黑暗！
到处都笼罩着黑暗
看不到一丝勇气和希望
曾经的我和你一样害怕
后来我找到了答案
然后所有的恐惧和痛苦
还有抑郁 全都消失了
我终于自由了
这不正是你想要的吗？
来吧
我带你去看答案
不要压抑自己
尽情释放自我
交出身心 班妮
把身心都交给我
普里特维
（普里特维医生 呼叫中…）
您所拨打的电话已关机
请稍后再拨
（爸爸来电）
-喂？爸爸 -喂！
是我 我刚到办公室
喂 班妮
喂？
-喂 爸爸？ -什么办公室？你在撒谎
-你为什么这么说 爸爸？ -我什么都知道
你根本没有工作 你是个性工作者
你把一切都毁了 你要是还有羞耻之心 那就去死吧
（爸爸）
班妮 你还好吗？
发生什么事了？
班妮！
喂？班妮 发生什么事了？
你还好吗 亲爱的？
班妮
不
剧名：《暗魔再临》
（一个月后）
印度必胜 长官
-给我吧 -我去提交档案
政府在制定新规前几乎都不加思考
而我们却不得不遵守
这次又是什么新规？
涉及女性的案件 必须由女警进行核查
为什么？我胜任不了我的工作吗？
我有个更好的主意
正如洗手间有男女之分 警察局也该如此划分
这样大家就都清楚该上哪儿放屁了
-印度必胜 长官 -印度必胜 卡达姆
这是那个电视演员的妻子 桑贾娜雷迪的口供
她承认了向他提供毒品的事实
是吗？
她总算认罪了
卡达姆想必搬出了她的连珠炮式审问
因此才能问出真相
你应该退出警队 去做自己的脱口秀节目
《卡达姆的咖啡时间》
对 言归正传 卡达姆 我们接到了一起失踪案
有个女孩失踪了
女孩名叫班妮巴鲁亚 奈克已经完成了调查
没有他杀迹象 但她爸爸不相信 天天跑来警察局
-他现在还在外面坐着 -长官 他女儿是个妓女
嘿 奈克！别再用那种措辞了
你应该称她为性工作者
如今我们必须尊重所有人
随你怎么称呼 也改变不了她干那一行的事实
卡达姆 我认为
在这件事上 我们需要一点… 女性的感性
你去跟她父亲谈谈 好让他明白
然后在奈克的报告上签个字
因为现如今…
必须有女警的签字
才能结案 好吗？
去办吧
是 长官
她会签字的
你看到了那个女孩 然后呢？
她…就站在窗边
-然后… -自杀了？
她不是自愿跳下去的
仿佛有某种力量将她强行拉到了窗外
力量？
谁拉的她？
-有个影子 -谁的影子？
不 那不是人的影子
想象一下黑暗 但这股黑暗是有生命的
什么鬼？我到底在说什么？
没关系 不必进行合理解释 继续说
专注于脑海里浮现的东西
那股黑暗是有生命的
它在自行游走
然后黑暗就把那女孩拖出了窗外
（失踪人员登记表）
她为什么要一声不吭地自我了断呢？
我们一家人的关系非常紧密 她有什么事都会跟我们说
她有跟你说她是三陪吗？
你为什么谎称她在呼叫中心工作？
先生 我们已经遵循了 处理失踪人口案件的所有程序
没查出任何问题
加之班妮的心理健康状况…
她是有躁郁症 而且是个三陪
但她也是我的女儿
难道她的案子就不值得一查吗？
我这么说了吗？
我只是说从调查报告来看
这个案子没有任何他杀迹象
那她为什么会尖叫？ 我一直在电话里呼喊她
她却一句话也没说
-她尖叫了？ -对
-在电话里？ -没错
这里没有提到
我告诉过那位警官的…
奈克警官
这个出现在你噩梦中的女孩 你认识她吗？
杰伊 那个黑影 可能是你的黑暗思想的体现
我是一名内外全科医学生
我非常了解卡尔荣格和他的阴影理论
这些噩梦和梦境 你觉得它们和你的事故有关吗？
你为什么老是提起我的事故？
你还想知道些什么？
我已经全都告诉你了 别的我都不记得了
你是不记得还是刻意遗忘 杰伊？
这些梦境和噩梦 都是在那次事故后开始出现的
也许契机就在于那场事故
你要做的就是谈谈你那起事故 杰伊
你猜怎么着？老子不干了
杰伊！
（结案报告）
（调查人员签名）
（卡尔帕纳卡达姆警官）
这是最后一张了
我打赌您不会签字
我输了 长官
给
你今天在阿齐兹医生那里 治疗得怎么样？
那是最后一次了
我不会再去了
不去怎么好起来？靠你自己吗？
至少在他那里做几个疗程吧 再给他一次机会
你最近怎么都不好好吃饭？ 今天也剩了好多菜
因为你又多做了一份 给普里特维
-快点 好吗？ -你急什么？
不 其实是还有客人在等
我需要案发当晚前后一周的监控录像
没有录像 警官 那晚服务器机房失火了
我们不得不叫来了消防员 所有东西都烧焦了
奈克警官知道的 警官
卡尼特卡 我要一份消防部门的出警报告
好的 长官
-你喜欢狗吗？ -什么？
-狗 -你说什么？
你知道侦探犬吗？
一种用于狩猎的犬类
它们一旦嗅到某种气味
就永远不会忘记
我们卡卡长官…她就像一只侦探犬
只要被她咬住 我可以向你保证
即便是你的奈克警官也救不了你
这窗户是新装的吗？
来吧
这窗户是新的吗？
警官 那天晚上 消防员不得不破窗而入 所以…
那晚发生了不少事嘛？
看来我们还得跟其他员工谈谈
卡尼特卡 我要一份当晚的住客名单
-好的 长官 -可是奈克警官他…
走吧
还记得我刚才说的吗？ 侦探犬 记得吗？
（孟买月亮酒店）
卡尼特卡 那个摄像头 是装在酒店外面的 对吧？
-对 -给我调出它的监控录像
结肠镜检查 可以帮助我们发现炎症性肠病
（黑暗能活过来吗？）
这是一例溃疡性结肠炎
（走进黑暗 看不见的超自然）
大家好！欢迎来到超自然世界
我是鲁米
这是我的新节目《走进黑暗》
更多内容尽在我的视频博客电视频道 “看不见的超自然俱乐部”
大家不妨停下手头的事情 看看周围
不觉得这个世界变得更黑暗了吗？
希望越来越渺茫 暴力犯罪日渐增加
如果我告诉你这只是冰山一角呢？
如果我告诉你这不是正常的黑暗 而是超自然现象呢？
我们的无知是这股黑暗最大的助力
我们总是习惯性地无视它 而它却时刻注视着我们 甚至是此刻
结肠镜检查会显示出什么？
了解它就像走进一条漆黑的隧道
一个太阳或阳光都无法穿透的地方
很诡异 对吧？ 一旦看过 就会终生难忘
嘿！你要去哪里？
来吧 再来一球
你在干什么 兄弟？接住
来吧 伙计们 快点！接住
嘿 鲁米 他妈妈想见你
-为什么？ -他中了板球的魔咒
她想帮他驱驱邪
-嗨 你好吗？ -我很好
（鲁米）
（你最爱的布朗尼！ 祝福你！叔叔）
所以不要害怕或恐惧
直视黑暗的眼睛
我是鲁米 这是我的新节目《走进黑暗》
更多内容尽在我的视频博客电视频道 “看不见的超自然俱乐部”
如果你喜欢这个视频 请务必记得点赞
订阅我的频道 并在视频下方留言评论
环顾四周你就会发现很多类似的事情
比如家庭暴力 路怒症、各种灾难、自杀率飙升
这些事件往往都伴随着超自然的经历
或无法解释的目击事件
这里有几个例子
比如在底特律骚乱期间 有人看到了恶魔红侏儒
在澳大利亚森林大火期间 有人看到了恶魔坎卜斯
这样的故事还有很多
而我个人认为…我不知道怎么解释
你可以称之为直觉、本能或第六感
但我就是觉得 当前孟买也有类似的诡异存在
如果你们有谁亲历过超自然事件
请务必踊跃发言
谁想先来？
有位新成员举起了手 杰伊谢斯
嗨 杰伊 感谢加入我们的 看不见的超自然俱乐部 您请说
请立刻停止这一切
你把别人的精神疾病和心理问题 称作超自然现象
为了什么？订阅者、内容、点赞？ 你是有多病态？
知道什么才叫病态吗？
明明经历了超自然事件 却无法分享
因为害怕别人会评判或嘲笑自己
就把这些经历称为精神疾病 这才叫病态
你个心胸狭隘的无知混蛋
别在我的视频博客上说废话了 还有谁想说说吗？
长官 这是班妮的通话记录
你询问过酒店的员工了吗？ 有发现吗？
他们的回答如出一辙 就像在读剧本
是多莉 请稍等 长官
喂
别老是给我打电话 我承受不了压力
（查找来电者 通话记录 联系人 搜索）
（普里特维谢斯医生 呼叫中…）
您所拨打的电话已关机 请稍后再拨
（普里特维谢斯 密码 登录）
练习是学习的唯一途径 对吧？
来吧 我们走
人们购买新车后都会砸个椰子求平安 你想换成砸车灯吗？
放心吧 我们有这个 我们的护身符
（登录密码错误）
怎么了？
做噩梦了？
你不用去上课吗？
不想去就别去了 休息一下
我没事 妈妈 别管我
我做了炒米花 吃一点 好吗？
还有别忘了吃药
要按时吃 宝贝
好吗？别忘了 回头见
这是普里特维谢斯医生 班妮跟您提起过他吗？
没有
先生 班妮失踪当天 给他打了13次电话
她从未提起过他
我能看看班妮的房间吗？
当然了 这边
（艾特玛疗愈）
这是什么…
艾特玛？
班妮以前经常去那里接受某种治疗
她每次从那里回来都会感觉好很多
（班妮巴鲁亚 会员号：4198）
走吧 卡尼特卡
出来吧
他们走了
来吧
（艾特玛疗愈）
感觉像是在国外
晚上好 我是查塔尼亚沙玛 艾特玛疗愈的总经理
我们走吧？这边请
这位是艾莎女士 我们的首席健康顾问
她会协助两位 好吗？
-好的 经理 -失陪了
请坐
我们在查一起人口失踪案 失踪者是你们的学员班妮巴鲁亚
我查一下
已经四个月了
班妮巴鲁亚一直没来
您在这里见过他吗？ 这是普里特维谢斯医生
没有 我们这里没有叫普里特维的人
我需要班妮的导师 和她的同期学员的详细资料
好的 我给您拿来
我们有个学员 名叫班妮巴鲁亚
已经有人在准备了 这需要一些时间
在准备好之前 两位要喝点什么吗？
绿茶还是别的？
-不用了 -茶
-好的 -茶？
-送一杯茶进来 -平时喝的浓茶就好
-还需要别的吗？ -来点饼干吧
当然了 再来点饼干
多莉叮嘱过我不要空腹喝茶
请稍等 你好 对 说吧 辛德
你们这里教的是冥想吗？
不仅仅是冥想 内容比冥想丰富得多
技术性也更强 我们称之为ATEM
即以先进技术为依托的正念
事实上 我们也有 针对警察的心理治疗讲习班
特色心理治疗 您要找个时间试试吗？
我对心理治疗不感兴趣
谁会感兴趣呢？
只是我们有时候确实需要 所有人都不例外
不管怎样 这是我的名片 以防您改变主意
长官 普里特维谢斯的住址查到了
感谢您的配合
（7月24日 星期三 1条新消息）
（杰伊谢斯：黑暗能活过来吗？）
杰伊谢斯？
（鲁米：兄弟 你是昨天那个喷子吧？）
（杰伊谢斯：黑暗能活过来吗？）
（鲁米：为什么这么问？）
（杰伊谢斯：因为… 我亲眼目睹过那种黑暗）
（鲁米：看看这个视频 是当地新闻频道的报道）
（黑暗吞噬了她）
如果她是演员或政客的女儿会怎样？
警方肯定会集中精力破案
您为何觉得警方没有认真对待此案？
没有人能找到她的
班妮已经不在了 被它带走了
被谁带走了？
黑暗
它吞噬了我的女儿
大家可以看到 这位老母亲正在经历什么
失踪的女儿给她带来了怎样的伤痛
-这是普里特维谢斯的住所吗？ -怎么了？发生了什么？
-我们可以进去吗？ -他不在家
让开
没有搜查令 你们不能擅自闯进来
请问这是怎么回事？ 我都说了家里没人
能告诉我到底怎么了吗？ 你们在找什么？
你们怎么可以擅自闯进来？
你们怎么可以擅闯民居？这太荒唐了
长官 家里没人
查看一下他的笔记本电脑 手机和智能手表等物品
查看什么？
能否告诉我出什么问题了？
你叫什么名字？
-你叫什么名字？ -杰伊谢斯
你是普里特维的弟弟？
-他在哪里？ -我说了他不在这里
我看得出来 你的父母在哪？
-怎么了？ -只管回答我的问题 好吗？
你的父母在哪？
-我妈去上班了 -你爸爸呢？
这是普里特维的吗？
笔记本电脑和手机是我的 请还给我
你把普里特维带到警局 就能拿回你的东西
你们怎么可以这样骚扰我？ 这是怎么回事？
你认识她吗？
她是普里特维的女友吗？
我不知道
我说了我不知道她是谁
怎么回事？这是怎么了 杰伊？
我们想见见普里特维谢斯 你是他的母亲吗？
是的 但…您为什么想见普里特维？
你认识她吗？ 你见过她和普里特维在一起吗？
她失踪快一个月了
普里特维似乎和她的失踪有关
-这不可能 -为什么？
他什么时候来的？
上个月 6月22日
23日
我很抱歉
-等一下 我的笔记本电脑 -还给他吧
还有普里特维的平板和手机
我们检查过后会还给你的 他要是醒了就通知我们
走吧
怎么办 长官？
班妮是在6月23日失踪的
他从22日起就卧床不起
现在怎么办？
你注意到他看到班妮的照片时 有多震惊了吗？
让陶德跟着他 走吧
长官 这是消防部门的报告
长官 您不觉得很奇怪吗？
奈克完全没有跟进这些线索
卡达姆！那个…
班妮的案卷审批好了吗？
-我还没时间看 -有什么好看的？
她就是个疯子 他们全家都疯了
她妈妈也是个疯子
所以她爸爸才从不带她一起来
戈卡莱长官怎么跟你说的？ 在报告上签字 然后就结案
我一有空就去办
你急什么？
他说得有道理 长官 她看起来确实很疯
可能是发病了
这不是发病 是恐惧
恐惧？
我知道这种恐惧
（饥饿零食 食品店）
杰伊谢斯？
是的 嗨
介意我吃东西吗？我饿死了
（叔叔 手机）
说吧
你在视频里提到了黑暗
我曾目睹那股黑暗…将班妮带走
你那晚在现场吗？
我说的目睹是指在梦里看到 一场噩梦
一场梦？
我在网上被人跟踪过 还收到过鸡巴照片
-但梦境什么的也太扯淡了 -等一下
不是的 你误会我了 我没有说谎
我真的看到过那股黑暗
在6月22日那天
我和我哥出了车祸
那天晚上 我亲眼目睹了黑暗
然后第二天 6月23日
我在梦里看到了 同样的黑暗带走了班妮
我不知道发生了什么 为什么会发生这种事？
我该跟谁说？谁会相信我？
所以我才联系了你
详细跟我说说这起事故
普里特维！
事故发生后 我晕过去了
普里特维
普里特维！
普里特…
普里特维！
普里特维！哥！ 哥 快醒醒！看 我在这里
普里特维！
听着 我真的很需要你的帮助
我得弄清楚自己为什么会经历这一切
这股黑暗 这一切到底意味着什么？
我完全搞不懂
我认为班妮和普里特维之间 有着某种联系
具体是什么联系 我必须弄清楚
你能…你能帮帮我 让我见一见班妮的母亲吗？
你能帮帮我吗？拜托了
好的
-谢谢 -明天见
上车
这是怎么回事？
你自己心知肚明 杰伊
你为什么要那么做 杰伊？
不 我什么都没做
你可以欺骗全世界 甚至欺骗你自己
但黑暗…它什么都知道 杰伊
普里特维！
字幕翻译：梁淑仪