（阿特馬療癒）
（阿耶夏）
阿耶夏
別再找巴妮了，否則她也會消失
馬上停止調查，否則…
你們的愛情故事還沒開始 就要宣告結束
這是我給你的最終警告，明白嗎？
阿耶夏，你還好嗎？
他對你做了什麼？阿耶夏
卡尼特卡 派陶德和賈哈負責保護小姐
-我會去跟總局長談 -沒問題
來吧，我們走
對不起，都是我的錯
不會再發生這種事了，我保證
幹
（馬赫許奈克-督察）
卡丹，你失去衝勁了嗎？
你以為我們是在演電影嗎？
而你是主角？
這裡是孟買，懂嗎？
你得要安分守己
你以為你能靠拿裘德當誘餌破案嗎？
你覺得自己很聰明嗎？
你根本就不知道
你的事業和人生會天翻地覆
你想怎樣？
-喂，卡丹，你瘋了嗎？ -你嚇壞了嗎？
你是不是該聽聽自己給的忠告？
-你在幹嘛？把槍放下 -是誰？
-你在保護誰？是誰？ -把槍放下
格哈勒長官！她在幹嘛？
卡丹！你這是在搞什麼？
卡丹，把槍放下
把槍放下
卡丹，把槍放下！這是命令！
卡丹！
《闇魔再臨》
媽，你在找什麼？
這個嗎？
（撤除維生系統）
你怎麼能這麼做？
傑，我…
你真的要拿掉 普里提夫的維生系統嗎？
-不是你想的那樣 -不然是怎樣，媽？
是錢的問題嗎？我可以去打工啊
你有覺得缺錢過嗎？
只有我知道我為了養大你們兩個 付出了多少心血
那為什麼要這樣？ 你是他媽，你怎麼能考慮這種事？
因為我是他媽
我為了拯救一個兒子 正在失去另一個兒子，我不能這麼做
不，別這樣，媽
你不能把你的決定怪在我頭上
我不是那個意思，親愛的
你覺得我看不出來
你看著普里提夫時
有多痛苦嗎？
你也知道普里提夫的昏迷指數
要是你出了什麼事，我該怎麼辦？
是誰灌輸你這些想法的？ 是阿茲那個混蛋嗎？
我明明就叫他什麼都別說
傑，冷靜點
普里提夫不是因為意外而昏迷的 我知道，因為我在場
他是被黑暗攻擊了，媽 我親眼看到的
媽
媽，對不起，媽
聽聽你自己說的話，傑
拜託，拜託你相信我，媽
相信我
我說的是實話
-你有問題，傑，你要知道這點 -不
-你得接受治療，拜託 -不
我們得放下普里提夫
你不能這麼做
我不會讓你這麼做的，媽
我不會讓你這麼做
你覺得我會改變心意嗎？
我已經做出決定了
你會鑄成大錯，媽！
我不會讓你這麼做！
是，長官
是，長官，我會到的
印度萬歲
你還好嗎？
怎麼回事？
是誰打來的？
總局長
他要見我
我一定會被停職，甚至還會丟飯碗
奈克和格哈勒…
我要是找到巴妮案子的證據 就往他們臉上砸
-抱歉 -放輕鬆
放輕鬆
不會有事的
就算真的有事
我們就好好面對
一起面對
抱歉
喂？
現在嗎？
好吧，我馬上過去
-印度萬歲，長官 -請進，卡卡
你竟然拿槍指著同事？ 你不覺得太過分了嗎？
長官，我昨晚跟奈克在局裡發生的事
-很抱歉 -別擔心
你不用解釋
卡卡，這位是巴羅特
特別事務局
印度萬歲，長官
這次不只是停職 你的革職信都準備好了
不過算你好運，坐下吧
巴羅特對你的案子有興趣
巴妮巴魯阿的案子？
你在找的人叫達瑞斯，達瑞斯庫柏
我們已經追捕他一陣子了
為什麼？
他是危險人物，前情報員
他現在成了職業殺手 為出價最高的人做事
你已經知道這麼多事 怎麼還沒把他抓起來？
因為呢，我們想知道他是在為誰做事
以及為什麼
我們都還沒找到線索，他就消失了
你的調查把他逼出來了
這代表你的調查方向是正確的
你現在得查出究竟是怎麼回事
眼睛睜開，歐馬
-下載完成 -歡迎回來，歐馬，沒事吧？
歐加，去準備一下恢復室
所以
你今天在花園裡還好嗎？ 玩得開心嗎？
我玩得很開心
-我還交了個朋友 -朋友？
我們玩了捉迷藏
我們玩得很開心
你能把他帶來這裡嗎，醫生？
所以，他長什麼樣子？
他長得跟我一樣
一模一樣，但他都待在黑暗中
-黑暗？ -對，因為他沒有眼睛
他自己一個人住在花園裡 拜託你把他帶來
歐加
來吧
巴妮，別忘了 你看不到我，也聽不到我講話
我們會透過響片溝通
一下代表是，兩下代表否
明白嗎？
很好
就這樣繼續下去，巴妮
你表現得很好
你看得到湖嗎，巴妮？
巴妮，聽得到我說話就按一下
巴妮
巴妮，你還好嗎？
先生，這裡出狀況了！ 她的杏仁核出現了反應
腎上腺素濃度也飆高
她處於戰鬥或逃跑模式 我們得終止試驗！
馬上終止！
巴妮
巴妮，你還好嗎？
巴妮
嘿
-發生了什麼事？ -黑暗
黑暗
-我看到了，它… -冷靜
它在追我，請救救我
她不會有事的，普里提夫
這種小狀況在試驗中很常見
如果這個療程有問題呢？ 她當時非常害怕，歇斯底里
-心靈空間裡一定發生了什麼事 -拜託
那只是偶發意外
我們知道愷他C13Z 會引起幻覺，好嗎？
心靈空間是模擬出來的
受試者只會看到 我們讓他們看到的東西
沒錯，先生
我們明明沒有提出黑暗
她為什麼會為此尖叫？
這很重要嗎？
誰會在乎伴遊妹或罪犯 發生了什麼事？
先生
他們也是人
不是讓我們做試驗的白老鼠
那我們該怎麼辦？
要終止試驗嗎？
回去做動物試驗？
或許我選錯人負責試驗了
你就做到今天，你可以離開了
就讓我來吧
-什麼？ -我願意進入心靈空間
搞清楚那個黑暗究竟是什麼
普里提夫
哥
醫生！
有人在嗎？
普里提夫
傑
傑！
嘿
怎麼了？
你還好嗎？
嘿，怎麼了？
只是做了惡夢
你跟她談過了嗎？
你確定要這麼做嗎？
不確定，但…
傑、如蜜
怎麼回事？你們說有急事
好
好，沒問題，謝謝
我確認過了，她有合法權利
如果你媽決定幫普里提夫拔管 你什麼都做不了
我媽什麼都不知道
我想跟她解釋，她就是聽不進去
一定有什麼辦法
-法院禁制令，這是唯一的辦法 -那就這麼做吧
要取得法院禁制令並不容易
這是家務事，警方也幫不上什麼忙
長官，普里提夫是你調查 巴妮巴魯阿的案子最後的希望
他如果死了，答案也會隨著他死去
這麼說很抱歉
但我覺得普里提夫 也沒辦法給我們什麼答案了
很抱歉，傑
等等
如果我能提供你在找的東西 換取禁制令呢？
怎麼回事？
幹嘛急著叫我來？
-裘德 -她怎麼會在這裡？
你們設局陷害我？
不是，對不起，裘德 這是唯一能救普里提夫的辦法
不，虧我還那麼信任你們，我要走了
裘德
聽我說，卡丹督察跟其他人不一樣
她救了傑一命，她想偵破巴妮的案子
她是想幫我們，沒事的，我保證
-如蜜… -裘德
相信我，你如果幫助我們 你一定不會受到傷害
-警方會保護 -“保護”？
你知道黑暗是什麼嗎？
你看不到黑暗裡面的東西
但黑暗能看到我們內在的一切
我們最深處又最黑暗的秘密
然後，再迫使我們自殺
你們覺得她能抵擋黑暗，保護我們？
我們要讓他出庭作證嗎？ 哪位法官會把他當一回事？
我們需要可靠的證據和證人 才能申請到禁制令
不需要聽鬼話
不，拜託，你得幫我救普里提夫
小子，別對警察卑躬屈膝
-她不相信我們 -警官…
我告訴你們，整個警局 都被那個貓眼男收買了
-你說什麼？ -我說警察都很貪腐
你想怎樣？把我吊死嗎？
不是，你說貓眼男怎樣？
整個警局都被貓眼男收買了
他是不是長這樣？
就是這個人！
是他招募我去做試驗的
他是整個行動的主導
-確定是他嗎？ -我很確定
我還可以提供書面證詞
巴妮的死一定也跟他有關
她還只是失蹤而已
她從那麼高的地方摔下去 怎麼可能還活著？
我親眼看到了
-你看到了？ -對
對，連他也看到了，告訴她
告訴她
警官，請聽我解釋
謝謝你見我，長官
卡卡，在這個房間以外的人 都不能知道我們討論的內容
要是這次調查出了錯
這場會面就當作沒發生過，懂嗎？
你說吧，有什麼進展？
長官，我很確定達瑞斯參與了某種
害人喪命的非法試驗
你有確切證據嗎？ 還是只有間接證據？
有一位目擊證人，長官 他曾是受試者
普拉巴說的果然沒錯，做得好，卡卡
謝謝你，長官，不過…
這遊戲也可能對我們不利，長官
主要證人的母親想拿掉他的維生系統
我們需要申請法院禁制令阻止
（新聯絡人-姓名：巴…）
他叫你別說出去 你為什麼還要告訴我？
有人說“別告訴任何人” 你就一定要告訴一個人
一個自己信任的人
你可別跟多莉說
你說什麼呢，長官？
巴羅特，特別事務局
那法院命令呢，長官？
（破解中）
夠了！你的腳底下有彈簧嗎？
-不能乖乖坐好嗎？ -傑
你搞什麼，小子？ 竟然在我家跟我大小聲
不滿的話，可以離開
-兩位，冷靜點，他壓力很大 -是他找我麻煩
是，督察
你確定嗎？
是，我明白
怎麼了？
我們申請到禁制令了
這是好消息
裘德，我很抱歉
我沒先告訴你就打給卡丹督察
我當時走投無路了，兄弟
沒事，小子，沒關係
我知道你不是想設局陷害我
你是為了救你哥
如果是我的家人，我也會這麼做
-那是你女兒嗎？ -茱莉亞
-她很可愛 -謝謝
坐牢害我錯過了每件事情
她所有珍貴的成長歲月
我就只想跟女兒一起過正常的生活
結果呢
我卻總是在逃亡
有時候是想逃離黑暗
有時候
是想逃離那個邪惡雙胞胎
-“邪惡雙胞胎”？ -對，邪惡雙胞胎
他跟我長得一模一樣
但他很可怕
他沒有眼睛，沒有嘴巴
當你處於最低潮時，就會看到他
他就像是…
他就像是你所有恐懼 和負面想法的化身
沒錯
你那天說的就是這個嗎？
（破解完成）
嘿，我們進去了
（存取獲准）
這是在雲端嗎？
對，但某個地方一定有實體伺服器
你們看
吳博生命製藥的伺服器
（阿爾法、貝塔 西塔、德爾塔、伽馬）
阿爾法、貝塔…這是什麼鬼？
阿爾法、貝塔、德爾塔、西塔、伽馬
這些是人類大腦會產生的電波
裘德，隨便打開一個檔案
這裡有數千個不同人名的資料夾
這些人是誰？
我覺得是所有戴過 這個頭帶的人的腦波資料
他們要拿這麼龐大的資料做什麼？
交給搞行銷的嗎？
推銷牛仔褲和可樂 大費周章就只為了這個？
這不是資料探勘，他們是在篩選人選
你們看，只有擁有 高伽馬射線同步性的人
才會被選來當受試者
什麼？
-請講人話 -好
裘德，輸入你的名字
幹
（伽馬-裘德羅薩里歐）
我的名字在伽馬資料夾裡
巴妮、患者X
天啊
普里提夫也用過那台機器嗎？
普里提夫明明知道那機器有問題
-沒錯 -那是為什麼？
會不會是為了除錯？ 就像技師會滑到車子底下
修理車子
終止療程，馬上！
你聽得到嗎？普里提夫
是真的
巴妮說的沒錯
一開始一切都很正常
然後我突然就看到了
黑暗
巴妮說的那個黑暗
感覺就像它想吞噬我
如果你沒有及時把我拉出來
我可能就回不來了
這不是能治療憂鬱症的療程
而是別種程序，對不對？
我們到底在做什麼？
他們到底對我們做了什麼？
我不知道，但普里提夫一定是發現了
所以才會阻止我用那台機器
我懂了
我們是想存取受試者的完整意識
這些資料…就是我們的意識
我們的回憶、體驗 簡單來說，就是我們的一生
這個試驗不是為了治療憂鬱症
而是為了複製人的意識
他們複製人的意識要做什麼？
一個世紀前 印度人的平均壽命是21至22歲
之後因為抗生素 疫苗接種和醫學進步
在一百年之間就增長到70歲
現在藉由這個試驗 未來將有無窮的可能
你想像一下
成功上傳大腦
如果能複製一個人的意識並儲存起來
那個人就永遠不會死
長生不死、永恆
不就是這個嗎？
這個試驗的目標就是長生不死
我們就快征服死亡了，普里提夫
但為什麼要選我們？
因為這個程序可以輕易存取
憂鬱症患者的潛意識
可以操縱我們的腦波
但他們搞砸了
在傳輸意志的時候，他們喚醒了黑暗
黑暗是這個試驗的副產品
它駭進了我們的大腦
難怪它知道我們的所有事
就像病毒一樣，安裝在我們的腦海裡
那孩子的程序還要花多久時間？
RP46到了嗎？
RP46很難走私
需要一點時間
那這個程序也需要一點時間
醫師，你想要完美的試驗受試者 我幫你找到了
趕快完成程序，我們得在期限前完成
你覺得特斯拉或愛因斯坦 在乎什麼期限嗎？
你不是愛因斯坦，也不是特斯拉
至於RP46呢
你為什麼現在就非拿到不可？
你這麼喜歡問問題
就先回答我的問題
這個房間在哪裡？
你沒資格知道，你的權限不足
無論是生是死 巴妮都是這個試驗的一部分
你帶她的屍體來這裡之前 應該先告知我
我都是遵照吳博萊先生的指示
我建議你也照做
你或許還沒意識到 我可不像你一樣是被牽著的狗
吳博萊先生接連送受試者過來
又不給我足夠的時間分析
程序哪裡出了錯
我現在懂了
RP46只是個藉口
簡單來說，你的程序根本沒用
這程序是我發明的！
得由我來判斷有沒有用，好嗎？
你如果不希望我打給吳博萊先生
跟他說這個試驗因為你而有所延宕
就他媽快去給我把RP46弄到手
（航空公司組員）
（救護車）
（普里提夫席斯、歐馬）
歐馬是誰？你們沒提過這個人
這是新的資料夾
-今天早上還有新的資料 -代表程序還在進行
才十歲？歐馬只是個小孩子
他可能是新的受試者
我們得阻止他們
漫畫上面說
這個黑暗怪物
也會進入受害者的腦海
瞭解他們所有的問題、罪惡感和恐懼
然後毀掉他們的人生
一模一樣
我也是情非得已，小子
如果不阻止這些人 他們會變得更強大
裘德，你能不能…
-這怪物叫塔馬 -喂？
很遺憾，傑，他中風過世了
（臨時申請書-2022年第33號案件 2022年第96號案件）
我們需要把遺體帶走 需要請你們簽名
-你們要把遺體帶去哪裡？ -患者同意捐贈器官
-我們得帶他去手術室 -讓我看看
文件準備好了，席斯太太
DCD
心臟停止後死亡器官捐贈 我們得把遺體…
我們得把普里提夫送到手術室
你本來知道嗎？
你知道這件事嗎，傑？
來吧，我能解釋，請跟我來
DCD的狀況，時間非常寶貴
器官如果沒能及時摘取 就會無法正常運作
或許普里提夫 沒跟你提過要捐贈器官的事
但大部分的醫生都會這麼做
恭喜你
你應該以他為榮
他就連死後也在幫助別人
你就接受他的這個遺願吧
長官，吃點東西吧
空腹是會胃酸逆流的，拜託吃一點吧
這是辣三明治，來
長官
我又失敗了
沒能幫巴妮討回公道
別這麼說
這些負面想法就像無底洞
越是胡思亂想 就越陷越深、越暗無天日
不，我什麼都沒做
我什麼都沒做，我只是想救普里提夫
我什麼都沒做
我發誓
我什麼都沒做
隨他哭吧
在這個階段
情緒爆發或許是好事
我說的是實話
夠了
你們有看到嗎？普里提夫的手動了
他還活著
普里提夫還活著
如蜜，他一定還活著，對吧？
如果是黑暗來殺他，我就會知道
但是根本就沒有
你怎麼不告訴他們，如蜜？ 告訴他們黑暗的事
-如蜜 -傑，他中風了
他是自然死亡
不，他不能死，除非黑暗來殺他
傑
普里提夫死了，你得接受事實
-你騙我，你他媽騙我！ -傑！
-你騙我！ -傑！
服務員！他精神病發了！ 我們得約束他！
-他不能死！ -抓住他！
-你騙我 -抓住他
如蜜，幫我，拜託！
-我會照顧他的 -跟他們講黑暗的事！
請到外面去等
-到外面去等 -跟他們講黑暗的事！
告訴他們真相！ 讓他們知道我說的是實話！
我們現在就得麻醉他！
別管我！放開我！
住手！放開我！我沒有發瘋！
我沒有發瘋！薩海醫師，你認識我！
別這樣！不要這樣！
如蜜！媽！住手！拜託快住手！
不！住手！拜託住手！拜託！
媽，不
如蜜，不要
我知道人被黑暗吞噬會發生什麼事
我們就算想幫忙，也沒辦法做任何事
我有個朋友，一個跟我很親近的人 正因為黑暗而受苦
我幾天前在聊天直播中提過
（進入黑暗，第四集）
孟買現在可能有超自然存在
很不幸的是，我的直覺沒錯
如果你認識有相同經歷的人
請聯絡我
但首先，請讓那位親友知道
他或她不是獨自一人，你很關心他們
嗨
今天不順利嗎？
卡…卡帕娜
卡帕娜，怎麼了？
巴妮
巴妮在生我的氣
叫她離開
-叫她離開 -沒事的
-什麼都沒有 -我很努力了！
-沒有人在那裡 -我很努力了！
沒事的
（救護車）
快，動作快，把他推到那裡 對，小心一點
打開
字幕翻譯：高健銘