（艾坎特兒童之家）
你就不能去廁所尿尿嗎？每次都尿床
床單誰洗？
自己聞聞有多臭，你聞
你要是再尿床
就給我去廁所睡，知道嗎？
快求神把你的水龍頭關掉吧，煩死了
抓住這雜種，把門關上
堵住他的嘴，抓住他的腿，安靜
給我閉嘴，你如果敢說出去就死定了
（艾坎特兒童之家）
慢慢來，不要急
-來 -一人拿一個，來
這是幹嘛的？聽音樂的嗎？
開始
（無訊號）
（伽馬波峰值警報）
把他的數據印出來
我找到受試者了
伽馬波非常強，他是完美人選
《闇魔再臨》
靠
（如蜜-你到底在哪？）
幹
他情況有好轉嗎，薩海醫師？
目前還沒有，但好消息是 情況也沒有惡化
夫人，我們會盡全力救治普里提夫
請不要放棄希望
你還有什麼困擾嗎？
我要一陣子才交得出醫藥費
有人催促你付錢嗎？
-沒有，但… -別擔心，我會去跟主管談
普里提夫不只是我們最優秀的學生
也是受大家愛戴的醫生
（阿特馬療癒）
其實我們也會為警察舉辦治療工作坊
（卡尼特卡-來電）
早安，長官
普里提夫的平板有什麼進展？
我在網路組待了一整晚
但都沒人有空碰那台平板電腦
我把辛德拉到一旁問原因
他說是上面的指示
-誰的指示？格哈勒嗎？ -他沒講是誰
他只說：“你會害我也被開除”
怎麼回事？他們想隱瞞什麼？
我不知道，長官 我的腦袋已經無法正常運作了
我整晚都沒睡，長官 我知道該怎麼做
我要小睡一下，這樣我的思緒…
你不能離開那裡，卡尼特卡 我去打聽一下
（孟買警局體育館 “運動促進團結”）
好耶！
卡卡，你也會打壁球嗎？
不會，長官，我不會打壁球
-那你怎麼會來這裡？ -其實…
別跟我說 你又想私下請我幫忙處理公事
是一起女子失蹤案
卡在網路組那裡了
記得帕提的案子嗎？
我們兩個人的工作都受到了影響
誠實這條路充滿了阻礙 這是你在學院教過我們的
你這麼認真聽我講課？
如果調查有瑕疵，當然要重新調查
但你要小心，卡卡
這裡不是薩塔拉，這裡是孟買
是，長官
我會請網路組長協助你
-謝謝你，長官，再見 -再見
卡尼特卡，叫辛德開始調查
總局長已經直接下令了，半小時後見
長官，你不用來
你今天明明休假 有事我會再通知你，好嗎？
（阿耶夏-健康顧問-阿特馬）
老兄，你死去哪了？
-我來了 -是我有求於你嗎？
你想見巴妮的媽媽 是你有求於我，記得嗎？
至少心存感激
-我睡過頭了 -你12歲嗎？
你沒有鬧鐘？下次請你媽叫你起床
-別浪費我的時間… -你想要我道歉嗎？
對不起
算了，我們走
喂，來
你好，先生
上車吧，不要怕，上去吧
烏西米阿姨
烏西米阿姨，你能告訴我們 巴妮發生了什麼事嗎？
阿姨
烏西米阿姨
今天就先別問了 我說過了，她狀況不好
她這樣子多久了？
巴妮失蹤後，她就一直都不說話
我帶她去看過醫生 他們覺得是憂鬱症，她有在吃藥
阿姨
我也不知道我是該去找巴妮 還是繼續進行她的治療
那裡面有什麼，阿姨？
黑暗
你有看過黑暗嗎？
你也看過
對不對？
巴妮怎麼了，阿姨？
她最近一直提心吊膽的
像是在躲著誰
在她失蹤前一晚…
巴妮
巴妮！
嘿！
巴妮？
巴妮！
媽
媽！
那個…黑暗…
已經盯上了巴妮
並且吞噬了她
黑暗奪走了我的女兒
好了，夠了
你們該走了
新聞台把我們的苦難當成笑話
叔叔，新聞台就是靠這個賺錢的
我們是真心想幫你
巴妮有跟你提過黑暗的事嗎？
沒人能夠倖免
黑暗會吞噬所有人
沒人能夠倖免
阿姨，巴妮認識我哥普里提夫
他們一定跟黑暗有什麼關聯
她有跟你提過普里提夫嗎？
普里提夫席斯
你自己問她
我該問誰？
巴妮
她就站在你後面
她躲起來了
去找她吧
快去啊，小子
夠了
她狀況不太好，該吃藥了
來，烏西米，該吃藥了，起來吧
慢慢來，對
兩位請先離開
小心
傑
你要幹嘛？
傑
等等我
-你有聽到嗎？ -沒有
但這個會聽到
怎麼了？你有看到什麼嗎？
-你沒看到嗎？ -沒有
等等，我去拿攝影機
偵測到電子語音現象
傑
傑！
-你們… -你逃不過黑暗的
你躲不了的
-你們還在啊？ -你逃不…
-非要我趕你們走嗎？ -我們要走了
-傑！ -它不會放過你
傑，怎麼了？你還好嗎？
如蜜，拜託帶我離開這裡
我喘不過氣了
好，走吧
好，繼續呼吸，深呼吸
三輪車
上來吧，傑
-傑 -夠了
（它將來臨）
（希利）
-你好 -你好
真漂亮
-這裡很棒 -是啊
很棒吧？
你來過這裡嗎？
之前有人在路上被殺害 我當時看過這間店
被殺害？真的嗎？這裡嗎？
對，就在這裡
有兩個人起了肢體衝突 其中一個人把另一個人刺到見血
他的內臟都掉出來了
聽起來很恐怖
-是，卡尼特卡 -長官
我們徹底檢查完普里提夫的平板了
辛德傳了一張截圖給你，請看一下
看起來是病歷 我們到薩旺醫師的診所會合
是，長官
你上次提到了某種特別的抒壓治療
是，你想接受治療嗎？
太好了，我晚上有幾堂課要上，但…
應該七點前就能搞定 來中心吧，我幫你做一次療程
你確定會有幫助嗎？
你得相信我
來吧
小心，就快到了
好，你先在這裡等
等我一下
-舅舅 -你好，如蜜
傑？
阿茲醫師是你舅舅？
等等，你們怎麼會認識？
他是我的醫生
傑，你還好嗎？你看起來不太好
他剛恐慌症發作，來
-要不要喝水？ -我可以躺一下嗎？
好，你是該躺一下
我們得談談
我們在調查一件事 你是想問這個吧？
調查？真的嗎，如蜜？
他已經瀕臨精神崩潰了 他得接受治療，不是調查什麼事
治療？所有人都通用的治療嗎？
繼續讓他們吃藥丸 藥丸沒用的時候，就宣告他們瘋了
如蜜，我不想再跟你吵這個
你根本不清楚你媽的情況
-你當時還小 -我現在不小了
別再把我當小孩對待了
我的人生與你無關，所以請你離開
如蜜…
（你最愛的布朗尼！舅舅上）
傑怎麼會去巴妮家？
不太對勁，我們去找他們吧
去巴妮家？
-有什麼問題嗎？ -沒問題，長官
但她媽就像德古拉一樣可怕
-德古拉？ -你不知道德古拉嗎？
他是危險人物
他是殺人蝙蝠，會偽裝成人類
怎麼回事，卡卡？ 你竟然還跟蹤我到了太平間？
-要不要喝點水？ -不用，謝謝
不喝水，那就吃點米香吧
-不用，我不餓 -怎麼會不餓？
卡卡，你因公殉職 是可以獲頒勳章的
看看你自己，她有按時吃飯嗎？
-你有收到報告嗎？ -有
有什麼發現？
這些是臨床試驗的劑量表
-什麼樣的試驗？ -這很難說
但這場試驗使用的藥物是處方藥
知道處方藥是什麼意思嗎？
就是要有處方箋才買得到的藥
而這個愷他C13Z
是一種禁藥
是一種麻醉藥
是用來做什麼的？
催眠，是用來催眠的
讓患者使用這種藥物 患者就會相信你說的話
假設你讓卡尼特卡使用這種藥 然後跟他說他是肚皮舞者
他就會馬上開始跳肚皮舞
我比較喜歡自由發揮
（受試者報告-巴妮）
你或許喜歡那樣，但我們呢？
所以普里提夫是在進行非法試驗
（受試者：患者X）
這位患者X會是誰？
這是為了隱藏患者的身分
先專心看你看得到的名字
（受試者：裘德羅薩里歐）
裘德羅薩里歐
謝謝你答應臨時見我，醫師
這是大樓管理員傳給我的
是我們家外面的監視器畫面
席斯太太，傑有按時吃藥嗎？
有，你怎麼會這麼問？
傑現在承受了很大的情緒壓力
所以才會出現偏差行為
產生幻覺
有鑒於此，他…
可能會傷害自己
普里提夫還好嗎？
沒有變化，跟之前一樣
知道他的格拉斯哥昏迷指數 是多少嗎？
格拉斯哥…我不確定
-但我有他的報告 -謝謝
找到了，格拉斯哥昏迷指數是…四分
非常低
說實話，這個分數代表 他康復的機率非常低
你怎麼能這麼說？薩海醫師叫我
不要放棄希望，你現在卻說…
是，席斯太太，請不要誤會我的意思
只要普里提夫還在昏迷 傑的精神壓力就會越來越大
他的所有藥都得按時服用才行
而且一定要根據醫囑服用
如蜜！
如蜜
（賓斯菲爾德的魔鬼分類 鬧鬼地點-神秘生物世界）
（目擊-畢舍遮與鎮尼）
怎樣？你是看到鬼了嗎？
你是不是喜歡黑魔法之類的？
我看起來像女巫嗎？
裡面那些是什麼？
我在籌備關於鬼魂 食屍鬼和鎮尼的播客
全都是印度的國產魔鬼
嘿，很抱歉，我不知道…
我有輕鬱症
失眠、焦慮 現在還有創傷後壓力症候群
全都湊齊了
想吃披薩嗎？
（阿特馬療癒）
嘿，不得不說，你真準時
-阿耶夏 -恰坦亞
你還有其他疑問嗎？
算是吧
能麻煩你讓我們單獨談談嗎？
-阿耶夏，可以嗎？ -兩分鐘就好
想吃糖就拿吧
這孩子心中充滿了恐懼
他本來過得很辛苦，還被虐待
他被救出，帶到這裡來
認養流程還在進行 這段時間會待在我們這裡
請你負責打理一切
嗨，你叫歐馬，對吧？
我叫阿耶夏
這位小姐會帶你去看你的房間
需要什麼都可以跟她說
沒錯
你想拿多少都可以，但睡前記得刷牙
好嗎？
你有看到這個鎮尼嗎？ 只要有食物就會神奇般出現
這是什麼？
或許是巴妮…
感覺就像黑暗想把我拉進去一樣
我幾乎要癱瘓了
幹，我覺得自己好像快瘋了
你沒有瘋，這一切都是真的
-你有證據 -這個？這有可能是心身症
巴妮的靈魂纏上我了嗎？
-這很難以置信嗎？ -就是很難以置信
你相信重力嗎？
-什麼？ -你是醫學生，對吧？
你一定聽說過重力
-你有看過重力嗎？ -沒有，但我感覺得到
暗物質呢？你也感受過嗎？
但你還是相信了，為什麼？
因為書上是這麼寫的？
科學家把他們看到 和感受到的東西寫在書上
你看到了巴妮，也感受到她的存在
傑，重點不在於這是真是假
而是為什麼會發生這一切
總之呢，先吃東西吧 這樣思緒會比較清晰
我吃素
可以開始了嗎？
我會被電到嗎？
不會，我自己也會用這個
這是我個人的先輔正想助理
你講的術語是什麼？ 先輔正想，先進…
科技輔助正念冥想
這有助於加速整個過程
如果不適合我呢？
你不愧是警察
別擔心，你不會有事的
閉上眼睛吧
深呼吸
你有看到光嗎？
溫暖、純淨、明亮
呼喚著你
帶著你去某個地方
跟著它走
去一個特別的地方
你自己的快樂之境
你看到了什麼？
黑暗
這個黑暗，這個痛苦 不要害怕躲在你內心的東西
不要逃避
要直視它的雙眼
別擔心，你不會有事的
有我在
卡帕娜
對不起
這是什麼？
你為什麼不吃藥，傑？
你都沒聽我和醫生的話
-如果普里提夫在… -但他不在，對吧？
媽，我正在經歷的事跟憂鬱症無關
這是另一回事
我看到了一些東西和一些人
跟普里提夫有某種關聯的人
你在哪裡看到這些人的？
在夢裡嗎？還是你出現了幻覺，傑？
媽，我是真的看得到他們 就像我現在看得到你一樣
怎麼會這樣？
是你做的嗎？你是不是想傷害自己？
-被阿茲醫師說中了 -阿茲那個混蛋
你信任他勝過於信任我 這是真相，媽
真相？
你想知道我們的真相嗎？
這就是我們的真相
你看
這…這是狗屁
有人對影片動了手腳 我發誓絕對不是你看到的那樣
我只是想把布蓋在車上
哪輛車，兒子？
出車禍後，我們的車還沒送回來
你是因為沒吃藥才出現幻覺
普里提夫還在住院 要是你出了事，我要怎麼辦？
你是因為沒吃藥才出現幻覺
傑，重點不在於這是真是假
而是為什麼會發生這一切
黑暗會吞噬所有人
你是因為沒吃藥才出現幻覺
黑暗什麼都知道
-停止 -黑暗…
-停止 -…什麼都知道，傑
停止！
不要怕，傑
無論你看到什麼 聽到什麼，感受到什麼
全都是真
屈服吧，傑
屈服吧
傑，你感覺如何？
我無法解釋
我從來沒有過這種感覺
字幕翻譯：高健銘