Karanlık!
Her yerde karanlık var.
Zerrece cesaret ya da umut yok.
Ben de senin gibi korkuyordum.
Sonra cevabı buldum.
O zaman korkum, acım ve bunalımım
tamamen dindi.
Nihayet özgürdüm.
İstediğin bu değil mi?
Gel.
Sana cevabı göstereceğim.
Kendini tutma.
Bırak kendini.
Teslim ol Bani.
Bana teslim ol.
Prithvi.
DR. PRITHVI ARANIYOR...
Aradığınız kişinin telefonu şu an kapalı.
Sonra tekrar deneyin.
BABAM GELEN ARAMA
-Alo? Baba. -Alo!
Evet, ofise şimdi geldim.
Alo, Bani.
Alo?
-Alo, baba? -Ne ofisi? Yalan söylüyorsun.
-Niye öyle diyorsun baba? -Her şeyi biliyorum.
İşin yok senin. Seks işçisisin.
Her şeyi mahvettin. Biraz utanman varsa kendini öldür.
BABAM
Bani, iyi misin?
Ne oldu?
Bani!
Alo? Bani, ne oldu?
İyi misin canım?
Bani.
Hayır.
KARANLIK
BİR AY SONRA
Yaşa Hindistan.
-Alayım. -Dosyayı vereceğim.
Devlet hiç düşünmeden yeni kanunlar çıkarıyor.
Ama onlara uymalıyız.
Bu yeni kanun ne?
Kadın vakalarına kadın polisler bakacak.
Niye? Ben işimde iyi değil miyim?
Buldum.
Kadın-erkek tuvaletleri gibi karakollarda da ayrım olsun.
Herkes hacetini nerede göreceğini bilsin.
-Yaşa Hindistan. -Yaşa Hindistan Kadam.
TV oyuncusunun karısı Sanjana Reddy'nin ifadesi.
Adama uyuşturucuyu o sağlıyormuş.
Öyle mi?
Sonunda itiraf etti.
Kadam sorguda esip gürlemiştir.
Gerçeği ortaya çıkarmış.
Polislikten istifa et. Tolkşovcu ol.
Kadam'la Kahve.
Evet. Bu arada bir kayıp kişi vakası var Kadam.
Bir kız kaybolmuş.
Adı Bani Baruah. Naik soruşturmayı tamamladı.
Ortada suç yok. Ama babası inanmıyor. Her gün geliyor.
-Şu an dışarıda. -Kızı fahişe amirim.
Naik, öyle kelimeler kullanma.
"Seks işçisi" de.
Artık herkese saygı göstermek şart.
Ne dersen de, yaptığı şeyi değiştirmez.
Kadam, bence
bu vakada bize bir kadın dokunuşu lazım.
Babasıyla konuş, durumu anlat.
Sonra Naik'in raporunu imzala.
Mesele şu ki
bir kadın polisin tasdiki lazım.
Dosyayı kapatmak için. Tamam mı?
Hallet şu işi.
Peki amirim.
İmzalayacak.
Kızı gördün. Sonra ne oldu?
O... Pencerenin önündeydi.
-Sonra... -İntihar mı?
İsteyerek atlamadı.
Sanki bir güç onu pencereden dışarı çekti.
Güç mü?
Kim çekti onu?
-Bir gölge vardı. -Kimin gölgesi?
Hayır, insan gölgesi değildi.
Karanlığı hayal edin. Ama o karanlık canlıydı.
Aman be. Ne diyorum lan ben?
Sorun yok. Akılcılığı bırak. Devam et.
Aklına ne geliyorsa söyle.
Karanlık canlıydı.
Kendi kendine kıpırdıyordu.
Sonra karanlık, kızı pencereden kapıp götürdü.
KAYIP KİŞİ KAYIT FORMU
Niye tek kelime etmeden canına kıysın?
Aile bağlarımız güçlüdür. Bizimle her şeyi paylaşır.
Eskort olduğunu söyledi mi?
Niye çağrı merkezinde çalıştığını söylediniz?
Bakın, kayıp kişi vakalarındaki bütün prosedürleri uyguladık.
Sonuç yok.
Ayrıca Bani'nin ruh sağlığı...
Bipolardı. Eskorttu da.
Ama kızımdı.
Soruşturma yapılmasını hak etmiyor mu?
Öyle mi dedim?
Sadece raporda bir suç emaresine
rastlanmadığını söyledim.
O zaman niye çığlık attı? Alo deyip duruyordum
ama sesi çıkmadı.
-Çığlık mı attı? -Evet.
-Telefonda? -Aynen öyle.
Burada hiç bahsedilmemiş.
O adama söyledim... Memur...
Naik'e.
Kâbuslarına giren kız var ya?
Jay, o gölge karanlık düşüncelerinin dışa vurumu olabilir.
Tıp öğrencisiyim.
Carl Jung'u ve gölge kavramını gayet iyi biliyorum.
Bu kâbuslar ve rüyalar senin şu kazayla bağlantılı mı sence?
Niye kazadan bahsedip duruyorsunuz?
Daha ne anlatayım?
Her şeyi anlattım. Başka bir şey hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor musun, unutmaya mı çalışıyorsun Jay?
Rüyaların ve kâbusların kazadan sonra başladı.
Belki onları kaza tetiklemiştir.
Tek yapman gereken kazadan bahsetmek Jay.
Bakın ne diyeceğim. Benden bu kadar.
Jay!
DOSYA KAPATMA RAPORU
SORUŞTURAN MEMURUN İMZASI
KALPANA KADAM BAŞKOMİSER
Bu sonuncuydu.
İmzalamayacağınıza iddiaya girmiştim.
Kaybettim amirim.
Al.
Dr. Aziz'le seansın nasıl geçti?
Son seanstı.
Bir daha gitmeyeceğim.
Nasıl iyileşeceksin? Kendi kendine mi?
En azından birkaç seans yapın canım. Ona bir şans daha ver.
Niye doğru düzgün yemiyorsun? Bugün de çok yemek arttı.
Yine Prithvi için de yemek yapmışsın da ondan.
-Çabuk ol, tamam mı? -Acelen ne?
Hayır. Misafirler bekliyor.
Olay gecesinden bir hafta önce ve sonraki kamera görüntüleri lazım.
Görüntü yok efendim. O gece sunucu odasında yangın çıktı.
İtfaiyeyi aramamız gerekti. Her şey yandı.
Bay Naik biliyor.
Kanitkar, itfaiye raporunu bul.
Peki amirim.
-Köpek sever misiniz? -Ne?
-Köpek diyorum. -Anlamadım?
Tazıları bilir misiniz?
Av köpeğidirler.
Bir kokuyu bir kez alınca
hiç unutmazlar.
Bizim KK Hanım da tam olarak tazı gibidir.
Şunu garanti edebilirim.
Bir ısırırsa sizi Bay Naik bile iyileştiremez.
Bu cam yeni mi takıldı?
Hadi.
Bu cam yeni mi?
O gece itfaiyeciler kırmak zorunda kaldı efendim...
O gece ne çok şey olmuş.
Sanırım personelin gerisiyle de konuşmamız gerekecek.
Kanitkar, konuk listesini de bul.
-Peki. -Ama Bay Naik...
Hadi.
Ne dediğimi hatırlayın. Tazı.
BOMBAY MOON OTEL
Kanitkar, o kamera otel mülkünün dışında, değil mi?
-Evet. -Görüntüleri bul.
Kolonoskopi bağırsak hastalıklarını tespit eder.
KARANLIK CANLANABİLİR Mİ?
Bu bir ülseratif kolit vakası.
KARANLIĞIN İÇİNE - GÖRÜLMEYEN DOĞAÜSTÜ
Merhaba! Paranormal dünyaya hoş geldiniz.
Ben Rumi.
Yeni programım Karanlığın İçine
yalnızca Vlog TV kanalım Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'nde.
Bir an durup etrafınıza bakın.
Dünya gitgide karanlıklaşmıyor mu?
Umutlar yitiyor. Şiddet suçları artıyor.
Bundan fazlasının olduğunu söylesem?
Karanlığın normal değil de paranormal olduğunu söylesem?
Cehaletimiz karanlığın en büyük gücü.
Onu yok saymaya meyilliyiz ama o, bizi şu an bile izliyor.
Kolonoskopi neyi gösterecek?
Onu keşfetmek karanlık bir tünele girmek gibi.
Güneş ışınlarının giremediği bir yere.
Tuhaf, değil mi? İnsan bir kez görünce unutamıyor.
Hop! Nereye gidiyorsun?
Hadi. Bir tane daha.
Ne yapıyorsun ya? Al.
Hadi çocuklar. Yakala.
Rumi. Annesi seni görmek istiyor.
-Neden? -Bizimki kriketin büyüsüne kapıldı.
Annesi atmak istiyor.
-Merhaba. Nasılsın? -İyiyim.
EN SEVDİĞİN BROWNIE! AFİYET OLSUN! DAYIN
O yüzden karanlığın gözlerinin içine bakın.
Korkmadan, çekinmeden.
Benimle birlikte, yeni programım Karanlığın İçine'de.
Yalnızca Vlog TV kanalım Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'nde.
Bu videoyu sevdiyseniz beğeni butonuna basın.
Kanalıma abone olun ve aşağıya yorum bırakın.
Etrafınıza bakarsanız görürsünüz. Ev içi şiddet,
trafik kavgaları, afetler, intihardaki artış gibi birçok şey.
Bu olaylara genelde doğaüstü deneyimler eşlik eder.
Ya da açıklanamayan şeyler görülmesi.
Detroit isyanlarında
iblis Nain Rouge'un görülmesi de birçok örnekten biri.
Avustralya yangınlarındaki iblis Krampus da.
Birçok hikâye var.
Şahsi inanışım... Bilemiyorum şimdi,
buna sezi ya da altıncı his diyebilirsiniz
ama şu an Mumbai'de de tuhaf bir varlık var.
O yüzden aranızda paranormal aktivite yaşayan varsa
lütfen paylaşsın.
Kim başlamak ister?
Yeni bir üye elini kaldırdı. Jay Sheth.
Görülmeyen Doğaüstü Kulübü'ne katıldığın için sağ ol. Dinliyoruz.
Lütfen buna bir son verin.
Ruh hastalıklarına, psikolojik sorunlara paranormal diyorsunuz.
Neden? Abone, içerik, beğeni için mi? Manyaklık bu.
Manyaklık ne, söyleyeyim.
Paranormal aktivite yaşayıp da insanlar seni yargılamasın,
dalga geçmesin diye durumu paylaşamaman.
Asıl manyaklık bunlara ruh hastalığı demek
seni dar görüşlü cahil pislik.
Kanalımda saçma sapan şeyler söyleme. Başka kimse var mı?
Amirim, Bani'nin telefon kayıtları.
Otel personeliyle konuştun mu? Bir şey çıktı mı?
Ezberlemiş gibi aynı şeyi söylüyorlar.
Dolly arıyor. Bir saniye amirim.
Alo.
Arayıp durma. Bu stresi kaldıramıyorum.
ARAYANI BUL ARAMA KAYDI - KİŞİ - ARAMA
DR. PRITHVI SHETH ARANIYOR...
Aradığınız kişinin telefonu şu an kapalı. Sonra tekrar deneyin.
PRITHVI SHETH PAROLA - GİRİŞ
Pratik yapmazsan öğrenemezsin.
Hadi bakalım.
Yeni araba alan Hindistan cevizi kırar. Sen far mı kıracaksın?
Sakin ol. Bu var işte. Uğur sigortamız.
M-A-D-A-L-Y-A
HATALI PAROLA
Ne oldu?
Kâbus mu gördün?
Dersin yok mu?
İstemiyorsan gitme. Ara ver.
İyiyim anne. Rahat bırak beni.
Pirinç patlağı yaptım. Ye, e mi?
İlacını almayı da unutma.
Zamanında al oğlum.
Tamam mı? Unutma bak. Görüşürüz.
Dr. Prithvi Sheth. Bani ondan hiç bahsetti mi?
Hayır.
Beyefendi, Bani kaybolduğu gün o adamı 13 kere aramış.
Ondan hiç bahsetmedi.
Bani'nin odasına bakabilir miyim?
Tabii. Buyurun.
AATMA ŞİFA MERKEZİ
Bu nedir?
Aatma.
Bani terapi için oraya gidiyordu.
Ona iyi geliyordu.
BANI BARUAH ÜYE NO: 4198
Hadi Kanitkar.
Çık dışarı.
Gittiler.
Hadi.
AATMA ŞİFA MERKEZİ
Sanki yabancı bir ülkedeyiz.
İyi akşamlar. Ben Aatma Şifa Merkezi Genel Müdürü Chaitanya Sharma.
Gidelim mi? Gelin lütfen.
Bu Bayan Ayesha. Baş sağlık danışmanımız.
Size yardımcı olacak, tamam mı?
-Tabii. -İzninizle.
Lütfen oturun.
Kayıp kişi vakası var. Öğrencilerinizden biri, Bani Baruah.
Kontrol edeyim.
Bani Baruah en son
dört ay önce gelmiş.
Bu adamı burada gördünüz mü? Dr. Prithvi Sheth.
Hayır. Burada Prithvi diye biri yok.
Bani'nin eğitmeninin ve grup arkadaşlarının bilgileri lazım.
Tabii, hemen sordurayım.
Bani Baruah adlı bir öğrencimiz var.
Biri bakıyor. Biraz zaman alır.
O arada bir şey içer misiniz?
Yeşil çay falan?
-Hayır. -Çay.
-Tabii. -Çay?
-Bir fincan çay yolla. -Normal çay. Koyu.
-Başka bir şey? -Kurabiye.
Tabii. Kurabiye de yolla.
Dolly aç karnına çay içme, dedi.
Bir dakika. Alo. Evet, söyle Shinde.
Meditasyon kursu mu burası?
Sadece meditasyon değil. Çok daha fazlası.
Çok daha teknik. Adı İTDF.
İleri Teknoloji Destekli Farkındalık.
Aslında polisler için de terapi atölyeleri düzenliyoruz.
Özel terapi. Denemek ister misiniz?
Terapi hiç ilgimi çekmiyor.
Kimin çeker ki?
Bazen lazım olur ama. Hepimize.
Neyse, bu kartvizitim. Fikir değiştirirseniz ararsınız.
Amirim, Prithvi Sheth'in adresini bulduk.
Yardımınız için teşekkürler.
24 TEMMUZ ÇARŞAMBA 1 YENİ MESAJ
JAY SHETH Karanlık canlanabilir mi?
Jay Sheth mi?
RUMI Sen dünkü trol müsün oğlum?
JAY SHETH Canlanabilir mi?
RUMI Niye soruyorsun?
JAY SHETH Çünkü... O karanlığı gördüm.
RUMI Bu videoyu izle. Haber kanalından.
Kızı Karanlık Yutmuş
Ya bir oyuncu olsaydı ya da bir siyasetçinin kızı olsaydı?
Polis vakayı çözmeye odaklanırdı.
Neden polisin hafife aldığını düşünüyorsunuz?
Bani'yi kimse bulamıyor.
Bani yok oldu. Kızımı alıp götürdü.
Kim?
Karanlık.
Kızımı yuttu.
Bu yaşlı annenin neler yaşadığını görüyorsunuz.
Kayıp kızının yasını tutuyor.
-Prithvi Sheth'in evi mi? -Neden? Ne oldu?
-Girebilir miyiz? -Kendisi evde değil.
Çekilin.
Arama izni olmadan içeri dalamazsınız.
Pardon, konu nedir? Evde kimse yok, dedim.
Söyleyin, ne oldu? Ne arıyorsunuz?
Böyle içeri dalmak nedir?
İnsanların evine böyle dalamazsınız. Olacak iş değil.
Amirim, evde başka kimse yok.
Bilgisayarına, telefonuna, saatine bak.
Neye bakacaksınız?
Mesele nedir, söyler misiniz?
Adınız ne?
-Adınız ne? -Jay Sheth.
Prithvi abiniz mi?
-Prithvi nerede? -Evde değil, dedim.
Görüyorum. Anne babanız nerede?
-Neden? -Soruya cevap verin. Tamam mı?
Anne babanız nerede?
-Annem ofiste. -Babanız?
Prithvi'nin mi?
Bilgisayar ve telefon benim. Geri verin.
Prithvi karakola gelirse alırsınız.
Beni taciz edemezsiniz. Ne oluyor?
Onu tanıyor musunuz?
Prithvi'nin sevgilisi mi?
Bilmiyorum.
Kadını tanımıyorum, dedim.
Sorun ne? Ne oluyor? Jay?
Prithvi Sheth'le görüşeceğiz. Annesi misiniz?
Evet de onunla niye görüşmek istiyorsunuz?
Bu kadını tanıyor musunuz? Prithvi'yle gördünüz mü?
Neredeyse bir aydır kayıp.
Kaybolmasında Prithvi'nin parmağı var gibi.
-Mümkün değil. -Neden?
Ne zamandır burada?
Geçen aydan beri. 22 Haziran'da yattı.
Yirmi üç.
Pardon.
-Bir dakika. Bilgisayarım. -Bilgisayarını ver.
Tabletle telefonu da.
İnceledikten sonra iade edeceğiz. Kendine gelirse arayın.
Hadi.
Şimdi ne olacak?
Bani 23 Haziran'da kaybolmuş.
Bu adam ayın 22'sinden beri hasta.
Şimdi ne olacak?
Bani'nin resmini görünce şok oldu, fark ettin mi?
Tawde'yi peşine tak. Hadi gidelim.
İtfaiye raporu amirim.
Tuhaf değil mi?
Naik işin peşini bırakmış.
Kadam! Ne...
Bani olayında gelişme var mı?
-Okumaya vaktim olmadı. -Okunacak ne var?
Manyağın tekiymiş. Bütün ailesi deli.
Annesi de manyak.
Babası o yüzden onu hiç getirmiyor.
Bay Gokhale sana ne dedi? İmzala ve dosyayı kapat.
İşim bitince imzalarım.
Aceleniz ne?
Doğru söylüyor amirim. Kadın deliye benziyor.
Atak geçiriyor sanırım.
Deli olduğundan değil. Korkuyor.
Korkuyor mu?
Bu korkuyu bilirim.
HUNGRY SNACKS BÜFE
Jay Sheth?
Evet. Merhaba.
Yemek yesem olur mu? Acayip açım.
DAYIM CEP
Anlat bakalım.
Videonda karanlıktan bahsettin.
O karanlığın Bani'yi götürdüğünü gördüm.
O gece orada mıydın?
Rüyamda gördüm demek istedim. Kâbus gördüm.
Rüya mı?
İnternette onca sapıkla uğraştım, penis fotoğrafları aldım
-ama rüya meselesi biraz fazla. -Dur.
Hayır. Yanlış anladın. Yalan söylemiyorum.
O karanlığı gerçekten gördüm.
22 Haziran'da.
Abimle kaza geçirdik.
O gece karanlığı gözlerimle gördüm.
Ertesi gün, yani 23 Haziran'da
rüyamda aynı karanlığın Bani'yi aldığını gördüm.
Hiçbir şey anlamıyorum. Bunlar neden oluyor?
Kiminle konuşayım? Bana kim inanır?
O yüzden sana yazdım.
Kazadan biraz daha bahset.
Prithvi!
Kazadan sonra kendimden geçmişim.
Prithvi.
Prithvi!
Prith...
Prithvi!
Prithvi! Abi! Abi, kalk! Bak, yanındayım.
Prithvi!
Bak, yardımına çok ihtiyacım var.
Bunları neden yaşadığımı anlamalıyım.
Bu karanlık, olan bitenler... Bunların anlamı ne?
Hiçbir şey anlamıyorum.
Bence Bani'yle Prithvi bir şekilde bağlantılı.
Nasıl olduğunu çözmem gerek.
Bani'nin annesiyle görüşmeme yardım eder misin?
Yardım eder misin? Lütfen.
Tamam.
-Sağ ol. -Yarın.
Arabaya bin.
Ne oluyor?
Her şeyi biliyorsun Jay.
Neden yaptın Jay?
Hayır, ben bir şey yapmadım.
Herkese, kendine bile yalan söyleyebilirsin.
Ama karanlık... Karanlık her şeyi biliyor Jay.
Prithvi!
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu M. Levent Yılmazoğlu y.