1 00:00:45,000 --> 00:00:46,166 Karanlık! 2 00:00:51,416 --> 00:00:53,666 Her yerde karanlık var. 3 00:00:55,583 --> 00:00:58,708 Zerrece cesaret ya da umut yok. 4 00:01:00,791 --> 00:01:02,625 Ben de senin gibi korkuyordum. 5 00:01:04,458 --> 00:01:07,750 Sonra cevabı buldum. 6 00:01:09,000 --> 00:01:11,500 O zaman korkum, acım ve bunalımım 7 00:01:13,833 --> 00:01:14,833 tamamen dindi. 8 00:01:19,083 --> 00:01:21,041 Nihayet özgürdüm. 9 00:01:23,791 --> 00:01:25,083 İstediğin bu değil mi? 10 00:01:33,000 --> 00:01:33,958 Gel. 11 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 Sana cevabı göstereceğim. 12 00:02:00,083 --> 00:02:01,625 Kendini tutma. 13 00:02:02,208 --> 00:02:03,750 Bırak kendini. 14 00:02:04,166 --> 00:02:05,250 Teslim ol Bani. 15 00:02:05,708 --> 00:02:06,750 Bana teslim ol. 16 00:02:09,083 --> 00:02:09,916 Prithvi. 17 00:04:00,625 --> 00:04:02,958 DR. PRITHVI ARANIYOR... 18 00:04:09,166 --> 00:04:12,125 Aradığınız kişinin telefonu şu an kapalı. 19 00:04:12,208 --> 00:04:13,416 Sonra tekrar deneyin. 20 00:04:28,500 --> 00:04:30,750 BABAM GELEN ARAMA 21 00:04:33,083 --> 00:04:35,333 -Alo? Baba. -Alo! 22 00:04:35,625 --> 00:04:37,500 Evet, ofise şimdi geldim. 23 00:04:37,708 --> 00:04:38,875 Alo, Bani. 24 00:04:39,750 --> 00:04:40,583 Alo? 25 00:04:40,958 --> 00:04:42,625 Alo? 26 00:04:43,625 --> 00:04:47,375 -Alo, baba? -Ne ofisi? Yalan söylüyorsun. 27 00:04:48,625 --> 00:04:51,583 -Niye öyle diyorsun baba? -Her şeyi biliyorum. 28 00:04:52,291 --> 00:04:54,041 İşin yok senin. Seks işçisisin. 29 00:04:57,666 --> 00:05:01,458 Her şeyi mahvettin. Biraz utanman varsa kendini öldür. 30 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 BABAM 31 00:05:09,291 --> 00:05:10,625 Bani, iyi misin? 32 00:05:12,375 --> 00:05:13,291 Ne oldu? 33 00:05:14,250 --> 00:05:15,166 Bani! 34 00:05:23,166 --> 00:05:25,833 Alo? Bani, ne oldu? 35 00:05:29,375 --> 00:05:30,583 İyi misin canım? 36 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Bani. 37 00:05:35,333 --> 00:05:37,750 Hayır. 38 00:06:37,041 --> 00:06:39,666 KARANLIK 39 00:06:48,666 --> 00:06:51,875 BİR AY SONRA 40 00:07:09,291 --> 00:07:10,125 Yaşa Hindistan. 41 00:07:14,958 --> 00:07:16,791 -Alayım. -Dosyayı vereceğim. 42 00:07:27,666 --> 00:07:30,333 Devlet hiç düşünmeden yeni kanunlar çıkarıyor. 43 00:07:30,916 --> 00:07:32,333 Ama onlara uymalıyız. 44 00:07:32,541 --> 00:07:33,500 Bu yeni kanun ne? 45 00:07:33,750 --> 00:07:36,458 Kadın vakalarına kadın polisler bakacak. 46 00:07:36,541 --> 00:07:38,333 Niye? Ben işimde iyi değil miyim? 47 00:07:39,000 --> 00:07:39,916 Buldum. 48 00:07:40,291 --> 00:07:43,791 Kadın-erkek tuvaletleri gibi karakollarda da ayrım olsun. 49 00:07:43,958 --> 00:07:47,083 Herkes hacetini nerede göreceğini bilsin. 50 00:07:48,666 --> 00:07:50,833 -Yaşa Hindistan. -Yaşa Hindistan Kadam. 51 00:07:51,583 --> 00:07:54,875 TV oyuncusunun karısı Sanjana Reddy'nin ifadesi. 52 00:07:55,375 --> 00:07:57,750 Adama uyuşturucuyu o sağlıyormuş. 53 00:07:58,458 --> 00:07:59,583 Öyle mi? 54 00:08:06,500 --> 00:08:08,041 Sonunda itiraf etti. 55 00:08:08,916 --> 00:08:10,666 Kadam sorguda esip gürlemiştir. 56 00:08:11,125 --> 00:08:12,375 Gerçeği ortaya çıkarmış. 57 00:08:12,916 --> 00:08:16,000 Polislikten istifa et. Tolkşovcu ol. 58 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Kadam'la Kahve. 59 00:08:21,291 --> 00:08:25,000 Evet. Bu arada bir kayıp kişi vakası var Kadam. 60 00:08:25,500 --> 00:08:26,666 Bir kız kaybolmuş. 61 00:08:26,750 --> 00:08:31,125 Adı Bani Baruah. Naik soruşturmayı tamamladı. 62 00:08:31,375 --> 00:08:34,791 Ortada suç yok. Ama babası inanmıyor. Her gün geliyor. 63 00:08:35,000 --> 00:08:37,666 -Şu an dışarıda. -Kızı fahişe amirim. 64 00:08:37,791 --> 00:08:40,041 Naik, öyle kelimeler kullanma. 65 00:08:41,125 --> 00:08:42,500 "Seks işçisi" de. 66 00:08:42,875 --> 00:08:45,000 Artık herkese saygı göstermek şart. 67 00:08:45,166 --> 00:08:47,666 Ne dersen de, yaptığı şeyi değiştirmez. 68 00:08:47,916 --> 00:08:49,583 Kadam, bence 69 00:08:49,875 --> 00:08:54,166 bu vakada bize bir kadın dokunuşu lazım. 70 00:08:54,583 --> 00:08:56,625 Babasıyla konuş, durumu anlat. 71 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Sonra Naik'in raporunu imzala. 72 00:08:58,875 --> 00:08:59,708 Mesele şu ki 73 00:08:59,791 --> 00:09:02,041 bir kadın polisin tasdiki lazım. 74 00:09:02,291 --> 00:09:04,166 Dosyayı kapatmak için. Tamam mı? 75 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 Hallet şu işi. 76 00:09:10,375 --> 00:09:11,416 Peki amirim. 77 00:09:15,291 --> 00:09:16,625 İmzalayacak. 78 00:09:18,541 --> 00:09:20,875 Kızı gördün. Sonra ne oldu? 79 00:09:23,250 --> 00:09:26,416 O... Pencerenin önündeydi. 80 00:09:28,083 --> 00:09:30,916 -Sonra... -İntihar mı? 81 00:09:36,333 --> 00:09:38,000 İsteyerek atlamadı. 82 00:09:39,833 --> 00:09:43,458 Sanki bir güç onu pencereden dışarı çekti. 83 00:09:46,791 --> 00:09:47,666 Güç mü? 84 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 Kim çekti onu? 85 00:09:53,750 --> 00:09:56,416 -Bir gölge vardı. -Kimin gölgesi? 86 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Hayır, insan gölgesi değildi. 87 00:10:00,125 --> 00:10:03,166 Karanlığı hayal edin. Ama o karanlık canlıydı. 88 00:10:05,375 --> 00:10:08,291 Aman be. Ne diyorum lan ben? 89 00:10:08,791 --> 00:10:11,083 Sorun yok. Akılcılığı bırak. Devam et. 90 00:10:11,458 --> 00:10:13,416 Aklına ne geliyorsa söyle. 91 00:10:14,125 --> 00:10:15,375 Karanlık canlıydı. 92 00:10:15,708 --> 00:10:17,250 Kendi kendine kıpırdıyordu. 93 00:10:17,750 --> 00:10:20,500 Sonra karanlık, kızı pencereden kapıp götürdü. 94 00:10:24,208 --> 00:10:25,500 KAYIP KİŞİ KAYIT FORMU 95 00:10:25,583 --> 00:10:27,583 Niye tek kelime etmeden canına kıysın? 96 00:10:27,666 --> 00:10:30,666 Aile bağlarımız güçlüdür. Bizimle her şeyi paylaşır. 97 00:10:31,250 --> 00:10:33,166 Eskort olduğunu söyledi mi? 98 00:10:33,458 --> 00:10:35,958 Niye çağrı merkezinde çalıştığını söylediniz? 99 00:10:38,166 --> 00:10:41,958 Bakın, kayıp kişi vakalarındaki bütün prosedürleri uyguladık. 100 00:10:42,208 --> 00:10:43,208 Sonuç yok. 101 00:10:43,416 --> 00:10:45,416 Ayrıca Bani'nin ruh sağlığı... 102 00:10:45,500 --> 00:10:47,625 Bipolardı. Eskorttu da. 103 00:10:48,291 --> 00:10:49,541 Ama kızımdı. 104 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Soruşturma yapılmasını hak etmiyor mu? 105 00:10:52,875 --> 00:10:54,166 Öyle mi dedim? 106 00:10:54,458 --> 00:10:57,000 Sadece raporda bir suç emaresine 107 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 rastlanmadığını söyledim. 108 00:10:59,166 --> 00:11:02,291 O zaman niye çığlık attı? Alo deyip duruyordum 109 00:11:02,666 --> 00:11:03,875 ama sesi çıkmadı. 110 00:11:04,875 --> 00:11:06,375 -Çığlık mı attı? -Evet. 111 00:11:06,500 --> 00:11:08,208 -Telefonda? -Aynen öyle. 112 00:11:13,583 --> 00:11:15,000 Burada hiç bahsedilmemiş. 113 00:11:15,416 --> 00:11:17,666 O adama söyledim... Memur... 114 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Naik'e. 115 00:11:26,583 --> 00:11:32,375 Kâbuslarına giren kız var ya? 116 00:11:35,666 --> 00:11:40,833 Jay, o gölge karanlık düşüncelerinin dışa vurumu olabilir. 117 00:11:41,416 --> 00:11:42,708 Tıp öğrencisiyim. 118 00:11:42,958 --> 00:11:45,958 Carl Jung'u ve gölge kavramını gayet iyi biliyorum. 119 00:11:47,500 --> 00:11:52,083 Bu kâbuslar ve rüyalar senin şu kazayla bağlantılı mı sence? 120 00:11:52,708 --> 00:11:54,791 Niye kazadan bahsedip duruyorsunuz? 121 00:11:55,041 --> 00:11:56,416 Daha ne anlatayım? 122 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 Her şeyi anlattım. Başka bir şey hatırlamıyorum. 123 00:11:59,000 --> 00:12:03,416 Hatırlamıyor musun, unutmaya mı çalışıyorsun Jay? 124 00:12:04,500 --> 00:12:08,083 Rüyaların ve kâbusların kazadan sonra başladı. 125 00:12:08,375 --> 00:12:10,708 Belki onları kaza tetiklemiştir. 126 00:12:10,916 --> 00:12:13,958 Tek yapman gereken kazadan bahsetmek Jay. 127 00:12:14,416 --> 00:12:17,125 Bakın ne diyeceğim. Benden bu kadar. 128 00:12:18,250 --> 00:12:19,958 Jay! 129 00:12:23,208 --> 00:12:26,208 DOSYA KAPATMA RAPORU 130 00:12:50,708 --> 00:12:52,500 SORUŞTURAN MEMURUN İMZASI 131 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 KALPANA KADAM BAŞKOMİSER 132 00:13:01,333 --> 00:13:03,208 Bu sonuncuydu. 133 00:13:04,125 --> 00:13:06,875 İmzalamayacağınıza iddiaya girmiştim. 134 00:13:08,083 --> 00:13:09,208 Kaybettim amirim. 135 00:13:30,000 --> 00:13:30,916 Al. 136 00:13:34,458 --> 00:13:36,458 Dr. Aziz'le seansın nasıl geçti? 137 00:13:37,041 --> 00:13:38,250 Son seanstı. 138 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 Bir daha gitmeyeceğim. 139 00:13:40,291 --> 00:13:42,458 Nasıl iyileşeceksin? Kendi kendine mi? 140 00:13:45,875 --> 00:13:49,166 En azından birkaç seans yapın canım. Ona bir şans daha ver. 141 00:13:50,375 --> 00:13:54,250 Niye doğru düzgün yemiyorsun? Bugün de çok yemek arttı. 142 00:13:54,583 --> 00:13:57,541 Yine Prithvi için de yemek yapmışsın da ondan. 143 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 -Çabuk ol, tamam mı? -Acelen ne? 144 00:16:12,666 --> 00:16:14,583 Hayır. Misafirler bekliyor. 145 00:16:51,916 --> 00:16:55,250 Olay gecesinden bir hafta önce ve sonraki kamera görüntüleri lazım. 146 00:16:55,375 --> 00:16:58,625 Görüntü yok efendim. O gece sunucu odasında yangın çıktı. 147 00:16:59,000 --> 00:17:01,708 İtfaiyeyi aramamız gerekti. Her şey yandı. 148 00:17:02,208 --> 00:17:03,416 Bay Naik biliyor. 149 00:17:05,875 --> 00:17:08,500 Kanitkar, itfaiye raporunu bul. 150 00:17:08,625 --> 00:17:09,750 Peki amirim. 151 00:17:11,208 --> 00:17:13,083 -Köpek sever misiniz? -Ne? 152 00:17:14,375 --> 00:17:15,833 -Köpek diyorum. -Anlamadım? 153 00:17:16,375 --> 00:17:17,625 Tazıları bilir misiniz? 154 00:17:19,000 --> 00:17:20,458 Av köpeğidirler. 155 00:17:20,750 --> 00:17:23,458 Bir kokuyu bir kez alınca 156 00:17:24,583 --> 00:17:25,625 hiç unutmazlar. 157 00:17:28,083 --> 00:17:32,875 Bizim KK Hanım da tam olarak tazı gibidir. 158 00:17:34,000 --> 00:17:37,166 Şunu garanti edebilirim. 159 00:17:37,750 --> 00:17:41,083 Bir ısırırsa sizi Bay Naik bile iyileştiremez. 160 00:17:42,541 --> 00:17:44,125 Bu cam yeni mi takıldı? 161 00:17:48,166 --> 00:17:49,291 Hadi. 162 00:17:52,791 --> 00:17:54,791 Bu cam yeni mi? 163 00:17:55,250 --> 00:17:59,208 O gece itfaiyeciler kırmak zorunda kaldı efendim... 164 00:18:00,208 --> 00:18:01,750 O gece ne çok şey olmuş. 165 00:18:03,916 --> 00:18:06,916 Sanırım personelin gerisiyle de konuşmamız gerekecek. 166 00:18:08,041 --> 00:18:10,000 Kanitkar, konuk listesini de bul. 167 00:18:10,083 --> 00:18:11,500 -Peki. -Ama Bay Naik... 168 00:18:14,291 --> 00:18:16,125 Hadi. 169 00:18:18,916 --> 00:18:22,208 Ne dediğimi hatırlayın. Tazı. 170 00:18:27,333 --> 00:18:29,583 BOMBAY MOON OTEL 171 00:18:33,250 --> 00:18:36,041 Kanitkar, o kamera otel mülkünün dışında, değil mi? 172 00:18:36,208 --> 00:18:38,166 -Evet. -Görüntüleri bul. 173 00:18:41,250 --> 00:18:44,666 Kolonoskopi bağırsak hastalıklarını tespit eder. 174 00:18:44,791 --> 00:18:46,416 KARANLIK CANLANABİLİR Mİ? 175 00:18:46,500 --> 00:18:49,583 Bu bir ülseratif kolit vakası. 176 00:18:49,666 --> 00:18:51,041 KARANLIĞIN İÇİNE - GÖRÜLMEYEN DOĞAÜSTÜ 177 00:18:51,750 --> 00:18:54,458 Merhaba! Paranormal dünyaya hoş geldiniz. 178 00:18:54,708 --> 00:18:56,125 Ben Rumi. 179 00:18:56,333 --> 00:18:58,416 Yeni programım Karanlığın İçine 180 00:18:58,500 --> 00:19:01,708 yalnızca Vlog TV kanalım Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'nde. 181 00:19:02,625 --> 00:19:04,666 Bir an durup etrafınıza bakın. 182 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 Dünya gitgide karanlıklaşmıyor mu? 183 00:19:07,375 --> 00:19:10,166 Umutlar yitiyor. Şiddet suçları artıyor. 184 00:19:10,625 --> 00:19:13,166 Bundan fazlasının olduğunu söylesem? 185 00:19:14,208 --> 00:19:18,625 Karanlığın normal değil de paranormal olduğunu söylesem? 186 00:19:20,291 --> 00:19:23,208 Cehaletimiz karanlığın en büyük gücü. 187 00:19:24,083 --> 00:19:28,291 Onu yok saymaya meyilliyiz ama o, bizi şu an bile izliyor. 188 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 Kolonoskopi neyi gösterecek? 189 00:19:33,583 --> 00:19:35,583 Kolonoskopi neyi gösterecek? 190 00:19:37,750 --> 00:19:39,708 Kolonoskopi neyi gösterecek? 191 00:19:40,041 --> 00:19:42,958 Onu keşfetmek karanlık bir tünele girmek gibi. 192 00:19:44,041 --> 00:19:46,625 Güneş ışınlarının giremediği bir yere. 193 00:19:47,208 --> 00:19:50,791 Tuhaf, değil mi? İnsan bir kez görünce unutamıyor. 194 00:19:56,291 --> 00:19:58,083 Hop! Nereye gidiyorsun? 195 00:20:03,208 --> 00:20:05,541 Hadi. Bir tane daha. 196 00:20:06,500 --> 00:20:08,291 Ne yapıyorsun ya? Al. 197 00:20:10,208 --> 00:20:12,291 Hadi çocuklar. Yakala. 198 00:20:15,541 --> 00:20:19,708 Rumi. Annesi seni görmek istiyor. 199 00:20:22,166 --> 00:20:24,500 -Neden? -Bizimki kriketin büyüsüne kapıldı. 200 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 Annesi atmak istiyor. 201 00:20:34,833 --> 00:20:37,125 -Merhaba. Nasılsın? -İyiyim. 202 00:20:46,083 --> 00:20:49,916 EN SEVDİĞİN BROWNIE! AFİYET OLSUN! DAYIN 203 00:21:13,250 --> 00:21:15,916 O yüzden karanlığın gözlerinin içine bakın. 204 00:21:16,125 --> 00:21:17,458 Korkmadan, çekinmeden. 205 00:21:17,875 --> 00:21:21,291 Benimle birlikte, yeni programım Karanlığın İçine'de. 206 00:21:21,791 --> 00:21:25,166 Yalnızca Vlog TV kanalım Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'nde. 207 00:21:25,416 --> 00:21:28,291 Bu videoyu sevdiyseniz beğeni butonuna basın. 208 00:21:28,375 --> 00:21:31,041 Kanalıma abone olun ve aşağıya yorum bırakın. 209 00:21:31,125 --> 00:21:33,750 Etrafınıza bakarsanız görürsünüz. Ev içi şiddet, 210 00:21:33,875 --> 00:21:37,708 trafik kavgaları, afetler, intihardaki artış gibi birçok şey. 211 00:21:38,166 --> 00:21:42,250 Bu olaylara genelde doğaüstü deneyimler eşlik eder. 212 00:21:42,500 --> 00:21:44,500 Ya da açıklanamayan şeyler görülmesi. 213 00:21:44,916 --> 00:21:46,916 Detroit isyanlarında 214 00:21:47,000 --> 00:21:49,833 iblis Nain Rouge'un görülmesi de birçok örnekten biri. 215 00:21:49,916 --> 00:21:53,166 Avustralya yangınlarındaki iblis Krampus da. 216 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Birçok hikâye var. 217 00:21:54,833 --> 00:21:58,125 Şahsi inanışım... Bilemiyorum şimdi, 218 00:21:58,333 --> 00:22:00,875 buna sezi ya da altıncı his diyebilirsiniz 219 00:22:01,791 --> 00:22:05,208 ama şu an Mumbai'de de tuhaf bir varlık var. 220 00:22:07,791 --> 00:22:11,000 O yüzden aranızda paranormal aktivite yaşayan varsa 221 00:22:11,083 --> 00:22:12,208 lütfen paylaşsın. 222 00:22:12,666 --> 00:22:13,958 Kim başlamak ister? 223 00:22:16,875 --> 00:22:20,500 Yeni bir üye elini kaldırdı. Jay Sheth. 224 00:22:20,666 --> 00:22:24,708 Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'ne katıldığın için sağ ol. Dinliyoruz. 225 00:22:24,833 --> 00:22:26,333 Lütfen buna bir son verin. 226 00:22:26,708 --> 00:22:30,375 Ruh hastalıklarına, psikolojik sorunlara paranormal diyorsunuz. 227 00:22:30,500 --> 00:22:33,583 Neden? Abone, içerik, beğeni için mi? Manyaklık bu. 228 00:22:33,666 --> 00:22:35,000 Manyaklık ne, söyleyeyim. 229 00:22:35,291 --> 00:22:39,208 Paranormal aktivite yaşayıp da insanlar seni yargılamasın, 230 00:22:39,291 --> 00:22:41,666 dalga geçmesin diye durumu paylaşamaman. 231 00:22:42,083 --> 00:22:45,250 Asıl manyaklık bunlara ruh hastalığı demek 232 00:22:45,333 --> 00:22:47,208 seni dar görüşlü cahil pislik. 233 00:22:47,458 --> 00:22:50,625 Kanalımda saçma sapan şeyler söyleme. Başka kimse var mı? 234 00:23:00,958 --> 00:23:03,833 Amirim, Bani'nin telefon kayıtları. 235 00:23:05,750 --> 00:23:08,250 Otel personeliyle konuştun mu? Bir şey çıktı mı? 236 00:23:08,333 --> 00:23:11,666 Ezberlemiş gibi aynı şeyi söylüyorlar. 237 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 Dolly arıyor. Bir saniye amirim. 238 00:23:19,291 --> 00:23:20,333 Alo. 239 00:23:20,750 --> 00:23:23,250 Arayıp durma. Bu stresi kaldıramıyorum. 240 00:23:45,791 --> 00:23:49,125 ARAYANI BUL ARAMA KAYDI - KİŞİ - ARAMA 241 00:23:52,666 --> 00:23:54,416 DR. PRITHVI SHETH ARANIYOR... 242 00:23:54,708 --> 00:23:59,291 Aradığınız kişinin telefonu şu an kapalı. Sonra tekrar deneyin. 243 00:24:08,958 --> 00:24:13,208 PRITHVI SHETH PAROLA - GİRİŞ 244 00:24:37,125 --> 00:24:39,583 Pratik yapmazsan öğrenemezsin. 245 00:24:41,833 --> 00:24:43,041 Hadi bakalım. 246 00:24:45,875 --> 00:24:49,708 Yeni araba alan Hindistan cevizi kırar. Sen far mı kıracaksın? 247 00:24:52,291 --> 00:24:56,041 Sakin ol. Bu var işte. Uğur sigortamız. 248 00:25:07,750 --> 00:25:11,041 M-A-D-A-L-Y-A 249 00:25:12,500 --> 00:25:13,458 HATALI PAROLA 250 00:26:19,041 --> 00:26:19,916 Ne oldu? 251 00:26:23,000 --> 00:26:24,250 Kâbus mu gördün? 252 00:26:26,958 --> 00:26:28,208 Dersin yok mu? 253 00:26:34,166 --> 00:26:37,291 İstemiyorsan gitme. Ara ver. 254 00:26:37,666 --> 00:26:39,875 İyiyim anne. Rahat bırak beni. 255 00:26:40,250 --> 00:26:42,125 Pirinç patlağı yaptım. Ye, e mi? 256 00:26:42,500 --> 00:26:44,750 İlacını almayı da unutma. 257 00:26:46,875 --> 00:26:48,958 Zamanında al oğlum. 258 00:26:49,041 --> 00:26:51,666 Tamam mı? Unutma bak. Görüşürüz. 259 00:27:00,875 --> 00:27:04,500 Dr. Prithvi Sheth. Bani ondan hiç bahsetti mi? 260 00:27:15,000 --> 00:27:15,833 Hayır. 261 00:27:17,000 --> 00:27:21,041 Beyefendi, Bani kaybolduğu gün o adamı 13 kere aramış. 262 00:27:22,708 --> 00:27:24,083 Ondan hiç bahsetmedi. 263 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Bani'nin odasına bakabilir miyim? 264 00:27:44,291 --> 00:27:46,125 Tabii. Buyurun. 265 00:28:47,791 --> 00:28:48,791 AATMA ŞİFA MERKEZİ 266 00:28:48,875 --> 00:28:49,833 Bu nedir? 267 00:28:50,791 --> 00:28:52,000 Aatma. 268 00:28:54,625 --> 00:28:57,708 Bani terapi için oraya gidiyordu. 269 00:28:58,375 --> 00:29:00,666 Ona iyi geliyordu. 270 00:29:01,541 --> 00:29:03,791 BANI BARUAH ÜYE NO: 4198 271 00:29:03,875 --> 00:29:05,125 Hadi Kanitkar. 272 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Çık dışarı. 273 00:29:58,250 --> 00:29:59,375 Gittiler. 274 00:30:00,250 --> 00:30:01,291 Hadi. 275 00:30:15,500 --> 00:30:19,833 AATMA ŞİFA MERKEZİ 276 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 Sanki yabancı bir ülkedeyiz. 277 00:30:22,916 --> 00:30:27,833 İyi akşamlar. Ben Aatma Şifa Merkezi Genel Müdürü Chaitanya Sharma. 278 00:30:28,666 --> 00:30:30,958 Gidelim mi? Gelin lütfen. 279 00:30:59,416 --> 00:31:02,666 Bu Bayan Ayesha. Baş sağlık danışmanımız. 280 00:31:03,625 --> 00:31:06,000 Size yardımcı olacak, tamam mı? 281 00:31:06,375 --> 00:31:07,750 -Tabii. -İzninizle. 282 00:31:08,791 --> 00:31:10,500 Lütfen oturun. 283 00:31:11,916 --> 00:31:15,708 Kayıp kişi vakası var. Öğrencilerinizden biri, Bani Baruah. 284 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 Kontrol edeyim. 285 00:31:23,875 --> 00:31:25,416 Bani Baruah en son 286 00:31:26,750 --> 00:31:28,625 dört ay önce gelmiş. 287 00:31:32,958 --> 00:31:36,083 Bu adamı burada gördünüz mü? Dr. Prithvi Sheth. 288 00:31:55,875 --> 00:32:00,541 Hayır. Burada Prithvi diye biri yok. 289 00:32:02,958 --> 00:32:06,291 Bani'nin eğitmeninin ve grup arkadaşlarının bilgileri lazım. 290 00:32:06,458 --> 00:32:08,083 Tabii, hemen sordurayım. 291 00:32:11,583 --> 00:32:14,125 Bani Baruah adlı bir öğrencimiz var. 292 00:32:19,500 --> 00:32:21,333 Biri bakıyor. Biraz zaman alır. 293 00:32:21,708 --> 00:32:23,708 O arada bir şey içer misiniz? 294 00:32:23,833 --> 00:32:25,000 Yeşil çay falan? 295 00:32:25,208 --> 00:32:26,625 -Hayır. -Çay. 296 00:32:27,083 --> 00:32:28,291 -Tabii. -Çay? 297 00:32:29,625 --> 00:32:32,375 -Bir fincan çay yolla. -Normal çay. Koyu. 298 00:32:33,000 --> 00:32:34,875 -Başka bir şey? -Kurabiye. 299 00:32:35,208 --> 00:32:38,375 Tabii. Kurabiye de yolla. 300 00:32:39,041 --> 00:32:41,541 Dolly aç karnına çay içme, dedi. 301 00:32:44,958 --> 00:32:48,166 Bir dakika. Alo. Evet, söyle Shinde. 302 00:32:53,375 --> 00:32:55,208 Meditasyon kursu mu burası? 303 00:32:55,583 --> 00:32:58,750 Sadece meditasyon değil. Çok daha fazlası. 304 00:32:59,000 --> 00:33:01,291 Çok daha teknik. Adı İTDF. 305 00:33:01,916 --> 00:33:04,083 İleri Teknoloji Destekli Farkındalık. 306 00:33:04,833 --> 00:33:08,333 Aslında polisler için de terapi atölyeleri düzenliyoruz. 307 00:33:08,875 --> 00:33:11,625 Özel terapi. Denemek ister misiniz? 308 00:33:13,500 --> 00:33:16,583 Terapi hiç ilgimi çekmiyor. 309 00:33:17,791 --> 00:33:18,958 Kimin çeker ki? 310 00:33:19,875 --> 00:33:22,083 Bazen lazım olur ama. Hepimize. 311 00:33:24,791 --> 00:33:28,791 Neyse, bu kartvizitim. Fikir değiştirirseniz ararsınız. 312 00:33:33,458 --> 00:33:36,583 Amirim, Prithvi Sheth'in adresini bulduk. 313 00:33:39,916 --> 00:33:41,541 Yardımınız için teşekkürler. 314 00:33:46,291 --> 00:33:47,583 24 TEMMUZ ÇARŞAMBA 1 YENİ MESAJ 315 00:33:53,125 --> 00:33:55,791 JAY SHETH Karanlık canlanabilir mi? 316 00:33:55,875 --> 00:33:57,125 Jay Sheth mi? 317 00:34:01,708 --> 00:34:05,958 RUMI Sen dünkü trol müsün oğlum? 318 00:34:06,125 --> 00:34:09,625 JAY SHETH Canlanabilir mi? 319 00:34:10,583 --> 00:34:12,791 RUMI Niye soruyorsun? 320 00:34:19,416 --> 00:34:22,500 JAY SHETH Çünkü... O karanlığı gördüm. 321 00:34:29,083 --> 00:34:32,125 RUMI Bu videoyu izle. Haber kanalından. 322 00:34:32,208 --> 00:34:33,625 Kızı Karanlık Yutmuş 323 00:34:36,875 --> 00:34:41,166 Ya bir oyuncu olsaydı ya da bir siyasetçinin kızı olsaydı? 324 00:34:41,875 --> 00:34:44,125 Polis vakayı çözmeye odaklanırdı. 325 00:34:44,208 --> 00:34:46,583 Neden polisin hafife aldığını düşünüyorsunuz? 326 00:34:46,666 --> 00:34:48,583 Bani'yi kimse bulamıyor. 327 00:34:50,583 --> 00:34:53,541 Bani yok oldu. Kızımı alıp götürdü. 328 00:34:54,041 --> 00:34:55,083 Kim? 329 00:34:57,208 --> 00:34:58,250 Karanlık. 330 00:35:00,708 --> 00:35:02,041 Kızımı yuttu. 331 00:35:02,500 --> 00:35:05,375 Bu yaşlı annenin neler yaşadığını görüyorsunuz. 332 00:35:05,458 --> 00:35:08,125 Kayıp kızının yasını tutuyor. 333 00:35:39,291 --> 00:35:42,791 -Prithvi Sheth'in evi mi? -Neden? Ne oldu? 334 00:35:43,208 --> 00:35:46,166 -Girebilir miyiz? -Kendisi evde değil. 335 00:35:48,000 --> 00:35:50,500 Çekilin. 336 00:35:50,666 --> 00:35:53,458 Arama izni olmadan içeri dalamazsınız. 337 00:35:53,708 --> 00:35:56,041 Pardon, konu nedir? Evde kimse yok, dedim. 338 00:35:56,125 --> 00:35:58,375 Söyleyin, ne oldu? Ne arıyorsunuz? 339 00:35:58,500 --> 00:36:00,666 Böyle içeri dalmak nedir? 340 00:36:00,750 --> 00:36:04,166 İnsanların evine böyle dalamazsınız. Olacak iş değil. 341 00:36:04,875 --> 00:36:06,791 Amirim, evde başka kimse yok. 342 00:36:07,166 --> 00:36:09,416 Bilgisayarına, telefonuna, saatine bak. 343 00:36:09,583 --> 00:36:11,000 Neye bakacaksınız? 344 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 Mesele nedir, söyler misiniz? 345 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Adınız ne? 346 00:36:20,083 --> 00:36:22,125 -Adınız ne? -Jay Sheth. 347 00:36:23,291 --> 00:36:24,375 Prithvi abiniz mi? 348 00:36:26,916 --> 00:36:28,875 -Prithvi nerede? -Evde değil, dedim. 349 00:36:29,041 --> 00:36:31,875 Görüyorum. Anne babanız nerede? 350 00:36:32,958 --> 00:36:35,916 -Neden? -Soruya cevap verin. Tamam mı? 351 00:36:36,000 --> 00:36:37,083 Anne babanız nerede? 352 00:36:38,166 --> 00:36:40,166 -Annem ofiste. -Babanız? 353 00:36:42,833 --> 00:36:43,708 Prithvi'nin mi? 354 00:36:43,791 --> 00:36:46,000 Bilgisayar ve telefon benim. Geri verin. 355 00:36:46,083 --> 00:36:47,958 Prithvi karakola gelirse alırsınız. 356 00:36:48,041 --> 00:36:50,291 Beni taciz edemezsiniz. Ne oluyor? 357 00:36:51,833 --> 00:36:53,000 Onu tanıyor musunuz? 358 00:37:01,291 --> 00:37:02,541 Prithvi'nin sevgilisi mi? 359 00:37:03,375 --> 00:37:04,333 Bilmiyorum. 360 00:37:06,750 --> 00:37:08,416 Kadını tanımıyorum, dedim. 361 00:37:10,250 --> 00:37:12,875 Sorun ne? Ne oluyor? Jay? 362 00:37:13,166 --> 00:37:15,666 Prithvi Sheth'le görüşeceğiz. Annesi misiniz? 363 00:37:15,958 --> 00:37:19,666 Evet de onunla niye görüşmek istiyorsunuz? 364 00:37:20,458 --> 00:37:23,208 Bu kadını tanıyor musunuz? Prithvi'yle gördünüz mü? 365 00:37:25,666 --> 00:37:27,666 Neredeyse bir aydır kayıp. 366 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 Kaybolmasında Prithvi'nin parmağı var gibi. 367 00:37:30,583 --> 00:37:32,291 -Mümkün değil. -Neden? 368 00:37:49,833 --> 00:37:50,791 Ne zamandır burada? 369 00:37:52,208 --> 00:37:55,625 Geçen aydan beri. 22 Haziran'da yattı. 370 00:37:57,708 --> 00:37:59,541 Yirmi üç. 371 00:38:04,250 --> 00:38:05,083 Pardon. 372 00:38:09,500 --> 00:38:12,625 -Bir dakika. Bilgisayarım. -Bilgisayarını ver. 373 00:38:16,875 --> 00:38:18,250 Tabletle telefonu da. 374 00:38:18,333 --> 00:38:22,583 İnceledikten sonra iade edeceğiz. Kendine gelirse arayın. 375 00:38:24,416 --> 00:38:25,333 Hadi. 376 00:38:33,666 --> 00:38:34,500 Şimdi ne olacak? 377 00:38:35,416 --> 00:38:37,500 Bani 23 Haziran'da kaybolmuş. 378 00:38:38,208 --> 00:38:40,541 Bu adam ayın 22'sinden beri hasta. 379 00:38:41,833 --> 00:38:42,666 Şimdi ne olacak? 380 00:38:42,750 --> 00:38:45,250 Bani'nin resmini görünce şok oldu, fark ettin mi? 381 00:38:46,791 --> 00:38:49,083 Tawde'yi peşine tak. Hadi gidelim. 382 00:38:52,875 --> 00:38:55,083 İtfaiye raporu amirim. 383 00:38:56,708 --> 00:38:58,041 Tuhaf değil mi? 384 00:38:59,375 --> 00:39:01,041 Naik işin peşini bırakmış. 385 00:39:02,458 --> 00:39:05,458 Kadam! Ne... 386 00:39:05,916 --> 00:39:07,458 Bani olayında gelişme var mı? 387 00:39:07,625 --> 00:39:10,083 -Okumaya vaktim olmadı. -Okunacak ne var? 388 00:39:10,333 --> 00:39:13,416 Manyağın tekiymiş. Bütün ailesi deli. 389 00:39:13,750 --> 00:39:15,041 Annesi de manyak. 390 00:39:15,250 --> 00:39:17,041 Babası o yüzden onu hiç getirmiyor. 391 00:39:18,291 --> 00:39:21,458 Bay Gokhale sana ne dedi? İmzala ve dosyayı kapat. 392 00:39:22,791 --> 00:39:24,166 İşim bitince imzalarım. 393 00:39:24,541 --> 00:39:25,625 Aceleniz ne? 394 00:39:40,833 --> 00:39:43,958 Doğru söylüyor amirim. Kadın deliye benziyor. 395 00:39:44,666 --> 00:39:46,041 Atak geçiriyor sanırım. 396 00:39:47,958 --> 00:39:50,458 Deli olduğundan değil. Korkuyor. 397 00:39:51,958 --> 00:39:52,791 Korkuyor mu? 398 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Bu korkuyu bilirim. 399 00:40:19,291 --> 00:40:20,958 HUNGRY SNACKS BÜFE 400 00:40:21,125 --> 00:40:21,958 Jay Sheth? 401 00:40:22,500 --> 00:40:24,291 Evet. Merhaba. 402 00:40:27,250 --> 00:40:29,791 Yemek yesem olur mu? Acayip açım. 403 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 DAYIM CEP 404 00:40:44,916 --> 00:40:45,750 Anlat bakalım. 405 00:40:48,708 --> 00:40:51,541 Videonda karanlıktan bahsettin. 406 00:40:52,958 --> 00:40:56,333 O karanlığın Bani'yi götürdüğünü gördüm. 407 00:40:57,750 --> 00:40:58,833 O gece orada mıydın? 408 00:40:59,125 --> 00:41:02,875 Rüyamda gördüm demek istedim. Kâbus gördüm. 409 00:41:03,291 --> 00:41:04,208 Rüya mı? 410 00:41:06,250 --> 00:41:09,750 İnternette onca sapıkla uğraştım, penis fotoğrafları aldım 411 00:41:09,833 --> 00:41:12,291 -ama rüya meselesi biraz fazla. -Dur. 412 00:41:13,875 --> 00:41:16,166 Hayır. Yanlış anladın. Yalan söylemiyorum. 413 00:41:16,250 --> 00:41:18,083 O karanlığı gerçekten gördüm. 414 00:41:21,416 --> 00:41:22,583 22 Haziran'da. 415 00:41:23,166 --> 00:41:25,416 Abimle kaza geçirdik. 416 00:41:25,625 --> 00:41:27,791 O gece karanlığı gözlerimle gördüm. 417 00:41:28,333 --> 00:41:30,000 Ertesi gün, yani 23 Haziran'da 418 00:41:30,250 --> 00:41:33,041 rüyamda aynı karanlığın Bani'yi aldığını gördüm. 419 00:41:33,333 --> 00:41:36,333 Hiçbir şey anlamıyorum. Bunlar neden oluyor? 420 00:41:36,625 --> 00:41:38,583 Kiminle konuşayım? Bana kim inanır? 421 00:41:38,916 --> 00:41:40,833 O yüzden sana yazdım. 422 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 Kazadan biraz daha bahset. 423 00:41:52,666 --> 00:41:53,500 Prithvi! 424 00:42:11,375 --> 00:42:14,000 Kazadan sonra kendimden geçmişim. 425 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 Prithvi. 426 00:42:42,500 --> 00:42:43,333 Prithvi! 427 00:42:45,625 --> 00:42:46,541 Prith... 428 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Prithvi! 429 00:44:05,000 --> 00:44:10,083 Prithvi! Abi! Abi, kalk! Bak, yanındayım. 430 00:44:11,541 --> 00:44:12,750 Prithvi! 431 00:44:20,041 --> 00:44:22,708 Bak, yardımına çok ihtiyacım var. 432 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 Bunları neden yaşadığımı anlamalıyım. 433 00:44:25,916 --> 00:44:29,791 Bu karanlık, olan bitenler... Bunların anlamı ne? 434 00:44:32,250 --> 00:44:35,500 Hiçbir şey anlamıyorum. 435 00:44:36,041 --> 00:44:38,875 Bence Bani'yle Prithvi bir şekilde bağlantılı. 436 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 Nasıl olduğunu çözmem gerek. 437 00:44:42,125 --> 00:44:46,208 Bani'nin annesiyle görüşmeme yardım eder misin? 438 00:44:46,833 --> 00:44:49,208 Yardım eder misin? Lütfen. 439 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Tamam. 440 00:45:06,458 --> 00:45:08,958 -Sağ ol. -Yarın. 441 00:45:55,208 --> 00:45:56,541 Arabaya bin. 442 00:46:00,583 --> 00:46:01,958 Ne oluyor? 443 00:46:02,833 --> 00:46:04,333 Her şeyi biliyorsun Jay. 444 00:46:07,666 --> 00:46:09,625 Neden yaptın Jay? 445 00:46:09,708 --> 00:46:11,416 Hayır, ben bir şey yapmadım. 446 00:46:11,791 --> 00:46:16,583 Herkese, kendine bile yalan söyleyebilirsin. 447 00:46:17,083 --> 00:46:21,625 Ama karanlık... Karanlık her şeyi biliyor Jay. 448 00:46:26,916 --> 00:46:28,041 Prithvi! 449 00:48:59,333 --> 00:49:01,333 Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz 450 00:49:01,416 --> 00:49:03,416 Proje Kontrol Sorumlusu M. Levent Yılmazoğlu y.