黑暗
到處都是黑暗
一點勇氣或希望都沒有
我當時也跟你一樣害怕
但後來呢，我找到了答案
所有恐懼、痛苦
還有憂鬱都消失了
我總算自由了
這不就是你想要的嗎？
來吧
我告訴你答案
不要自我設限
放手吧
屈服吧，巴妮
屈服於我
普里提夫
（普里提夫醫師-撥號中）
您撥的電話已關機
請稍後再撥
（爸爸-來電）
-喂，爸？ -喂？
是，我剛到辦公室
喂，巴妮？
喂？
-喂，爸？ -什麼辦公室？你說謊
-爸，你為什麼這麼說？ -我都知道了
你沒有工作，你是性工作者
你毀了一切 你要是還有點羞恥心，就自殺吧
（爸爸）
巴妮，你還好嗎？
怎麼回事？
巴妮！
喂？巴妮，怎麼回事？
你還好嗎，寶貝？
巴妮
不
《闇魔再臨》
（一個月後）
印度萬歲，長官
-這就給我吧 -我去交檔案
政府制定新規定時都沒想清楚
我們卻得遵守
這又是什麼新規定？
女性的案子就要由女警核實
為什麼？我不夠格嗎？
我有個更好的主意
洗手間有分性別，警察局也該分性別
這樣大家才知道自己該去哪裡解放
-印度萬歲，長官 -印度萬歲，卡丹
這是那位電視演員的太太 桑賈娜雷迪的筆錄
她承認自己提供毒品給他
是嗎？
她總算承認了
卡丹一定是用連珠炮攻勢
才有辦法問出真相
你真該離職，去開個脫口秀
《跟卡丹喝咖啡》
是啊，對了，卡丹，有一起失蹤案
有個女生失蹤了
她叫巴妮巴魯阿 奈克已經完成調查了
排除了外力介入可能 但她爸不相信，每天都來報到
-現在還坐在外面 -長官，他女兒是妓女
嘿，奈克，別再用這種說法了
要稱她為性工作者
我們現在必須尊重所有人
無論怎麼稱呼 都無法改變她所做的事
卡丹，我認為呢
這案子需要…女性觀點，對吧？
去跟她爸爸談談，跟他好好解釋
然後核實奈克的報告
問題在於
我們現在需要有女警核實
才能結案，好嗎？
去搞定
遵命，長官
她會簽字的
你看到那個女生，然後呢？
她…當時就站在窗邊
-然後… -就自殺了嗎？
她不是自己跳下去的
感覺就像是有股力量把她拉到窗外
“力量”？
是誰拉了她？
-有個陰影 -誰的陰影？
不是，不是人類的陰影
你想像一下黑暗 不過是有生命的黑暗
什麼鬼？我他媽在講什麼鬼？
沒關係，不要去合理化，繼續說
好好體會你的感受
那個黑暗是有生命的
會自己動起來
然後黑暗就把那個女生拉出了窗外
（失蹤人口登記表）
她怎麼會什麼都沒說就自殺？
我們家關係很緊密 她什麼事都會跟我們說
她有說她是伴遊嗎？
你為什麼要謊稱她在客服中心工作？
先生，我們遵循了 失蹤案件的所有標準程序
沒有任何結果
而且巴妮的精神狀況…
她有雙相情緒障礙症，她還是伴遊
但她是我女兒
她的案子難道就不值得調查嗎？
我有這樣說嗎？
我只是說，依據報告結果
沒有任何外力介入跡象
那她怎麼會尖叫？ 我一直在電話裡叫她
她卻一個字都沒說
-她有尖叫嗎？ -對
-在電話上嗎？ -沒錯
報告上沒提到這點
我有跟那位…警官說
奈克警官
你認識你惡夢中的這個女生嗎？
傑，那個陰影 可能是你黑暗思想的顯現
我是醫學生
我很清楚卡爾榮格提出的陰影概念
你覺得這些惡夢和夢 是不是跟你的意外有關？
為什麼要一直提起我的意外？
你還想知道什麼？
我全都告訴你了 我其他什麼都不記得了
你是不記得了，還是想忘記，傑？
這些夢和惡夢 都是在意外發生後才開始的
或許就是被那次的意外觸發的
你只需要談談你的意外就好，傑
我告訴你，我受夠了
傑！
（結案報告）
（偵辦警員簽名）
（卡帕娜卡丹-警官）
這是最後一次
我賭你不會簽字
我賭輸了，長官
來
你去找阿茲醫師做諮商還順利嗎？
這是最後一次了
我不會再去找他了
那你要怎麼好起來？靠自己嗎？
至少跟他做幾次諮商吧 親愛的，再給他一次機會
你為什麼都沒好好吃飯？ 今天也剩了好多菜
那是因為你又多煮了普里提的份
-快一點，好嗎？ -幹嘛這麼著急？
不是，是客人在等了
我需要事發前後一星期的監視器畫面
我們沒有那些畫面，警官 那天晚上主機室發生火災
我們還叫了消防車，設備都燒焦了
奈克警官也知道，警官
卡尼特卡，去調消防局的報告
是，長官
你喜歡狗嗎？
-狗 -你說什麼？
你知道獵犬嗎？
用來狩獵的
牠們只要聞到氣味
就永遠不會忘記
我們卡卡長官就像獵犬一樣
如果她咬人，我能保證
就連你們奈克警官都沒辦法治好你
這扇窗是剛裝好的嗎？
走吧
這是窗戶是新的嗎？
警官，那天晚上消防員 不得不打破這扇窗，所以…
那天晚上發生好多事，對吧？
看來我們還得跟其他員工談談了
卡尼特卡，去調那天晚上的住客名單
-是，長官 -可是奈克警官…
走吧
記得我說的嗎？她是獵犬
（孟買之月飯店）
卡尼特卡 那台監視器是在飯店外面吧？
-對 -去調畫面
大腸鏡檢查能幫助我們 偵測發炎性腸道疾病
（黑暗能活過來嗎？）
這是潰瘍性結腸炎的病例
（《進入黑暗》-無形超自然）
大家好，歡迎跟如蜜我
在我的新節目《進入黑暗》
一起探索超自然世界
請鎖定我的影音部落格電視頻道 無形超自然俱樂部
放下手邊的事，看看周遭
這個世界不是越來越黑暗了？
希望正在消逝，暴力犯罪與日俱增
如果我跟你說，事情不只如此呢？
如果我跟你說 黑暗並不自然，而是超自然呢？
我們的無知就是黑暗最大的優勢
我們通常都忽略它 但它就連現在都看著我們
大腸鏡檢查結果會是什麼？
知道這點就像是進入黑暗的隧道
太陽和光線無法穿透的地方
很怪吧？一旦看到了 就無法裝作沒看到
喂！你要去哪裡？
來，再一次
你在幹嘛？拿著
快，各位，快，接住
嘿，如蜜，他媽媽想見你
-為什麼？ -他中了板球的魔咒
她想破解魔咒
-你好嗎？ -我很好
（如蜜）
（你最愛的布朗尼！祝福你！ 舅舅上）
請跟如蜜我，在我的新節目
《進入黑暗》
直視黑暗的雙眼，不要恐懼或害怕
請鎖定我的影音部落格電視頻道 無形超自然俱樂部
如果你喜歡這部影片 請一定要幫我按讚
訂閱我的頻道，並在下面留言
只要看看四周就會注意到很多東西
例如家暴、路怒、災難、自殺率飆升
這些事件通常會伴隨 超自然經驗或無法解釋的目擊事件
一同發生
有很多例子
例如發生底特律騷亂時 有人看到了紅魔鬼
發生澳洲叢林大火時 有人看到坎卜斯魔鬼
很多這類的故事
我個人認為…我也不知道
或許是直覺或第六感吧
但我認為 現在我們孟買也出現怪異的氣息
所以如果有人經歷了任何超自然活動
請加入討論
誰想先發言？
有一位新成員舉了手，傑席斯
你好，傑 歡迎加入無形超自然俱樂部，請說
請你馬上停止這一切
你把別人的精神疾病和心理問題 說成是超自然現象
這是為了什麼？ 訂閱數、內容、按讚數嗎？你有病
兄弟，真正有病的是
當你經歷了超自然活動 卻沒辦法跟人分享
因為你怕別人會評判或嘲笑你
把這些經歷稱為精神疾病 才真的是有病
你這心胸狹窄又無知的王八蛋
別在我的影音部落格上胡說 還有人想發言嗎？
長官，巴妮的通話紀錄
你問過飯店員工了嗎？ 有問到什麼嗎？
他們的說詞都一樣，就像在念稿
是多莉，請等一下，長官
喂？
別一直打給我，我壓力會很大
（尋找來電者 通話紀錄-聯絡人-搜尋）
（普里提夫席斯醫師-撥號中）
您撥的電話已關機，請稍後再撥
（普里提夫席斯-密碼-登入）
要練習才能學會，對吧？
來吧，我們走
大家買新車的時候都會剖椰子 你是想剖車頭燈嗎？
別緊張，我們有這個，我們的幸運符
（密碼錯誤）
怎麼了？
做惡夢了嗎？
你不用去上課嗎？
不想去就別去了，好好休息
我沒事，媽，別管我
我做了米香，吃一點，好嗎？
別忘了吃藥
要準時吃藥，親愛的，好嗎？
別忘了，好，再見
巴妮有沒有提過 普里提夫席斯醫師的事？
沒有
先生，巴妮失蹤當天 打了13次電話給這個人
她沒提過這個人
能讓我看看巴妮的房間嗎？
當然可以，在這邊
（阿特馬療癒）
這個…
阿特馬是什麼？
巴妮之前會去那裡做治療
她去過之後有好一點
（巴妮巴魯阿-證件編號4198）
走吧，卡尼特卡
出來吧
他們走了
來吧
（阿特馬療癒）
感覺像是國外
你們好，我叫恰坦亞夏馬 我是阿特馬療癒的總經理
請跟我來，這邊請
這位是阿耶夏小姐 我們的健康顧問長
她會協助你們，好嗎？
-沒問題 -恕我失陪
請坐
我們正在調查一起失蹤案 是你們的一位學員，巴妮巴魯阿
我確認一下
巴妮巴魯阿上一次來
已經是四個月前的事了
你有在這裡見過這個人嗎？ 普里提夫席斯醫師
沒有，這裡沒有叫普里提夫的人
我需要巴妮的教練和同學的詳細資料
沒問題，我幫你調資料
我們有一位學員，巴妮巴魯阿
我請人處理了，需要一點時間
要不要喝點什麼？
綠茶之類的？
-不用了 -茶
-好 -茶？
-送杯茶進來 -一般的茶，要濃一點
-還需要什麼嗎？ -一些餅乾
沒問題，還要餅乾
多莉叫我不要空腹喝茶
失陪一下，喂，是，你說吧，辛德
你們教的是冥想嗎？
不只是冥想，遠遠不止於此
更講究技術層面，稱為先輔正想
先進科技輔助正念冥想
其實我們也會為警察舉辦治療工作坊
是特殊的治療，你想不想試試看？
我對治療沒興趣
誰有興趣呢？
但人有時候就是需要治療
總之呢，這是我的名片 以免你改變心意
長官，查到普里提夫席斯的住址了
感謝你的配合
（一則新訊息）
（傑席斯-黑暗會活過來嗎？）
傑席斯？
（如蜜-兄弟 你是昨天那個酸民嗎？）
（傑席斯-黑暗會活過來嗎？）
（如蜜-你問這個幹嘛？）
（傑席斯-因為我看過黑暗）
（如蜜-看看這段地方新聞的影片）
（她被黑暗吞噬了）
如果她是演員或政治人物的女兒呢？
警方一定會很認真辦案
你為什麼覺得警方沒有認真辦案？
沒人找得到她
巴妮不在了，她被帶走了
被誰帶走？
黑暗
她被黑暗吞噬了
可見這位老母親經歷了什麼
她是如何哀悼自己失蹤的女兒
-這裡是普里提夫席斯家嗎？ -怎麼了？發生了什麼事？
-我們能進去嗎？ -他不在家
讓開
你們沒有搜索令 不可以就這樣闖進來
不好意思，請問是怎麼回事？ 我說過了，家裡沒人
能告訴我是怎麼回事嗎？ 你們在找什麼？
你們怎麼能這樣闖進來？
你們怎麼能這樣闖進別人家？太扯了
長官，家裡沒別人
檢查他的筆電、手機和智慧手錶等等
要查什麼？
能告訴我是怎麼回事嗎？
你叫什麼名字？
-你叫什麼名字？ -傑席斯
你是普里提夫的弟弟？
-他在哪裡？ -我說了他不在
我看得出來，你爸媽呢？
-怎樣？ -乖乖回答就好，知道嗎？
你爸媽呢？
-我媽在公司 -你爸呢？
是普里提夫的嗎？
筆電和手機是我的，請還給我
把普里提夫帶到局裡，東西就還你
你們怎麼能這樣騷擾我？怎麼回事？
認識這個人嗎？
她是普里提夫的女朋友嗎？
我不知道
我說過了，我不知道她是誰
怎麼回事？發生什麼事了，傑？
我們想見普里提夫席斯 你是他媽媽嗎？
是，不過 你們為什麼想見普里提夫？
你認識這個人嗎？ 你看過她跟普里提夫在一起嗎？
她已經失蹤快一個月了
普里提夫似乎跟她失蹤有關
-不可能 -為什麼？
他何時開始住院？
從上個月開始，6月22號
23號
很抱歉
-等一下，我的筆電 -把筆電給他
還有普里提夫的平板和手機
我們檢查完後就會還給你 如果他醒了，就打給我們
走吧
接下來呢，長官？
巴妮是6月23號失蹤的
但他從22號就住院到現在
現在該怎麼辦？
你有發現他看到巴妮的照片時 有多震驚嗎？
派陶德跟蹤他，我們走
長官，這是消防局的報告
長官，這是不是很奇怪？
奈克竟然沒追查這些線索
卡丹，你…
巴妮的檔案進展如何？
-我還沒有時間看 -有什麼好看的？
她是瘋子，她全家都瘋了
她媽也是瘋子
所以她爸從來不帶她來
格哈勒長官是怎麼跟你說的？ 快簽名結案吧
我一有空就會處理
幹嘛這麼急？
他說的也有道理，長官 她看起來確實像瘋了
她可能是精神疾病發作
這不是精神疾病發作，而是恐懼
恐懼？
我知道這種恐懼
（零食攤-美食小站）
你是傑席斯嗎？
對，你好
我能先吃點東西嗎？我快餓死了
（舅舅-手機）
你說吧
你在影片裡提到了黑暗的事
我看到了黑暗…把巴妮帶走
你當晚在場嗎？
我其實是在夢裡看到的，一場惡夢
“夢裡”？
我被肉搜過，也收過下體照
-但你這個說法太荒唐了 -等等
不是，你誤會了，我沒有說謊
我是真的看過黑暗
6月22號
我跟我哥出了意外
我那天晚上親眼看到了黑暗
然後隔天，6月23號
我在夢裡看到同樣的黑暗帶走巴妮
我不知道是怎麼回事 為什麼會發生這種事？
我能跟誰說？有誰會相信我？
所以我才找你
告訴我意外發生的過程
普里提夫！
出了意外後，我就昏過去了
普里提夫
普里…
普里提夫！
普里提夫！哥！哥，起來！我在這裡
普里提夫
我真的需要你幫忙
我得搞清楚自己為什麼得經歷這一切
黑暗和這一切代表什麼意思？
我完全搞不懂
我覺得巴妮跟普里提夫 應該有某種關聯
是什麼關聯，我得弄清楚
你…你能幫我安排 跟巴妮的媽媽見面嗎？
拜託，你能幫我嗎？拜託
好
-謝謝 -明天見
上車
怎麼回事？
你清楚得很，傑
你為什麼要那麼做，傑？
沒有，我什麼都沒做
你可以騙全世界，甚至騙自己
但黑暗…什麼都知道，傑
普里提夫！
字幕翻譯：高健銘