（案發當晚-6月22日）
接下來是今晚的主角
我們今天齊聚一堂 向他的聰明才智致敬
我很榮幸能跟他成為同事
和真正的朋友
帕萬薩海醫師
在知名神經科學研究所 取得博士學位後
薩海醫師選擇回到印度
（普里提夫-視訊電話）
婉拒了無數的機會 我認識薩海醫師20年了
一直很欣賞他的遠見與毅力
起初是競爭對手 後來成為一起奮鬥的夥伴
普里提夫，我在忙 晚點再打給你，好嗎？
先生，我們沒時間了 我知道程序為什麼失敗了
請放下手邊的事，馬上過來
現在嗎？
我在台上
我在浦那，好嗎？這你也知道
如果真有那麼緊急，你就現在告訴我
我沒辦法在電話上解釋
你得親自過來看
別緊張，我們明天再談，好嗎？
先生，等到明天就太遲了
它在追我，先生，它…它在追我
在追你？我根本聽不懂在講什麼
先生，黑暗
巴妮跟我們說過的黑暗
它就在那該死的機器裡，先生
我們得摧毀那台機器
-不行，別想碰我的機器 -他真的是…
普里提夫，我馬上出發，很快就會到
無論有什麼問題，我們都能一起解決
絕對不要碰我的機器
（連線不穩）
普里提夫
薩海醫師
帕萬薩海醫師
請起立
（神經科學協會頒獎典禮 2022年6月22日）
謝謝
巴妮
我是希望自己能好起來 才自願參加試驗的
是，我知道，巴妮
這個黑暗是什麼？為什麼要追著我？
我也在試著搞清楚，好嗎？
你在試什麼？
我會先被它殺死的
巴妮，你聽我說
給我一天的時間 我快找到解決辦法了
好嗎？拜託你相信我
我受不了了，拜託
巴妮，你…
你撐著點
撐到明天晚上，拜託
我們明天見，我會解釋一切，好嗎？
我保證
明晚六點，阿克薩海灘見，好嗎？
靠
傑！
《闇魔再臨》
我們先讓他住院幾天
相信我，他會沒事的
你來幹嘛？
你們認識嗎？
如蜜是我外甥女
我們能到外面聊聊嗎？拜託
我之前就叫你不要把他牽扯進來
他會精神崩潰都要怪你
幸好席斯太太還不知道
你就聽我這麼一次吧，如蜜
我是在幫他
我覺得你才應該離他遠一點
別騙我，如蜜 你不是在幫忙，你只是在利用他
你至今仍然無法接受 你媽罹患了精神疾病
拜託，舅舅，拜託
無法接受事實的不是我，是你
你當時就無法接受事實，現在也一樣
我知道傑有憂鬱症
但請你相信我
-這不是那麼簡… -夠了，如蜜，夠了！
對不起
重點不是你，好嗎？
至少憐憫一下 這位剛失去兒子的媽媽吧
她可能會失去另一個兒子 拜託，你可以別再鬧了嗎？
你就走吧
-印度萬歲，長官 -印度萬歲
-我是卡丹，長官 -卡卡，你在哪裡？
-我在警局，長官 -我傳了東西過去，你看一下
第一段影片是在機場外面拍的
達瑞斯一定是在搞鬼
-第二段影片… -吳博生命製藥
沒錯
他們想做什麼？又是為了什麼？
這是我們查明真相的大好時機，卡卡
我需要帶一整隊人馬進行突襲
我來申請搜索令，卡卡
長官，別申請搜索令，他們會知道的
我知道，吳博萊有很多眼線
別擔心，我會用秘密管道 不會有人知道的
-卡卡，我們不會再有這種機會了 -是，長官
我跟你還沒完，小子
我不是說過要一起解決問題嗎？
啟動程序
讓他從昏迷中醒來吧
怎麼了，傑？幹嘛愁眉苦臉的？
你拿了金牌，我卻只有棕牌
這是銅牌，不是棕牌
-銅也是貴重金屬 -隨便啦
好，你想要金牌，對吧？
給你
這是你的，你留著吧，我不想要
把你的獎牌給我，快
等我一下
你要幹嘛，普里提夫？
來吧
你看，這樣我的金牌和你的銅牌
就分不開了
現在這就是我們的獎牌
只要我們同在，就永遠會獲勝，來
這是幸運獎牌，好好保管
走吧
傑
-這是怎麼回事？ -我在這裡
-這是為了保護你 -有什麼好保護的？
你精神崩潰了 醫生必須幫你打鎮靜劑
好
-媽，拜託放開我 -別這樣
-看著我 -媽，你覺得我瘋了？
才沒有，寶貝
我怎麼會那麼想？
但這確實很令人心痛
任何人都無法承受
誰都有可能會崩潰
普里提夫發生意外後 情況就變了，對吧？
我們只是想修正這點
我們只是想這麼做
如蜜，請記住，媽媽沒有發瘋
如蜜，記得媽媽愛你
我會回來的！
哥，拜託！哥！
哥，拜託，哥，拜託
如蜜
-你還好嗎？ -還好
我們走吧？
什麼試驗？ 普里提夫從來沒提過這種試驗
那是未經授權的試驗，媽 他們發明了一台能治療憂鬱症的機器
黑暗就是從那個機器來的
-讓普里提夫出意外的黑暗… -你產生幻覺了
-媽，我看到了，我當時在場 -傑說的是實話
全都是實話
普里提夫參與了一項未經授權的試驗
他也帶傑去過
你真的相信這些小孩說的話嗎？
該相信的人是你
你知道這件事非同小可嗎？
警方正在調查 如蜜和傑在跟我們合作
普里提夫沒有做錯事 希望你能感到安慰
他其實是想阻止這項非法試驗
所以才會承擔這種後果
席斯太太
你相信這些鬼話嗎？拜託不要
我不會為此負責，知道嗎？
抱歉，親愛的
狀況如何？
前額葉皮質，非活躍狀態
注射愷他C13Z，增強他的潛意識
醫師，後腦處於活躍狀態
可以存取他的潛意識了
準備下載
十、九、八、七、六…
我以為你完全不相信我們說的話
我一開始不信 我是親身體驗後才開始相信的
你在巴妮的飯店看到了什麼吧？
對，感覺就像黑暗看得到我一樣
但你怎麼看得到？
你沒有用過那台機器
我抓你的手要救你的時候，突然就…
我也不知道
天啊，巴妮的媽媽
她抓巴妮的手要救她時 也看到了黑暗
這代表沒用過那台機器的人
也會被黑暗纏上
所以黑暗變得越來越強大了
我現在就得阻止它
如果黑暗和那台機器相連 那我們就能阻止它
我好像找到那台機器的所在位置了
-有一間醫療公司，吳博… -吳博生命嗎？
-對 -患者的資料、伺服器上的資訊
-吳博生命製藥 -對
那我們就得去…
嘿
你還好嗎？
只是頭有點暈
應該是藥物引起的
我們如果需要看過那裡的證人 可以帶裘德一起去
我馬上打給他
真不敢相信普里提夫死了
-都是我的錯 -這怎麼會是你的錯，傑？
你不懂，普里提夫不是自願的
是我逼他帶我去的
去哪裡？
我那天晚上陷入了最低潮
我已經無法承受自己的憂鬱症了
我當時打算結束一切
傑
傑！不！
你在幹嘛？
傑，你在幹嘛？
下來，傑
後退一步
下來，你會掉下去的
滾開，別管我
傑，拜託
聽我說，我能理解…
我知道你正在經歷什麼
你不知道 誰都無法理解我在經歷什麼
我真的受不了了，我他媽受夠了！
傑，別激動，我這就過去，好嗎？
別做傻事
你也知道我有多怕高，傑
我明明很怕，卻還是來了，對吧？
我與你同在，傑
我永遠都與你同在
記得我們小時候贏的獎牌嗎？
記得嗎？我們小時候贏的獎牌？
你的問題就是我的問題，傑
騙人，真是這樣 你就不會讓我中斷治療了
你讓我看見了希望，普里提夫 然後又狠狠奪走
傑，那個療程有問題
那個療程不安全
但對我很有效
中斷療程後 我的憂鬱症變得更嚴重了
這就是我想解釋的，傑
-那個療程不安全，傑 -我不在乎！
那對我很有效！
好吧
你先冷靜，坐下，冷靜
嘿，給我一點時間
至少讓我查清楚機器有什麼問題，傑
我沒辦法活到那個時候，普里提夫
-傑 -拜託
拜託帶我去一次，這是我唯一的請求
傑，那種方法不能治療憂鬱症
我本來不知道
他們不是在治療患者 而是在利用他們
我很自責自己竟然還帶你去
傑
我們先進去，好嗎？
我們先下樓回家 到家裡再討論，好嗎？來吧
普里提夫，你不帶我去，我就跳樓
為什麼，傑？傑，你要幹嘛？
聽我說，後退，傑，回來！
帶我去用那台機器，不然我就跳樓！
傑，請你諒解，快後退，傑！
-好吧，算了 -好，傑，好
好，我帶你去
現在就去！
好
好，沒事了
它來了
什麼東西？
-後面沒有東西 -無論發生什麼事，我都與你同在
它可能也會找上你 答應我，你永遠不能放棄
你在講什麼，普里提夫？後面有誰？
誰會找上我？
黑暗
普里提夫！
我那天晚上要是沒有逼普里提夫
這一切都不會發生
別這樣對自己，傑
你也知道黑暗本來就會找上普里提夫
黑暗也找上了巴妮，對吧？
你至少還試圖拯救普里提夫
拜託別在黑暗中迷失自己
裘德會直接到吳博生命製藥 跟我們會合
我們該走了
你不會有事吧？
我沒事
去找那台爛機器吧
普里提夫
你聽得到我說話嗎？
你也知道，心靈空間只是虛擬世界
我希望你回到現實世界
回來，普里提夫
你有看到光嗎，普里提夫？
我當初就該聽你的
但我一心在想普里提夫的事，所以…
你說的沒錯
我算哪門子的媽媽
你不用愧疚，媽
誰遇到你這種狀況都會很吃力
但你現在願意相信我 我也鬆了一口氣
我確實相信你
真的
（吳博生命）
不行，我辦不到
我不敢再進去了
老兄，我們就快跨越終點線了
只要找到機器，試驗和黑暗就會結束
什麼都阻止不了你見茱莉亞了
費歐娜才不會讓我見她，她恨我
卡帕娜警官會幫你
對，只要我們找到機器 我就會帶你去見女兒，我保證
我還有另一個條件
你得看這本漫畫
不能作弊，也不能帶有評判
如蜜會看的
好吧
可以出發了嗎？
你不會有事的，老兄，去吧
傑，準備好了嗎？我們要進去了
好了
（吳博生命-人人長壽）
喂，把電話放下，站好
你有看到光了嗎，普里提夫？
很好
好，回來，往那道光走，普里提夫
大腦皮質活動急遽上升
先生，你得來看這個
（可疑存放地點搜索令）
封鎖所有出入口
在我點頭之前，誰都不準出去
來吧
我們走，你們也一起上樓
警察來了，我們得終止程序
就快成功了，如果中途停止，他會死
我不在乎，快點停止！
我說過了，不能終止
他在拖延時間
普里提夫
-受試者反應處於非活躍狀態 -普里提夫，快醒醒
快醒醒，普里提夫
我們需要更多愷他C13Z
我叫你停止！
醫師，警察來了
下載完成
很好，普里提夫
你回來了
真他媽成功了
兩個人待在外面，兩個跟我來
四個人跟我走，兩個人跟長官走
我們為什麼要在這裡浪費時間？ 我說過了，機器在地下室
我們正要前往地下室，走吧
這是什麼？
保護
對，就是這裡
就是那輛救護車
看到沒有？
是同一輛救護車
-你確定嗎？ -確定
你說他們帶你來的時候 你眼睛被蒙住了
我能從邊緣看到地板和輪胎
你小時候沒玩過蒙眼遊戲嗎？
你們看，這個輪胎的輪胎蓋不見了
從這裡走一、二、三…
走30步之後就有電梯
女士優先，請進
-這地毯 -如蜜，讓我看看地毯
圖案是對的
如蜜，就是這部電梯
就是這裡
把對講機給我
有找到什麼嗎，卡尼特卡？
目前還沒有，長官
聽好了，把武裝部隊帶到地下室來
然後帶保全過來
-他應該有電梯通行卡 -我馬上過去，長官
大家做好準備
卡拿來
長官，通行卡
做好準備，各位 可能會有一群人等著歡迎我們
（九號監視器）
隨意開火，不能讓任何人活著出來
實驗室在哪裡？
我發誓，就是那部電梯沒錯
裘德說的沒錯 這裡應該要有實驗室才對
怎麼可能？
-卡尼特卡 -是
到樓上去繼續搜 他們可能把機器搬走了
走吧
-仔細盯著他們 -遵命
怎麼回事？
我動不了
別緊張，普里提夫
你之前昏迷了
做點物理治療就會沒事
我昏迷了？
我媽知道嗎？傑呢？
-他在哪裡？ -之後再談，好嗎？
先告訴我試驗出了什麼錯
巴妮遇到的事，現在傑也遇到了
她已經死了
我知道你讓他用過機器 你不想救弟弟嗎？
你讓我以為
我們這個試驗是在治療憂鬱症
我不該帶傑來的
聽好，現在沒時間 怪東怪西的，好嗎？
傑現在有生命危險 快告訴我機器有什麼問題
薩海，我們動作要快，沒時間了
他剛從昏迷中醒來，腦袋不清楚
要讓他開口得花點時間
交給我吧
我就只問你一次
機器出了什麼問題？
出事當天，你打電話跟我說
你查出機器的問題了，記得嗎？
（地下二樓）
我對天發誓，真的就是這台電梯
他說的沒錯
長得一模一樣
（電磁頻率探測器）
這是什麼聲音？
我屁股嚇到發抖的聲音
附近的電磁場有很強烈的波動
這是什麼意思？
代表這裡有超自然活動
集中精神，普里提夫
仔細想想
你記得嗎？
少給我打溫情牌了
快告訴我們機器出了什麼錯！
-住手！ -你到底知道什麼？
-我叫你住手！你會害死他！過來 -機器…
我們是想存取他的潛意識，笨蛋
如果普里提夫記得那天的事
他就可能知道程序出了什麼問題
你如果不懂，就閉嘴滾出去
聽到沒有？
它來了
-誰啊，普里提夫？ -它來找我了
你在說什麼？
各位，怎麼回事？
我就說了，我們不該來這裡的
來這裡是個餿主意
它來了
它來找我了
它來…
不
-裘德！ -裘德！
-他怎麼了？裘德！ -我不知道
-傑 -裘德
傑，你聽得到我說話嗎？
傑！
不
普里提夫！
跟著資料走，先生！
跟著資料走！
傑！
普里提夫
普里提夫本來還活著
黑暗把他帶走了
-怎麼可能，傑？普里提夫… -我也看到他了
他在同一台機器上，達瑞斯也在場
他身邊還有一個醫生
是薩海
薩海？
他的眼睛
我可沒答應要參與這種鳥事
我現在就要終止這個專案
喂，吳博萊先生？
靠
吳博萊先生
薩海，你解釋一下
達瑞斯…
剛剛威脅要終止專案
所以我不得不向他注射愷他C13Z
別緊張，你做對了
但我依然需要達瑞斯
仔細聽好了
這是什麼？
靈盒
我們可以用這個跟超自然存在溝通
除了我們之外，這裡還有別人嗎？
你是不是把普里提夫帶走了？
你是不是把巴妮帶走了？
-塔馬！ -你瘋了嗎？
-你叫塔馬嗎？ -你是不是瘋了？
看吧？我說過了，漫畫是對的
它叫塔馬
裘德！
他找上傑了
傑！他找上傑了
傑！
（重新編程中）
你最後的記憶就是警方突襲
在那之後，你什麼都不記得
你在實驗室裡
普里提夫席斯攻擊了你
接下來，你就昏倒了
-早上要吃這個 -好，這一個，對吧？
-這個是下午和晚上吃 -好
-莎莉塔女士 -阿茲醫師，我以為你走了
莎莉塔女士，你這是大錯特錯 傑還是需要約束
我已經下定決心了
你現在應該實事求是，不是感情用事
恕我直言，醫師 他是我兒子，請尊重我的決定
你如果因為個人的偏見 不想要相信真相
-那也是你的選擇 -是嗎？
-你覺得真相是什麼？ -我不知道
但我知道我們不瞭解的事
不代表就不可能發生
確實有可能…
小姐，你兒子不在病房內
什麼？
過來，傑，過來
你想擺脫這一切，對吧？
痛苦、憂鬱、內疚
（吳博萊醫院與醫學院）
時候到了
這是個好機會，傑
你總算可以得到自由了
你值得更好的待遇
永遠離開這個世界吧
結束所有的苦痛
來吧，傑
再走一步就好，傑
再走一步
傑！
傑，不行！
他不是普里提夫，我才是
來吧，傑
這樣我們就能重逢了
不，傑，別聽他的，他只是幻象
別聽他的，傑
你在等什麼，傑？快跳！
是我錯了
我那天該放任你跳樓才對
我現在就還會活著
你也知道你得為我的死負責
你一輩子都得帶著這個罪惡感活下去
你會有辦法原諒自己嗎？
不，傑，不要！
這是你唯一解脫的方式，傑
我那天晚上聽了你的話
現在輪到你了
別聽他的，傑，別聽他的
來吧，傑
這裡沒有恐懼，也沒有苦痛
不，傑，記住我們的獎牌
我們的獎牌，傑！
傑！
記住我們的獎牌
記住，傑
這就是我們的獎牌
只要我們同在，就永遠會獲勝
字幕翻譯：高健銘