[तालियों की गड़गड़ाहट]
घटना की रात 22 जून
[एक आदमी] बात करते हैं आज के खास मेहमान की।
न्यूरोसाइंस एसोसिएशन पुरस्कार समारोह
[अंग्रेज़ी में] आज हम यहाँ एक कमाल की शख्सियत
का सम्मान करने के लिए इकट्ठा हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई ऐसा जिसे ना सिर्फ़ सहकर्मी, बल्कि एक सच्चा दोस्त बोलने में भी
मुझे गर्व महसूस होता है।
डॉक्टर पवन सहाय।
[अंग्रेज़ी में] प्रतिष्ठित न्यूरोसाइंस इंस्टीट्यूट से
-पीएचडी पूरी करने के बाद… -[मोबाइल कंपन की आवाज़]
डॉक्टर सहाय ने भारत वापस आने का फैसला किया।
पृथ्वी
[अंग्रेज़ी में] ना जाने कितने ऑफर्स की परवाह ना करते हुए।
[अंग्रेज़ी में] मैं डॉक्टर सहाय को लगभग…
बीस सालों से जानता हूँ?
[अंग्रेज़ी में] मैं हमेशा इनके नज़रिए और इनकी जिद की प्रंशसा करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहले एक काबिल विपक्षी के रूप में,
-दूसरा, एक सहकर्मी के रूप में। -पृथ्वी,
मैं अभी बिजी हूँ। मैं बाद में बात करता हूँ, ओके?
[अंग्रेज़ी में] सर, हमारे पास वक़्त नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैंने पता लगा लिया है कि प्रोसीजर काम क्यों नहीं कर रहा है।
आप जहाँ भी हैं, इसी वक़्त यहाँ पर आ जाइए, सर।
प्लीज़।
अभी?
[अंग्रेज़ी में] मैं इस वक़्त स्टेज पर हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैं पुणे में हूँ, ठीक है? तुम्हें पता है।
बेसमेंट -1
अर्जेंट है तो अभी बताओ, हुआ क्या।
सर, मैं आपको समझा नहीं सकता।
आपको खुद ही आके देखना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] रिलैक्स। हम कल बात करेंगे। ठीक है?
नहीं, सर, तब तक बहुत देर हो जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे पीछे आ रहा है, सर।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे लिए आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे लिए आ रहा है?
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या बोल रहे हो, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।
सर।
सर, वो अंधेरा… बानी ने जिस अंधेरे के बारे में हमें बताया था।
[अंग्रेज़ी में] वो इस मशीन के अंदर है, सर।
[अंग्रेज़ी में] हमें मशीन को नष्ट करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं! मेरी मशीन को हाथ लगाने की हिम्मत भी मत करना!
[अंग्रेज़ी में] वो सच में--
पृथ्वी, मैं अभी यहाँ से निकल रहा हूँ और वहाँ पर आ रहा हूँ, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] जो भी परेशानियाँ हैं, हम उसे मिलकर ठीक करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] बस मेरी मशीन को हाथ मत लगाना।
खराब कनेक्शन
पृथ्वी?
डॉक्टर सहाय?
डॉक्टर पवन सहाय?
[अंग्रेज़ी में] शुरू करें?
थैंक यू।
[रिंग जाने की आवाज़]
[मोबाइल की घंटी बजती है]
बानी।
मैंने ये सोच के वालंटियर किया था कि आपका एक्सपेरिमेंट मुझे ठीक कर देगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ! मैं जानता हूँ, बानी।
क्या है ये अंधेरा?
मेरे पीछे क्यों पड़ा है?
सुनो, मैं खुद कोशिश कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ, ठीक है?
क्या कोशिश कर रहे हो तुम!
वो…
तब तक वो मुझे मार देगा।
बानी… बानी, सुनो।
ओके, मुझे बस एक दिन का टाइम दो।
मैं हल निकालने के बेहद करीब हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओके? लेकिन तुम्हें इसके लिए मुझपर भरोसा रखना होगा, प्लीज़।
मुझसे नहीं हो पा रहा है, प्लीज़।
बानी…
बानी, बस…
[अंग्रेज़ी में] हार मत मानो।
ओके, बस कल शाम तक। प्लीज।
मैं कल खुद मिल के तुम्हें सबकुछ समझा दूँगा, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैं वादा करता हूँ।
कल शाम छह बजे।
अक्सा बीच, ओके?
अरे यार।
जय?
अंधेरा
[अज़ीज़] कुछ दिन के लिए इसे हॉस्पिटल में रखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] विश्वास कीजिए, ये ठीक हो जाएगा।
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
आप जानते हो एक दूसरे को?
मेरी भांजी है रूमी।
दो मिनट बात कर सकते हैं बाहर? प्लीज़।
मैंने कहा था ना तुमसे [अंग्रेज़ी में] कि इसे इन सब चीज़ों में शामिल मत करो।
तुम्हारी वजह से हुई है उसकी ये दिमागी हालत।
शुक्र है कि मिसेज सेठ इसके बारे में कुछ नहीं जानती।
[अंग्रेज़ी में] एक बार मेरी बात सुन लो, रूमी।
मैं मदद कर रही हूँ उसकी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है आपको उससे दूर रहना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझसे झूठ मत बोलो, रूमी।
मदद नहीं, [अंग्रेज़ी में] तुम बस उसका इस्तेमाल कर रही हो।
असल में तुम आज तक अपनी मॉम की दिमागी बीमारी को एक्सेप्ट ही नहीं कर पाई हो।
प्लीज़, मामू! प्लीज़।
एक्सेप्ट मैं नहीं, आप नहीं कर पा रहे हो, ठीक है?
सच ना आपसे तब एक्सेप्ट हुआ था, ना अब हो रहा है।
जय डिप्रेस्ड है, मैं जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरा भरोसा करें जब मैं बोलती हूँ,
-यहाँ कुछ है-- -बस करो, रूमी!
-बस करो! -[श्श्श की आवाज़]
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारे बारे में नहीं, ठीक है?
कम से कम उस औरत पर तो तरस खाओ जो अपना एक बेटा खो चुकी है
और दूसरा खोने को है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए प्लीज़ क्या तुम ये सब करना बंद करोगी?
[अंग्रेज़ी में] जाओ यहाँ से।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
जय हिंद, मैडम।
कदम, सर।
केके, कहाँ है?
स्टेशन सर।
कुछ भेज रहा हूँ। चेक कर जल्दी।
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
[बरोट] पहला फुटेज एयरपोर्ट के बाहर का है।
[अंग्रेज़ी में] डेरियस कुछ तो करने का प्लान बना रहा है।
-और दूसरा फुटेज-- -उबरलाइफ फर्मा।
बिल्कुल।
ये लोग क्या कर रहे हैं? क्यों कर रहे हैं?
ये जानने का इससे बेहतर मौका नहीं मिलेगा, केके।
सर, मुझे रेड मारने के लिए पूरी टीम की ज़रूरत होगी।
वारंट का इंतज़ाम हो जाएगा, केके।
नहीं-नहीं, सर, वारंट नहीं। उन लोगों को पता चल जाएगा।
जानता हूँ उबेरॉय की पहुँच बहुत ऊपर तक है।
चिंता मत करो। मैं बैक चैनल यूज़ करूँगा।
किसी को पता नहीं चलेगा।
लेकिन, केके, ऐसा मौका दोबारा नहीं मिलेगा।
यस सर।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे साथ मेरा काम अभी खत्म नहीं हुआ, मेरे बच्चे।
कहा था ना मैंने [अंग्रेज़ी में] हम साथ मिलकर इसका हल निकालेंगे।
[अंग्रेज़ी में] प्रोसीजर शुरू करो।
[अंग्रेज़ी में] इसे कोमा से बाहर निकालते हैं।
क्या हुआ जय?
तेरा मुँह क्यों लटका हुआ है?
तुझे गोल्ड मेडल मिला, और मुझे ये ब्राउन मेडल।
ब्राउन नहीं, ब्रॉन्ज।
[अंग्रेज़ी में] ये मेडल भी बहुत मायने रखता है।
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी।
अच्छा रुक।
तुझे गोल्ड मेडल चाहिए ना?
ये ले गोल्ड मेडल।
तेरा मेडल है। तू रख।
मुझे नहीं चाहिए।
तेरा मेडल दे।
जल्दी दे ना।
यहीं रुक, ओके?
क्या कर रहा है, पृथ्वी?
आजा।
ये देख।
अब कौन सा मेरा गोल्ड मेडल कौन सा तेरा ब्राउन मेडल…
ये कोई नहीं बता सकता।
अब ये "हमारा" मेडल है।
जब तक हम लोग साथ में रहेंगे ना हम लोग हमेशा जीतेंगे।
ये ले।
लकी है ये मेडल, संभाल के रख इसे। चल।
जय।
-क्या है ये सब? -[अंग्रेज़ी में] मैं यहीं हूँ।
-बाँधा क्यों क्या है मुझे? -[अंग्रेज़ी में] मैं यहीं हूँ, बेटा।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारी अपनी सुरक्षा के लिए है, जय।
[अंग्रेज़ी में] सुरक्षा किससे?
[अंग्रेज़ी में] तुम सदमें में थे। डॉक्टर्स को तुम्हें बेहोश करना पड़ा।
बस। बस।
-मॉम, खोलो ना इसे। मॉम, प्लीज़। -बस, बस, बस।
-बस बेटा। -[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मुझे जाने दो।
-[अंग्रेज़ी में] बस… मेरी तरफ देखो। -मैं आपको पागल लगता हूँ, मॉम?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, बेटा। बिल्कुल नहीं।
ऐसा सोच सकती हूँ?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये थोड़ा ज़्यादा हो गया।
[अंग्रेज़ी में] किसी के लिए भी संभालना बहुत मुश्किल है।
[अंग्रेज़ी में] किसी के साथ भी ये चीज़ें हो सकती हैं।
और…
पृथ्वी के एक्सीडेंट के बाद कुछ तो बदला है ना?
[अंग्रेज़ी में] हम बस उसे ठीक करने की कोशिश कर रहे हैं, ओके?
[अंग्रेज़ी में] हम बस यही कर रहे हैं।
[रूमी की माँ की आवाज़] रूमी याद रखना, मम्मा पागल नहीं है। रूमी प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] याद रखना, मम्मा आपसे बहुत प्यार करती है, रूमी।
[अंग्रेज़ी में] मैं वापस आऊँगी। भाईजान!
भाईजान, प्लीज़…
भाईजान। रुकिए।
भाईजान, प्लीज़ मत करिए।
रूमी।
-ठीक हो? -हाँ।
चलें?
कौनसा एक्सपेरिमेंट?
पृथ्वी ने कोई एक्सपेरिमेंट के बारे में बात नहीं की।
-बस-- -अवैध एक्सपेरिमेंट था, मॉम।
डिप्रेशन ठीक करने की एक मशीन बनाई थी।
ये अंधेरा उसी में से निकला है।
पृथ्वी का एक्सीडेंट उसी
-अंधेरे की वजह से हुआ है, मॉम। -नहीं, जय, तुम्हें भम्र हो रहा है।
-मॉम, मैंने देखा है। मैं वही था। -ओके--
जय सच कह रहा है।
सब सच है।
पृथ्वी एक अवैध एक्सपेरिमेंट में शामिल था।
जय को भी वो वहाँ ले गया था।
इंस्पेक्टर आप इन बच्चों की बातों पर यकीन कैसे कर सकती हैं?
यकीन करने की ज़रूरत आपको है।
आपको अंदाज़ा भी है आप किस चीज़ के साथ डील कर रहे हैं?
पुलिस इस केस की छानबीन कर रही है।
रूमी और जय हमारा सहयोग कर रहे हैं।
आपको ये जानकर शायद थोड़ा आराम मिलेगा
पृथ्वी कोई गलत काम नहीं कर रहा था।
वो इस गैरकानूनी एक्सपेरिमेंट को रोकने की कोशिश कर रहा था।
उसके साथ जो भी हुआ, उसी वजह से हुआ।
सरिता जी, आप--
मिसेज सेठ।
[अंग्रेज़ी में] आप इन बकवास की बातों पर भरोसा करती हैं?!
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मत करिए!
[अंग्रेज़ी में] मैं इसकी ज़िम्मेदारी नहीं लूँगा, ठीक है?
सॉरी, बेटा।
[अंग्रेज़ी में] स्टेटस क्या है?
प्री-फ्रंटल कॉर्टेक्स, एक्टिव नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] केटा-सीवनथ्रीजेड लगाओ।
[अंग्रेज़ी में] इसके अवचेतन को बढ़ाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] डॉक्टर, हाइंडब्रेन एक्टिव हो गया।
[अंग्रेज़ी में] अवचेतना को अब ऐक्सेस कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] डाउनलोड करने के लिए तैयार रहो।
दस, नौ,
आठ, सात,
छह…
मुझे तो लगा था कि आपको हमारी बातों पर विश्वास ही नहीं था।
पहले नहीं था।
खुद एक्सपीरियंस किया तो हो गया।
आपने कुछ देखा था ना उस दिन? बानी के होटल में।
हाँ।
जैसे अंधेरा मुझे देख रहा था।
लेकिन आपको कैसे दिखा?
आप तो कभी मशीन में गए ही नहीं।
तुम्हें बचाने के लिए तुम्हारा हाथ पकड़ा और कुछ, अचानक…
अरे यार।
बानी की मॉम।
उनको भी तो अंधेरा दिखा था
जब उन्होंने बानी का हाथ पकड़ा था, उसे बचाने के लिए।
इसका मतलब जो लोग उस मशीन में नहीं गए हैं
उन्हें भी अब ये अंधेरा डरा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मतलब अंधेरा और भी शक्तिशाली होता जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] हमें इसे अब रोकना होगा।
ये मशीन और अंधेरा अगर एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं
तो हम इसे रोक सकते हैं।
मुझे लगता है, मुझे मशीन की लोकेशन का पता चल गया है।
एक मेडिकल कंपनी है।
-उबर-- -उबरलाइफ?
-हाँ। -वो पेशेंट का डाटा, सर्वर की जानकारी…
-उबरलाइफ फार्मा। -[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
तो हमें वहाँ जाना--
हे…
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] बस थोड़ा सा चक्कर आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि ये दवाईयों की वजह से है।
[अंग्रेज़ी में] अगर हमें किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जिसे लोकेशन पता है
तो हम जूड को लेके जा सकते हैं।
मैं उसे कॉल करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] भरोसा नहीं हो रहा कि पृथ्वी चला गया।
ये सब मेरी गलती है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी गलती कैसे है, जय?
[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं समझ सकती। पृथ्वी ने मना किया था।
लेकिन मैंने फोर्स किया था उसे। तभी तो जा रहे थे हम वहाँ।
कहाँ?
उस रात…
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत ज़्यादा उदास था।
डिप्रेशन और सहन नहीं हो रहा था मुझसे।
मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं सबकुछ खत्म ही करने वाला था।
जय?
जय…
जय! नहीं।
क्या कर रहा है? रुक!
जय, क्या कर रहा है?
पीछे आ। [अंग्रेज़ी में] पीछे आ जा।
नीचे उतर। [अंग्रेज़ी में] तू गिर जाएगा।
जाओ यहाँ से। मुझे अकेला छोड़ दे!
जय, प्लीज़।
देख, मैं समझ सकता हूँ, ओके?
-जानता हूँ तू किन हालातों से गुजर रहा है। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, तू नहीं जानता।
कोई नहीं समझ सकता है कि मैं किन हालातों से गुजर रहा हूँ।
मुझसे और नहीं हो रहा।
[अंग्रेज़ी में] मैं इससे बहुत परेशान हो गया हूँ।
जय, ठीक है, रिलैक्स।
[अंग्रेज़ी में] मैं वहाँ आ रहा हूँ, ओके?
[अंग्रेज़ी में] बस कोई बेवकूफी मत करना।
तू जानता है मुझे हाइट से कितना डर लगता है, जय।
फटी हुई है मेरी, फिर भी मैं हूँ ना।
मैं हूँ तेरे साथ जय। [अंग्रेज़ी में] मैं हमेशा तेरे साथ हूँ।
तुझे याद है?
तुझे याद है जो बचपन में हमें मेडल मिले थे?
याद है तुझे, बचपन में हमें जो मेडल्स मिले थे?
तेरी हर परेशानी मेरी परेशानी है, जय।
झूठ!
ऐसा होता तो,
तू मेरा ट्रीटमेंट बीच में नहीं रोकता!
[अंग्रेज़ी में] तूने मुझे उम्मीद दिखाई, पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] और फिर उसे छीन लिया।
जय, उस ट्रीटमेंट में दिक्कत है।
[अंग्रेज़ी में] वो ट्रीटमेंट सही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पर उसने मुझपर तो काम किया।
जब से वो ट्रीटमेंट बंद किया है,
[अंग्रेज़ी में] मेरा डिप्रेशन बद से बदतर हो गया है।
जय, मैं तुझे वही समझाना चाह रहा हूँ।
-वो ट्रीटमेंट ठीक नहीं है-- -मुझे फर्क नहीं पड़ता!
[अंग्रेज़ी में] उसने मुझपर काम किया!
[अंग्रेज़ी में] ओके, बस… शांत हो जा। बैठ।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जा।
ए, मुझे थोड़ा वक़्त दे।
कम से कम मुझे ये पता लगाने दे कि उस मशीन के साथ क्या दिक्कत है, जय।
[अंग्रेज़ी में] तब तक मैं ज़िंदा नहीं रह पाऊँगा, पृथ्वी।
-जय… -प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़।
मुझे बस एक बार वहाँ ले जा।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस इतना चाहता हूँ।
जय वो ट्रीटमेंट डिप्रेशन का इलाज है ही नहीं।
मुझे भी नहीं पता था।
वो लोग पेशेंट्स का इलाज नहीं, उनका इस्तेमाल कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे खुद से नफरत होती है कि मैं तुझे वहाँ ले गया।
[चिटकनी की आवाज़]
जय। जय… एक काम करते हैं, अंदर चल।
हम नीचे जाते हैं घर। [अंग्रेज़ी में] इस बारे में वहाँ बात करते हैं।
अगर तू मुझे वहाँ अभी नहीं लेकर गया, पृथ्वी, [अंग्रेज़ी में] तो मैं कूद जाऊँगा।
जय। जय, क्या कर रहा है?
मेर बात मान, पीछे आ। जय, प्लीज़ पीछे आ।
[अंग्रेज़ी में] अभी इसी वक़्त उस मशीन के पास ले चल, वरना मैं कूद जाऊँगा!
जय, प्लीज़ बात समझ ना। प्लीज़ पीछे आ, जय।
ओके, बस बहुत हुआ।
ओके, जय। ओके। ओके।
[अंग्रेज़ी में] ओके, मैं वहाँ लेके जाऊँगा।
-अभी! -हाँ। ओके। चल।
बहुत हुआ, ओके?
[अंग्रेज़ी में] वो आ गया।
क्या?
कुछ नहीं है।
जय, जो भी हो, मैं हमेशा तेरे साथ हूँ।
हो सकता है कि वो तेरे पीछे भी आए।
[अंग्रेज़ी में] वादा करो कि तुम कभी हार नहीं मानोगे।
किसके बारे में बात कर रहा है, पृथ्वी?
कौन है?
कौन आएगा मेरे पीछे?
अंधेरा।
पृथ्वी?
पृथ्वी!
अगर उस दिन मैंने पृथ्वी को फोर्स नहीं किया होता,
तो ये सब कभी नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] अपने साथ ऐसा मत कर, जय।
तुझे भी पता है [अंग्रेज़ी में] वो अंधेरा पृथ्वी के लिए आता ही आता।
वो बानी के पीछे भी आया ना।
कम से कम तूने पृथ्वी को बचाने की कोशिश तो की।
प्लीज़ इस अंधेरे में तू खुद को मत खो।
जूड सीधा उबरलाइफ फार्मा मिलेगा।
हमें निकलना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपना ध्यान रखोगे ना?
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम जाकर उस मशीन को ढूँढो।
पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
तुम तो जानते हो माइंडस्पेस सिर्फ एक सिमुलेशन है।
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहता हूँ कि तुम वास्तविकता में वापस आओ।
[अंग्रेज़ी में] वापस आओ, पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें रोशनी दिखाई दे रही है, पृथ्वी?
तुम्हारी बात मान लेनी चाहिए थी ना मुझे?
उस वक़्त सारा ध्यान पृथ्वी पर था तो…
सही कहा था तुमने।
कैसी माँ हूँ मैं।
[अंग्रेज़ी में] आपको बुरा महसूस करने की ज़रूरत नहीं है, मॉम।
इस स्थिति में आपके लिए क्या किसी के लिए भी मुश्किल होता।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे खुशी है कि अब आपको मुझपर भरोसा है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमपर भरोसा करती हूँ।
करती हूँ भरोसा।
नो… नो।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं ये नहीं कर सकता।
मेरा वापस अंदर जाने में फट रहा है।
यार। फिनिश लाइन पर पहुँच गए हैं यार।
सोच, अगर मशीन मिल गई,
तो अंधेरा भी खत्म और एक्सपेरिमेंट भी।
तब बिंदास मिलना तू जूलिया से।
जैसे फियोना मुझे उससे मिलने देगी।
[अंग्रेज़ी में] वो नफरत करती है मुझसे।
कल्पना मैम मिलाएँगी।
हाँ।
एक बार अंदर मशीन मिल जाए,
तुम्हारी बेटी से मैं मिलवाऊँगी।
वादा।
मेरी एक और शर्त है।
ये पढ़ना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] बिना चीट किए। बिना जज किए।
रूमी पढ़ेगी ना।
ठीक है।
अब चलें?
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं होगा, यार। चल।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
जय, रेडी?
[अंग्रेज़ी में] अब हम अंदर जा रहे हैं।
यस।
सबकी लंबी उम्र के लिए
ए, नीचे रख। नीचे रख!
खड़ा रह।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें रोशनी दिखाई दे रही है, पृथ्वी?
[अंग्रेज़ी में] यस। हाँ, वापस आओ।
बढ़ो रोशनी की तरफ, पृथ्वी।
[बीप की आवाज़ शुरू होती है]
[अंग्रेज़ी में] सेरेब्रल कॉर्टेक्स में गतिविधियाँ बढ़ रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] सर, आपको ये देखना चाहिए।
संदिग्ध भंडारण स्थान की तलाशी के लिए वारंट
सारे आने-जाने के दरवाज़ों को सील कर दो।
जब तक मैं ना बोलूँ कोई यहाँ से बाहर नहीं निकलेगा।
[मराठी में] चलो।
[मराठी में] चलो-चलो। मेरे साथ आओ।
शाम 05:33 बजे कैमरा 03
[अंग्रेज़ी में] पुलिस आ गई है। प्रोसीजर रोको। अभी!
[अंग्रेज़ी में] ये काम कर रहा है। बीच में रोका तो ये मर जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई परवाह नहीं। बंद करो इसे!
[अंग्रेज़ी में] बोला ना, नहीं कर सकता।
[अंग्रेज़ी में] ये जवाब नहीं दे रहा।
पृथ्वी?
[अंग्रेज़ी में] सब्जेक्ट कोई रिस्पांस नहीं दे रहा है।
[अंग्रेज़ी में] पृथ्वी, इससे बाहर आओ।
[अंग्रेज़ी में] बाहर आओ इससे, पृथ्वी। पृथ्वी!
[अंग्रेज़ी में] हमें और केटा-सीवनथ्रीजेड की ज़रूरत है।
जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] डॉक्टर, मैंने कहा इसे बंद करो।
[बीप की आवाज़ बढ़ रही है]
[अंग्रेज़ी में] डॉक्टर, पुलिस आ गई है।
[अंग्रेज़ी में] डाउनलोड पूरा हुआ।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे, पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] तुम वापस आ गए।
[अंग्रेज़ी में] ये काम कर गया।
दो लोग बाहर रहेंगे, और दो लोग मेरे साथ रहेंगे।
तुम चारों मेरे साथ आओ, दो लोग मैडम के साथ रहेंगे।
हम इधर क्या कर रहे हैं?
बोला ना बेसमेंट में था।
जा रहे हैं। चलो।
ये क्या है?
प्रोटेक्शन।
यस। ये वही जगह है।
वो देखो एम्ब्युलेन्स।
एम्ब्युलेन्स
देखा?
ये है वो एम्ब्युलेन्स।
-पक्का? -हाँ।
तुमने तो बोला था कि आँख पर पट्टी बाँध कर लाते थे।
अरे पर पट्टी के कोने से फ्लोर और टायर दिखता है ना।
बचपन में अंधा-पट्टा में कभी चीटिंग नहीं किया क्या?
वो देखो…
हाँ, वो टायर का व्हील कैप छुट्टी पे गया है।
यहाँ से… एक, दो, तीन…
कुल 30 कदमों में, एलिवेटर।
लेडीज पहले।
बेसमेंट - 1
जाओ।
-ये कार्पेट! -रूमी, कार्पेट दिखाना ज़रा।
वही पैटर्न है।
[अंग्रेज़ी में] रूमी, ये वही एलिवेटर है।
[अंग्रेज़ी में] भाई, यही है।
वॉकी दो।
कानिटकर, कुछ मिला?
नहीं, मैडम। अब तक कुछ नहीं।
एक काम करो, आर्म्ड यूनिट को लेके नीचे बेसमेंट में आ जाओ।
और वो सिक्योरिटी गार्ड को भी लेके आना।
उसके पास लिफ्ट का एक्सेस कार्ड होगा।
हाँ जी, मैडम। अभी पहुँचता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सभी, तैयार हो जाओ।
कार्ड देना।
मैडम, एक्सेस कार्ड।
सब लोग रेडी रहना।
नीचे वेलकम पार्टी हो सकती है।
शाम 06:01 बजे कैमरा 08
[अंग्रेज़ी में] अपनी मर्ज़ी से गोली चलाना। कोई बचना नहीं चाहिए।
बी 1
बी 2
पी 2
लैब किधर है?
[अंग्रेज़ी में] भगवान की कसम। यही लिफ्ट था।
[जय शेट्टी अंग्रेज़ी में] जूड सही बोल रहा है। यहाँ तो लैब होनी चाहिए थी।
[अंग्रेज़ी में] ये कैसे हो सकता है?
-कानिटकर। -हाँ।
ऊपर के फ्लोर पर खोजबीन जारी रखो।
हो सकता है मशीन को शिफ्ट कर दिया हो।
चलो।
नज़र रखो इन पर।
यस, सर।
क्या हो रहा है?
[अंग्रेज़ी में] मैं हिल नहीं पा रहा हूँ।
रिलैक्स, पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] तुम कोमा में थे।
बस थोड़ी सी फिजियोथेरेपी, [अंग्रेज़ी में] और तुम ठीक हो जाओगे।
कोमा?
मॉम को मालूम है? और जय?
वो कहाँ है?
वो सब बाद में, ओके?
पहले मुझे ये बताओ कि एक्सपेरिमेंट में गलती कहाँ है।
देखो, जय के साथ वही हो रहा है, जो बानी के साथ हुआ।
[अंग्रेज़ी में] और अब वो नहीं रही।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है कि तुमने उसे मशीन में बैठाया था।
अपने भाई को बचाओगे नहीं?
[अंग्रेज़ी में] आपने मुझे भरोसा दिलाया था…
कि हम इस एक्सपेरिमेंट से डिप्रेशन का इलाज कर रहे हैं।
मुझे जय को यहाँ लाना ही नहीं चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, अभी इल्ज़ाम लगाने का समय नहीं है। ओके?
इस वक़्त जय की जान को खतरा है।
मुझे ये बताओ कि मशीन में गलती क्या है।
[अंग्रेज़ी में] सहाय, तुम्हें जल्दी करना होगा। हमारे पास समय नहीं है।
अभी कोमा से बाहर निकला है। [अंग्रेज़ी में] पूरे होश में नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हमसे बात करने में इसे समय लगेगा।
[अंग्रेज़ी में] वो तुम मुझ पर छोड़ दो।
मैं तुझे एक बार पूछूँगा।
-तुझे मशीन के बारे में क्या पता है? -देखो।
एक्सीडेंट वाले दिन,
तुमने मुझे कॉल करके बोला था कि तुमने पता लगा लिया है कि मशीन में क्या दिक्कत है।
याद आया?
दोस्तों, भगवान की कसम, यही एलिवेटर था।
[अंग्रेज़ी में] वो सही बोल रहा है।
बिल्कुल ऐसा ही तो दिखता था।
[रिकॉर्डर मशीन से आवाज़ आती है]
ये आवाज़ कैसी है?
मेरी पतलून पीली होने की आवाज़ है।
यहाँ के इलेक्ट्रोमैग्नेटिक फील्ड में बहुत तेज़ उतार-चढ़ाव हैं।
मतलब?
मतलब 100 प्रतिशत यहाँ पर कुछ पैरानॉर्मल हो रहा है।
[डॉक्टर] दिमाग पर जोर दो, पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] अच्छे से सोचो।
कुछ याद आया?
[अंग्रेज़ी में] ऐसे पूछना बंद करो।
-मशीन के बारे में क्या पता है, बता? -[अंग्रेज़ी में] पागल हो गए हो क्या?
-बता मुझे मशीन के बारे में क्या पता है? -रुको।
मैंने कहा रुक जाओ, मार डालोगे तुम उसे।
[अंग्रेज़ी में] इधर आओ। सुनो!
[अंग्रेज़ी में] हम उसकी अवचेतना जगाने की कोशिश कर रहे हैं, बेवकूफ।
पृथ्वी को उस दिन के बारे में याद आएगा,
[अंग्रेज़ी में] हो सकता है उसे प्रोसीजर में जो समस्या है, वो उसे पता हो।
नहीं समझ में आ रहा है, [अंग्रेज़ी में] तो पना मुँह बंद करके यहाँ से निकल जाओ।
[कुछ अजीब सी आवाज़]
सुना?
सुना आपने?
वो है यहाँ।
-कौन पृथ्वी? -[अंग्रेज़ी में] वो मेरे लिए आ रहा है।
क्या बोल रहे हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों, क्या चल रहा है?
मैंने बोला था। इधर आना ही नहीं चाहिए था।
इधर आना गलत आइडिया था।
वो आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे लिए आ रहा है।
वो आ रहा है… नो। नो।
नहीं।
जूड!
-जूड! -जूड!
-इसको क्या हो रहा है? -[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
जूड।
-जय। -जूड।
जय?
[अंग्रेज़ी में] जय, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
जय!
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं। नहीं।
भगवान, नहीं।
नहीं।
पृथ्वी।
[अंग्रेज़ी में] सर, डाटा फॉलो कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] डाटा फॉलो कीजिए।
[रूमी] जय।
जय।
पृथ्वी।
पृथ्वी… ज़िंदा था।
अंधेरा ले गया उसे।
जय, ऐसा कैसे हो सकता है?
-पृथ्वी तो पहले ही… --जूड] मैंने भी पृथ्वी को देखा,
उसी मशीन में।
डेरियस भी था।
उसके साथ कोई डॉक्टर भी था।
[अंग्रेज़ी में] वो सहाय था।
सहाय?
इसकी आँखें?
[अंग्रेज़ी में] मैंने इस सब के लिए साइन-अप नहीं किया था।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी, इसी वक़्त ये प्रोजेक्ट बंद कर रहा हूँ।
हैलो, मिस्टर उबेरॉय।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
धत।
उबेरॉय सर।
[अंग्रेज़ी में] सहाय, क्या हुआ।
वो,
डेरियस…
धमकी दे रहा था प्रोजेक्ट बंद करने की।
इसलिए केटा-सीवनथ्रीज़ेड का इंजेक्शन देना पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] रिलैक्स, तुमने सही किया।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे अभी डेरियस की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] अब मेरी बात ध्यान से सुनो।
[मशीन से अजीब आवाज़ आती है]
ये क्या है?
स्पिरिट बॉक्स।
इससे हम किसी भी पैरानॉर्मल ताकत के साथ बात कर सकते हैं।
कोई है यहाँ हमारे सिवा?
पृथ्वी को तुम ले गए थे?
[मशीन शोर करती है]
बानी को तुम ले गए थे?
तमा?
-[अंग्रेज़ी में] पागल हो गया है क्या? -[मशीन में आवाज़ तेज़ होती है]
-तुम्हारा नाम तमा है ना? -तू पागल है क्या?
[मशीन में आवाज़ तेज़ होती है]
[कुछ भारी चीज़ टकराने की आवाज़]
तमा!
[अंग्रेज़ी में] देखा, मैंने बोला था ना कॉमिक बुक में सही लिखा था।
उसका नाम तमा है।
जूड!
[अंग्रेज़ी में] वो जय के लिए आ रहा है।
जय।
-जय? -[अंग्रेज़ी में] वो जय के लिए आ रहा है।
जय?
जय।
[अंग्रेज़ी में] पुलिस की रेड तुम्हारी आखिरी मेमोरी होगी।
उसके आगे तुम्हें कुछ याद नहीं रहेगा।
तुम लैब में थे।
पृथ्वी सेठ ने तुमपर अटैक किया।
[अंग्रेज़ी में] इसके बाद तुम बेहोश हो गए।
-ये आपको सुबह में लेना है। -ओके।
-ये वाली ना? -ये दोपहर और शाम को।
ओके।
सरिता जी।
डॉक्टर अजीज़, मुझे लगा आप निकल गए।
सरिता जी आप बहुत बड़ी गलती कर रही हैं।
जय को अभी भी काबू में रखने की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपना मन बना लिया है, डॉक्टर।
ये इमोशनल होने का टाइम नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] आपको प्रैक्टिकल होने की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपकी इज़्ज़त करती हूँ, पर बेटा मेरा है।
फैसला मुझे लेने दीजिए।
और अगर आप अपने पर्सनल चीज़ों की वजह से
सच को मानना नहीं चाहते [अंग्रेज़ी में] तो फिर ये आपकी मर्ज़ी है।
सच में?
-और आपको क्या लगता है, सच क्या है? -[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
लेकिन इतना ज़रूर जानती हूँ कि जो बात हमारी समझ के बाहर हो,
ज़रूरी नहीं कि वो मुमकिन ना हो।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, ऐसा बिल्कुल हो सकता है--
[एक महिला] मैम, आपका पेशेंट रूप में नहीं है।
क्या?
[पृथ्वी की आवाज़] आजा, जय। इस तरफ।
छुटकारा चाहिए ना तुझे?
दर्द से, डिप्रेशन से, पश्चाताप से?
उबेरॉय हॉस्पिटल और मेडिकल कॉलेज
वक़्त आ गया है।
यही मौका है, जय।
[अंग्रेज़ी में] तुम आखिरकार आज़ाद हो सकते हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम बेहतरी के हकदार हो।
[अंग्रेज़ी में] एक और बार ठुकरा दे इस दुनिया को।
और खत्म कर दे सब।
आजा, जय।
बस एक कदम और, जय।
एक कदम और।
जय!
जय, नहीं।
पृथ्वी वो नहीं, मैं हूँ।
आजा, जय।
एक बार फिर हम दोनों साथ होंगे।
नहीं, जय। उसकी बात मत सुन।
वो सिर्फ एक भ्रम है।
उसपर ध्यान मत दे, जय।
[डरावनी आवाज़ में] किसलिए रुका है, जय? कूद!
गलती हो गई।
उस दिन तुझे कूदने दिया होता,
तो आज शायद मैं ज़िंदा होता है।
तू जानता है ना, तू ही ज़िम्मेदार है मेरी मौत के लिए।
ज़िंदगी भर इस पछतावे के साथ रहना पड़ेगा।
माफ़ कर पाएगा खुद को?
नहीं, नहीं। जय, नहीं!
इन सब से बचने का यही एक तरीका है, जय।
उस दिन मैंने तेरी बात मानी थी।
अब तेरी बारी।
उसपर ध्यान मत दे, जय। उसको मत सुन।
आजा, जय।
यहाँ ना कोई दर्द, ना डर।
नहीं, जय।
याद कर!
हमारा मेडल।
हमारा मेडल, जय।
जय।
याद कर! हमारा मेडल।
याद कर, जय।
[युवा पृथ्वी की आवाज़] अब ये हमारा मेडल है।
जब तक हम लोग साथ में रहेंगे ना, हम लोग हमेशा जीतेंगे। र हो,