（艾特玛疗愈）
（艾莎）
艾莎？
别再寻找班妮了 不然这位也会失踪
立刻结束调查 否则…
我就让你的爱情故事结束于萌芽之前
这是最后一次警告 明白了吗？
艾莎？艾莎 你没事吧？
他对你做了什么？艾莎？
卡尼特卡 把陶德和贾达夫调过来 保护这位女士
-我会跟处长说的 -好的
来吧 我们走
对不起 都是我的错
我保证不会再发生这种事了
该死！
（马赫什奈克 警督）
卡达姆？热情退却了？
你以为这是在拍电影吗？
你真当自己是主角啊？
这里是孟买 懂吗？
在这里你必须懂分寸 知进退
你以为你拿裘德当诱饵就能破案吗？
你是不是觉得自己很聪明？
你根本不知道
你的事业和生活将面临怎样的考验
你打算怎么做？
-卡达姆 你疯了吗？ -吓坏了？
被自己的人生经验噎到了？
-你要干什么？把枪放下 -是谁？
-你极力袒护的人是谁？到底是谁？ -把枪放下
戈卡莱长官！她在干什么？
卡达姆！这是怎么回事？
卡达姆 把枪放下
把枪放下！
卡达姆 把枪放下 这是命令！
卡达姆！
剧名：《暗魔再临》
妈 你在找什么？
这个吗？
（撤除生命维持系统）
你怎么可以这么做？
杰伊 我…
你真的要撤掉 普里特维的生命维持系统吗？
-事情并不是看起来那样的 -那是怎样 妈？
是钱的问题吗？大不了我去找份工作
你可曾有过缺钱的感觉？
只有我知道为了抚养你们 我付出了多少努力
那到底是为什么？ 你身为他的母亲 怎能有这种想法？
正因为我是他的母亲
为了救一个儿子 我正失去另一个儿子 我做不到
不 别这样 妈
你不能把你的决定归咎于我
我没有怪罪你 亲爱的
你以为我看不出来吗？
看不出你就连面对普里特维
心里有多痛苦？
普里特维的格拉斯哥昏迷评分 你是知道的
万一你出了什么事 我该怎么办？
这是谁给你灌输的想法？ 阿齐兹吗？那个该死的混蛋？
我明明叮嘱过他什么都别跟你说
杰伊 注意你的言行
普里特维不是因为车祸陷入昏迷的 我知道 因为当时我和他在一起
他遭到了黑暗的袭击 妈 我亲眼看到的
妈
妈 对不起
听听你自己说的话 杰伊
求你了 妈 请相信我
相信我吧
我说的都是实话
-你的精神出了问题 杰伊 请你理解 -不
-我们必须治好你 求你了 -不
我们必须让普里特维离开
你不能这么做
我不会让你这么做的 妈
我不会让你这么做的
你觉得我会改变主意吗？
我已经决定了
你在犯一个大错 妈
我不会让你这么做的
是 长官
好的 长官 我会去的
印度必胜
你还好吗？
发生什么事了？
谁打来的电话？
是警务处处长
他通知我去开会
停职是肯定逃不掉了 我甚至可能会丢掉工作
那个奈克和戈卡莱…
我要是能在班妮的案子中找到证据 一定会甩他们一脸
-抱歉 -放松点
放松点
不会有事的
就算有
我们也会把它解决掉
一起解决
抱歉
你好
现在吗？
好的 我会去的
-印度必胜 长官 -进来吧 卡卡
拿枪指着同事？ 你不觉得这有点过分吗？
长官 我对奈克昨晚在警局的遭遇…
-深感抱歉 -不用担心
你没必要解释
卡卡 这位是巴罗特
来自特别调查局
印度必胜 长官
这次不是停职 你的解雇信都已经准备好了
但幸运之神眷顾了你 坐吧
巴罗特对你的案子很感兴趣
班妮巴鲁亚的案子？
你在找的那个人 名叫达利乌斯 达利乌斯库珀
我们追捕他有一段时间了
为什么？
他是个危险人物 前情报人员
如今他成了一名雇佣打手 待价而沽 价高者得
既然你们已经掌握了这么多信息 为什么还不抓住他？
因为…我们想知道他在为谁效力
还有他们的目的
还没等我们查到任何线索 他就销声匿迹了
你的调查将他从藏身之处拽了出来
这就说明你的调查方向是对的
现在你必须弄清楚到底发生了什么
睁开眼睛吧 奥马尔
-下载完成 -欢迎回来 奥马尔 一切还好吗？
奥尔加 准备好术后恢复室
那么…
今天在花园玩得开心吗？
我玩得很开心
-我还交了个朋友 -朋友？
我们在玩捉迷藏
我们玩得很开心
你能把他带到这里吗 医生？
他长什么样？
他长得就像我
一模一样 但他总待在黑暗中
-黑暗？ -对 因为他没有眼睛
他自己一个人住在花园里 请把他带过来吧
奥尔加
来吧
班妮 记住 你既看不见我 也听不到我说话
我们将通过遥控器沟通
单击代表是 双击代表否
好吗？
好的 很好
继续 班妮
你做得很好
你能看到湖吗 班妮？
班妮 如果你能听到我说话 就单击一下
班妮？
班妮 你没事吧？
医生 有点不对劲 她的杏仁核区域变得异常活跃
肾上腺素直线飙升
她出现了战斗或逃跑反应 我们必须终止试验
立刻终止试验！
班妮！
班妮 你没事吧？
班妮！
嘿
-发生什么事了？ -黑暗
黑暗
-我看到了 它在… -放松点
它在追杀我 请救救我
她会没事的 普里特维
这样的小事故在所有试验中都很常见
如果是这个程序有问题呢？ 她都吓坏了 歇斯底里的
-思维空间里肯定发生了什么 -得了吧
这就是个意外
听着 氯胺酮C13Z会引起幻觉 是众所周知的事 好吗？
思维空间是个模拟空间
受试者只会看到 我们展示给他们看的东西
正是 医生
我们并没有展示黑暗
她为什么会大喊黑暗？
这有什么关系？
谁会在乎一个三陪女或罪犯 出了什么事？
您说什么？
他们可是人
不是供我们试验用的豚鼠或仓鼠
那我们该怎么办？
终止试验吗？
回去做动物试验吗？
也许当初让你参加这项试验 就是个错误
今天就是你的最后一天 你可以走了
医生 我来吧
-什么？ -我来进入思维空间 医生
弄清楚这黑暗到底是什么
普里特维
哥？
医生！
有人吗？
普里特维？
杰伊
嘿
发生什么事了？
你没事吧？
发生什么事了？
只是做了个噩梦
你跟她谈过了吗？
你确定要这么做吗？
不确定 但…
杰伊 鲁米
怎么回事？不是说有急事吗？
好的
好的 谢谢
我查过了 她有这个合法权利
倘若你妈妈决意要去除他的呼吸机 你什么也做不了
我妈妈什么都不知道
虽然我尝试过跟她解释 但她根本不想听
肯定还有什么办法
-法院禁令 这是唯一的办法 -那就这么做吧
要获得法院禁令并不容易
这是家务事 警察能做什么呢？
警官 普里特维 是班妮巴鲁亚案的最后破案希望
他要是死了 所有真相都会随他一同被埋葬
恕我直言
我认为现在的普里特维 并不能为我们提供真相
抱歉 杰伊
等一下
如果我拿你想要的东西交换禁令呢？
发生什么事了？
你们这么急着叫我来做什么？
-裘德… -她来这里做什么？
你们这是在给我下套吗？
不是的 对不起 裘德 这是救普里特维的唯一办法
不 亏我还信任你们两个 我要走了
裘德
听我说 卡达姆督察不同于其他警察
她救过杰伊一命 她想解决班妮的案子
她只是想帮我们 没事的 我保证
-鲁米… -裘德
相信我 只要你愿意相助 你就不会受到伤害
-你会得到警方的保护 -保护？
你知道这股黑暗是什么吗？
我们看不到黑暗的内部
黑暗却能看透我们心中的一切
我们内心深处最黑暗的秘密
然后它会迫使我们按下自杀按钮
你们觉得她能保护我们 不受黑暗的影响吗？
我们要让他出庭吗？ 哪个法官会相信他的话？
申请禁令需要的是 确凿的证据和可靠的证人
而不是鬼故事
不 求你了 你必须帮我救救普里特维
兄弟 别在这些警察面前卑躬屈膝
-她根本不相信我们 -警官…
我跟你说 那个猫眼男 把整个警察部门的人都收买了
-你刚刚说什么？ -我说所有警察都是腐败分子
你能把我怎么样？吊死我吗？
不 那个猫眼男怎么了？
那个猫眼男收买了整个警察部门的人
他长这样吗？
就是他！
就是他招募我去做试验的
他是整个行动的负责人
-你确定是他吗？ -是的 我确定
我可以立字为证
我也很确定他和班妮的死有关
你是说失踪吧
从那么高的地方摔下来 怎么可能还活着？
我亲眼看到的
-你看到了？ -是啊
就连他也看到了 告诉她吧
告诉她啊
警官 请听我解释
谢谢您见我 长官
卡卡 我们的谈话内容 不能让这个房间以外的人知道
如果调查出了岔子
就当这次见面从未发生 明白了吗？
说吧 有什么最新消息？
长官 我很确定 达利乌斯参与了一项非法试验
并导致受试者丧命
你有确凿的证据吗？ 抑或只是间接推测？
我有目击证人 长官 他是这项试验的受试者
普拉巴对你的评价是对的 干得好 卡卡
谢谢长官 不过…
这招也可能会对我们不利 长官
一名主要证人的母亲 想要撤除他的生命维持系统
我们需要法院禁令来阻止这件事发生
（新联系人 姓名：巴）
他让您不要告诉任何人 您为什么还要告诉我 长官？
每当有人跟你说“不要告诉任何人”时 一定要告诉一个人
一个你信任的人
你可别告诉多莉这些
瞧你说的 长官
巴罗特 特别调查局
那法院的禁令呢 长官？
（解密中）
天杀的 你脚下装了弹簧吗？
-你就不能安静地坐着吗？ -杰伊
你有病吧 老兄？ 在我家里对我大喊大叫
你有意见的话大可以离开
-伙计们 冷静点 他压力大嘛 -谁让他烦我
你好 督察
你确定吗？
没事 我理解
怎么了？
我们拿到禁令了
真是个好消息 兄弟
听着 裘德 我真的很抱歉
我没有提前通知你 就联系了卡达姆督察
我当时太绝望了
放松点 兄弟 没事
我明白那不是陷阱
你是为了救你哥哥
换作是我的家人 我也会这么做
-那是你女儿吗？ -茱莉娅
-她很可爱 -谢谢
牢狱时光让我错过了一切
错过了她成长的宝贵岁月
我只想和我的女儿一起过正常的生活
可惜事与愿违…
我总是在逃亡的路上
时而逃离黑暗
时而…
逃离邪恶的双胞胎
-邪恶的双胞胎？ -对 邪恶的双胞胎
他和我长得非常相似
却十分吓人
因为他没有眼睛 也没有嘴巴
当你处于最低谷时 你就会看到他
他就像…
他就像是你所有的恐惧 和消极想法的化身
没错
你那天跟我说的就是这个吗？
（解密完成）
看 我们进去了
（允许访问）
这是在云端上的吗？
对 但在某处肯定有个物理服务器
快看
乌贝莱生活制药的服务器
（阿尔法 贝塔 塞塔 德尔塔 伽马）
阿尔法、贝塔…这是什么鬼？
阿尔法、贝塔、塞塔、德尔塔、伽马
这些是人的大脑产生的电波
裘德 打开一个文件
这里有成千上万个不同名字的文件夹
这些人是谁？
我想这些应该是 戴过这个仪器的受试者的脑电波数据
他们要用这庞大的数据做什么？
卖给搞营销的人吗？
引导人们买这款牛仔裤 喝那款可乐 如此大费周章就为了这个？
这不是数据挖掘 他们是在筛选对象
看 只有伽马波同步性高的人
被选为试验对象
什么？
-请说人话 -就是
裘德 输入你的名字试试
妈呀
（乌贝莱生活制药 伽马 裘德）
我的名字在伽马文件夹里
班妮 病人X…
天啊
普里特维也上过那台机器吗？
可普里特维早就知道那台机器有问题
-是啊 -那是为什么？
也许是为了修理故障？ 就像机修工钻进车底
修理车子一样
立刻终止程序 快！
能听到我说话吗？普里特维？
是真的
班妮说得对
起初一切都很正常
然后突然我就看到了
黑暗…
班妮所说的那股黑暗
感觉就像它想把我吞噬掉
要不是你及时把我拉回来
我可能就回不来了
这根本不是治疗抑郁症的程序
而是别的东西 对吧 医生？
我们到底在做什么 医生？
那他们到底对我们做了什么？
我不知道 但我相信普里特维肯定发现了
所以他才不让我用那台机器
我懂了
我们在尝试掌握受试者的完整意识
这些数据…就是我们的意识
我们的记忆、我们的经历 简而言之就是我们的整个人生
这项试验的目的并不是治疗抑郁症
而是复制人们的意识
他们这样做能得到什么？
一个世纪前 印度人的平均寿命 大概在21到22岁之间
然后随着抗生素和疫苗接种的出现 以及医学的进步
短短一百年内 这个数字就攀升到了70岁
现在有了这项试验 人类的寿命潜能将会变得无限大
想象一下
一次成功的大脑上传
如果我们能把一个人的意识 复制并储存起来
这个人就永远不会死
长生不老
是这样说的吧？
这项试验的目标是实现永生
我们马上就要战胜死亡了 普里特维
但为什么要选我们？
因为这个程序
可以轻松进入抑郁症患者的潜意识
可以操控我们的脑电波
但他们搞砸了
在转移意识的过程中 他们意外唤醒了黑暗
这股黑暗是这项试验的副产物
它侵入了我们的大脑
难怪它对我们了如指掌
它就像病毒一样植入到我们的大脑
那孩子的程序还有多久才能完成？
RP46到货了吗？
RP46不是那么容易偷运进来的
这需要一些时间
那我的程序也需要一些时间来完成
医生 你要的完美受试者 我已经给你找来了
现在赶紧完成程序吧 我们不能错过最后期限
你觉得特斯拉和爱因斯坦 会在乎最后期限吗？
你既不是爱因斯坦也不是特斯拉
至于RP46
你为什么非得现在拿到它 这很重要吗？
你要是喜欢玩“20个问题”游戏
那就先回答我的问题
这个房间在哪？
这个不能告诉你 你还没有通过安全审查
不管是死是活 班妮都是这项试验的一部分
你把她的尸体送来之前 应该先通知我
我只是忠实地执行乌贝莱先生的指令
我建议你也这么做
你可能还没注意到 我不同于你 不是被拴着的狗
乌贝莱先生接二连三地送来受试者
却不给我时间分析纠错
弄清楚程序的问题所在
我懂了
RP46不过是个借口
实则是你的程序失败了
这是我发明的程序！
成败都由我来决定 好吗？
现在要么我给乌贝莱先生打电话
告诉他这项实验 因为你而陷入了停滞 要么…
你现在就去给我弄来 那该死的RP46
（机组人员）
（救护车）
（普里特维谢斯 奥马尔）
这个奥马尔是谁？你们从未提起过他
这是新的文件夹
-今早刚更新了一条记录 -说明这个程序仍在运行
10岁？奥马尔还只是个孩子
他可能是新的受试者
我们必须阻止他们
根据这里的描述
这个暗魔
也会进入受害者的内心世界
了解他们的各种问题 他们的罪恶感和恐惧
然后摧毁他们的生活
一模一样
别怪我 孩子
如果我们不制止这些人 他们将会愈发强大
裘德 你能不能…
-这个怪物名叫特玛 -你好
我很遗憾 杰伊 他经历了一次致命的中风
（2022年注册号33号 2022年第96号案件临时申请）
我们要取走遗体 需要您的签名
-你们要把遗体带去哪？ -这位病人把器官捐献出来了
-我们要带他去手术室 -让我看看
表格已经填写好了 谢斯太太
这是DCD
即循环死亡后捐赠 他的遗体…
他们必须把普里特维送去手术室
你知道这件事吗？
你知道这件事吗 杰伊？
来吧 我给您解释一下 请随我来
时间对DCD来说至关重要
如果不及时取出器官 这些器官就会无法正常工作
普里特维也许从未跟您说过 器官捐赠的事
但这在医生群体中 其实是很普遍的做法
恭喜！
您应该感到骄傲才对
因为他直到死后都在帮助别人
您就当这是他的遗愿 签字同意吧
长官 吃点东西吧
空腹会导致胃酸过多 请吃吧
这是辣味三明治 给
长官
我又一次失败了
没能为班妮讨回公道
别这么说
这些消极的想法就像无底洞
你想得越多 它就会变得越深越黑暗
不 我什么都没做
我只是想救普里特维
我什么都没做
我发誓
我什么都没做
让他哭吧
在这个阶段
情绪的爆发对他或许有好处
我说的都是真话
别说了
你们看到了吗？普里特维的手动了
他还活着
普里特维还活着
鲁米 他肯定还活着 对吧？
如果黑暗袭击了他 我肯定会感知到
但这并未发生
你何不告诉他们 鲁米？ 告诉他们黑暗的事
-鲁米… -杰伊 他中风了
那是自然死亡
不 他不可能死了 除非黑暗降临在他身上
杰伊
普里特维走了 你必须接受现实
-你在撒谎 -杰伊
-你在撒谎 -杰伊！
护理员！他精神病发作了 我们得控制住他
-他不可能死了 -抓住他
-你骗我 -抓住他
鲁米 请帮帮我
-我会照顾好他的 -告诉他们黑暗的事
请到外面等候
-到外面等候 -告诉他们黑暗的事
告诉他们真相 告诉他们我说的是真话
我们得立刻给他注射镇静剂
别碰我 放开我
住手 放开我 我没疯！
我没疯 萨海医生 你了解我的
别这样！别这么做
鲁米 妈妈 快阻止他们！ 请阻止他们！
不 阻止他们 拜托了 请阻止他们
妈妈 不
鲁米 不
我知道当一个人 被黑暗吞噬时会发生什么
我也知道想为对方做点什么 却有心无力的感受
我有个朋友 一个和我非常亲近的人 正因为这股黑暗而饱受折磨
几天前 我在一次直播聊天中提到
（《走进黑暗》第四集）
孟买可能出现了超自然现象
不幸的是 事实证明我的直觉是对的
如果你认识的人之中 也有人经历过相同的苦难
请务必联系我
但首先请告诉那位朋友或亲人
他或她并不孤单 而且你在乎
嗨
今天过得不顺心吗？
卡尔…卡尔帕纳？
卡尔帕纳 发生什么事了？
班妮
班妮在生我的气
叫她离开
-叫她离开 -没事了
-那里什么都没有 -我尽力了
-那里并没有人 -我尽力了
什么都没有
（救护车）
来吧 快点 把他放到那里 对 小心点
打开它
字幕翻译：梁淑仪