（事故发生当晚 6月22日）
介绍一下今天的主角
我们今天聚首一堂 就是为了致敬这位真正的伟大智者
他不仅是我引以为傲的同事
也是一位真正的朋友
帕万萨海医生
在著名的神经科学研究所 攻读完博士学位后
萨海医生选择了回到印度
（普里特维 视频通话）
放弃了无数工作邀约 我认识萨海医生已有20年
一直很钦佩他的远见和坚忍
首先是作为一个值得尊敬的对手 然后是作为一名同事
普里特维 我在忙 回头再打给你 好吗？
医生 我们没时间了 我知道那套程序为什么行不通了
请放下手头的事情 马上过来
现在吗？
我现在在颁奖台上
我在普纳 好吗？你知道的
倘若真有那么紧急 你现在就可以告诉我
这事在电话里说不清
您必须亲自过来看看
你冷静点 我们明天再谈 好吗？
医生 到那时就太晚了
它在追杀我 医生 它…它来找我索命了
找你索命？我完全听不懂你在说什么
医生 是黑暗
班妮跟我们说过的黑暗
它就藏在那该死的机器里 医生
我们必须摧毁那台机器
-不行！你敢碰我的机器试试 -他真的是…
普里特维 我现在就动身 马上就到
不管是什么问题 我们一起解决
别碰我的机器
（信号弱）
普里特维？
萨海医生？
帕万萨海医生？
我们开始吧？
（神经科学协会颁奖典礼 2022年6月22日）
谢谢
班妮
我当初自愿参加这项实验 是为了好起来
我知道 班妮
这股黑暗是什么？ 为什么它会追杀我？
听着 我正在想办法 解决这个问题 好吗？
想什么办法？
在你想到之前 它就会杀了我
班妮 听我说
给我一天时间 我快找到解决办法了
好吗？请你一定要相信我
我受不了了 求你了
班妮 你要…
你要坚持住
坚持到明天晚上就好 拜托了
我们明天见一面吧 我会解释一切的 好吗？
我保证
明晚六点 阿克萨海滩见 好吗？
该死！
杰伊？
剧名：《暗魔再临》
我们让他住院几天吧
相信我 他会没事的
你怎么在这里？
你们认识吗？
鲁米是我的侄女
我们出去聊聊吧？请跟我来
我早就告诉过你不要把他牵扯进来
他的精神崩溃都是你造成的
所幸谢斯太太不知道这一切
一次就好 拜托你听话吧 鲁米
我是在帮他
我觉得应该离他远点的人是你
你少骗我 鲁米 你不是在帮他 你只是在利用他
直到今天 你依然无法接受 你妈妈有精神疾病的事实
求你了 叔叔 算我求你了
不肯接受现实的人不是我 是你
你当时无法接受 现在依然无法接受
我知道杰伊很沮丧
但请相信我
-这件事没那么简单… -够了 鲁米 别说了
抱歉
这件事的重点不是你 好吗？
至少可怜一下 这个刚失去儿子的女人吧
现在她搞不好还会再失去一个儿子 所以求你了 能不能消停一下？
你走吧
-印度必胜 长官 -印度必胜
-我是卡达姆 长官 -卡卡 你在哪里？
-在警察局 长官 -我给你发些东西 你看一下
第一段视频拍摄于机场外
达利乌斯不知道在搞什么勾当
-第二段视频拍摄于… -乌贝莱生活制药
没错
他们到底有何计划和目的？
这是我们找到这些答案的最佳机会
我需要一整支小队来实施突袭
我回头就给你申请搜查令 卡卡
长官 不要申请搜查令 他们会收到风声的
我知道乌贝莱有眼线
放心吧 我会通过秘密渠道操作 不会有人发现的
-卡卡 这样的机会不会再有第二次了 -是 长官
我和你之间还没完 孩子
我不是跟你说了吗？ 我们会一起解决这个问题
启动程序
我们来把他从昏迷中唤醒
怎么了 杰伊？怎么闷闷不乐的？
你得了金牌 而我只得了这块棕色奖牌
是铜牌 不是棕色奖牌
-铜也是一种珍贵的金属 -随便吧
好吧 等一下 你想要金牌 对吧？
给你
这是你的 你自己留着吧 我不想要
把你的奖牌给我 快点
在这等一下 好吗？
你在干什么 普里特维？
来吧
你看 这下谁也分不清我的金牌
和你的棕色奖牌了
现在它就是我们的奖牌了
只要我们并肩作战 就会无往而不胜 给你
这是幸运奖牌 你要保管好它
走吧
杰伊
-这是怎么回事？ -我在这里
-这是为了保护你 -保护我什么？
你精神崩溃了 医生不得不给你注射镇静剂
没事了
-妈妈 求你放开我 -别说了
-看着我 -你是觉得我疯了吧 妈？
当然不是 亲爱的
我怎么可能这么想呢？
但这确实太沉重了些
对任何人来说都是难以承受的重
任谁都有可能崩溃
普里特维出事后 有些事发生了改变 对吧？
我们只是想让一切回到正轨 好吗？
我们只是在做这件事
鲁米 你要记住妈妈没有疯
鲁米 要记住妈妈是爱你的
我会回来的！
兄弟 求你了 兄弟
兄弟 求你了
鲁米
-你没事吧？ -没事
我们走吧？
什么试验？普里特维 从未提起过这样的试验
妈 那是未经授权的试验 他们造了一台治疗抑郁症的机器
这股黑暗就是从那台机器里诞生的
-是黑暗导致普里特维出事的… -你产生幻觉了
-妈 那是我亲眼看到的 我就在现场 -杰伊说的是实话
都是真的
普里特维参与了一项未经授权的试验
他也曾带杰伊去过那里
您真的相信这些孩子的话吗？
现在是你需要相信这一切
你知道自己面对的是什么吗？
警方正在调查此案 鲁米和杰伊在配合我们的调查
知道普里特维没有做错任何事 或许能让您感到些许欣慰
他实际上是想阻止这项非法试验的
所以才会招致横祸
谢斯太太
你该不会相信这些胡话吧？ 请别这么做
我不会为此负责的 好吗？
对不起 亲爱的
情况如何？
前额皮质 不活跃
给他注射氯胺酮C13Z 增强他的潜意识
医生 后脑活跃起来了
现在可以进入潜意识了
准备下载
十、九、八、七、六…
我还以为你根本不相信我们说的话
我原本是不信的 但在亲身经历后 我开始相信了
你在班妮待过的酒店里 看到了什么 对吧？
是的 就好像黑暗能看见我
但你怎么会看到它？
你又没有用过那台机器
当我抓住你的手 救下你的时候 突然就…
我也不知道
天啊 伙计们 班妮的妈妈
她抓住班妮的胳膊救下她时 她也看到了黑暗
这就意味着 一个人就算没有用过那台机器
黑暗也能纠缠他
换言之 黑暗变得更强大的
我们必须立刻阻止它
如果黑暗和机器是相连的 那我们完全可以阻止它
我想我找到那台机器的所在位置了
-有家医疗公司 名叫乌贝… -乌贝莱生活？
-是的 -病人的数据 服务器信息
-乌贝莱生活制药 -对
那我们必须去…
嘿
你没事吧？
只是有点头晕
应该是药物的原因
如果我们需要见过现场的目击者 可以带上裘德一起去
我去给他打电话
真不敢相信普里特维走了
-这都是我的错 -怎么会是你的错呢 杰伊？
你不明白 普里特维原本是拒绝的
但他还是带我去了那里 皆因我逼着他这么做
去哪里？
那天晚上 我的情绪陷入了最低谷
再也无法应对我的抑郁症
我当时…正准备结束这一切
杰伊？杰伊
杰伊！不要！
你在干什么？
杰伊 你在干什么？
快下来 杰伊！
后退一步
快下来 你会掉下去的
滚开！别管我
杰伊 求你了
听着 我明白的…
我知道你经历了什么
不 你不明白 没有人能理解我经历了什么
我再也受不了了 我他妈的受够了
杰伊 放松点 我现在过来 好吗？
千万别做傻事
你知道我有多恐高的 杰伊
虽然很害怕 但我还是来了 对吧？
我与你同在 杰伊
我永远都会陪着你
还记得我们小时候 赢得的那枚奖牌吗？
还记得吗？ 我们小时候赢得的那枚奖牌？
还记得吧？ 你的问题就是我的问题 杰伊
骗人 如果真是那样 你就不会中途叫停我的治疗了
你让我看到了希望 然后又夺走了它
杰伊 那个疗法有问题
那个疗法并不安全
但它对我有效
自从我停止接受治疗后 我的抑郁症变得更严重了
这正是我想说的 杰伊
-那个疗法并不安全 杰伊 -我不在乎！
它对我有用！
好吧
你先冷静点 坐下 没事的
给我一点时间
至少让我先弄清楚 那台机器的问题所在 杰伊
我活不到那时候的 普里特维
-杰伊… -求你了
带我去一次就好 我只求这么多
杰伊 那个疗法 不是用来治疗抑郁症的
我之前不知道
他们不是在治愈病人 而是在利用他们
我恨自己带你去了那里
杰伊
我们进去里面 好吗？
我们先下楼回家 再作商量 好吗？来吧
如果你不带我去那里 我就跳下去
为什么 杰伊？你要做什么？
听我说 回来 杰伊 快回来
带我去机器那里 否则我就跳下去
杰伊 请你理解 快回来 杰伊
-好吧 到此为止 -好的 杰伊
好的 我带你去
现在就去！
好的
好的 没问题
它来了！
什么来了？
-这里什么都没有 -不管发生什么 我都会永远陪着你
它也可能会追杀你 答应我 永远不要放弃
你在说什么 普里特维？谁在那里？
谁要追杀我？
黑暗
普里特维？普里特维！
普里特维！
如果那天晚上我没有逼迫普里特维
这一切就不会发生
别这样苛责自己 杰伊
你知道黑暗迟早都会找上普里特维的
它也找上班妮了 不是吗？
你至少尝试过救普里特维
请不要在黑暗中迷失自我
裘德会直接到乌贝莱生活制药 跟我们会合
我们该走了
你会没事的 对吧？
我没事
去把那台该死的机器找出来吧
普里特维
能听到我说话吗？
如你所知 思维空间只是模拟世界
我要你回到现实中来
回来吧 普里特维
看到那道光了吗 普里特维？
我应该听你说的
但我太专注于普里特维了 所以…
你说得对
我算哪门子的母亲
妈 你不用感到抱歉
任何人处在你那样的处境下 都会左右为难
但你现在愿意相信我 我真的松了一口气
我相信你
真的
（乌贝莱生活）
不 我做不到
我害怕回去那里
伙计 终点就在眼前了
拿到那台机器 将意味着试验和黑暗的终结
再也没有什么能阻挡你去见茱莉娅
菲奥娜才不会让我见她 她恨我
卡尔帕纳警官会帮你的
对 只要我们拿到那台机器 我就带你去见你女儿 我保证
我还有一个条件
你们必须看看这个
不许作弊 不许说三道四
鲁米会看的
成交
我们走吧？
你不会有事的 来吧
杰伊 准备好了吗？我们要进去了
好的
（愿人人长寿 乌贝莱生活）
嘿 把那个放下 别动
看到那道光了吗 普里特维？
对
没错 回来吧 朝着那道光走去 普里特维
大脑皮层活动正在激增
先生 您得看看这个
（搜查可疑存放地点的搜查令）
封锁所有出入口
没有我的命令 谁都不许离开
走吧
我们走 你们也都上来
警察来了 我们必须终止程序
我们快成功了 中途停下来的话 他会死的
我不在乎 快把机器关掉
我说了不能停
他停下来了
普里特维？
-受试者反应 不活跃 -普里特维 振作点
振作起来 普里特维
我们需要更多氯胺酮C13Z 快点
我说了关掉它
医生 警察来了
下载完成
很好 普里特维
你回来了
成功了
留两个人守在外面 再找两个人跟我来
你们四个人跟我来 两个人跟着长官
为什么要在这里浪费时间？ 我都说了机器在地下室里
我们这就去地下室 走吧
这是什么？
保护措施
没错 就是这里
就是那辆救护车
看到了吗？
这是同一辆救护车
-你确定吗？ -确定
你说他们带你来的时候 你被蒙住了双眼的
我可以透过眼罩的边缘 看到地板和轮胎
你小时候玩蒙眼抓人的游戏 没有作弊过吗？
看这里 这个轮毂罩不见了
从这里开始 一、二、三…
走三十步 就会来到一部电梯前
女士优先 请吧
-这张地毯 -鲁米 给我看一下地毯
花纹是一样的
鲁米 就是这部电梯
兄弟 就是这里
把对讲机给我
有什么发现吗 卡尼特卡？
暂时还没有 长官
帮我做一件事 把武装部队带到地下室来
顺便把保安也带上
-他应该有电梯的通行卡 -我马上就到 长官
所有人做好准备
把卡给我
长官 通行卡
（B1层）
大家做好准备 可能会有“迎宾队”等着我们
（9号摄像头）
随意开火 别让任何人活着离开
（B2层）
实验室在哪？
我发誓 就是这部电梯
裘德说得对 这里应该有个实验室才对
这怎么可能？
-卡尼特卡 -什么？
继续搜查上面的楼层 他们可能把机器转移走了
走吧
-盯紧他们 -是 先生
这是怎么回事？
我动不了
放松 普里特维
你此前陷入了昏迷
稍微做点物理治疗 你便会好起来
昏迷？
我妈知道吗？杰伊呢？
-他在哪里？ -这个我们晚点再说 好吗？
你先告诉我这个试验的问题出在哪里
发生在班妮身上的事 也会发生在杰伊身上
现在她死了
我知道你让杰伊用过这台机器 你难道不想救你弟弟吗？
你让我相信
我们做这项试验是为了治疗抑郁症
我不该带杰伊来这里的
听着 现在没时间开批判大会 好吗？
我们说话这会 杰伊正面临生命危险 告诉我机器的问题所在吧
萨海 动作快点 我们没时间了
他刚从昏迷中醒来 大脑还有些混乱
需要花点时间等他开口说话
交给我吧
我只问你一遍
关于这台机器你都知道些什么？
你出事那天曾经打电话来跟我说
你查出了这台机器的问题 还记得吗？
（2号地下室）
伙计们 我对天发誓 这就是那部电梯
他说得对
那部电梯就长这样
（K-II电磁频率计量仪）
这是什么声音？
我的屁股瑟瑟发抖的声音
这里的电磁场波动十分强烈
什么意思？
证明这里确实存在超自然现象
集中精神 普里特维
好好想想
想起来了吗？
别再苦口婆心地跟他废话了
关于这台机器 把你知道的都说出来！
-住手！ -你都知道些什么？
-我说了住手！你会杀了他的！过来 -机器…
我们正尝试进入 他的潜意识 你个白痴
只要普里特维想起那天的事
他很可能就会知道程序的问题出在哪
你不懂的话就给我闭嘴滚出去
你们听到了吗？
你们听到那个声音了吗？
它来了
-谁来了 普里特维？ -它来找我索命了
你在说什么？
伙计们 发生什么了？
我早就告诉过你们不该来这里
来这里就是个馊主意
它来了
它来找我索命了
它来了…
不
-裘德！ -裘德！
-他怎么了？裘德？ -我也不知道
-杰伊？ -裘德
杰伊？杰伊 能听到我说话吗？
杰伊！
不
普里特维
沿着数据查 医生
沿着数据查
杰伊！
普里特维
普里特维…原来并没有死
黑暗把他带走了
-这怎么可能 杰伊？普里特维他… -我也看到他了
就在那台机器上 达利乌斯也在现场
他旁边还有一个医生
是萨海
萨海？
他的眼睛怎么回事？
这跟说好的不一样
我现在就终止这个项目
您好 乌贝莱先生
该死
乌贝莱先生
萨海！给我解释一下
达利乌斯…
威胁说要终止项目
迫不得已之下 我给他注射了氯胺酮C13Z
别紧张 你做得很对
但我还需要达利乌斯
现在给我仔细听好了
那是什么？
幽灵匣子
我们可以通过它来跟超自然体沟通
这里除了我们还有其他人吗？
你是不是把普里特维带走了？
你是不是把班妮带走了？
-塔玛？ -你疯了？
-你叫塔玛对吧？ -你疯了吗？
看到没？我就跟你说 那本漫画书是对的
它就叫塔玛
裘德！
它要对杰伊下手了
杰伊！它要对杰伊下手了
杰伊！
杰伊
（重新编程）
你最后的记忆是警察突袭
之后的事你将一概不记得
你当时在实验室里
普里特维谢斯袭击了你
然后你就晕过去了
-这个早上吃 -好的 这个 对吧？
-这个下午和晚上吃 -好的
-萨里塔太太 -阿齐兹医生 我还以为你走了
萨里塔太太 你犯了一个大错 杰伊仍需接受约束
我已经下定决心了
现在不是感情用事的时候 我们应该实事求是
恕我直言 医生 他是我的儿子 请让我来决定
如果你是出于个人偏见 而不愿相信真相
-那也是你的选择 -是吗？
-你认为真相是什么？ -我不知道
但我知道我们不理解的事
未必就是不可能的事
那完全有可能是…
女士 您带来的病人不在房间里
什么？
来吧 杰伊 这边
你想摆脱一切 对吧？
痛苦、抑郁、内疚
（乌贝莱医院和医学院）
是时候了
你的机会来了 杰伊
你终于可以获得自由了
你值得拥有更好的生活
彻底告别这个世界吧
结束所有的痛苦
来吧 杰伊
再向前一步 杰伊
再向前一步
杰伊
杰伊 不！
他不是普里特维 我才是
来吧 杰伊
我们可以再次重聚
不 杰伊 别听他的 他只是个幻象
别听他的 杰伊
你还在等什么 杰伊？跳啊
我犯了一个错误
那晚我应该让你跳下去的
那样我现在就不会死了
你知道我是被你害死的
你这辈子都将活在内疚之中
你能原谅自己吗？
不 杰伊 不要
这是逃离这一切的唯一办法 杰伊
那晚我听了你的话
现在轮到你听我的了
别听他的 杰伊 不要听他的
来吧 杰伊
这里既没有恐惧也没有痛苦
不 杰伊 记住我们的奖牌
我们的奖牌 杰伊
杰伊！
记住我们的奖牌
记住 杰伊！
这是我们的奖牌
只要我们并肩作战 就会无往而不胜
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷