茱莉娅
小茱！过来 亲爱的！
馅饼做好了 过来吧 又热又好吃 快来吧！
（日落倒计时 00：50：25）
（汉萨尔书店）
又是你？我不是告诉过你 不要再来了吗？
新书到货了 对吧？
对 但你要的漫画不在其中
我这就确认一下
确认什么？我都说了不在这里
-肯定在这里 -你为什么要来找我麻烦？
-找到了 -我该怎么…
-嘿！ -该死！
滚出去 你这个混蛋！
-听我说… -嘿！
出去！你不能就这样闯进来折磨我
-听着 这个给你 -嘿…
不 你听我说
这是你给的一万块预付款 我不要了
请你留着 我再给你一万块
总共两万块 好吗？
你找到那本漫画后 就打我手机 明白了吗？
（日落倒计时 00：38：54）
糟了！
-这辆出租车有车内灯吗？ -没有
-这辆出租车有车内灯吗？ -我说了没有
该死！
停车 快停车！
住手 伙计
谢天谢地
不
打开 快打开！
快打开！
（小杰）
剧名：《暗魔再临》
（卢梅CHS）
杰伊 醒醒
我要切蛋糕了 你不祝我生日快乐吗？
-让我睡吧… -起来吧 杰伊
快醒醒 杰伊！
（生日活动 今天是普里特维的生日 给他发个祝福吧！）
祝你生日快乐
（生日快乐 普里特维）
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的普里特维！
祝你生日快乐
拿着 轮到你了
碰碰他的嘴唇就好
艾莎！不要
不要？
九点了
天啊
我都不知道你是那种喜欢一夜情的人
我还有很多工作
那又怎样？陪我吃完早餐再走吧
不然我会深感被利用
早餐？可我会迟到的
对 但也只是一小会儿罢了
这个要求很过分吗？
抱歉
什么事 陶德？
我马上就来
一切都还好吗？
别让任何人上来 你听不懂吗？
把车挪开 长官来了
早上好 长官
请随我来 让开
-这边请 长官 -印度必胜 长官
（案发现场 请勿入内）
他们的手腕被割开了 长官
请退后
这里有挣扎的痕迹
乌什米！
乌什米
乌什米？
这是…怎么回事？
不 乌什米
乌什米 你在干什么？不
没有人能活下来 黑暗将吞噬所有人
一切都结束了！
也许这位父亲曾尝试过阻止她
我能理解她母亲为什么这么做 她是个慢性病患者
但她的父亲呢？
他挺健康的
乌什米！
他为什么要自杀？我们都开始调查了
这重要吗 长官？
想必他们已经放弃了找到女儿的希望
杰伊谢斯在事发前几个小时 刚见过他们吧？
是的
-把他带到警察局 -好的
走吧
我们生活中发生的每一件事
都会通过脑电波
在我们的大脑中产生反应
我们称之为ERP 即事件相关电位
谁想看看这些脑电波活动？ 有志愿者吗？
看 这是西塔波
我们由此可知安基特现在昏昏欲睡
要么是因为我的课很无聊
要么就是有人昨晚开了一个深夜派对
这些脑电波由神经编码组成 我们所有的情感
都是通过神经编码表达的 比如爱、恐惧、悲伤和幸福
我们所有的思想、行为…
（生日快乐 普里特维）
你为什么要这么做 杰伊？
杰伊
老师 我们大脑中的 这些脑电波活动的总和
是否就是我们的意识？
简单来说 答案是肯定的
好了 谁能告诉我 阿尔法波和贝塔波各代表什么？
-老师 -欢迎回来 杰伊
-你还好吗？ -我很好 老师 多谢关心
既然你回来了
希望你的提问也能早日“卷土重来”
-事实上 我现在就有一个问题 -好极了
我们可以边走边说吗？ 我还要去看几个病人
如果脑电波失调是导致抑郁的原因
那纠正这些失调能治好抑郁症吗？
理论上来说是可以的
有人试过把这个理论付诸实践吗？
据我所知没有
（未知号码）
那经颅磁刺激疗法呢 老师？
经颅磁刺激疗法确实存在 但成功率并非百分百
老师 您知道普里特维 是否在做这方面的研究吗？
-他有没有提到什么？ -据我所知没有
-他对你说什么了吗？ -没有
他在事故发生前曾经含糊地提到 他正在做这方面的研究
还有谁会比你更了解普里特维呢？
没有百分百把握的事情 他从来都不会分享
众所周知 临床抑郁症
是他非常关心的一个课题
抱歉 老师
（未知号码）
杰伊 我知道你和你的家人 正经历一段艰难时期
有什么需要我帮忙的 尽管联系我
不论是学习还是别的
-好吗？ -谢谢
是的 我来了
（乌贝莱医院和医学院）
嘿！怎么回事？
-为什么不接我电话？ -是你？
要我给你打多少次电话？走吧
-去哪儿？嘿… -走吧
快走！
别碰我 放开我
-来吧 -我不想去
-放开我 -我说了快走
发生什么事了？
-我不想去 -起来
-放开我 -这是对待孩子的方式吗？
放开他 立刻
艾莎 他需要看医生 但他不肯去
好吧 但这样是不对的
我来跟他谈谈 请到外面等着
怎么回事 奥马尔？
我哪儿都不想去 我想待在这里
你在害怕吗？
别怕
你会待在这里的
他们只是带你去做健康检查
检查结束后 他们就会把你带回来 我保证
不用打针 对吧？
不用 而且你猜怎么着？
等你回来的时候 还会有礼物等着你
礼物？
好吗？
（泽洛斯书店）
现在让我们掌声欢迎 我们的传奇漫画作家上台
掌声有请卡尼什克古普塔
今天很高兴能请到您过来
我们都非常期待您的最新漫画小说
《恶魔骑士卡利亚》 对吧 朋友们？
-对！ -不！
我是说 我确实很期待
但我是为《萨蒂亚》而来的
-《武僧萨蒂亚》 -《萨蒂亚》已经绝版了
对 但您肯定有私藏本
请您理解 这事关生死
你就是这几个月来
一直给我发邮件 发短信的那个疯子吧？
我？
没错 正是我 罗萨里奥 裘德罗萨里奥
等等
你刚刚是不是说我是疯子？
-我到底做了什么 竟被你当成疯子？ -嘿…
-我要你免费送我书了吗？ -请你出去
我愿意花钱买 但我今天非买到一本不可
买不到我就不走
-这可不好 伙计 -你们谁有吗？
滚出去
先是普里特维的电话号码 反复出现在班妮的通话记录里
然后是你去见了她的父母 结果几个小时后 他们就死了
要么你们兄弟俩是不祥之兆
要么就是有什么我不知道的内幕
黑暗…盯上了我的班妮
它吞噬了她 黑暗吞噬了我的女儿
卡尼特卡 根据黑魔法和反迷信法案 将他们记录在案
-起来吧 快点 -不 警官 至少听我把话说完
这不是什么迷信或黑魔法
-真的发生了一些超自然的事情 -什么？
该怎么解释呢？
黑暗…活过来了
它首先会吓唬你 然后再逼迫你自杀
黑暗也曾对普里特维下手 但我把他救下来了
现在这股黑暗又盯上了我
黑暗来了 它来找你了
-张嘴 -警官
-我不要 -张嘴
-我没撒谎 -卡尼特卡
我想看看他嗑了什么药 长官 快说…
-他没有撒谎 是真的！对 -真的？
这么说班妮的母亲把这事告诉了你们 却瞒着她的丈夫
想耍我们 是吗？
她怕你们会嘲笑她 说她是疯子 就像你们现在说我们是疯子一样
难道我们才是疯子吗？ 我不想再听你们胡说八道了
卡尼特卡 把笔记本电脑拿来
（受试者报告 受试者姓名：班妮巴鲁亚）
怎么了？
这些医疗记录揭穿了 你那些胡编乱造的故事了？
-到底怎样 兄弟？ -这是在你哥的平板电脑里找到的
班妮、裘德 以及病人X的详细医疗记录
（受试者姓名： 病人X）
你是崭露头角的医生 对吧？
那你肯定听说过氯胺酮
氯胺酮C13Z 这是一种氯胺酮类违禁精神药物
你哥哥使用这种违禁药物 是在帮助他们？
还是在利用他们进行非法试验？
回答问题
-快说 -那是一种治疗抑郁症的药物
绝非害人之物
你怎么知道？
因为…我就是病人X
在某个非常先进的实验室里 有一台机器
普里特维声称它可以治愈抑郁症
他觉得它也可以治好我
准备好了吗？
他用病人X这个名字来记录我的数据
他没有替我治疗的许可 所以他每次都是偷偷带我进去的
你感觉怎么样？
无法形容
我从未有过这种感觉
杰伊
虽然我想过除了我之外 肯定还有别的病人
但我不知道班妮也是其中一员
进行这种治疗的地点在哪儿？
-我不知道 -什么？
我不知道 我刚刚也说了 他每次都是偷偷带我进去的
我不知道那栋楼的样子 但我知道里面有什么
我甚至问过普里特维 关于那栋楼的事 但…
-他没有告诉我 -真棒！
你俩真是一对好搭档
她喜欢恐怖故事 你喜欢科幻故事
不是吗？怎么了？
-臭流氓 这里可是警察局… -那台机器是怎么…
看我怎么收拾你 竟敢…
-那台机器是怎么运作的？ -该死的杂种狗
你等着瞧
-你怎么… -长官！我去看一下 长官！
长官 等一下 我去看看怎么回事
我去看就好 长官 您…
也就是说 班妮也接受了那个治疗
也许这就是我在梦里见到她的原因
但这怎么可能呢？
-鲁米 要是被他们逮到… -盯着点
这个臭流氓不会跟自己的老婆说话
-却会给隔壁的骚货唱小夜曲 -怎么这么吵？
闭嘴！
他对自己的孩子漠不关心
-却摇头摆尾地讨好那个… -退后
-她打我 -长官 案卷拿来了
她明明是个女人 打人却那么狠
-我以我母亲的名义发誓… -你弄完了吗？
但先生 你看…
-但先生… -安静 别说话
长官
你们可以先走了
但不能离开这座城市
-怎么能放他们走呢 长官？嘿！ -听着
好好想想
普里特维利用你这个亲弟弟 进行非法试验
而你却想着救他
走吧
怎么回事 长官？
-裘德罗萨里奥找到了 卡尼特卡 -什么？
他有犯罪记录 曾在2017年犯下网络欺诈罪
原来如此
让陶德盯着那两个人
好的
鲁米 你听我说 鲁米
鲁米 停下来
至少给我一个说话的机会
鲁米 我很抱歉没有早点告诉你 普里特维和治疗的事
没关系 你也是为了救你哥
我只是有点失望罢了 因为你还是信不过我
不 不是那样的
我只是不明白班妮为什么要纠缠我
你说普里特维会不会 真的以某种方式伤害过她？
就算是真的 她为什么要来纠缠你呢？
你甚至都不认识她
就算普里特维陷入了昏迷 也不代表你就是次佳人选
按照这个逻辑 她应该也纠缠你妈妈才对
忘了这事吧
这个新情报也许能告诉我们 更多关于黑暗的事
鲁米 班妮跳窗自杀的窗户
跟这个一模一样
-你确定吗？ -确定
孟买月亮酒店
我真的没有他的住址
电话号码呢？ 任何可供我们追踪他的线索都行
有一个已经失效的旧号码
你和裘德是什么时候离婚的？
-在他入狱后 -在他入狱后？
现在人连在监狱里也能办理离婚了？
在线离婚 好一个数字印度
听着 我和我女儿 已经和裘德再无瓜葛
他在获释后曾经试图联系我们
我让他离我们远点 他不听 于是我只能向法院申请了限制令
他做了什么？
-他威胁你们了吗？打扰你们了吗？ -你们现在就在打扰我
我每次都要跟你们这些警官 分享一遍我的人生故事吗？
你们所有人都要听吗？
我们所有人是什么意思？ 还有谁来过？
茱莉娅
奈克为什么要找裘德？
这说明他早就知道班妮和裘德的联系
（艾特玛疗愈）
你这么快就回来了？
怎么样？玩得开心吗？
你骗我
你说我不用打针的
对不起
很疼吗？
但也很好玩
医生让我坐在一张大椅子上
-周围有些灯和按钮 -是吗？
-之后我去了一个花园 -好的
我在那里交了个新朋友 我们玩了很多东西
太好了 这么说你玩得很开心 对吧？
你说过我会得到一份礼物的
-我说过吗？ -是啊 你忘了吗？
礼物？
-是的 -谢谢！
说吧 陶德
什么？真的吗？
长官 杰伊和鲁米 入住了一个酒店房间
我不是那个意思 长官 是班妮住过的那个房间
（孟买月亮酒店）
我们来这里到底是要干什么？
人的灵魂通常会在其死去的地方 徘徊一段时间
-灵魂？ -灵魂
灵魂是一种能量形式
我们要尝试探测这种能量
要是成功了 我们今晚就可以和班妮约会
这些都是什么？
这些是电磁频率计量仪 这是盖勒计数器
这是超自然电子异象录音机
这是灵魂匣子
准备好了吗？
好的
班妮 如果你的灵魂在这里 请给我们一个信号
如果你有兴趣和我们谈谈
那就移动到右边的电磁频率计量仪
如果你不想交流
那就移动到左边的电磁频率计量仪
抱歉 是我妈 她最近一直烦着我
你很幸运 至少你还有妈妈
我在很久以前就失去了母亲
她在一场大火中丧生了
我深表遗憾
她是从事研究工作的科学家
非常聪明
我的第一次超自然经历也和我妈有关
我当时九岁
妈妈一直说她被恶魔缠身了
-什么？ -当然了 没有人相信她
除了我
大家都觉得她疯了
但在我弟弟死后 事情发生了转变
到底发生了什么？
不介意的话 可否跟我说说？
沙达布患有早衰症
他死的时候只有两岁
我妈本就在与精神抑郁作斗争
她无法承受失去儿子的痛苦
我叔叔认为她疯了
听着 我…
抱歉 我只是… 我去去就回 我的鼻窦炎发作了
妈妈没有疯 好吗？ 妈妈爱你 妈妈没有疯 好吗？
妈妈爱你 鲁米
鲁米 你要记住妈妈没有疯 鲁米 求你了
鲁米！要记住妈妈是爱你的 好吗？ 我会回来的
兄弟 求你了
鲁米！要记住妈妈是爱你的 好吗？
鲁米？
-他们在哪？ -408号房 长官
-走吧 卡尼特卡 -保持警惕
杰伊？
该死
-这是怎么回事？ -长官…
我告诉过你们别插手的
调查正在进行中 你们想坐牢吗？
这里没人了
杰伊在哪？
我也在找他
该死
不…杰伊！
杰伊！
普里特维！
杰伊
杰伊！
对不起 普里特维
杰伊？
杰伊！
-长官！ -杰伊！
长官 你怎么了？
对不起 普里特维
对不起
什么鬼！
对不起
我不该带你去那家酒店的
你没事吧？杰伊？
他今天在鬼门关前走了一遭
-看好他 -感激不尽 警官
阿姨 需要我帮忙照顾杰伊吗？
我来照顾他就好
-你是鲁米？ -是的
打电话来的人是你？
-谢谢你 亲爱的 -不客气 阿姨！
杰伊！
你救杰伊的时候感觉到什么了吧
到底是什么？
离班妮的案子远点
-下次就不是警告了 -你还不明白吗？
还会有下一次的
不是杰伊在找班妮
而是班妮和黑暗在找杰伊
你他妈的又想干什么？
杰伊谢斯
兄弟？
你完蛋了 兄弟
只要普里特维仍处于昏迷状态 杰伊的精神压力就会只增不减
（格拉斯哥昏迷评分）
（拒绝治疗知情同意书 撤除生命维持系统）
（10点35分 星期三 ）
怎么了 杰伊？
睡不着吗？
黑暗不会让你安睡的
它时刻监视着你 即便是现在
黑暗、普里特维、班妮、机器… 我什么都知道
你是谁？
你想知道更多吗 杰伊？ 明早十点 做好准备
-这是怎么回事？ -长官…
-你们想坐牢吗？ -杰伊在哪？
艾特玛…
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷