茱莉亞
小茱，過來，寶貝
餡餅好了，過來 熱熱的很好吃，快過來
（距離日落剩下50分25秒）
（漢薩書店）
又是你？我不是叫你別再來了嗎？
新的在這裡，對吧？
對，但是沒有你要的漫畫
我就是要確認這件事
確認什麼？我都說了沒有
-一定在這裡 -為什麼要來找我麻煩？
-在這裡 -我該怎麼…
-喂！ -幹！
滾出去，王八蛋
-聽我說… -喂！
出去，你不能就這樣跑進來折磨我
-聽我說，這… -喂
不對，是你聽我說
這是你預付的一萬塊盧比，我不收
請收下吧，我再給你一萬塊
總共兩萬塊，好嗎？
一找到那本漫畫就打我手機，好嗎？
（距離日落剩下38分54秒）
靠
-這輛車裡有燈嗎？ -沒有
-這輛車裡有燈嗎？ -我就說沒有了
靠
停，停車
快停車，大哥
謝天謝地
不
快開啊
快開！
（茱）
《闇魔再臨》
（盧米美廈）
傑，醒醒
我要切蛋糕了 你不祝我生日快樂嗎？
-我還想睡 -醒醒，傑
快醒醒，傑！
（生日活動 普里提夫今天生日，送上祝福吧！）
祝你生日快樂
（祝普里提夫生日快樂）
祝你生日快樂
祝普里提夫生日快樂
祝你生日快樂
來，換你了
靠在他的嘴唇上就好
阿耶夏，不要
不要嗎？
九點了
我都不知道你是搞一夜情的那種人
我有很多事要忙
那又怎樣？一起吃完早餐再走吧
不然我會覺得自己被利用了
早餐嗎？但我吃完會遲到
沒錯，但只會遲到一下
這要求太高了嗎？
對不起
喂，陶德？
我馬上過去
沒事吧？
別讓任何人上來，你不懂嗎？
把車移開，長官來了
早安，長官
這邊請，讓開
-這邊請，長官 -印度萬歲，長官
（案發現場，禁止進入）
他們的手腕被割開了，長官
請後退
有掙扎的跡象
烏西米
怎麼回事？
不行，烏西米
烏西米，你在幹嘛？不行
沒人能夠倖免，黑暗會吞噬所有人
一切都結束了！
或許爸爸有試圖阻止她
我能理解媽媽為何這麼做 她有慢性病
但爸爸呢？
他很健康
烏西米！
他為什麼要自殺？ 我們已經展開調查了
這有什麼差別嗎，長官？
他一定是絕望，覺得找不到女兒了
傑席斯是不是在事發幾小時前 才剛見過他們？
是
-把他帶到局裡 -是
我走了
我們人生中發生的事
都會透過腦電波
讓我們的大腦產生反應
這就叫ERP，事件相關潛能
誰想看腦電波的運作？有人自願嗎？
你們看，這是西塔波
這能告訴我們安吉特現在很想睡
這就代表我講課的內容很無聊
不然就是有人昨晚狂歡到很晚
這些腦波是由神經編碼組成的
也就是我們表達所有情感的方式 例如愛、恐懼、悲傷或快樂
我們的所有思想和行為…
（祝普里提夫生日快樂）
你為什麼要這麼做，傑？
傑
老師，我們腦中所有的電波活動
都是我們的意識嗎？
簡單來說，是這樣沒錯
好，誰能告訴我 阿爾法波和貝塔波代表什麼？
-老師 -歡迎回來，傑
-你好嗎？ -我很好，老師，謝謝關心
既然你回來了，希望呢
你也能像以前那樣踴躍發問
-我現在確實有個問題想問 -很好
我們能邊走邊談嗎？我得去巡房
如果腦波不平衡會導致憂鬱
那導正那些不平衡 是不是就能治好憂鬱症？
理論上可以
有人把這個理論付諸實踐過嗎？
據我所知沒有
（未知號碼）
那經顱磁刺激術呢？
經顱磁刺激術確實存在 但成功率不是百分之百
老師，你知不知道 普里提夫是不是在研究這個領域？
-他有沒有提過什麼？ -據我所知沒有
-他跟你說過什麼嗎？ -沒有
事故發生前，他有稍微提過 他在做這方面的研究
有誰比你更瞭解普里提夫呢？
他要百分之百肯定才會告訴別人
大家都知道重度憂鬱症
對他是很切身的主題
抱歉，老師
（未知號碼）
傑，我知道你和家人現在不好受
如果我能幫什麼忙，儘管開口
無論是研究或任何事
-好嗎？ -謝謝
好，我馬上過去
（吳博萊醫院與醫學院）
喂，怎麼回事？
-你怎麼不接我電話？ -是你嗎？
我得打給你幾次才夠？走吧
-要去哪裡？喂 -走吧
快走！
別管我！放開我！
-快走 -我不想去！
-放開我！ -快跟我走
怎麼回事？
-我不想去 -起來
-放開我 -這樣對待小孩對嗎？
放開他，快！
阿耶夏，他得去看醫生，但他不想去
好，但不能用這種方法
我來跟他談談，請你們到外面等
怎麼了，歐馬？
我哪裡都不想去，我只想待在這裡
你是不是會怕？
不要怕
你還是會待在這裡
他們只是要帶你去做健康檢查而已
做完之後 他們就馬上帶你回來，我保證
不會打針吧？
不會，而且呢
你回來的時候，會有禮物等著你
禮物嗎？
好嗎？
（查羅斯書局）
請各位用最熱烈的歡呼聲 歡迎漫畫大師
卡尼許克古普塔上台
很高興今天能邀請你來
我們也很期待你的新圖像小說作品
《魔鬼騎士卡利亞》 對不對，各位？
-對！ -不對！
我當然很期待，不過呢
我是為了《薩提亞》來的
-《武僧薩提亞》 -《薩提亞》已經絕版了
沒錯，但你一定有一本
拜託你，這件事攸關生死
你就是這幾個月一直寄電子郵件
和打電話給我的瘋子吧？
我嗎？
對，就是我 羅薩里歐，裘德羅薩里歐
等一下
你剛剛說我是瘋子嗎？
我有做什麼嗎？
-我有說我不給錢嗎？ -請你離開
我願意花錢買，但我今天就想拿到
我沒拿到是不會走的
-這樣不行，兄弟 -誰有一本？
滾出去
首先呢，普里提夫的號碼 多次出現在巴妮的通聯紀錄中
然後你去見了他爸媽 結果他們過幾個小時後就死了
要不是你們兄弟是凶兆
就是有一些我還不知道的事
黑暗盯上了我們巴妮
還吞噬了她，黑暗吞噬了我女兒
卡尼特卡，依據 《黑魔法與反迷信法》把他們關起來
-起來吧，我們走 -不，先生，至少先聽我講完
這不是迷信或黑魔法
-真的有超自然現象 -什麼？
我該怎麼解釋呢？
黑暗…活過來了
黑暗會先嚇你，然後再逼你自殺
普里提夫也被盯上了 但我救了他一命
現在這個黑暗盯上了我
黑暗來了，黑暗在找你
-張開嘴巴 -警官
-不要 -張開嘴巴
-我沒說謊 -卡尼特卡
長官，我想看他嗑了什麼，你說吧
-他沒說謊，這是事實，真的 -真的嗎？
所以巴妮的媽媽告訴了你們 卻瞞著她先生
你們是想騙我們吧？
她怕你們笑她，說她是瘋子 就像你們現在說我們是瘋子這樣
不然我們才是瘋子嗎？ 我受夠你們的鬼話了
卡尼特卡，把筆電給我
（受試者報告-受試者姓名：巴妮）
怎樣？
這些醫療報告 揭穿了你們的狗屁故事嗎？
-怎樣？ -這是我們從普里提夫的平板取得的
這是巴妮、一位名叫裘德的人 和患者X的詳細報告
（受試者：患者X）
你是醫學生吧？
你一定聽說過氯胺酮
愷他C13Z 是以氯胺酮為基礎的禁用精神藥物
你哥用這種禁藥在幫助人嗎？
還是在對他們進行非法試驗？
回答問題
-快說 -這是治療憂鬱症的方式
不是要傷害任何人
你怎麼知道？
因為…我就是患者X
在一間很先進的實驗室裡有台機器
普里提夫說那能治療憂鬱症
他覺得那機器也能把我治好
準備好了嗎？
他把我的數據記錄下來 標注為患者X
他沒有許可為我治療 所以他都偷偷帶我進去
感覺如何？
無法解釋
從來沒有過這種感覺
傑
我知道除了我之外 一定還有其他患者
沒想到巴妮也是其中之一
你是在哪裡接受治療的？
-我不知道 -什麼？
我不知道，我剛說了 他是偷偷帶我進去的
我不知道那棟大樓長什麼樣子 但我知道裡面有什麼
我甚至問過普里提夫 那棟大樓的事，但…
-他沒告訴我 -太酷了
你們兩個真是絕配
她喜歡恐怖故事，你喜歡科幻故事
對不對？搞什麼？
-流氓，這裡是警局… -那台機器是怎麼…
我要好好教訓你，你竟敢…
-那台機器是怎麼運作的？ -該死的雜種
我會給你好看
-你為什麼… -長官，我去看就好，長官
長官，等等，我去看就好，長官
我去看就好，長官，你…
所以巴妮也接受了治療
或許這就是我會在夢裡看到她的原因
但這怎麼可能？
-如蜜，我們如果被發現… -你負責把風
這個混蛋不跟他太太說話
-卻唱歌給隔壁的蕩婦聽 -你們在吵什麼？
閉嘴！
他不關心自己的孩子
-卻一看到她就搖尾… -後退
-她打我 -長官，檔案好了
她明明是女人，下手卻這麼狠
-我拿我媽發誓… -好了嗎？
先生，聽好…
-先生… -安靜，閉嘴！
長官
你們暫時可以先走了
但是不能出遠門
-怎麼可以這樣，長官？喂 -聽好了
好好想想
普里提夫利用親弟弟進行非法試驗
你卻想救他
你們走吧
怎麼了，長官？
-找到裘德羅薩里歐了，卡尼特卡 -什麼？
他有前科，2017年曾犯下網路詐欺案
原來如此
叫陶德盯好他們兩個
是
如蜜，你聽我說，如蜜
如蜜，站住
至少聽我解釋一次
如蜜，很抱歉沒早點告訴你 普里提夫和治療的事
沒關係，你是想救你哥哥
我只是很失望你還不信任我
不是，不是這樣的
我只是搞不懂 巴妮為什麼一直糾纏著我
你覺得普里提夫 有沒有對她造成什麼傷害？
就算有，她為什麼要糾纏你？
你根本不認識她
普里提夫還在昏迷 不代表你就是最佳替代方案
照這個邏輯，她也該糾纏你媽才對
別想了
這個新資訊或許能讓我們更瞭解黑暗
如蜜，這就是
巴妮跳出去的那扇窗
-你確定嗎？ -確定
“孟買之月飯店”
我真的沒有他的地址
電話號碼呢？任何能追蹤他的線索
有個已經打不通的舊號碼
你和裘德是什麼時候離婚的？
-在他被關之後 -在他被關之後嗎？
現在被拘留也可以離婚嗎？
線上就能辦理，數位印度
我和女兒已經跟裘德毫無關聯了
他出獄後聯繫過我們
我叫他離我們遠點，但他不聽 我就向法院申請保護令
他做了什麼？
-他有威脅你或打擾你嗎？ -你們現在就打擾到我了
難道我得跟每位警察 分享我的人生故事嗎？
每次都這樣嗎？
你這是什麼意思？還有誰來過？
茱莉亞
奈克為什麼要找裘德？
這代表他已經知道 巴妮和裘德的關聯了
（阿特馬療癒）
這麼快就回來啦？
怎麼樣？好不好玩？
你騙我
你明明說不會打針
對不起
很痛嗎？
不過也很好玩
醫生讓我坐在大椅子上
-有很多燈和按鈕 -是嗎？
-然後我去了一個花園 -是
我在那裡交了一個朋友 我們一起玩了很久
太好了，所以你玩得很開心，對吧？
你之前說過會給我禮物
-我有這樣說嗎？ -有，你忘了嗎？
禮物嗎？
-當然有 -謝謝你！
是，陶德，你說吧
什麼？真的嗎？
長官，傑和如蜜去飯店開了房間
我不是那個意思，長官 是巴妮之前住的那間房間
（孟買之月飯店）
我問你，我們到底要來幹嘛？
靈魂會在死去的地方徘徊一段時間
-靈魂？ -靈魂
就是一種能量
我們要偵測那股能量
要是成功，那我們今晚就跟巴妮有約
那這些是什麼？
這些是電磁頻率探測器 這是蓋格探測器
這是電子語音現象錄音機
這是靈盒
好了嗎？
好了
巴妮，如果你的靈魂在這裡 請給我們一個徵兆
你如果有興趣跟我們說話
那就往右邊的電磁頻率探測器移動
如果不想跟我們溝通
就往左邊的電磁頻率探測器移動
對不起，是我媽，她最近一直煩我
你很幸運，至少你還有媽媽
我很久以前就失去媽媽了
因為一場火災
很遺憾
她是研究科學家
而且很優秀
我的第一個超自然體驗也跟我媽有關
我當時九歲
我媽一直說她被一個魔鬼纏上
-什麼？ -當然了，沒人相信她
只有我相信她
每個人都覺得她瘋了
但我弟死後，發生了某種變化
究竟發生了什麼事？
如果你願意告訴我的話
夏達布得了早衰症
他才兩歲就過世了
我媽本來就已經有輕鬱症了
她承受不了失去他的傷痛
而我舅舅覺得她瘋了
嘿，我…
抱歉，我只是… 我馬上回來，我鼻子不舒服
媽媽沒有發瘋，好嗎？ 媽媽愛你，媽媽沒有發瘋，好嗎？
媽媽愛你，如蜜
如蜜，你要記住 媽媽沒有發瘋，如蜜，拜託你！
如蜜！要記得媽媽愛你 好嗎？我會回來的
哥，拜託！
如蜜！要記得媽媽愛你，好嗎？
如蜜
-他們在哪裡？ -408號房，長官
-走吧，卡尼特卡 -提高警覺
傑
幹
-這是怎麼回事？ -警官
我明明就叫你們別插手了
我們正在進行調查 你們想被抓去關嗎？
房裡沒別人了
傑在哪裡？
我也在找他
幹
不，傑！
傑！
普里提夫！
傑
傑！
對不起，普里提夫
傑
傑！
-長官！ -傑！
長官，發生什麼事？
對不起，普里提夫
對不起
搞什麼鬼？
對不起
我不該帶你去那間飯店的
你還好嗎？傑？
他今天差點就沒命了
-好好盯著他 -太謝謝你了，警官
阿姨，需要我幫忙照顧傑嗎？
我自己來就好
-你叫如蜜嗎？ -對
打給我的就是你嗎？
-謝謝你，親愛的 -不客氣，阿姨
傑！
你剛剛救傑的時候好像經歷了什麼
是什麼？
別插手巴妮的案子
-我下次絕不會再網開一面 -你還不明白嗎？
一定還會有下次
不是傑在找巴妮
是巴妮和黑暗在找傑
你現在他媽在找什麼？
傑席斯
兄弟？
你完蛋了，小子
只要普里提夫還在昏迷 傑的精神壓力就會越來越大
（昏迷指數）
（知情拒絕同意書-撤除維生系統）
（10點35分，星期三）
怎麼了，傑？
睡不著嗎？
黑暗不會讓你睡的
它正看著你，就連現在也是
黑暗、普里提夫、巴妮、機器 這些事我全都知道
你是誰？
想知道更多細節嗎，傑？ 明早十點做好準備
-這是怎麼回事？ -警官
-你們想被抓去關嗎？ -傑在哪裡？
阿特馬
字幕翻譯：高健銘