ప్రమాదం జరిగిన రాత్రి జూన్ 22
నేటి ముఖ్యమైన వక్తి.
ఎంతో గొప్ప మేధావిని సత్కరించేందుకు మనం కలుసుకున్నాం.
ఆయన నా సహోద్యోగిగానే కాదు, నా నిజమైన మిత్రుడని
నాకు చాలా గర్వం.
డాక్టర్ పవన్ సహాయ్.
ప్రఖ్యాత ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ న్యూరోసైన్స్‌లో పీహెచ్‌డీ చేశాక,
ఇండియాకు రావాలని డా. సహాయ్ ఎంచుకున్నారు.
ప్రిథ్వి వీడియో కాల్
లెక్కలేని తన ఆఫర్‌లన్నీ వదిలేశారు. నాకు డా. సహాయ్ 20 ఏళ్లుగా తెలుసు.
ఆయన దార్శనికతను. తన పట్టుదలను ఎప్పుడూ ఆరాధించాను.
మొదటగా, విలువైన విరోధి. తర్వాత ఒక సహోద్యోగి.
ప్రిథ్వి, నాకు తీరిక లేదు. మళ్లీ కాల్ చేస్తా. సరేనా?
సర్, మనకు సమయం లేదు. ప్రొసీజర్ ఎందుకు పని చేయడం లేదో కనిపెట్టాను.
మీరు ఎక్కడున్నా వెంటనే ఇక్కడకు రండి.
ఇప్పుడా?
నేను వేదిక మీద ఉన్నా.
విను, పూనేలో ఉన్నాను, సరేనా? నీకది తెలుసు.
అత్యవసరం అయితే, ఇప్పుడే చెప్పు.
మీకు ఫోన్‌లో వివరించలేను.
మీరే వచ్చి చూడాల్సి ఉంటుంది.
శాంతించు. రేపు మాట్లాడదాం. సరేనా?
సర్, అప్పటికి ఆలస్యం అవుతుంది.
అది నా వెంటపడుతోంది, సర్. అది నా కోసం వస్తోంది.
నీ కోసం వస్తోందా? నువ్వేం చెబుతున్నావో తల, తోక తెలియడం లేదు.
సర్, ఆ అంధకారం.
బాని మనకు అంధకారం గురించి చెప్పిందిగా!
అది మెషీన్‌లోనే ఉంది, సర
మనం ఆ మెషీన్‌ను నాశనం చేయాలి.
-వద్దు! నా మెషీన్ తాకే ధైర్యం చేయకు. -తను నిజంగా...
ప్రిథ్వి, ఇప్పుడే బయలుదేరి అక్కడకు వస్తున్నాను.
సమస్య ఏదైనా సరే, కలిసి పరిష్కరిద్దాం.
నా మెషీన్‌ను ముట్టుకోకు.
కనెక్షన్ బాగోలేదు
ప్రిథ్వి?
డా. సహాయ్?
డాక్టర్ పవన్ సహాయ్?
కొనసాగిద్దామా?
ధన్యవాదాలు.
బాని.
మీ ప్రయోగం నన్ను సరిచేస్తుందని నేను ఒప్పుకున్నాను.
అవును, తెలుసు, బాని.
ఈ అంధకారం ఏంటి? ఎందుకు నా వెంటబడింది?
విను. అది కనుగొనాలనే ప్రయత్నిస్తున్నాను. సరేనా?
ఏం ప్రయత్నిస్తున్నావు?
అప్పటికి నన్నది చంపేస్తుంది.
బాని, విను.
నాకు ఒక రోజు సమయం ఇవ్వు. పరిష్కారానికి చాలా దగ్గరయ్యాను.
సరేనా? ఈ విషయంలో నువ్వు నా మాట నమ్మాలి.
నేను భరించలేను. ప్లీజ్.
బాని, అసలు...
కాస్త అలాగే ఉండు.
రేపు సాయంత్రం వరకు, దయచేసి.
రేపు నేనే వచ్చి, స్వయంగా చెబుతా, సరేనా?
ప్రమాణం.
రేపు సాయంత్రం ఆరింటికి. అక్సా బీచ్. సరేనా?
అబ్బా!
జయ్?
అంధెరా
కొన్ని రోజులు తనను ఆస్పత్రిలో ఉంచండి.
నమ్మండి, తను బాగుంటాడు.
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?
రూమి నా మేనకోడలు.
బయట కాసేపు మాట్లాడదామా? ప్లీజ్.
ఈ విషయంలో దూరవద్దని నీకు చెప్పాను.
అతనికి ఈ మానసిక కుంగుబాటు నీ కారణంగానే జరిగింది.
ఈ విషయం గురించి మిసెస్ షేత్‌ కు తెలియకపోవడం సంతోషం
ఒక్కసారైనా, నా మాట విను, రూమి
అతనికి సాయపడుతున్నా.
మీరే అతనికి దూరంగా ఉండాలనుకుంటా
నాతో అబద్ధమాడకు, రూమి. నీది సాయం కాదు. తనను వాడుకుంటున్నావు.
ఇందుకే మీ అమ్మ మానసిక రోగాన్ని ఇప్పటికీ అంగీకరించలేకపోయావు.
ఊరుకో, మామా. వద్దు.
అంగీకరించలేనిది నేను కాదు. నువ్వే.
మీరప్పుడూ నిజం అంగీకరించలేదు, ఇప్పుడూ లేదు.
జయ్ డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడు.
కానీ ఈ మాట చెబితే నమ్మండి,
-ఇంతకు మించి ఉంది... -అరే, ఇక ఆపు, రూమి. చాలు.
క్షమించండి.
ఇది నీ గురించి కాదు, సరేనా?
ఇప్పుడే ఒక బిడ్డను కోల్పోయిన ఆ తల్లి మీద జాలి చూపించు.
ఇక మరో కొడుకునూ కోల్పోగలదు. అందుకే దయచేసి, ఇదంతా ఆపుతావా?
ఇక వెళ్లిపో.
-జై హింద్, మేడం. -జై హింద్.
-కదం, సర్. -కేకే, ఎక్కడ ఉన్నావు?
-స్టేషన్‌లో, సర్. -నీకొకటి పంపుతున్నా. చూడు.
మొదటి ఫుటేజీ ఎయిర్‌పోర్టు బయటది.
డారియస్ ఏదో చేస్తున్నాడు.
-రెండవ ఫుటేజీ... -ఉబెర్‌లైఫ్ ఫార్మా.
సరిగ్గా అదే.
వీళ్లు ఏం చేస్తున్నారు, ఎందుకు?
తెలుసుకోవడానికి ఇదే మంచి అవకాశం, కేకే.
రెయిడ్ చేయడానికి పూర్తి బృందం కావాలి.
వారంట్ ఏర్పాటవుతుంది, కేకే.
సర్, వారంట్ లేదు. వాళ్లకు తెలిసిపోతుంది.
తెలుసు, ఉబెరాయికి పరిచయాలు ఉన్నాయని.
కంగారుపడకు. నేను వేరే దారి వాడతాను. ఎవరికీ తెలియదు.
-కేకే, ఇలాంటి అవకాశం మరోసారి దొరకదు. -సరే, సర్.
నీతో ఇంకా పని పూర్తవలేదు, బాబూ.
నీకు చెప్పానుగా, ఇది కలిసి పరిష్కరిద్దామని?
ప్రొసీజర్ ప్రారంభించండి.
తనను కోమా నుండి బయటకు తెద్దాం.
ఏమైంది, జయ్. మాడు ముఖం పెట్టావేంటి?
నీకు బంగారు పతకం వస్తే, నాకేమో గోధుమ పతకం వచ్చింది.
అది గోధుమ కాదు, ఇత్తడిది.
-అది కూడా విలువైనదే. -ఏదోఒకటిలే.
సరే, ఆగు. నీకు బంగారు పతకం కావాలి కదా?
ఇదిగో తీసుకో.
అది నీది, నువ్వే ఉంచుకో. నాకు వద్దు.
నీ పతకం ఇవ్వు. త్వరగా.
ఇక్కడే ఉండు. సరేనా?
ఏం చేస్తున్నావు? ప్రిథ్వి?
ఇలా రా.
చూడు. ఇప్పుడు, నా బంగారు పతకం అదో, నీ ఇత్తడి పతకం ఏదో,
ఎవరూ చెప్పలేరు.
ఇప్పుడు ఇది మన మెడల్.
మనం కలిసి ఉన్నంత కాలం, ఎప్పుడూ గెలుస్తాం. ఇదిగో.
ఇది నా అదృష్ట పతకం. జాగ్రత్తగా ఉంచు.
పద.
జయ్.
-ఇదంతా ఏంటి? -ఇక్కడే ఉన్నా.
-అది నీ రక్షణ కోసమే. -దేని నుండి రక్షణ?
నీకు బ్రేక్‌డౌన్. డాక్టర్లు మత్తు ఇచ్చారు.
అంతే, అంతే, అంతే.
-అమ్మా, కట్లు విప్పు. -ఆపు, ఆపు.
-నన్ను చూడు. -నాకు పిచ్చి అనుకుంటావా, అమ్మా?
కచ్చితంగా కాదు, బాబూ.
అలా ఎలా ఆలోచించగలను?
కానీ ఇది మరీ ఎక్కువ.
ఎవరైనా సరే ఇది భరించలేరు.
ఎవరికైనా బ్రేక్‌డౌన్ రావచ్చు.
ప్రిథ్వికి ప్రమాదం తరువాత ఏదో మారింది, అవునా?
మనమది సరిచేయాలని చూస్తున్నామంతే, సరేనా?
మనం చేసేది అదే.
రూమి, గుర్తుంచుకో, అమ్మకు పిచ్చి లేదు.
రూమి, గుర్తుంచుకో అమ్మకు ప్రేమ.
నేను మళ్లీ వస్తాను!
అన్నయ్యా. అన్నయ్యా, ప్లీజ్. అన్నయ్యా.
అన్నయ్యా, ప్లీజ్. అన్నయ్యా, ప్లీజ్.
రూమి.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నా.
వెళదామా?
ప్రయోగం ఏంటి? అలాంటి ప్రయోగం గురించి ప్రిథ్వి ఏనాడూ మాట్లాడలేదు.
అనధికారిక ప్రయోగం, అమ్మా. ఆ మెషీన్‌ను డిప్రెషన్ చికిత్స కోసం తయారుచేశారు.
ఈ అంధకారం ఆ మెషీన్ నుండే బయటకు వచ్చింది.
-ప్రిథ్వి ప్రమాదానికి అంధకారమే కారణం... -నీది భ్రమ.
-అమ్మా, నేనది చూశా, చూశా. అక్కడే ఉన్నా. -జయ్ మాట నిజమే.
అదంతా నిజం.
ప్రిథ్వికి అనధికారిక ప్రయోగంలో ప్రమేయం ఉంది.
జయ్‌ను కూడా తీసుకెళ్లాడు.
ఈ పిల్లల మాటలను నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
నమ్మాల్సిన అవసరం మీకే ఉంది.
మీరు దేనిని ఎదుర్కుంటున్నారో మీకేమైనా తెలుసా?
పోలీసులు ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. రూమి, జయ్ మాకు సహకరిస్తున్నారు.
ప్రిథ్వి ఎలాంటి తప్పు చేయలేదని తెలిస్తే, మీకు కొంత సౌకర్యంగా ఉండవచ్చు.
అతను ఆ అనధికారిక ప్రయోగాన్ని ఆపాలని ప్రయత్నించాడు.
ఆ తర్వాత జరిగినవన్నీ దాని పర్యవసానాలే.
మిసెస్ షేత్.
మీరు ఈ సోది అంతా నమ్ముతారా? దయచేసి నమ్మకండి.
నేను దీనికి బాధ్యత వహించను, సరేనా?
మన్నించు, బాబూ.
ఏంటి స్థితి?
ప్రీ-ఫ్రంటల్ కోర్టెక్స్ యాక్టివ్ అవలేదు.
కిటా సి 13 జి ఎక్కించండి. తన ఉపచతేనను పెంచండి.
కనేకటింగ్
డాక్టర్, తన మెదడు క్రియాశీలమైంది.
ఉపచేతనాన్ని ఇప్పుడు యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
డౌన్‌లోడ్‌కు సిద్ధమవ్వు.
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు...
మీకు మా మాటలపై నమ్మకం లేదనుకున్నాను.
మొదట లేదు. దానిని నేనే అనుభూతి చెందాక నమ్మాను
ఆ రోజు మీరు ఏదో చూశారు కదా, బాని హోటల్‌లో?
అవును. అది అంధకారం నన్ను చూడగలదని అనేలా ఉంది.
కానీ మీకెలా కనబడింది?
మీరు మెషీన్‌లోకి వెళ్లనే లేదు.
నిన్ను కాపాడాలని నీ చేయి పట్టుకుంటే, ఆ తర్వాత...
ఏదో జరిగింది.
అబ్బా, గయ్స్. బాని తల్లి.
ఆవిడకు కూడా అంధకారం కనబడింది, ఆమె బాని చేతిని పట్టుకున్నప్పుడు.
దాని అర్థం, ఆ యంత్రంలోకి వెళ్లని వారిని కూడా
ఇప్పుడు ఆ అంధకారం వెంటాడుతోంది.
అంటే, అంధకారం బలపడుతోంది.
మనం దానిని వెంటనే ఆపేయాలి.
ఈ మెషీన్, ఆ అంధకారం కనెక్ట్ అయి ఉంటే మనం దానిని ఆపగలం.
నాకు మెషీన్ ఉన్న లొకేషన్ తెలిసిందనుకుంటా.
-ఓ మెడికల్ కంపెనీ ఉంది, ఉబెర్... -ఉబెర్‌లైఫ్?
-అవును. -ఆ రోగుల డేటా, సర్వర్ సమాచారం.
-ఉబెర్‌లైఫ్ ఫార్మా. -నిజం.
అయితే మనం వెళ్లాలి...
హే.
బాగానే ఉన్నావా?
కాస్త మత్తుగా ఉంది.
మందుల కారణంగా అనుకుంటా.
ఆ చోటును చూసిన సాక్షి కావాలంటే, మనం జూడ్‌ను తీసుకెళ్లవచ్చు.
తనకు కాల్ చేస్తాను.
ప్రిథ్వి చనిపోవడం నేను నమ్మలేను.
-ఇదంతా నా తప్పే. -నీ తప్పెలా అవుతుంది, జయ్?
నీకు అర్థం కాదు. ప్రిథ్వి వద్దన్నాడు.
కానీ నా బలవంతంతోనే నన్ను అక్కడకు తీసుకెళ్లాడు.
ఎక్కడకు?
ఆ రాత్రి, నేను పతనావస్థలో ఉన్నాను.
నా కుంగుబాటును ఇక ఏ మాత్రం భరించలేకపోయాను.
నేను... అంతా ముగిద్దామని అనుకున్నాను.
జయ్? జయ్
జయ్! వద్దు!
ఏం చేస్తున్నావు?
జయ్, ఏం చేస్తున్నావు?
కిందకు దిగు, జయ్?
వెనక్కు రా.
కిందకు దిగు. పడిపోతావు.
పోరా! నన్ను ఒంటరిగా వదిలెయ
జయ్, వద్దు.
చూడు, అర్థం చేసుకుంటా...
నీకేం జరుగుతోందో నాకు తెలుసు.
లేదు, తెలియదు. నేనేం ఎదుర్కుంటున్నానో ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు.
నావల్ల కావడంలేదు. నేను దీనితో విసిగిపోయాను.
జయ్, శాంతించు. అక్కడకు వస్తున్నా, సరేనా?
ఎలాంటి పిచ్చి పనులు చేయకు.
నాకు ఎత్తు అంటే ఎంత భయమో తెలుసుగా, జయ్.
నేను బిక్కచచ్చిపోతున్నా, సరేనా?
నీతో నేనున్నా, జయ్.
ఎప్పుడూ నీతోనే ఉన్నా.
మన చిన్నప్పటి పతకాలు గుర్తున్నాయా?
గుర్తున్నాయా? చిన్నప్పుడు మనం గెలిచిన పతకాలు?
అవును కదా? నీ సమస్యే నా సమస్య, జయ్.
అబద్ధం. అలా అయితే నా చికిత్సను మధ్యలో ఆపేవాడివి కాదు.
నాకు ఆశ చూపించావు, ప్రిథ్వీ తర్వాత అది లాగేసుకున్నావు.
జయ్, ఆ చికిత్సలో ఒక సమస్య ఉంది.
ఆ చికిత్స సురక్షితం కాదు.
కానీ అది నాకు పని చేసింది.
ఆ చికిత్సను ఆపేసినప్పటి నుండి, నా కుంగుబాటు మరీ ఎక్కువైంది.
సరిగ్గా అది వివరించాలనే, జయ్
-ఆ చికిత్స సురక్షితం కాదు, జయ్. -పట్టించుకోను!
అది నాకు పని చేసింది!
సరే.
కొంచెం... శాంతించు. కూర్చో. దయచేసి శాంతించు.
హే. నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వు.
కనీసం ఆ మెషీన్‌లో లోపం ఏమిటో గుర్తించే వరకు, జయ్.
అప్పటి వరకు బతకను, ప్రిథ్వి.
-జయ్... -ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్.
అక్కడకు ఒక్కసారి తీసుకెళ్లు. నేను అడిగేది అదే.
జయ్, ఆ చికిత్స కుంగుబాటుకు చికిత్స కానే కాదు.
అది నాకూ తెలియదు.
వాళ్లు రోగులకు నయం చేయడంలేదు. వాడుకుంటున్నారు.
నిన్ను తీసుకెళ్లానని నా మీద నాకే ద్వేషం.
జయ్. జయ్.
లోపలకు వెళదాం. సరేనా?
కిందకు పోయి, ఇంటిలోకి వెళదాం. అక్కడ మాట్లాడదాం. సరేనా? పద.
నన్ను అక్కడకు తీసుకెళ్లకపోతే, ప్రిథ్వి, నేను దూకేస్తా.
ఎందుకు, జయ్? ఏం చేస్తున్నావు?
నా మాట విను. వెనక్కు రా. జయ్, రా.
మెషీన్ దగ్గరకు పద, లేదా దూకుతా.
జయ్, అర్థం చేసుకో. వెనక్కు రా, జయ్.
-సరే, అంతే ఇక. -సరే, జయ్, సరే. సరే, జయ్.
సరే, నేను తీసుకెళతా.
ఇప్పుడే!
సరే. సరే.
సరే. పర్వాలేదు.
అది వచ్చేసింది!
ఏంటి?
-అక్కడ ఏమీ లేదు. -ఏం జరిగినా సరే, నేనూ నీతోనే ఉంటాను.
అది నీ వెంటబడితే, ఎప్పటికీ ఆశ వదులుకోనని ప్రమాణం చెయ్.
దేని గురించి చెబుతున్నావు, జయ్? ఎవరు?
నా వెంట వచ్చేదెవరు?
అంధకారం.
ప్రిథ్వి? ప్రిథ్వి!
ప్రిథ్వి!
నేను ఆ రాత్రి ప్రిథ్విని ఒత్తిడి చేయకపోతే,
ఇదంతా అసలు జరిగేది కాదు.
నీకు ఇలా చేసుకోకు, జయ్.
ఆ అంధకారం ప్రిథ్వి కోసం వస్తుందని నీకు కూడా తెలుసు.
అది బానిని కూడా వెంబడించింది కదా?
కనీసం ప్రిథ్విని కాపాడేందుకు ప్రయత్నించావు.
దయచేసి ఈ అంధకారంలో నిన్ను నువ్వు కోల్పోకు.
జూడ్ నేరుగా ఉబెర్‌లైఫ్ ఫార్మాకు వస్తాడు.
మనం బయలుదేరాలి.
బాగానే ఉంటావుగా?
నేను బాగున్నాను.
నువ్వు వెళ్లి ఆ చెత్త మెషీన్‌ను వెతుకు.
ప్రిథ్వి.
నా మాట వినబడుతోందా?
నీకు తెలుసు, మైండ్‌స్పేస్ అనేది సిమ్యులేషన్ అని.
నువ్వు వాస్తవంలోకి తిరిగి రావాలి.
వెనక్కు రా, ప్రిథ్వి.
నీకు కాంతి కనబడుతోందా, ప్రిథ్వి?
నేను నీ మాట వినాల్సింది.
కానీ ప్రిథ్వి మీదే నా ధ్యాస అంతా ఉండడంతో...
నీ మాట నిజం.
నేను ఎలాంటి తల్లినో అసలు.
నువ్వు బాధపడే అవసరం లేదమ్మా.
మీ పరిస్థితిలో ఎవరికైనా అది కష్టమే.
కానీ మీరు నన్ను నమ్మడం నాకు ఎంతో ఊరట.
నిన్ను నమ్ముతాను.
నిజంగానే.
లేదు, లేదు. లేదు. నేను ఈ పని చేయలేను.
మళ్లీ లోపలకు పోవడానికి భయంగా ఉంది.
అరే, మనం దాదాపు చివరి వరకు చేరుకున్నాం.
ఒకవేళ మెషీన్ దొరికితే, ప్రయోగంతో పాటు అంధకారం కూడా ముగుస్తుంది.
నువ్వు జూలియాను హాయిగా కలవవచ్చు.
ఫియోనా కలవనిస్తుందా ఏంటి? తనకు నేనంటే ద్వేషం.
కల్పనా మేడం కలిపిస్తారు.
అవును. మనకు మెషీన్ దొరకగానే, నీ కూతురు దగ్గరకు తీసుకెళతా. ఒట్టు.
నాది మరొక షరతు ఉంది.
ఇది చదవాలి.
మోసం చేయకుండా. అభిప్రాయాలు లేకుండా.
రూమి చదువుతుంది.
అలాగే.
మనం వెళదామా?
బాగానే ఉంటావు, బాబూ. పద.
జయ్, సిద్ధమా? మేము లోపలకు వెళుతున్నాం.
అవును.
హే. అది కింద పెట్టు. అలాగే ఉండు.
నీకు కాంతి కనబడుతోందా, ప్రిథ్వి?
అంతే.
అంతే, వెనక్కు రా. కాంతి వైపు కదులు, ప్రిథ్వి.
సెరెబ్రల్ కోర్టెక్స్‌లో క్రియాశీలత పెరుగుతోంది.
సర్, మీరు దీనిని చూడాలి.
శోధించేందుకు వారంట్ డిపాజిట్ ఉందని అనుమానిత ప్రదేశం
అన్ని ప్రవేశం, నిష్క్రమణలు మూయండి.
నేను చెప్పేవరకూ ఎవరూ బయటకు వెళ్లకూడదు.
పదండి.
పదండి. మీరంతా కూడా పైకి రండి.
పోలీసులు వచ్చారు. మనం ఈ ప్రొసీజర్ ఆపేయాలి.
పని చేస్తోంది. మధ్యలో ఆపితే చస్తాడు.
నేను పట్టించుకోను. ఇక మూసెయ్.
చెప్పానుగా, కుదరదు.
తను వెనకబడ్డాడు.
ప్రిథ్వి?
-సబ్జెక్ట్ స్పందన, క్రియాశీలత లేదు. -ప్రిథ్వి, బయటకు రా.
దాని బయటకు రా, ప్రిథ్వి, ప్రిథ్వి.
మనకు ఇంకా కిటా సి 13 జి కావాలి. తీసుకు రండి.
ఇది ఆపేయమని చెప్పాను.
పని చేస్తునది చూడు. పనిచేయాలి.
డాక్టర్, పోలీసులు వచ్చారు.
డౌన్‌లోడ్ పూర్తయింది.
బాగా చేశావు, ప్రిథ్వి.
నువ్వు తిరిగొచ్చావు.
ఇది నిజంగా పని చేసింది.
ఇద్దరు బయట ఉండండి. ఇద్దరు నాతో రండి.
మీ నలుగురు నాతో రండి. ఇద్దరు మేడంతో ఉండండి.
ఇక్కడ సమయం ఎందుకు వృధా? అది బేస్‌మెంట్‌లో ఉందని చెప్పా.
అక్కడకు వెళుతున్నాం. పద.
ఏమిటిది?
రక్షణ.
అవును, ఇదే చోటు.
అదే అంబులెన్స్.
కనబడిందా?
ఇది అదే అంబులెన్స్.
-కచ్చితంగానా? -అవును.
నీకు కళ్లకు గంతలు కట్టి తీసుకొచ్చారన్నావు.
ఆ గంతలకు మూలల నుండి టైర్‌లు, నేల కనబడతాయి.
చిన్నప్పుడు దాగుడుమూతల ఆటలో మోసం చేయలేదా?
అది చూడు. ఆ టైర్ వీల్ క్యాప్ కనబడడం లేదు.
ఇక్కడి నుండి... ఒకటి, రెండు, మూడు...
ముప్ఫై అడుగులు, అక్కడ ఎలివేటర్.
ముందు మహిళలు. వెళ్లండి.
-ఈ కార్పెట్. -రూమి, కార్పెట్ చూపించు.
ఇదే అది, గుయస్.
ఇది అదే ప్యాటర.
రూమి, ఇది అదే ఎలివేటర్.
సోదరా, ఇదే అది.
వాకీ ఇలా ఇవ్వు.
ఏమైనా దొరికిందా, కనిత్కర్?
ఇప్పటికి ఏమీ లేదు, మేడం.
ఒక పని చెయ్. సాయుధ యూనిట్‌తో బేస్‌మెంట్‌కు రా.
సెక్యూరిటీ గార్డును కూడా తీసుకురా.
-తన దగ్గర లిఫ్ట్ యాక్సెస్ కార్డ్ ఉంటుంది. -ఇప్పుడే వస్తున్నా, మేడం.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
కార్డ్ ఇవ్వు.
మేడం, యాక్సెస్ కార్డ్.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండాలి. మన కోసం స్వాగత పార్టీ ఉండవచ్చు.
ఇష్టం వచ్చినట్టు కాల్చండి. ఎవరూ బతకకూడదు.
ల్యాబ్ ఎక్కడ?
దేవుడి మీద ఒట్టు. ఇది అదే ఎలివేటర్.
జూడ్ మాట నిజం. అక్కడ ల్యాబ్ ఉండి తీరాలి.
ఇది ఎలా సాధ్యం?
-కనిత్కర్. -ఏంటి?
పై అంతస్తులలో వెతుకుతూ ఉండండి. మెషీన్ అక్కడకు మార్చి ఉండవచ్చు.
పద.
-వాళ్ల మీద కన్నేసి ఉంచండి. -సరే, సర
ఏం జరుగుతోంది?
నేను కదలలేకపోతున్నా.
శాంతించు, ప్రిథ్వి.
నువ్వు కోమాలో ఉన్నావు.
కాస్త ఫిజియోథెరపీతో కోలుకుంటావు.
కోమా?
అమ్మకు తెలుసా? మరి జయ్?
-వాడు ఎక్కడ? -అది తర్వాత మాట్లాడదాం, సరేనా?
మొదటగా చెప్పు, ప్రయోగంలో లోపం ఎక్కడ ఉంది?
చూడు, బానికి ఏం జరిగిందో జయ్‌కు కూడా అదే జరుగుతోంది.
ఇక ఇప్పుడు, ఆమె చనిపోయింది.
తనను మెషీన్‌లో ఉంచావని తెలుసు. నీ తమ్ముడిని కాపాడవా?
నేను నమ్మేలా చేశారు
ఈ ప్రయోగం ద్వారా కుంగుబాటుకు చికిత్స చేస్తున్నామని.
జయ్‌ను తీసుకురాకుండా ఉండాల్సింది.
విను, ఇప్పుడు నిందలకు సమయం లేదు, సరేనా?
ప్రస్తుతం జయ్ ప్రాణానికే ప్రమాదం. మెషీన్‌లో లోపం ఏంటో చెప్పు.
సహాయ్, మనం త్వరపడాలి. మనకు అంత సమయం లేదు.
తనిప్పుడే కోమా నుండి బయటకొచ్చాడు. మతి సరిగ్గా లేదు.
తనతో మాట్లాడించేందుకు సమయం పడుతుంది.
అది నాకు వదిలెయ్.
నేను ఒక్కసారే అడుగుతాను.
మెషీన్ గురించి నీకేం తెలుసు?
ప్రమాదం జరిగిన రోజున, నాకు కాల్ చేసి చెప్పావు,
మెషీన్‌లో లోపం గుర్తించానన్నావు. గుర్తుందా?
గయ్స్, దేవుడి మీద ఒట్టు, ఇది అదే ఎలివేటర్.
తన మాట నిజం.
పూర్తిగా అలాగే కనబడుతోంది.
ఈ శబ్దం ఏంటి?
నాలో భయాన్ని పెంచే శబ్దం.
ఇక్కడ విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రంలో భారీ హెచ్చుతగ్గులు ఉన్నాయి.
అంటే?
ఇక్కడేదో అతీంద్రియ కార్యకలాపానికి ఉనికి అనే నిర్ధారణ.
ధ్యాస పెట్టు, ప్రిథ్వి.
బాగా ఆలోచించు.
గుర్తుందా?
ఈ బతిమిలాడే సోది ఆపు.
మెషీన్ గురించి నీకేం తెలుసో చెప్పు!
-ఆపు! -దాని గురించి నీకేం తెలుసు?
-ఆపమని చెప్పా! తనను చంపేస్తావు! రా. -మెషీన్...
అతని ఉపచేతన వ్యవస్థను అందుకోవాలని చూస్తున్నాం, పిచ్చోడా.
ప్రిథ్వికి ఆ రోజు గురించి గుర్తుంటే,
ప్రొసీజర్‌లో సమస్య ఏంటో అతనికి తెలిసే అవకాశం ఉంది.
నీకు అర్థం కాకపోతే, నోరు మూసుకుని, బయటకు పో.
వినబడిందా?
మీరది విన్నావా?
అది ఇక్కడే ఉంది.
-ఎవరు, ప్రిథ్వి? -అది నా కోసం వస్తోంది.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
గయ్స్, ఏం జరుగుతోంది?
నేను చెప్పాను. మనం రాకుండా ఉండాల్సింది.
ఇక్కడకు రావడం చెడ్డ ఆలోచన.
అది వస్తోంది. అది వస్తోంది.
అది నాకోసం వస్తోంది.
అది వస్తోంది...
వద్దు. వద్దు. వద్దు.
-జూడ్! జూడ్! -జూడ్!
-ఇతనికి ఏమైంది? జూడ్? -నాకు తెలియదు.
-జయ్? -జూడ్.
జయ్? జయ్, నా మాట వినబడుతోందా?
జయ్!
వద్దు. వద్దు.
వద్దు.
వద్దు. వద్దు.
ప్రిథ్వి.
డేటాను అనుసరించండి, సర్.
డేటాను అనుసరించండి.
జయ్! జయ
ప్రిథ్వి.
ప్రిథ్వి... బతికే ఉన్నాడు.
అంధకారం అతన్ని తీసుకుపోయింది.
-అదెలా సాధ్యం, జయ్? ప్రిథ్వి... -నేను తనను చూశాను.
అదే మెషీన్‌లో. డారియస్‌ కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.
అతనితో ఒక డాక్టర్ ఉన్నాడు.
తను సహాయ్.
సహాయ్?
అతని కళ్లు?
నేను ఈ చెత్తకు ఒప్పుకోలేదు.
ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ఇప్పుడే మూసేస్తున్నా.
హలో. మి. ఉబెరాయ్.
ఛ.
ఉబెరాయ్ గారు.
సహాయ్! చెప్పు.
డారియస్...
ప్రాజెక్ట్ మూసేస్తానని బెదిరించాడు.
అందుకే, తనకు కిటా సి 13 జి ఎక్కించక తప్పలేదు.
శాంతించు. సరైన పనే చేశావు.
కానీ నాకు ఇప్పటికీ డారియస్ కావాలి.
ఇక, జాగ్రత్తగా విను.
ఏమిటిది?
స్పిరిట్ బాక్స్.
మనం దీనితో అతీంద్రియ శక్తులతో సంప్రదింపులు చేయవచ్చు.
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? మేము కాకుండా?
ప్రిథ్విని నువ్వే తీసుకెళ్లావా?
బానిని తీసుకెళ్లావా?
-తమా? -నీకు పిచ్చా?
-నీ పేరు తమా కదా? -నీకు మతి పోయిందా?
చూశావా? నీకు చెప్పాను, కామిక్ బుక్ నిజమే.
తన పేరు తమా.
జూడ్!
అతను జయ్ కోసం వస్తున్నాడు.
జయ్! అతను జయ్ కోసం వస్తున్నాడు.
జయ్!
జయ్.
రీప్రోగ్రామింగ్
నీ ఆఖరి జ్ఞాపకం పోలీసు రైడ్ అవుతుంది.
ఆ తర్వాత నీకు ఏదీ గుర్తుండదు.
నువ్వు ల్యాబ్‌లో ఉన్నావు.
ప్రిథ్వి షేత్ నీ మీద దాడి చేశాడు.
ఆ తరువాత, నువ్వు మూర్ఛపోయావు
-ఇది ఉదయం వేసుకోవాలి. -సరే. ఇదే కదా?
-ఇది మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం. -సరే.
-సరితా గారు. -డా. అజీజ్, మీరు వెళ్లిపోయారనుకున్నా.
సరితా గారు, మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు. జయ్‌ను కట్టేసే ఉంచాలి.
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
భావోద్వేగానికి కాదు, ఆచరణ సమయం ఇది.
గౌరవంతో చెబుతా, డాక్టర్, తను నా కొడుకు. నన్ను నిర్ణయించుకోనీయండి.
మీ వ్యక్తిగత పక్షపాతాలతో మీరు నిజాన్ని నమ్మకూడదనుకుంటే,
-అది మీ ఇష్టం. -అవునా?
-అయితే నిజం ఏమనుకుంటారు? -నాకు తెలియదు.
కానీ ఇంతవరకు నాకు బాగా తెలుసు
అది అసాధ్యమయ్యే అవసరం లేదని.
అంటే అది పూర్తిగా సాధ్యం...
మేడం, మీ పేషెంట్ గదిలో లేరు.
ఏంటి?
వచ్చెయ్, జయ్. ఇటు వైపు.
అన్నీ వదిలించుకోవాలి, అవునా?
బాధ నుండి? కుంగుబాటు నుండి? అపరాధ భావం నుండి?
ఉబెరాయి హాస్పిటల్ అండ్ మెడికల్ కాలేజీ
సమయం వచ్చింది.
ఇదే నీకు అవకాశం, జయ్.
ఎట్టకేలకు స్వేచ్ఛ పొందగలవు.
మెరుగైనది పొందగలవు.
శాశ్వతంగా ఈ లోకాన్ని వదిలేసెయ్.
ఈ బాధకు ముగింపు పలుకు.
రా, జయ్.
మరొక్క అడుగు, జయ్.
మరొక్క అడుగు.
జయ్.
జయ్, వద్దు!
వాడు ప్రిథ్వి కాదు. నేనే.
వచ్చెయ్, జయ్.
మనం మరోసారి కలిసుందాం.
వద్దు, జయ్. వాడి మాట వినకు. వాడు ఒక భ్రమ.
అతని మాట వినకు, జయ్.
దేనికి ఎదురుచూస్తున్నావు, జయ్? దూకు.
నేను తప్పు చేశాను.
నిన్ను ఆ రోజే దూకనీయాల్సింది.
అప్పుడు, నేనింకా బతికుండేవాడిని.
నా చావుకు నువ్వే కారణమని నీకు తెలుసు.
నీ జీవితమంతా ఈ అపరాధ భావంతో బతకాలి.
నిన్ను క్షమించుకోగలవా?
లేదు, లేదు. జయ్, వద్దు.
అన్నిటినీ తప్పించుకునే దారి ఇదొక్కటే, జయ్.
ఆ రాత్రి నేను నీ మాట విన్నాను,
ఇప్పుడు నీ వంతు.
వాడి మాట వినకు, జయ్. వాడి మాట వినకు.
వచ్చెయ్, జయ్.
ఇక్కడ బాధ, భయం ఏవీ ఉండవు.
వద్దు, జయ్. మన పతకం గుర్తు చేసుకో.
మన పతకం, జయ్.
జయ్!
మన పతకం గుర్తు చేసుకో.
గుర్తుచేసుకో, జయ్!
ఇప్పుడు ఇది మన పతకం.
మనం కలిసి ఉన్నంత కాలం, ఎప్పుడూ గెలుస్తాం.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్‌ శిరీష దర్భా గిరాల