[बच्चों की आवाज़] एक, दो, तीन, चार…
पाँच, छह, सात, आठ, नौ, दस।
एसएलपी-80 कोई विज्ञापन ना चिपकाएँ
[एक महिला] जूलिया।
[अंग्रेज़ी में] जूल्स, आओ बाबा। पेटीज तैयार हैं।
[अंग्रेज़ी में] आओ, आओ। पेटीज गर्म और मज़ेदार है।
जल्दी आओ।
अरे यार!
[मोटरसाइकल के स्टार्ट होने की आवाज़]
[अलार्म बजने की आवाज़]
सूर्यास्त का समय
हंसल बुक स्टोर
अरे फिर से आ गया तू?
तेरे को बोला ना! अरे इधर आने की क्या ज़रूरत है?
नया माल आया है ना?
अरे नया माल आया, लेकिन तेरा कॉमिक नहीं आया उसमें।
हाँ, तो मैं चेक कर रहा हूँ।
अरे चेक करने की क्या बात है?
-तूझे "ना" बोला है ना, यहाँ आने से। -[अंग्रेज़ी में] यहीं होना चाहिए…
अरे क्यों दिमाग खराब करने रोज़ आ जाता है तू?
अरे यार!
गधे!
बाहर निकल।
-[अंग्रेज़ी में] मेरी बात सुनो-- बॉस! -[अंग्रेज़ी में] अरे तू बाहर निकल।
साला जब देखो इधर दिमाग फ्राई करने चला आता है।
और सुन, सुन। इधर सुन…
अरे तू सुन।
ये ले तेरे 10,000 रुपये एडवांस। नहीं चाहिए मुझे।
प्लीज़, ये रखो।
ये 10,000 और रखो।
टोटल 20,000। ओके?
जैसे ही वो कॉमिक मिले… मेरा नंबर है ना?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे कॉल करना, ओके? -[अलार्म बजने की आवाज़]
अरे यार!
-लाइट। लाइट चालू कर। -[ड्राईवर] हैं?
अरे गाड़ी में लाइट है क्या?
-नहीं है। -अरे यार!
[अंग्रेज़ी में] रोको, रोको! कार रोको।
अरे रोक ना!
थैंक गॉड।
नो, नो, नो।
खुल, खुल… खुल जा।
[कुछ रेंगने की अजीब डरावनी आवाज़]
खुल जा।
अरे यार।
खुल जा!
अंधेरा
जय। उठ ना।
केक काट रहा हूँ।
हैप्पी बर्थडे विश नहीं करेगा?
सोने दे ना।
जय।
उठ।
[अंग्रेज़ी में] उठ जय!
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
♪ हैप्पी बर्थडे! ♪
[सरिता] ♪ हैप्पी बर्थडे टू यू! ♪
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू! ♪
♪ हैप्पी बर्थडे डियर पृथ्वी! ♪
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू! ♪
हैप्पी बर्थडे!
ले। खिला दे।
[अंग्रेज़ी में] बस उसके होंठों से लगा देना।
आयशा।
नहीं।
नौ बज गए।
वाह।
मुझे नहीं लगा था "तुम रात गई बात गई" टाइप की हो।
बहुत काम है।
[अंग्रेज़ी में] तो क्या हुआ?
जाने से पहले मेरे साथ ब्रेकफास्ट तो करो।
[अंग्रेज़ी में] वरना मुझे लगेगा कि मेरा इस्तेमाल किया गया है।
ब्रेकफास्ट? देर हो जाएगी ना।
हाँ…
पर थोड़ा सा।
नहीं चलेगा क्या?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
सॉरी।
बोलो, तावडे?
मैं आती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है?
अंदर जाने की परमिशन नहीं है। समझता नहीं है क्या?
परमिशन नहीं है? क्या परमिशन नहीं है?
हटो। मैडम आ गई।
जय हिंद, मैम।
साइड हो।
हटो।
आइए, मैडम।
जय हिंद, मैडम।
दोनों का नस कटा हुआ है, मैडम।
[एक आदमी] थोड़ा सा पीछे हो जाइए ना।
इधर स्ट्रगल हुआ है कुछ।
[बानी के पिता] उष्मी।
उष्मी।
उष्मी?
ये क्या है?
उष्मी।
ये क्या हो रहा है? नहीं।
नहीं।
कोई नहीं बचेगा।
सबको खा जाएगा ये अंधेरा।
सब खत्म हो गया!
बाप ने रोकने का कोशिश किया होगा।
[एक आदमी] मेल बॉडी का सैम्पल लैब में भिजवा देना।
मैं आंटी का समझ सकती हूँ। वो तो पहले से ही बीमार थी।
लेकिन अंकल?
अंकल तो ठीक थे।
उष्मी।
[कल्पना] उन्होंने सुसाइड क्यों किया?
अब तो हम इन्वेस्टिगेट भी कर रहे हैं।
क्या फर्क पड़ता है मैडम?
शायद बेटी के मिलने की उम्मीद छोड़ दी होगी।
ये सब होने के 10-12 घंटे पहले जय शेठ इनसे मिला था ना?
हम्म
उसे स्टेशन लेके आओ।
[मराठी में] मैं चलता हूँ।
लाइफ में होने वाले हर इवेंट का
हमारे ब्रेन में एक रिएक्शन होता है,
इलेक्ट्रिकल ब्रेन वेव्स के ज़रिए।
इसे हम ईआरपी कहते हैं।
इवेंट-रिलेटेड पोटेंशियल्स।
[अंग्रेज़ी में] ब्रेन वेव्स काम कैसे करता है, ये कौन देखना चाहता है?
[अंग्रेज़ी में] कोई वालंटियर है?
[अंग्रेज़ी में] देखो, ये थीटा वेव है।
जो हमें ये बताता है कि अंकित काफ़ी सुस्त है।
और इसका मतलब ये है या तो मेरा लेक्चर बहुत बोरिंग है,
या कल रात बहुत देर तक पार्टी हुई थी।
ब्रेन वेव्स के अंदर न्यूरल कोड्स होते हैं
जिनके ज़रिए हम अपनी सारी भावनाएँ,
[अंग्रेज़ी में] जैसे प्यार, डर, उदासी या खुशी को दिखाते हैं।
हम जो भी सोचते हैं, जो भी एक्शन लेते हैं…
[पृथ्वी की डरावनी आवाज़] ऐसा क्यों किया तूने जय?
जय।
[एक लड़की] सर, तो क्या ब्रेन में होने वाली
ये इलेक्ट्रिकल एक्टिविटी ही हमारी चेतना है?
साफ-साफ देखा जाए, [अंग्रेज़ी में] तो जवाब हाँ है।
[अंग्रेज़ी में] ओके, कोई मुझे बता सकता है
कि अल्फ़ा और बीटा वेव्स क्या दर्शाती हैं?
सर।
[अंग्रेज़ी में] एक बार फिर से तुम्हारा स्वागत है, जय।
कैसे हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ, सर। थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] अब जब तुम वापस आ गए हो,
तो उम्मीद करता है कि तुम्हारे साथ तुम्हारे सवाल भी कमबैक जल्दी करेंगे।
असल में, आपसे एक सवाल ही पूछना था।
गुड।
चलते-चलते बात करें?
[अंग्रेज़ी में] मुझे कुछ मरीज़ों से मिलना है।
सर, अगर ब्रेन वेव्स में असंतुलन की वजह से डिप्रेशन होता है,
तो क्या इस असंतुलन को सही करने से डिप्रेशन का इलाज हो सकता है?
[अंग्रेज़ी में] थ्योरी के मुताबिक, हाँ।
सर, किसी ने आजतक इस थ्योरी को प्रैक्टिकली अप्लाई नहीं किया?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे अभी तक तो नहीं पता। -[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] और टीएमएस ट्रीटमेंट के बारे में क्या ख़्याल है, सर?
ट्रांसक्रेनियल मैग्नेटिक स्टिमुलेशन है,
लेकिन उसका रिकॉर्ड 100 परसेंट नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सर, क्या आप जानते हैं कि पृथ्वी इस फील्ड में काम कर रहा था?
आपसे कभी कुछ कहा हो?
[अंग्रेज़ी में] मेरी जानकारी में नहीं है।
क्यों तुमसे कुछ बात हुई थी?
नहीं।
लेकिन एक्सीडेंट से पहले उसने थोड़ा-बहुत बताया था
कि वो कुछ रिसर्च कर रहा है इस फील्ड में।
पृथ्वी को तुमसे अच्छा कौन जानता है?
जब तक वो पूरी तरह से पक्का नहीं होता,
किसी को कुछ बताता नहीं है।
अभी सबको पता है
कि क्लिनिकल डिप्रेशन एक ऐसा सब्जेक्ट है [अंग्रेज़ी में] जो उसके दिल के करीब है।
[अंग्रेज़ी में] जो उसके दिल के बेहद करीब है।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
सॉरी, सर।
अज्ञात नंबर
जय।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है तुम और तुम्हारी फैमिली बहुत मुश्किल वक़्त से गुजर रही है।
[अंग्रेज़ी में] और अगर मैं तुम्हारी कोई भी मदद कर सकता हूँ,
तो तुम मुझे बता सकते हो। पढ़ाई से जुड़ी या कुछ भी।
हाँ।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
उबेरॉय हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज
ए!
क्या?
-फ़ोन क्यों नहीं उठा रहा? -आप…
कितनी बार फ़ोन करूँ तेरे को, हाँ?
-चल। -कहाँ?
-चल रे -अरे…
चल!
छोड़ो मुझे! छोड़ो!
छोड़ो मुझे। मुझे नहीं जाना।
-छोड़ो! छोड़ो मुझे! -मैंने कहा ना चलो।
क्या हो रहा ये?
-मुझे नहीं जाना है। -चलो, उठो!
-छोड़ो मुझे। -ऐसे बर्ताव करते हैं बच्चों के साथ?
-छोड़ो उसे। -छोड़ो।
छोड़ो!
आयशा जी, इसका डॉक्टर के पास जाना ज़रूरी है।
मान नहीं रहा है।
ठीक है। पर ये तो कोई तरीका नहीं है ना।
मैं बात करती हूँ।
आप बाहर इंतज़ार कीजिए।
क्या हुआ, ओमार?
मुझे किधर नहीं जाने का है। इधर ही रहने का है।
डर लग रहा है?
डरो मत।
तुम यहीं रहोगे।
वो सिर्फ़ तुम्हें हेल्थ चेकअप के लिए डॉक्टर के पास ले जा रहे हैं।
जैसे ही खत्म होगा ना, वापस यहीं लेके आएँगे।
प्रॉमिस।
सुई तो नहीं लगाएँगे ना?
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] और पता है क्या?
जब तुम वापस आओगे ना,
तुम्हारे लिए एक प्राइज़ इंतज़ार कर रहा होगा।
प्राइज़?
ओके?
[ज़ेलोस बुकस्टोर]
[होस्ट अंग्रेज़ी में] और अब जोरदार तालियों के साथ स्टेज पर स्वागत करते हैं
लेजेंडरी कॉमिक बुक राइटर का।
[अंग्रेज़ी में] जोरदार तालियाँ हो जाएँ…
कनिष्क गुप्ता के लिए!
[अंग्रेज़ी में] आज हम आपको यहाँ देख के काफ़ी एक्साइडेट हैं।
और उससे भी ज़्यादा एक्साइटमेंट है आपकी नई ग्राफ़िक नॉवेल,
"कालिया- द नाईट ऑफ़ डेमन्स" के लिए।
[अंग्रेज़ी में] है की नहीं, दोस्तो?
-यस। -नो!
नो।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, हाँ, एक्साइटेड हूँ।
लेकिन मैं यहाँ सत्या के लिए आया हूँ।
सत्या - द वॉरियर मोंक।
[अंग्रेज़ी में] सत्या का प्रकाशन बंद हो गया है।
हाँ, पर आपका पर्सनल कॉपी होगा ना।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ समझने की कोशिश करें। ये मरने और जीने का सवाल है।
[अंग्रेज़ी में] तुम ही हो ना वो पागल, जो मुझे इतने महीनों से
ईमेल और मैसेज भेज रहे थे?
मैं?
हाँ, मैं ही है।
रोज़ारियो। जूड रोज़ारियो।
[अंग्रेज़ी में] एक मिनट।
तुम मेरे को पागल बोला?
-क्या? ऐसा क्या किया? -ए!
ऐसा क्या किया? फोकट में मांगा है क्या बुक ?
-बाहर चलिए। -मैं पैसे देगा।
मैं पैसे देगा। मैं मुफ्त में नहीं लेगा।
लेकिन आज मुझे कॉपी चाहिए।
उसके बिना मैं यहाँ से नहीं जाने वाला है।
-बस, मैं बोल रहा हूँ। -आप बाहर चलिए।
-आइए चलिए -अरे…
-[अंग्रेज़ी में] ये सही नहीं है, दोस्त। -चलिए यहाँ से।
अरे किसी के पास है क्या?
चलो यहाँ से।
बानी के कॉल रिकॉर्ड्स में पृथ्वी का नंबर बार-बार दिखा।
फिर तू उसके माँ-बाप से मिलने गया,
और 10-12 घंटे में दोनों ऑफ हो गए।
अब या तो तुम दोनों भाई पनौती हो,
या इधर कुछ ऐसा चल रहा है, जो मुझे दिखाई नहीं दे रहा है।
[ऊष्मी की आवाज़] वो अंधेरा…
वो पीछे पड़ गया था बानी के।
वही खा गया उसे।
वही अंधेरा खा गया मेरी बेटी को।
कानिटकर,
अंधविश्वास और काला जादू विरोधी अधिनियम में दोनों को अंदर कर दो।
चलो उठो।
-चलो, चलो, चलो। -नहीं, नहीं सर। एक बार मेरी बात तो सुनो।
ये कोई अंधविश्वास या जादू-टोना टाइप चीज़ नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सच में सुपरनैचुरल जैसी चीज़ें चल रही हैं।
क्या?
मैं आप लोगों को कैसे समझाऊँ?
अंधेरा…
ज़िंदा हो गया है।
वो पहले लोगों को डराता है।
फिर उन्हें सुसाइड करने पर मज़बूर करता है।
पृथ्वी को भी ले जाने आया था ये अंधेरा, लेकिन मैंने बचा लिया।
अब ये अंधेरा मेरे पीछे पड़ा है।
हो गया अंधेरा,
आ गया तेरे पीछे-पीछे।
-मुँह खोल बे। -मैम।
-नहीं… -मुँह खोल ना।
-मैम। -मैं झूठ नहीं बोल रहा।
-कानिटकर।
नहीं मेरे को देखना है, मैडम। मेरे को देखना है, साला कौनसा नशा करता है।
-ए बोल। -मैम झूठ नहीं बोल रहा है वो।
वो सच कह रहा है।
-अच्छा? -हाँ।
तो बानी के माँ ने तुम दोनों को बताया,
और अपने हस्बेंड से सीक्रेट रखा।
क्या समझा? मामा बना रहे हमको?
उन्हें भी डर होगा कि मज़ाक उड़ाओगे।
पागल बोलोगे। जैसे हमको बोल रहे हो अभी।
तो क्या हम पागल हैं?
बहुत सुन ली बकवास तुम दोनों की।
कानिटकर, लैपटॉप दो।
सबजेक्ट रिपोर्ट सबजेक्ट का नाम - बानी बरुआ
[कानिटकर] क्या हुआ?
ये मेडिकल टेस्ट देख के, ये सब जंतर-मंतर वाला स्टोरी खत्म हो गया?
क्या रे?
पृथ्वी के टैबलेट से मिला।
डिटेल रिपोर्ट हैं…
बानी, कोई जूड, और पेशेंट एक्स की।
सब्जेक्ट रिपोर्ट सब्जेक्ट का नाम: जूड रोज़ारियो
सब्जेक्ट रिपोर्ट सब्जेक्ट का नाम: पेशेंट एक्स
तुम डॉक्टर हो ना?
केटामिन सुना होगा
केटा-सीवनथ्रीज़ेड
ये केटामाइन से बनी बैन की हुई साइकोट्रॉपिक ड्रग है।
अब ये बैन ड्रग देकर तुम्हारा भाई इन लोगों की मदद कर रहा था,
या इनपर अवैध रूप से एक्सपेरिमेंट कर रहा था?
बोल क्या पूछ रही हैं।
अबे बोल!
ये ट्रीटमेंट है डिप्रेशन का।
किसी को नुकसान पहुँचाने का इरादा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि…
क्योंकि "पेशेंट एक्स" मैं हूँ।
[जय की आवाज़] एक बहुत एडवांस लैब है, वहाँ एक मशीन है।
पृथ्वी कहता था, ये डिप्रेशन ठीक कर सकती है।
उसे लगता था, शायद मैं भी ठीक हो जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] तुम रेडी हो?
[जय की आवाज़] मेरी रीडिंग वो पेशेंट एक्स के नाम से रिकॉर्ड कर रहा था।
मेरे ट्रीटमेंट की परमिशन नहीं थी उसके पास,
इसलिए मुझे छुपा कर लेके जाता था।
[पृथ्वी की आवाज़] कैसा लग रहा है?
[अंग्रेज़ी में] बता नहीं सकता।
पहले कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।
जय!
मुझे ऐसा लगा था, कि मेरे अलावा और भी पेशेंट्स होंगे,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन बानी उनमें से एक थी, इसका मुझे कोई आइडिया नहीं था।
ये थेरेपी का लोकेशन कहाँ है?
वो मुझे नहीं पता।
क्या?
वो मुझे नहीं पता।
मैंने कहा ना, छुपा कर लेकर जाता था।
बेसमेंट 1
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
[जय की आवाज़] बाहर से नहीं, लेकिन…
मैं अंदर से उस बिल्डिंग को पहचान सकता हूँ।
मैंने पृथ्वी से पूछा भी था, उस बिल्डिंग के बारे में लेकिन…
उसने बताया नहीं।
मस्त।
क्या अब्बास-मस्तान जैसा जोड़ी है रे तुम्हारा।
हैं?
एक रामसे की पिक्चर का कहानी सुनाता है।
एक डायरेक्ट हॉलीवुड की पिक्चर का।
क्या?
-[बाहर शोर-शराबे की आवाज़] -ये मशीन कैसे--
ये मशीन काम कैसे करती है--
[शोर-शराबे की आवाज़ लगातार आ रही है]
क्या तमाशा है?
मैडम, मैं देखता हूँ। मैडम मैं देखता हूँ ना।
मैडम।
मछ्ली मार्केट चल रहा है क्या इधर? सतम कहाँ है?
मतलब बानी भी उसी ट्रीटमेंट का हिस्सा थी।
शायद इसीलिए मैंने सपने में देखा उसे।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ऐसा कैसे हो सकता है?
[कानिटकर] सुनिए मैडम।
-रूमी पकड़े गए तो-- -बाहर ध्यान रखो।
[कानिटकर] मैं देखता हूँ, मैडम।
बीवी से बात नहीं करता…
-लेकिन बाजू वाली के लिए गाना गाएगा। -ए क्या चल रहा है? क्या किट-किट है?
चुप!
[लड़ाकू महिला] अपने बच्चों पर बिलकुल ध्यान नहीं देता है।
-बाजू वाली के पीछे कुत्ते की तरह… -पीछे हट!
-देखो, मैडम, खुद ही देख लो… -फाइल मिल गई, मैडम।
ये लेडीज होकर भी कैसे मारता है मेरे को।
[अंग्रेज़ी में] काम हो गया तुम्हारा?
-साहब, लेकिन देखो ना आप… -बंद कर। अरे निकल!
-अरे साहब-- -चुप! एकदम चुप!
मैडम।
तुम दोनों अभी के लिए जा सकते हो।
-लेकिन शहर से बाहर जाना अलाउड नहीं है। -ऐसे कैसे, मैडम?
-ए! -सुनो।
सोचो।
पृथ्वी औरों के साथ-साथ तुम पे,
अपने भाई पर भी गैर-कानूनी एक्सपेरिमेंट कर रहा था।
और तुम उसी को बचा रहे हो।
जाओ।
क्या, मैडम?
जूड रोज़ारियो मिल गया, कानिटकर।
क्या?
सिस्टम में फाइल थी।
2017 में साइबर फ्रॉड किया था।
और तावडे को बोलना इन दोनों पर नज़र रखे रहे।
[अंग्रेज़ी में] रूमी, मेरी बात सुनो।
सुनो तो सही।
रूमी?
रूमी, रुको!
[अंग्रेज़ी में] कम से कम एक बार मेरी बात तो सुनो।
रूमी।
सुनो, आई एम सॉरी।
तुम्हें पृथ्वी और ट्रीटमेंट के बारे में पहले नहीं बताया।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
तू अपने भाई को बचाने की कोशिश कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस इसलिए निराश हूँ कि तुझे अभी भी मुझपर भरोसा नहीं है।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मुझे बस ये समझ में नहीं आ रहा है कि बानी मुझे क्यों डरा रही है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें क्या लगता है, पृथ्वी ने सच में उसके साथ कुछ गलत किया था?
गलत किया भी हो, [अंग्रेज़ी में] तो तुम्हें क्यों?
[अंग्रेज़ी में] मतलब तुम उसे जानते भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] पृथ्वी कोमा में है, इसका मतलब
ये नहीं कि अगला बेस्ट ऑप्शन तुम हो।
इस लॉजिक से तेरी मॉम को भी डराना चाहिए।
वो छोड़।
ये जो नई जानकारी मिली है,
इससे अंधेरे के बारे में कुछ पता चल सकता है।
रूमी, ये तो वही खिड़की है
जहाँ से बानी कूद गई थी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पूरा यकीन है?
यस।
होटल बॉम्बे मून
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास सच में उसका एड्रेस नहीं है।
कोई फ़ोन नंबर?
कुछ भी जिससे हम उसको ट्रेस कर सकें।
पुराना नंबर था, लेकिन वो अब काम नहीं करता।
आपका और जूड का डिवोर्स कब हुआ था?
उसके जेल जाने के बाद।
जेल जाने के बाद?
आजकल जेल में बैठे-बैठे डिवोर्स भी मिलने लगा है क्या?
ऑनलाइन।
डिजिटल इंडिया।
[अंग्रेज़ी में] देखो, मेरा और मेरी बेटी
का अब जूड से कोई कनेक्शन नहीं है।
जेल से रिलीज के बाद [अंग्रेज़ी में]' उसने हमें कॉन्टैक्ट करने की कोशिश की।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उसे दूर रहने को कहा। नहीं माना,
तो मैंने निरोधक आदेश निकाला कोर्ट से।
क्या किया था उसने?
धमकी दी? परेशान किया?
अभी आप लोग परेशान कर रहे हैं।
अपना लाइफ स्टोरी अब हर बार शेयर करना पड़ेगा, हर ऑफिसर के साथ?
[अंग्रेज़ी में] आप सभी लोगों के साथ।
[अंग्रेज़ी में] सभी लोगों के साथ मतलब?
और कौन आया था?
नाइक क्यों जूड को ढूँढ रहा है?
आओ बाबा।
इसका मतलब जूड और बानी के कनेक्शन के बारे में नाइक को पहले से मालूम था।
[आयशा] तुम इतनी जल्दी आ भी गए?
कैसा था? मज़ा आया?
आप झूठ बोले।
आप बोले थे डॉक्टर अंकल सूई नहीं लगाएँगे।
आई एम सॉरी।
बहुत दर्द हुआ?
लेकिन बहुत मज़ा भी आया।
डॉक्टर अंकल मुझे बड़े से कुर्सी पे बिठाया।
उसके बाजू में बहुत सारा लाइट और बटन था।
हाँ?
उसके बाद, मैं गार्डन को गया,
उधर मुझे एक नया दोस्त मिला।
बहुत खेले हम दोनों।
अरे वाह!
मतलब बहुत मज़े किए, हाँ?
आप बोले था ना, मेरे को प्राइज़ मिलेगा।
मैंने कहा था?
हाँ। आप भूल गए?
प्राइज़?
हाँ।
थैंक यू।
[कानिटकर] हाँ, बोल, तावडे।
हाँ।
हैं? अच्छा?
मैडम जय और रूमी ने होटल रूम में चेक-इन किया है।
नहीं-नहीं, वैसे नहीं, मैडम।
वो सेम होटल रूम बानी वाला।
होटल बॉम्बे मून
[अंग्रेज़ी में] सुनो, हम यहाँ करने क्या वाले हैं?
लोग जहाँ मरते हैं,
उनकी रूह वहाँ कुछ देर के लिए रहती है।
रूह?
स्पिरिट।
[अंग्रेज़ी में] ये एक तरह की एनर्जी है।
और इसी एनर्जी का हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] अगर ऐसा कर पाए,
तो आज रात हमारी बानी के साथ डेट होगी।
और ये सब क्या है?
ये ईएमएफ मीटर हैं।
ये गाइगर काउंटर है।
ये ईवीपी रिकॉर्डर है।
[अंग्रेज़ी में] ये स्पिरिट बॉक्स है।
रेडी?
ओके।
बानी अगर तुम्हारी रूह यहाँ मौजूद है,
तो प्लीज़ हमें कोई साइन दो।
अगर तुम हमसे बात करना चाहती हो,
तो दाएँ वाले ईएमएफ मीटर के पास आ जाओ।
और अगर तुम बात नहीं करना चाहती,
बाएँ वाले ईएमएफ मीटर के पास आ जाओ।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
आई एम सो सॉरी। [अंग्रेज़ी में] मेरी माँ हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो आजकल मुझ पर ज़्यादा ध्यान रखती हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम लकी हो।
मॉम तो हैं।
मेरी मॉम को गुजरे हुए अरसा हो गया।
[अंग्रेज़ी में] एक आग में खो दिया उन्हें।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है, वो रिसर्च साइंटिस्ट थीं?
[अंग्रेज़ी में] वो भी बहुत होशियार।
मेरा पहला पैरानॉर्मल एक्सपीरियंस भी मॉम से जुड़ा था।
[अंग्रेज़ी में] मैं नौ साल की थी।
मॉम कहती थीं कि उन्हें कोई भूत डरा रहा है।
क्या?
[अंग्रेज़ी में] ज़ाहिर सी बात है, किसी ने विश्वास नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] सिवाय मेरे।
सबको लगता था कि वो पागल हो गई हैं।
मेरे भाई की मौत के बाद
[अंग्रेज़ी में] कुछ तो बदल गया था।
[अंग्रेज़ी में] असल में हुआ क्या था?
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम शेयर करना चाहो तो।
शादाब को प्रोजेरिया था।
दो साल का था जब उसकी मौत हो गई।
[अंग्रेज़ी में] मॉम पहले से ही डिस्थीमिया से जूझ रही थीं।
भाई का जाना हैंडल नहीं कर पाईं।
मेरे मामू को लगा [अंग्रेज़ी में] कि वो पागल हो गई हैं।
सुनो, मैं…
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, मैं बस… थोड़ी देर में वापस आती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरा साइनस भी ना।
[एक औरत की आवाज़] मम्मा पागल नहीं हैं, ओके? मम्मा पागल नहीं है, ओके?
[अंग्रेज़ी में] याद रखना। मम्मा तुमसे बहुत प्यार करती हैं। मम्मा पागल नहीं हैं, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मम्मा तुमसे बहुत प्यार करती हैं, रूमी।
चलो!
[अंग्रेज़ी में] रूमी, याद रखना। मम्मा पागल नहीं हैं। रूमी, प्लीज़।
रूमी, याद रखना। मम्मा तुमसे बहुत करती हैं, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैं वापस आऊँगी। भाईजान!
भाईजान प्लीज़, भाईजान।
भाईजान, रोकिए।
भाईजान। प्लीज़, भाईजान।
[अंग्रेज़ी में] रूमी! रूमी, मम्मा तुमसे बहुत प्यार करती हैं, ओके?
[अंग्रेज़ी में] रूमी, मम्मा पागल नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] मम्मा पागल नहीं हैं, ओके ?
[अंग्रेज़ी में] याद रखना। मम्मा पागल नहीं हैं!
रूमी?
दोनों किधर हैं?
408, मैडम।
-[मराठी में] चलो, कानिटकर। -ध्यान रखना।
जय?
अरे यार!
-क्या चल रहा है इधर? -मैम…
बोला था ना तुम लोगों को इस सब से दूर रहने को।
-नहीं, वो मैं… -इन्वेस्टिगेशन चालू है अभी।
जेल जाना है क्या दोनों को?
अंदर कोई नहीं है।
जय कहाँ है?
उसी को तो ढूँढ रही हूँ।
अरे यार!
नो, नो, नो! जय!
जय।
पृथ्वी!
[पृथ्वी की आवाज़] जय।
[रूमी] जय।
ए!
आई एम सॉरी, पृथ्वी।
जय।
जय!
[हॉर्न की आवाज़]
मैडम।
-जय। -[मराठी में] मैडम। क्या हुआ?
-जय। -आई एम सॉरी, पृथ्वी।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ये क्या था!
आई एम सॉरी।
मुझे तुझे होटल नहीं ले जाना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] तू ठीक है? जय?
जान जाते-जाते बची है आज इसकी।
ध्यान रखना उसका।
थैंक यू, इंस्पेक्टर। थैंक यू वेरी मच।
[अंग्रेज़ी में] आंटी, आपको जय को लेकर मेरी कोई मदद चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] मैं संभाल लूँगी।
-रूमी? -हाँ जी।
तुमने फ़ोन किया था?
-थैंक यू बच्चे। -कोई बात नहीं, आंटी।
जय!
जब आपने जय को बचाया था,
कुछ हुआ था आपके साथ।
क्या हुआ था?
बानी के केस से दूर रहना।
अगली बार वॉर्निंग नहीं दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] आपको समझ नहीं आ रहा क्या?
अगली बार भी होगा।
जय बानी को नहीं ढूँढ रहा है।
बानी और वो अंधेरा जय को ढूँढ रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] अब तुम किसके पीछे पड़े हो?
जय शेठ।
भाई?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी तो लग गई, भाई।
[डॉक्टर अज़ीज़ की आवाज़] पृथ्वी जब तक कोमा में है, तब तक
जय की मेंटल हेल्थ पर स्ट्रेस पड़ता रहेगा।
सूचित इनकार फॉर्म लाइफ सपोर्ट से हटाना
उबेरॉय अस्पताल और मेडिकल कॉलेज
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
[लैपटॉप से डरावनी आवाज़] क्या हुआ, जय?
[अंग्रेज़ी में] सो नहीं पा रहे?
[मोबाइल से डरावनी आवाज़] अंधेरा तुझे सोना नहीं देगा।
[अंग्रेज़ी में] वो देख रहा है तुझे।
[अंग्रेज़ी में] इस वक़्त भी।
अंधेरा, पृथ्वी, बानी, मशीन…
[अंग्रेज़ी में] मैं सबकुछ जानता हूँ।
कौन हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम और जानना चाहते हो, जय?
कल सुबह 10 बजे रेडी रहना।
-[कल्पना की आवाज़] क्या चल रहा है इधर? -[रूमी की आवाज़] मैम…
तुम लोगों को जेल जाना है क्या?
जय कहाँ है?
[फुसफुसाहट की आवाज़]
[एक आवाज़] आत्मा! आत्मा! आत्मा! आत्मा!
आत्मा! आत्मा! आत्मा!