1 00:00:45,000 --> 00:00:46,166 Kegelapan! 2 00:00:51,416 --> 00:00:53,666 Ada kegelapan di mana-mana. 3 00:00:55,583 --> 00:00:58,708 Tanpa adanya keberanian atau harapan. 4 00:01:00,791 --> 00:01:02,625 Aku juga takut seperti dirimu. 5 00:01:04,458 --> 00:01:07,750 Kemudian aku menemukan jawabannya. 6 00:01:09,000 --> 00:01:11,500 Lalu semua rasa takut, rasa sakit, 7 00:01:13,833 --> 00:01:14,833 dan depresi lenyap. 8 00:01:19,083 --> 00:01:21,041 Aku akhirnya bebas. 9 00:01:23,791 --> 00:01:25,083 Kau ingin itu, bukan? 10 00:01:33,000 --> 00:01:33,958 Mari. 11 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 Kutunjukkan jawabannya. 12 00:02:00,083 --> 00:02:01,625 Jangan menahan diri. 13 00:02:02,208 --> 00:02:03,750 Lepaskan saja. 14 00:02:04,166 --> 00:02:05,250 Berserahlah, Bani. 15 00:02:05,708 --> 00:02:06,750 Berserah kepadaku. 16 00:02:09,083 --> 00:02:09,916 Prithvi. 17 00:04:00,625 --> 00:04:02,958 DR. PRITHVI MENGHUBUNGI... 18 00:04:09,166 --> 00:04:12,125 Nomor yang Anda tuju tidak aktif. 19 00:04:12,208 --> 00:04:13,416 Silakan dicoba kembali. 20 00:04:28,500 --> 00:04:30,750 AYAH PANGGILAN MASUK 21 00:04:33,083 --> 00:04:35,333 -Halo? Ayah. -Halo! 22 00:04:35,625 --> 00:04:37,500 Ya, aku baru tiba di kantor. 23 00:04:37,708 --> 00:04:38,875 Halo, Bani. 24 00:04:39,750 --> 00:04:40,583 Halo? 25 00:04:40,958 --> 00:04:42,625 Halo? 26 00:04:43,625 --> 00:04:47,375 -Halo, Ayah? -Kantor apa? Kau berbohong. 27 00:04:48,625 --> 00:04:51,583 -Kenapa Ayah bicara begitu? -Ayah tahu semuanya. 28 00:04:52,291 --> 00:04:54,041 Kau tak bekerja, kau melacur. 29 00:04:57,666 --> 00:05:01,458 Kau merusak segalanya. Jika punya rasa malu, bunuh diri saja. 30 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 AYAH 31 00:05:09,291 --> 00:05:10,625 Bani, kau tak apa-apa? 32 00:05:12,375 --> 00:05:13,291 Ada apa? 33 00:05:14,250 --> 00:05:15,166 Bani! 34 00:05:23,166 --> 00:05:25,833 Halo? Bani, apa yang terjadi? 35 00:05:29,375 --> 00:05:30,583 Kau tak apa, Nak? 36 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Bani? 37 00:05:35,333 --> 00:05:37,750 Tidak. 38 00:06:37,041 --> 00:06:39,666 SANG KEGELAPAN 39 00:06:48,666 --> 00:06:51,875 SATU BULAN KEMUDIAN 40 00:07:09,291 --> 00:07:10,125 Jai Hind, Bu. 41 00:07:14,958 --> 00:07:16,791 -Kubawakan. -Berikan berkasnya. 42 00:07:27,666 --> 00:07:30,333 Pemerintah tak berpikir saat membuat aturan. 43 00:07:30,916 --> 00:07:32,333 Namun, harus kita ikuti. 44 00:07:32,541 --> 00:07:33,500 Apa aturan barunya? 45 00:07:33,750 --> 00:07:36,458 Jika kasus wanita, harus diverifikasi polwan. 46 00:07:36,541 --> 00:07:38,333 Kenapa? Apa aku kurang bagus? 47 00:07:39,000 --> 00:07:39,916 Aku punya ide. 48 00:07:40,291 --> 00:07:43,791 Seperti toilet sesuai gender, kantor polisi harus begitu. 49 00:07:43,958 --> 00:07:47,083 Agar semua orang tahu harus pergi ke mana. 50 00:07:48,666 --> 00:07:50,833 -Jai Hind, Pak. -Jai Hind, Kadam. 51 00:07:51,583 --> 00:07:54,875 Ini pernyataan istri aktor TV itu, Sanjana Reddy. 52 00:07:55,375 --> 00:07:57,750 Dia mengaku memasok narkoba untuknya. 53 00:07:58,458 --> 00:07:59,583 Benarkah? 54 00:08:06,500 --> 00:08:08,041 Akhirnya dia mengaku. 55 00:08:08,916 --> 00:08:10,666 Pasti Kadam memakai pistol. 56 00:08:11,125 --> 00:08:12,375 Makanya bisa terkuak. 57 00:08:12,916 --> 00:08:16,000 Berhentilah dari kepolisian. Buatlah gelar wicara. 58 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Koffee with Kadam. 59 00:08:21,291 --> 00:08:25,000 Omong-omong, Kadam, ada kasus orang hilang. 60 00:08:25,500 --> 00:08:26,666 Ada gadis hilang. 61 00:08:26,750 --> 00:08:31,125 Namanya Bani Baruah. Penyelidikan Naik sudah selesai. 62 00:08:31,375 --> 00:08:34,791 Tak ada kekerasan, tetapi ayahnya tak yakin. Bersikeras. 63 00:08:35,000 --> 00:08:37,666 -Dia masih di luar. -Pak, putrinya pelacur. 64 00:08:37,791 --> 00:08:40,041 Hei, Naik! Jangan pakai kata itu. 65 00:08:41,125 --> 00:08:42,500 Sebut dia tunasusila. 66 00:08:42,875 --> 00:08:45,000 Zaman sekarang wajib menghormati. 67 00:08:45,166 --> 00:08:47,666 Sebut sesukamu, perbuatannya tak berubah. 68 00:08:47,916 --> 00:08:49,583 Kadam, kurasa 69 00:08:49,875 --> 00:08:54,166 dalam hal ini kita butuh sentuhan feminin. Bagaimana? 70 00:08:54,583 --> 00:08:56,625 Bicara dengan ayahnya agar paham. 71 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Lalu tanda tangani laporan Naik. 72 00:08:58,875 --> 00:08:59,708 Masalahnya... 73 00:08:59,791 --> 00:09:02,041 Tanda tangan polwan kini wajib 74 00:09:02,291 --> 00:09:04,166 untuk menutup kasus ini. Paham? 75 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 Lakukan. 76 00:09:10,375 --> 00:09:11,416 Baik, Pak. 77 00:09:15,291 --> 00:09:16,625 Dia akan tanda tangan. 78 00:09:18,541 --> 00:09:20,875 Jadi, kau melihat gadis itu, lalu? 79 00:09:23,250 --> 00:09:26,416 Dia berdiri di samping jendela. 80 00:09:28,083 --> 00:09:30,916 -Kemudian... -Bunuh diri? 81 00:09:36,333 --> 00:09:38,000 Bukan melompat atas kemauan. 82 00:09:39,833 --> 00:09:43,458 Seolah-olah ada paksaan yang menariknya keluar jendela. 83 00:09:46,791 --> 00:09:47,666 Paksaan? 84 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 Siapa menariknya? 85 00:09:53,750 --> 00:09:56,416 -Ada bayangan. -Bayangan siapa? 86 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Bukan, itu bukan bayangan manusia. 87 00:10:00,125 --> 00:10:03,166 Bayangkan kegelapan, tetapi kegelapan yang hidup. 88 00:10:05,375 --> 00:10:08,291 Apa-apaan? Apa yang kubicarakan? 89 00:10:08,791 --> 00:10:11,083 Jangan dirasionalkan. Lanjutkan. 90 00:10:11,458 --> 00:10:13,416 Melingkupi apa pun yang ada. 91 00:10:14,125 --> 00:10:15,375 Kegelapan itu hidup. 92 00:10:15,708 --> 00:10:17,250 Ia bergerak sendiri. 93 00:10:17,750 --> 00:10:20,500 Lalu kegelapan menarik gadis itu keluar jendela. 94 00:10:24,208 --> 00:10:25,500 FORMULIR PENDAFTARAN ORANG HILANG 95 00:10:25,583 --> 00:10:27,583 Kenapa dia mengakhiri hidupnya? 96 00:10:27,666 --> 00:10:30,666 Kami sekeluarga dekat. Dia cerita segalanya. 97 00:10:31,250 --> 00:10:33,166 Dia cerita dia wanita panggilan? 98 00:10:33,458 --> 00:10:35,958 Kenapa kau bohong bilang dia staf pusat panggilan? 99 00:10:38,166 --> 00:10:41,958 Pak, kami sudah melakukan semua prosedur untuk kasus orang hilang. 100 00:10:42,208 --> 00:10:43,208 Tak ada hasilnya. 101 00:10:43,416 --> 00:10:45,416 Selain itu, kesehatan mental Bani... 102 00:10:45,500 --> 00:10:47,625 Dia bipolar, juga wanita panggilan. 103 00:10:48,291 --> 00:10:49,541 Namun, dia putriku. 104 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Bukankah kasusnya layak untuk diselidiki? 105 00:10:52,875 --> 00:10:54,166 Apa aku bilang itu? 106 00:10:54,458 --> 00:10:57,000 Maksudku adalah laporannya 107 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 tidak menunjukkan paksaan. 108 00:10:59,166 --> 00:11:02,291 Lalu kenapa dia teriak? Aku terus bertanya di ponsel, 109 00:11:02,666 --> 00:11:03,875 tetapi tak dijawab. 110 00:11:04,875 --> 00:11:06,375 -Dia berteriak? -Ya. 111 00:11:06,500 --> 00:11:08,208 -Dari ponsel? -Jelas. 112 00:11:13,583 --> 00:11:15,000 Tak disebutkan di sini. 113 00:11:15,416 --> 00:11:17,666 Sudah kuberi tahu Petugas... 114 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Naik. 115 00:11:26,583 --> 00:11:32,375 Kau kenal gadis dalam mimpi burukmu ini? 116 00:11:35,666 --> 00:11:40,833 Jay, bayangan itu bisa jadi manifestasi dari pikiran gelapmu. 117 00:11:41,416 --> 00:11:42,708 Aku mahasiswa MBBS. 118 00:11:42,958 --> 00:11:45,958 Aku tahu Carl Jung dan konsep bayangannya. 119 00:11:47,500 --> 00:11:52,083 Mimpi dan mimpi buruk ini, menurutmu terkait dengan kecelakaanmu? 120 00:11:52,708 --> 00:11:54,791 Kenapa mengungkit kecelakaanku? 121 00:11:55,041 --> 00:11:56,416 Mau tahu apa lagi? 122 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 Aku sudah cerita dan tak ingat yang lain. 123 00:11:59,000 --> 00:12:03,416 Kau tak ingat atau mencoba melupakannya, Jay? 124 00:12:04,500 --> 00:12:08,083 Mimpi dan mimpi buruk ini dimulai setelah kecelakaan itu. 125 00:12:08,375 --> 00:12:10,708 Mungkin kecelakaan itu pemicunya. 126 00:12:10,916 --> 00:12:13,958 Kau hanya perlu menceritakan kecelakaanmu, Jay. 127 00:12:14,416 --> 00:12:17,125 Begini saja, aku sudah selesai. 128 00:12:18,250 --> 00:12:19,958 Jay! 129 00:12:23,208 --> 00:12:26,208 LAPORAN PENUTUPAN KASUS 130 00:12:50,708 --> 00:12:52,500 TANDA TANGAN PETUGAS PENYIDIK 131 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 KALPANA KADAM PETUGAS POLISI 132 00:13:01,333 --> 00:13:03,208 Itu yang terakhir. 133 00:13:04,125 --> 00:13:06,875 Aku bertaruh kau tak akan tanda tangan. 134 00:13:08,083 --> 00:13:09,208 Aku kalah, Bu. 135 00:13:30,000 --> 00:13:30,916 Ini. 136 00:13:34,458 --> 00:13:36,458 Bagaimana sesimu dengan dr. Aziz? 137 00:13:37,041 --> 00:13:38,250 Itu sesi terakhirku. 138 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 Aku tak akan kembali lagi. 139 00:13:40,291 --> 00:13:42,458 Lalu bagaimana bisa sembuh? Sembuh sendiri? 140 00:13:45,875 --> 00:13:49,166 Setidaknya coba beberapa sesi, Nak. Beri dia kesempatan. 141 00:13:50,375 --> 00:13:54,250 Kenapa tak makan dengan benar? Makanan sisa hari ini juga banyak. 142 00:13:54,583 --> 00:13:57,541 Karena Ibu masak untuk Prithvi juga. Lagi. 143 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 -Jangan lama, ya? -Kenapa buru-buru? 144 00:16:12,666 --> 00:16:14,583 Tidak. Sebenarnya, tamu menunggu. 145 00:16:51,916 --> 00:16:55,250 Aku butuh rekaman CCTV sepekan sebelum dan setelah kejadian. 146 00:16:55,375 --> 00:16:58,625 Tak ada video, Bu. Ruang server kebakaran malam itu. 147 00:16:59,000 --> 00:17:01,708 Kami harus memanggil damkar. Semuanya hangus. 148 00:17:02,208 --> 00:17:03,416 Pak Naik tahu, Bu. 149 00:17:05,875 --> 00:17:08,500 Kanitkar, ambil laporan damkar. 150 00:17:08,625 --> 00:17:09,750 Baik, Bu. 151 00:17:11,208 --> 00:17:13,083 -Kau suka anjing? -Apa? 152 00:17:14,375 --> 00:17:15,833 -Anjing? -Apa? 153 00:17:16,375 --> 00:17:17,625 Kau tahu anjing pelacak? 154 00:17:19,000 --> 00:17:20,458 Digunakan untuk berburu. 155 00:17:20,750 --> 00:17:23,458 Begitu mereka mencium baunya, 156 00:17:24,583 --> 00:17:25,625 tidak akan lupa. 157 00:17:28,083 --> 00:17:32,875 Bu KK persis seperti anjing pelacak. 158 00:17:34,000 --> 00:17:37,166 Jika dia menggigit, aku jamin, 159 00:17:37,750 --> 00:17:41,083 bahkan Pak Naik tak bisa membantumu. 160 00:17:42,541 --> 00:17:44,125 Jendela ini baru dipasang? 161 00:17:48,166 --> 00:17:49,291 Ayo. 162 00:17:52,791 --> 00:17:54,791 Jendela ini. Apakah baru? 163 00:17:55,250 --> 00:17:59,208 Bu, malam itu damkar memecahkannya, jadi... 164 00:18:00,208 --> 00:18:01,750 Banyak kejadian malam itu, ya? 165 00:18:03,916 --> 00:18:06,916 Jadi, kurasa kami harus bicara dengan staf lainnya. 166 00:18:08,041 --> 00:18:10,000 Kanitkar, ambil daftar tamu. 167 00:18:10,083 --> 00:18:11,500 -Baik, Bu. -Pak Naik... 168 00:18:14,291 --> 00:18:16,125 Ayo. 169 00:18:18,916 --> 00:18:22,208 Ingat yang kukatakan? Anjing pelacak? 170 00:18:33,250 --> 00:18:36,041 Kanitkar, kamera itu di luar hotel, bukan? 171 00:18:36,208 --> 00:18:38,166 -Ya. -Ambilkan rekamannya. 172 00:18:41,250 --> 00:18:44,666 Kolonoskopi membantu kita untuk mendeteksi radang usus. 173 00:18:44,791 --> 00:18:46,416 BISAKAH KEGELAPAN MENJADI HIDUP? 174 00:18:46,500 --> 00:18:49,583 Ini adalah kasus kolitis ulseratif. 175 00:18:49,666 --> 00:18:51,083 MEMASUKI KEGELAPAN OLEH KLUB GAIB 176 00:18:51,750 --> 00:18:54,458 Hai! Selamat datang di dunia paranormal. 177 00:18:54,708 --> 00:18:56,125 Bersamaku, Rumi, 178 00:18:56,333 --> 00:18:58,416 dalam acara baruku, Memasuki Kegelapan, 179 00:18:58,500 --> 00:19:01,708 hanya di saluran Vlog TV-ku, Klub Gaib. 180 00:19:02,625 --> 00:19:04,666 Hentikan kegiatan dan lihat sekitar. 181 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 Bukankah dunia menjadi lebih kelam? 182 00:19:07,375 --> 00:19:10,166 Harapan memudar. Kejahatan meningkat. 183 00:19:10,625 --> 00:19:13,166 Bagaimana jika ini lebih dari itu? 184 00:19:14,208 --> 00:19:18,625 Bagaimana jika kubilang kegelapan tidak normal, tetapi paranormal? 185 00:19:20,291 --> 00:19:23,208 Ketidaktahuan kitalah kekuatan terbesar kegelapan. 186 00:19:24,083 --> 00:19:28,291 Kita cenderung mengabaikannya, tetapi bahkan saat ini ia mengawasi kita. 187 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 Apa yang ditampilkan kolonoskopi? 188 00:19:33,583 --> 00:19:35,583 Apa yang ditampilkan kolonoskopi? 189 00:19:37,750 --> 00:19:39,708 Apa yang ditampilkan kolonoskopi? 190 00:19:40,041 --> 00:19:42,958 Mengetahuinya seperti masuk ke terowongan gelap. 191 00:19:44,041 --> 00:19:46,625 Tempat yang tidak bisa ditembus matahari. 192 00:19:47,208 --> 00:19:50,791 Aneh, bukan? Sekali melihatnya, tak bisa dilupakan. 193 00:19:56,291 --> 00:19:58,083 Hei! Kau mau ke mana? 194 00:20:03,208 --> 00:20:05,541 Ayo, satu lagi. 195 00:20:06,500 --> 00:20:08,291 Apa yang kau lakukan? Ambil. 196 00:20:10,208 --> 00:20:12,291 Ayo, Semuanya! Tangkap. 197 00:20:15,541 --> 00:20:19,708 Hei, Rumi. Ibunya mencarimu. 198 00:20:22,166 --> 00:20:24,500 -Kenapa? -Dia terpengaruh kriket. 199 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 Ibunya minta diobati. 200 00:20:34,833 --> 00:20:37,125 -Halo, apa kabar? -Kabarku baik. 201 00:20:46,083 --> 00:20:49,916 BRONIS FAVORITMU! DIBERKATILAH KAU! - PAMAN 202 00:21:13,250 --> 00:21:15,916 Jadi, tatap ke dalam mata kegelapan ini. 203 00:21:16,125 --> 00:21:17,458 Tanpa takut atau khawatir. 204 00:21:17,875 --> 00:21:21,291 Bersamaku, Rumi, dalam acara baruku, "Memasuki Kegelapan," 205 00:21:21,791 --> 00:21:25,166 hanya di saluran Vlog TV-ku, Klub Gaib. 206 00:21:25,416 --> 00:21:28,291 Jika suka video ini, pastikan menekan tombol suka. 207 00:21:28,375 --> 00:21:31,041 Berlangganan di saluranku dan juga beri komentar. 208 00:21:31,125 --> 00:21:33,750 Lihatlah sekeliling dan kau tahu. Banyak hal, 209 00:21:33,875 --> 00:21:37,708 seperti KDRT, kemarahan di jalanan, bencana, bunuh diri meningkat. 210 00:21:38,166 --> 00:21:42,250 Semua kejadian ini sering disertai dengan pengalaman adikodrati 211 00:21:42,500 --> 00:21:44,500 atau penampakan aneh. 212 00:21:44,916 --> 00:21:46,916 Ada beberapa contoh, seperti 213 00:21:47,000 --> 00:21:49,833 penampakan iblis, Nain Rouge selama kerusuhan Detroit. 214 00:21:49,916 --> 00:21:53,166 Atau selama kebakaran hutan Australia, ada iblis Krampus. 215 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Banyak cerita itu. 216 00:21:54,833 --> 00:21:58,125 Secara pribadi, aku yakin... Entahlah, 217 00:21:58,333 --> 00:22:00,875 sebut saja insting atau indra keenam, 218 00:22:01,791 --> 00:22:05,208 tetapi saat ini, ada kehadiran aneh di Mumbai juga. 219 00:22:07,791 --> 00:22:11,000 Jika ada yang pernah mengalami aktivitas paranormal, 220 00:22:11,083 --> 00:22:12,208 silakan beri tahu. 221 00:22:12,666 --> 00:22:13,958 Siapa yang pertama? 222 00:22:16,875 --> 00:22:20,500 Ada anggota baru yang angkat tangan. Jay Sheth. 223 00:22:20,666 --> 00:22:24,708 Hai, Jay. Terima kasih telah masuk Klub Gaib. Kami mendengarkan. 224 00:22:24,833 --> 00:22:26,333 Hentikan ini sekarang. 225 00:22:26,708 --> 00:22:30,375 Kau menyebut penyakit mental dan psikologis sebagai paranormal. 226 00:22:30,500 --> 00:22:33,583 Untuk apa? Pelanggan, konten, suka? Segila apa kau? 227 00:22:33,666 --> 00:22:35,000 Tahu apa yang gila? 228 00:22:35,291 --> 00:22:39,208 Saat mengalami aktivitas paranormal, tetapi tak bisa cerita 229 00:22:39,291 --> 00:22:41,666 karena takut dihakimi dan diejek. 230 00:22:42,083 --> 00:22:45,250 Yang gila adalah menyebutnya penyakit mental, 231 00:22:45,333 --> 00:22:47,208 dasar berpikiran sempit. 232 00:22:47,458 --> 00:22:50,625 Jangan bicara ngawur di vlogku. Ada yang lain? 233 00:23:00,958 --> 00:23:03,833 Bu, riwayat panggilan Bani. 234 00:23:05,750 --> 00:23:08,250 Sudah bicara dengan staf hotel? Bagaimana? 235 00:23:08,333 --> 00:23:11,666 Mereka mengatakan hal yang sama seperti membaca naskah. 236 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 Dari Dolly. Permisi, Bu. 237 00:23:19,291 --> 00:23:20,333 Halo. 238 00:23:20,750 --> 00:23:23,250 Jangan telepon terus. Aku tak tahan stres. 239 00:23:45,791 --> 00:23:49,125 MENCARI PENELEPON, LOG PANGGILAN - KONTAK - PENCARIAN 240 00:23:52,666 --> 00:23:54,416 DR. PRITHVI SHETH, MEMANGGIL... 241 00:23:54,708 --> 00:23:59,291 Nomor yang Anda tuju tidak aktif, silakan dicoba kembali. 242 00:24:08,958 --> 00:24:13,208 PRITHVI SHETH KATA SANDI - MASUK 243 00:24:37,125 --> 00:24:39,583 Kau akan belajar hanya jika latihan, ya? 244 00:24:41,833 --> 00:24:43,041 Ayo, jalan. 245 00:24:45,875 --> 00:24:49,708 Orang membelah kelapa saat beli mobil baru. Kau mau lampu depan pecah? 246 00:24:52,291 --> 00:24:56,041 Tenang. Kita punya ini. Jaminan keberuntungan kita. 247 00:25:12,500 --> 00:25:13,458 KATA SANDI SALAH 248 00:26:19,041 --> 00:26:19,916 Ada apa? 249 00:26:23,000 --> 00:26:24,250 Mimpi buruk? 250 00:26:26,958 --> 00:26:28,208 Kau tidak ada kelas? 251 00:26:34,166 --> 00:26:37,291 Jangan pergi jika tak mau. Istirahatlah. 252 00:26:37,666 --> 00:26:39,875 Aku tak apa-apa, Bu. Tinggalkan aku. 253 00:26:40,250 --> 00:26:42,125 Ibu buat beras kembung. Makanlah. 254 00:26:42,500 --> 00:26:44,750 Jangan lupa minum obatmu. 255 00:26:46,875 --> 00:26:48,958 Minum obat tepat waktu, Nak. 256 00:26:49,041 --> 00:26:51,666 Jangan lupa, ya. Dah. 257 00:27:00,875 --> 00:27:04,500 Dokter Prithvi Sheth. Apa Bani pernah menyebut namanya? 258 00:27:15,000 --> 00:27:15,833 Tidak. 259 00:27:17,000 --> 00:27:21,041 Pak, Bani meneleponnya 13 kali pada hari dia menghilang. 260 00:27:22,708 --> 00:27:24,083 Tak pernah disebutkan. 261 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Boleh kuperiksa kamar Bani? 262 00:27:44,291 --> 00:27:46,125 Ya, tentu saja. Sebelah sini. 263 00:28:47,791 --> 00:28:48,791 KLINIK AATMA 264 00:28:48,875 --> 00:28:49,833 Apa ini... 265 00:28:50,791 --> 00:28:52,000 Aatma? 266 00:28:54,625 --> 00:28:57,708 Bani pernah ke sana untuk terapi. 267 00:28:58,375 --> 00:29:00,666 Dia merasa lebih baik setelah itu. 268 00:29:01,541 --> 00:29:03,791 BANI BARUAH, NOMOR ID: 4198 269 00:29:03,875 --> 00:29:05,125 Ayo pergi, Kanitkar. 270 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Keluarlah. 271 00:29:58,250 --> 00:29:59,375 Mereka sudah pergi. 272 00:30:00,250 --> 00:30:01,291 Ayo. 273 00:30:15,500 --> 00:30:19,833 KLINIK PENYEMBUHAN AATMA 274 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 Rasanya seperti di negara asing. 275 00:30:22,916 --> 00:30:27,833 Selamat sore. Aku Chaitanya Sharma, Direktur Klinik Penyembuhan Aatma. 276 00:30:28,666 --> 00:30:30,958 Mari, silakan. 277 00:30:59,416 --> 00:31:02,666 Ini Bu Ayesha. Kepala konsultan kesehatan kami. 278 00:31:03,625 --> 00:31:06,000 Dia akan membantumu. 279 00:31:06,375 --> 00:31:07,750 -Baik, Pak. -Permisi. 280 00:31:08,791 --> 00:31:10,500 Silakan duduk. 281 00:31:11,916 --> 00:31:15,708 Ada kasus orang hilang. Dia adalah muridmu, Bani Baruah. 282 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 Biar kuperiksa. 283 00:31:23,875 --> 00:31:25,416 Sudah empat bulan. 284 00:31:26,750 --> 00:31:28,625 Bani Baruah belum ke sini. 285 00:31:32,958 --> 00:31:36,083 Apa kau pernah melihat pria ini di sini? Dokter Prithvi Sheth. 286 00:31:55,875 --> 00:32:00,541 Tidak. Tak ada seorang pun yang bernama Prithvi di sini. 287 00:32:02,958 --> 00:32:06,291 Aku butuh detail instruktur Bani dan temannya. 288 00:32:06,458 --> 00:32:08,083 Tentu, biar kuambilkan. 289 00:32:11,583 --> 00:32:14,125 Murid kita, Bani Baruah. 290 00:32:19,500 --> 00:32:21,333 Prosesnya akan butuh waktu. 291 00:32:21,708 --> 00:32:23,708 Sambil menunggu, kalian mau minum? 292 00:32:23,833 --> 00:32:25,000 Teh hijau atau lainnya? 293 00:32:25,208 --> 00:32:26,625 -Tidak. -Teh. 294 00:32:27,083 --> 00:32:28,291 -Tentu. -Teh? 295 00:32:29,625 --> 00:32:32,375 -Bawakan secangkir teh. -Yang biasa. Pekat. 296 00:32:33,000 --> 00:32:34,875 -Ada lagi? -Beberapa kukis. 297 00:32:35,208 --> 00:32:38,375 Tentu saja. Serta kukis. 298 00:32:39,041 --> 00:32:41,541 Dolly melarangku minum teh saat perut kosong. 299 00:32:44,958 --> 00:32:48,166 Permisi. Halo. Ya, bicaralah, Shinde. 300 00:32:53,375 --> 00:32:55,208 Kau mengajar meditasi di sini? 301 00:32:55,583 --> 00:32:58,750 Bukan hanya meditasi. Ini lebih dari itu. 302 00:32:59,000 --> 00:33:01,291 Lebih teknis lagi, disebut ATEM. 303 00:33:01,916 --> 00:33:04,083 Kesadaran Berteknologi Canggih. 304 00:33:04,833 --> 00:33:08,333 Kami juga mengadakan lokakarya terapi untuk polisi. 305 00:33:08,875 --> 00:33:11,625 Terapi khusus. Kau mau mencobanya? 306 00:33:13,500 --> 00:33:16,583 Aku tak tertarik dengan terapi. 307 00:33:17,791 --> 00:33:18,958 Siapa tahu? 308 00:33:19,875 --> 00:33:22,083 Kita semua terkadang membutuhkannya. 309 00:33:24,791 --> 00:33:28,791 Ini kartuku. Andai kau berubah pikiran. 310 00:33:33,458 --> 00:33:36,583 Bu, kami menemukan alamat Prithvi Sheth. 311 00:33:39,916 --> 00:33:41,541 Terima kasih kerja samanya. 312 00:33:46,291 --> 00:33:47,583 RABU, 24 JULI, PESAN BARU 313 00:33:53,125 --> 00:33:55,791 JAY SHETH: BISAKAH KEGELAPAN MENJADI HIDUP? 314 00:33:55,875 --> 00:33:57,125 Jay Sheth? 315 00:34:01,708 --> 00:34:05,958 RUMI: BUNG, APAKAH KAU ORANG ISENG YANG KEMARIN? 316 00:34:06,125 --> 00:34:09,625 JAY SHETH: APAKAH IA BISA MENJADI HIDUP? 317 00:34:10,583 --> 00:34:12,791 RUMI: KENAPA BERTANYA? 318 00:34:19,416 --> 00:34:22,500 JAY SHETH: KARENA AKU MELIHAT KEGELAPAN ITU 319 00:34:29,083 --> 00:34:32,125 RUMI: LIHAT VIDEO INI. DARI SALURAN BERITA LOKAL 320 00:34:32,208 --> 00:34:33,625 KEGELAPAN MELAHAPNYA 321 00:34:36,875 --> 00:34:41,166 Bagaimana jika dia seorang aktor atau putri politisi? 322 00:34:41,875 --> 00:34:44,125 Polisi baru fokus memecahkan kasusnya. 323 00:34:44,208 --> 00:34:46,583 Kenapa kau merasa polisi tak serius? 324 00:34:46,666 --> 00:34:48,583 Tak ada yang bisa menemukannya. 325 00:34:50,583 --> 00:34:53,541 Bani sudah pergi. Ia membawanya pergi. 326 00:34:54,041 --> 00:34:55,083 Siapa? 327 00:34:57,208 --> 00:34:58,250 Kegelapan. 328 00:35:00,708 --> 00:35:02,041 Ia melahap putriku. 329 00:35:02,500 --> 00:35:05,375 Pemirsa dapat melihat yang dialami ibu tua ini. 330 00:35:05,458 --> 00:35:08,125 Betapa dia berduka atas kehilangan putrinya. 331 00:35:39,291 --> 00:35:42,791 -Apa ini kediaman Prithvi Sheth? -Kenapa? Apa yang terjadi? 332 00:35:43,208 --> 00:35:46,166 -Boleh kami masuk? -Dia tak di rumah. 333 00:35:48,000 --> 00:35:50,500 Menyingkirlah. 334 00:35:50,666 --> 00:35:53,458 Kau tak bisa masuk tanpa surat perintah. 335 00:35:53,708 --> 00:35:56,041 Permisi. Ini soal apa? Rumah sedang kosong. 336 00:35:56,125 --> 00:35:58,375 Katakan ada apa? Apa yang kau cari? 337 00:35:58,500 --> 00:36:00,666 Kenapa kalian menerobos masuk? 338 00:36:00,750 --> 00:36:04,166 Kenapa kalian menerobos masuk rumah orang? Ini omong kosong. 339 00:36:04,875 --> 00:36:06,791 Bu, tak ada orang lain. 340 00:36:07,166 --> 00:36:09,416 Periksa laptop, ponsel, jam, semuanya. 341 00:36:09,583 --> 00:36:11,000 Memeriksa untuk apa? 342 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 Bisa beri tahu apa masalahnya? 343 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Siapa namamu? 344 00:36:20,083 --> 00:36:22,125 -Siapa namamu? -Jay Sheth. 345 00:36:23,291 --> 00:36:24,375 Kau adik Prithvi? 346 00:36:26,916 --> 00:36:28,875 -Di mana dia? -Dia tak ada. 347 00:36:29,041 --> 00:36:31,875 Di mana orang tuamu? 348 00:36:32,958 --> 00:36:35,916 -Kenapa? -Jawab saja pertanyaannya. Mengerti? 349 00:36:36,000 --> 00:36:37,083 Di mana orang tuamu? 350 00:36:38,166 --> 00:36:40,166 -Ibu di kantor. -Ayahmu? 351 00:36:42,833 --> 00:36:43,708 Milik Prithvi? 352 00:36:43,791 --> 00:36:46,000 Laptop dan ponselnya milikku. Kembalikan. 353 00:36:46,083 --> 00:36:47,958 Minta Prithvi datang mengambilnya. 354 00:36:48,041 --> 00:36:50,291 Kenapa kalian mengusikku? Ada apa ini? 355 00:36:51,833 --> 00:36:53,000 Kau kenal dia? 356 00:37:01,291 --> 00:37:02,541 Dia pacar Prithvi? 357 00:37:03,375 --> 00:37:04,333 Aku tidak tahu. 358 00:37:06,750 --> 00:37:08,416 Aku tak tahu siapa dia. 359 00:37:10,250 --> 00:37:12,875 Ada apa? Ada apa ini, Jay? 360 00:37:13,166 --> 00:37:15,666 Kami mencari Prithvi Sheth. Kau ibunya? 361 00:37:15,958 --> 00:37:19,666 Ya, tetapi kenapa ingin bertemu Prithvi? 362 00:37:20,458 --> 00:37:23,208 Kau kenal dia? Pernah lihat Prithvi dengannya? 363 00:37:25,666 --> 00:37:27,666 Dia menghilang hampir sebulan. 364 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 Sepertinya Prithvi terlibat. 365 00:37:30,583 --> 00:37:32,291 -Itu tak mungkin. -Kenapa? 366 00:37:49,833 --> 00:37:50,791 Sejak kapan? 367 00:37:52,208 --> 00:37:55,625 Sejak bulan lalu, tanggal 22 Juni. 368 00:37:57,708 --> 00:37:59,541 Dua puluh tiga. 369 00:38:04,250 --> 00:38:05,083 Maafkan aku. 370 00:38:09,500 --> 00:38:12,625 -Tunggu, laptopku. -Berikan laptopnya. 371 00:38:16,875 --> 00:38:18,250 Tablet dan ponsel Prithvi. 372 00:38:18,333 --> 00:38:22,583 Kami kembalikan setelah diperiksa. Hubungi kami jika dia siuman. 373 00:38:24,416 --> 00:38:25,333 Ayo pergi. 374 00:38:33,666 --> 00:38:34,500 Bagaimana, Bu? 375 00:38:35,416 --> 00:38:37,500 Bani hilang pada 23 Juni. 376 00:38:38,208 --> 00:38:40,541 Dia sudah terbaring sejak tanggal 22. 377 00:38:41,833 --> 00:38:42,666 Lalu apa? 378 00:38:42,750 --> 00:38:45,250 Kau lihat dia terkejut melihat foto Bani? 379 00:38:46,791 --> 00:38:49,083 Suruh Tawde membuntutinya. Ayo pergi. 380 00:38:52,875 --> 00:38:55,083 Bu, ini laporan damkar. 381 00:38:56,708 --> 00:38:58,041 Bukankah aneh, Bu? 382 00:38:59,375 --> 00:39:01,041 Naik tak menindaklanjuti? 383 00:39:02,458 --> 00:39:05,458 Kadam! Apa... 384 00:39:05,916 --> 00:39:07,458 Bagaimana berkas Bani? 385 00:39:07,625 --> 00:39:10,083 -Tak sempat kubaca. -Untuk apa dibaca? 386 00:39:10,333 --> 00:39:13,416 Dia gila. Seluruh keluarganya gila. 387 00:39:13,750 --> 00:39:15,041 Ibunya juga gila. 388 00:39:15,250 --> 00:39:17,041 Karena itu tak diajak ayahnya. 389 00:39:18,291 --> 00:39:21,458 Apa kata Pak Gokhale? Tanda tangani dan tutup kasusnya. 390 00:39:22,791 --> 00:39:24,166 Akan kulakukan nanti. 391 00:39:24,541 --> 00:39:25,625 Kenapa buru-buru? 392 00:39:40,833 --> 00:39:43,958 Naik ada benarnya, Bu. Dia terlihat gila. 393 00:39:44,666 --> 00:39:46,041 Mungkin sedang kambuh. 394 00:39:47,958 --> 00:39:50,458 Ini bukan kambuh, tetapi ketakutan. 395 00:39:51,958 --> 00:39:52,791 Ketakutan? 396 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Aku tahu ketakutan ini. 397 00:40:19,291 --> 00:40:20,958 HUNGRY 4 SNACKS PUSAT JAJANAN 398 00:40:21,125 --> 00:40:21,958 Jay Sheth? 399 00:40:22,500 --> 00:40:24,291 Ya. Hai. 400 00:40:27,250 --> 00:40:29,791 Boleh aku makan? Aku sangat lapar. 401 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 PONSEL PAMAN 402 00:40:44,916 --> 00:40:45,750 Ceritakanlah. 403 00:40:48,708 --> 00:40:51,541 Kau menyebut tentang kegelapan di videomu. 404 00:40:52,958 --> 00:40:56,333 Aku pernah melihat kegelapan itu membawa Bani pergi. 405 00:40:57,750 --> 00:40:58,833 Kau ada malam itu? 406 00:40:59,125 --> 00:41:02,875 Maksudku, aku melihatnya di mimpi. Sebuah mimpi buruk. 407 00:41:03,291 --> 00:41:04,208 Mimpi? 408 00:41:06,250 --> 00:41:09,750 Aku pernah dikuntit daring, serta menerima foto penis, 409 00:41:09,833 --> 00:41:12,291 -tetapi perkara mimpi ini berlebihan. -Tunggu. 410 00:41:13,875 --> 00:41:16,166 Kau salah paham. Aku tak bohong. 411 00:41:16,250 --> 00:41:18,083 Aku sungguh melihat kegelapan. 412 00:41:21,416 --> 00:41:22,583 Tanggal 22 Juni. 413 00:41:23,166 --> 00:41:25,416 Aku dan kakakku mengalami kecelakaan. 414 00:41:25,625 --> 00:41:27,791 Malam itu, aku melihat kegelapan. 415 00:41:28,333 --> 00:41:30,000 Esoknya, tanggal 23 Juni, 416 00:41:30,250 --> 00:41:33,041 aku melihat kegelapan merenggut Bani dalam mimpiku. 417 00:41:33,333 --> 00:41:36,333 Aku tak tahu ada apa. Kenapa ini terjadi? 418 00:41:36,625 --> 00:41:38,583 Cerita kepada siapa? Siapa percaya? 419 00:41:38,916 --> 00:41:40,833 Karena itu aku menghubungimu. 420 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 Ceritakan soal kecelakaan ini. 421 00:41:52,666 --> 00:41:53,500 Prithvi! 422 00:42:11,375 --> 00:42:14,000 Setelah kecelakaan itu, aku pingsan. 423 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 Prithvi. 424 00:42:42,500 --> 00:42:43,333 Prithvi! 425 00:42:45,625 --> 00:42:46,541 Prith... 426 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Prithvi! 427 00:44:05,000 --> 00:44:10,083 Prithvi! Kak, bangun! Lihat, ini aku. 428 00:44:11,541 --> 00:44:12,750 Prithvi! 429 00:44:20,041 --> 00:44:22,708 Dengar, aku butuh bantuanmu. 430 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 Aku perlu mengerti kenapa aku mengalami ini. 431 00:44:25,916 --> 00:44:29,791 Kegelapan ini, apa arti semuanya? 432 00:44:32,250 --> 00:44:35,500 Aku tak mengerti sama sekali. 433 00:44:36,041 --> 00:44:38,875 Kurasa, Bani dan Prithvi terkait. 434 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 Aku harus cari tahu. 435 00:44:42,125 --> 00:44:46,208 Bisakah kau membantuku bertemu ibu Bani? 436 00:44:46,833 --> 00:44:49,208 Bisa bantu aku? Kumohon. 437 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Baiklah. 438 00:45:06,458 --> 00:45:08,958 -Terima kasih. -Besok. 439 00:45:55,208 --> 00:45:56,541 Naiklah. 440 00:46:00,583 --> 00:46:01,958 Apa yang terjadi? 441 00:46:02,833 --> 00:46:04,333 Kau tahu semuanya, Jay. 442 00:46:07,666 --> 00:46:09,625 Kenapa kau melakukannya, Jay? 443 00:46:09,708 --> 00:46:11,416 Aku tak melakukan apa-apa. 444 00:46:11,791 --> 00:46:16,583 Kau bisa berbohong pada dunia, bahkan pada dirimu sendiri. 445 00:46:17,083 --> 00:46:21,625 Namun, kegelapan tahu segalanya, Jay. 446 00:46:26,916 --> 00:46:28,041 Prithvi! 447 00:48:59,333 --> 00:49:01,333 Terjemahan subtitle oleh Andrea Altini 448 00:49:01,416 --> 00:49:03,416 Supervisor Kreasi Dameria Damayanti ni