टिप-टॉप, सर।
चलिए।
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
हे, फियोना।
जूड?
पुलिस चौकी से कॉल आया होगा आपको।
जूड रोज़ारियो सर को अपनी बच्ची को हैप्पी बर्थडे बोलने का है।
पर आने का टाइम डिसाइड नहीं हुआ था। मेरी इजाज़त का क्या?
अब क्या कर सकते हैं, मैडम?
जूड सर पुलिस डिपार्टमेंट की इतनी मदद करते हैं,
तो हमारी भी तो ज़िम्मेदारी बनती है ना।
नहीं, आप कॉल करके आओ, प्लीज़।
-जूलिया? -सॉरी।
-मैडम? -जूलिया?
जूलिया?
जू--
[एक आदमी] फियोना।
कौन है?
-मैडम, सुनो तो एक बार। -जूड!
-बस, पाँच मिनट मिलने दीजिए, मैडम।
एक हैप्पी बर्थडे बोलने दीजिए बस।
[फियोना अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, अभी नहीं। आप समझने की कोशिश कीजिए।
आप बाद में फ़ोन करके आना।
-[अंग्रेज़ी में] अभी के लिए यहाँ से जाइए। -[एक बच्चा] चलो, चलो, गाते हैं।
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू ♪
♪ हैप्पी बर्थडे, डियर जूलिया ♪
♪ हैप्पी बर्थडे… ♪
[फियोना] जूड!
जूड!
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, तमाशा मत करो।
जूलिया की लाइफ में फाइनली थोड़ी खुशियाँ आई हैं।
तुम्हें हमारे बारे में सबकुछ भूलना होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे आगे हाथ जोड़ती हूँ, जूड।
हम लोग से दूर ही रहो।
प्लीज़।
फियोना?
-हाँ? -[अंग्रेज़ी में] कौन है वहाँ?
कोई नहीं।
अंधेरा
क्या पता है उसके बारे में, बता।
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें पहले ही कहा, मैं नहीं जानता कि डेरियस कूपर कौन है।
रही बात उबरलाइफ फार्मा के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में होने की,
मैं छह और कंपनी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं क्या कह सकता हूँ?
कितना झूठ बोलेगा रे?
मुझे कुछ कहना ही नहीं है।
मुझे अपने वकील से बात करनी है।
क्या हॉलीवुड का पिक्चर चल रहा है इधर?
इनके बारे में बता।
पहचानता है?
इन दोनों को नहीं जानता।
ये…
पृथ्वी है, मेरा स्टूडेंट।
मेरा मतलब, था।
चल, पृथ्वी के बारे में बता।
उसको मृत घोषित करने के बाद
उसके बॉडी का क्या किया तूने?
बता?
वो अपनेऑर्गन्स डोनेट करना चाहता था।
तो वापस जाकर ओटी में रिकवर…
ए…
चूतिया बना रहा है क्या?
मुझे पता है, उसकी बॉडी ओटी नहीं, तेरे लैब में गई।
पृथ्वी हॉस्पिटल में ज़िंदा था।
उसकी मृत्यु तेरे लैब में हुई।
बोल?
वकील।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
क्या हुआ, इंस्पेक्टर?
हाँ, आयशा। बोलो?
[अंग्रेज़ी में] कल्पना, मैंने उसे देखा।
वो आत्मा आया था।
-कौन? -डेरियस।
जिसने मुझ पर हमला किया था।
जिसे तुम ढूँढ रही हो, कल्पना।
तुम अभी कहाँ हो?
उसके पीछे। [अंग्रेज़ी में] मैं उसका पीछा कर रही हूँ।
अरे यार!
मुझे लाइव लोकेशन भेजो। मैं अभी आ रही हूँ वहाँ पर।
और आयशा, सुनो। वो बहुत खतरनाक आदमी है।
उसे पता नहीं लगना चाहिए कि तुम उसका पीछा कर रही हो।
हाँ।
और कुछ भी हो जाए, गाड़ी से नहीं उतरना।
ओह, ओके। ओके।
-[मराठी में] क्या हुआ? -चालू रखो।
थोड़ा और प्रेशर और वो टूट जाएगा।
आप जा रही हो, पूछताछ छोड़कर?
डेरियस मिल गया।
अच्छा हुआ मैडम चली गईं।
उनको मर्द लोगों से कुछ प्रॉब्लम ही है।
इसीलिए अब तक शादी नहीं हुआ उनका।
तेरा हुआ क्या?
नहीं?
अच्छा है।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
डॉली का फ़ोन है।
डॉली मेरी बीवी।
घड़ी घड़ी फ़ोन करती रहती है।
वो क्या है ना, आज मेरी शादी की सालगिरह है।
और मैं इधर हूँ।
बोल कैसा झाँट लाइफ है कि नहीं मेरा, हाँ?
जल्दी बोल दे। किधर है लोकेशन?
बोल, बोल। कहाँ है लैब?
15 मिनट (2.5 केएम) वाया 90 फीट रोड़
[मोबाइल की घंटी बजती है]
देख, भाई। बार-बार फ़ोन कर रही है बीवी।
घर जाने दे ना मेरे को।
बोल। लैब किधर है बोल ना?
मुझे मेरे वकील से बात करनी है।
नहीं बोलेगा?
तू गांड मरवा अभी। [मराठी में] ए तावड़े, इसको इंजेक्शन दे, चल।
-किधर लगाऊँ, सर? -अरे, ये बोलेगा ना।
ये डॉक्टर है ना।
कैसा इंजेक्शन?
सत्य वचन बोलने का इंजेक्शन। नार्को एनालिसिस।
सर, सुई नहीं है।
मार्केट से लाना पड़ेगा दूसरा।
ए, एक काम कर ना।
वो कल ड्रग वाला रेड में कुछ सुई होगा ना,
-वहाँ से लेकर आ। -अभी लाता हूँ,सर।
देखो, तुम ऐसा नहीं कर सकते।
ये गैरकानूनी है।
तू मेरे को कानून मत सिखा रे।
कपड़ा देख मेरा। कौन हूँ मैं?
देखो, ऐसा इनफ़ेक्टेड नीडल के साथ तुम ऐसा नहीं कर सकते हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं कह रहा हूँ, तुम ऐसा नहीं कर सकते हो। ओके?
चुप रे। चुप ना।
उसने धोया होगा। धोया रे?
साबुन से धोया है, सर।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, सुनो, मैं कह रहा हूँ, तुम ऐसा नहीं कर सकते हो!
-छोड़ना मत! -[अंग्रेज़ी में] रुक जाओ।
मैं कह रहा हूँ, नहीं कर सकते हो! रुक जाओ!
ओके, ओके, मैं बताता हूँ!
[अंग्रेज़ी में] चलो, डॉ. सहाय। तुम्हें किसी भी सवाल का जवाब नहीं देना है।
[अंग्रेज़ी में] ये सब मज़ाक है क्या?
पानी है।
पिचकारी।
[अंग्रेज़ी में] गैरकानूनी हिरासत, धमकी,
बल का प्रयोग और जबरदस्ती।
लंबी रिपोर्ट जाएगी तुम्हारे सीनियर के सामने।
चलो।
[अंग्रेज़ी में] अब मेरी बात ध्यान से सुनो, सहाय।
सीधे ऊपर से ऑर्डर्स हैं।
घर पर बैठो।
उबरलाइफ के आसपास भी मत दिखना।
फाइनल प्रोसीजर के टाइम तुम से दोबारा संपर्क करेंगे।
आयशा
[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] आपने जिस नंबर पर संपर्क किया है, वो उपलब्ध नहीं है।
[तीव्र संगीत बजता है]
आयशा।
-तुम ठीक हो? -[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
मैं नीचे गिर गई थी।
फ़ोन कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] फ़ोन… मैंने गिरा दिया।
सुनो! लैब।
अंदर।
क्या?
लैब। लैब।
लैब
अंदर।
तुम, बाहर रहो।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं तुम्हारे साथ चलूँगी।
-नहीं। -हाँ, मैं चलूँगी।
नहीं…
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ओके, चुप रहना।
[तीव्र संगीत बजता है]
इसकी तो…
सबकुछ इधर चल रहा था!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
आयशा
आयशा?
[कदमों की आवाज़ आती है]
[गोली की खोल गिरने की आवाज़]
आयशा।
[सिसकने की आवाज़]
सारा केस बर्बाद कर दिया।
इतनी बड़ी गलती कैसे कर दी, केके?
एक आम लड़की को शामिल क्यों किया?
डेरियस के ना होने से…
इस लैब और उबरलाइफ के बीच कनेक्शन बनाना मुमकिन नहीं है।
वो ज़िंदा पकड़ा जाता तो बात कुछ और थी।
[अंग्रेज़ी में] केस अब खत्म हो गया है, केके।
नहीं लैब
[टीवी एंकर] पता चला है,
मामले के तार सीधा उबरलाइफ फार्मा से जुड़े हुए हैं।
पुलिस के अनुसार इस लैब में अवैध मेडिकल ड्राइव जारी थे।
लैब के अंदर का सामान बेहद टूटी-फूटी दशा में पाया गया है।
अज्ञात सूत्रों की मानें,
तो उबरलाइफ फार्मा इस लैब की फंडिंग कर रहा था।
उम्मीद की जा रही है कि उबरलाइफ फार्मा के फाउंडर और सीईओ,
मिस्टर मधु उबेरॉय आज इस मामले में अपनी सफाई पेश करते हुए…
एक स्टेटमेंट जारी करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] स्टुडियो में वापस लौटते हैं।
[जय] विश्वास नहीं होता!
ऐसे कैसे छोड़ दिया उन्होंने सहाय को?
[अंग्रेज़ी में] अरे, उनके पास कोई चॉइस नहीं थी।
क्या बोलती वो कोर्ट में? कि जय ने अपने विज़न में देखा है?
और कल्पना ने कहा ना, कोर्ट में एक पुख्ता सबूत चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन वो सबकुछ बोलने ही वाला था।
-हाँ, लेकिन… -[मिट्टी के बर्तन गिरने जैसी आवाज़ आती है]
मामू?
-मामू? -हम्म?
[अंग्रेज़ी में] आप ठीक हैं?
आप क्या ढूँढ रहे हैं?
कल जय को बचाते वक्त जो देखा,
तुम्हारी अम्मी की एक-एक बात पर यकीन हो गया।
[अंग्रेज़ी में] वो बिलकुल सही थी।
[अंग्रेज़ी में] काश मैंने उस पर विश्वास किया होता।
ये तुम्हारी अम्मी का कुछ सामान है।
अल्लाह उसकी रूह को सुकून दे।
सबा का जर्नल है।
जिन सवालों के जवाब तुम ढूँढ रही हो, वो शायद तुम्हें इसी में मिले।
ये है क्या?
ये तो किसी ड्रग का फॉर्मूला लग रहा है।
तुम्हारे भाई की बीमारी के वक़्त…
सबा एक दवाई के फॉर्मूले पर काम कर रही थी।
-उसी की डेथ के बाद वो… -उनकी ज़िद बन गई।
[जय] प्रकाशगढ़?
ये नाम तो सुना है कहीं।
नामदेव कांबले, प्रकाशगढ़।
ये तो कोई पता लगता है।
रूमी?
पहले तमा, अब प्रकाशगढ़।
[अंग्रेज़ी में] ये संजोग नहीं हो सकता।
हाँ!
थैंक गॉड!
अरे यार!
डॉ. सहाय?
हैलो, ओलगा।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सुना, आपकी तबियत ठीक नहीं है।
और आप एक हफ्ते के लिए नहीं आएँगे।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं… लैब में कुछ भूल गया हूँ,
और मैं उसे वापस लेने आया हूँ। मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आप ठीक दिख नहीं रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ। मैं बहुत अच्छा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है कि पृथ्वी की बॉडी कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता वो कहाँ है। मिस्टर उबेरॉय के आदमी उसे ले गए।
अंदर आओ।
[अंग्रेज़ी में] ये कमरा। तुम्हें पता है ये कहाँ है?
डाटा फॉलो करिए, सर।
डाटा फॉलो करिए!
[कराहने की आवाज़]
[पृथ्वी की आवाज़] डाटा फॉलो करिए, सर।
डाटा फॉलो करिए!
[अंग्रेज़ी में] "तमा का जन्म अंधकार से हुआ है।
और अंधकार का जन्म तमा से।
निशागढ़ पर्वत की तलहटी में,
मैं एक शिकारी था जो एक शिकारी पर नज़र रख रहा था।
मेरे सामने था विशाल पर्वत निशागढ़।
आखिर तमा का सामना करने की घड़ी आ ही गई।
तमा अंधेरे से जन्मा है।
और अंधेरा तमा से।
तमा को खोजने के लिए ज़रूरी है उसकी प्यास को समझना।
गाँव वालों के आँसूओं से काली पड़ चुकी उल्टी बहती वो नदी,
पर्वत के शिखर पर तमा की गुफा तक पहुँचती है।
तमा की प्यास इन्हीं आँसूओं से बुझती है।
इन्हें पीकर वो और शक्तिशाली बन जाता है।
उस काली नदी ने मुझे तमा तक पहुँचाया।"
आँसूओं से भरी एक नदी। ये पक्का एक रूपांतर है।
पर किसका?
सावधान - इस जगह में खतरनाक विषैले रसायनों का उपयोग किया जाता है
[पृथ्वी की आवाज़] डाटा फॉलो करिए, सर।
डाटा फॉलो करिए!
अब समझ आया ये लोगों की चेतना को कॉपी क्यों कर रहे हैं।
क्यों?
डाटा फॉलो करो।
ये डाटा हमारी चेतना है, जो इस मशीन ने कॉपी किया है।
[जय] गाँव वालों के आँसूओं से नदी काली पड़ गई।
बानी, जूड, पृथ्वी और मैं
हमारा डिप्रेशन, दुख, उदासी, ये सब हमारे दिमाग से खींचा।
और ये सब तमा तक पहुँचाया जा रहा है ताकि वो शक्तिशाली बन सके।
बिलकुल।
"तमा अंधेरे से निकला और अंधेरा तमा से।"
हम गलत थे।
तमा इस एक्सपेरिमेंट का नतीजा नहीं,
अंतिम लक्ष्य है।
अरे यार!
लेकिन सहाय तो साइंटिस्ट है ना। वो ये सब क्यों कर रहा है?
[जय] मुझे नहीं लगता सहाय तमा के बारे में कुछ जानता भी है।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
मधु उबेरॉय
सहाय।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लैब से दूर रहना था।
घर में रहो।
तुम्हें पता भी है कितना कुछ करना पड़ा तुम्हें जेल से बाहर रखने के लिए?
एक नकली लैब बनाकर उसे बर्बाद करना पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] हमें इस एक्सपेरिमेंट को यहीं ख़त्म करना होगा।
कुछ तो गलत है, मिस्टर उबेरॉय।
सर्वर रूम के नीचे…
मैंने…
-मैंने… देखा… -[अंग्रेज़ी में] तुमने क्या देखा,
तुमने क्या सोचा…
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
-[अंग्रेज़ी में] सर, मैं होश में नहीं-- -सहाय।
मुझे तुम पसंद हो।
हमेशा से हो।
लेकिन तुम किसी काम के नहीं।
डॉक्टर्स की ज़बान में, इस्तेमाल करके फेंक देना।
अपनी मर्जी से प्रोसीजर पूरा करोगे,
तो ज़िंदा भी रहोगे…
और दर्द भी कम होगा।
छुपकर रहो।
[उबेरॉय अंग्रेज़ी में] सिर्फ एक चीज़ जो मायने रखती है, वो है वो लड़का…
ओमार।
उसका प्रोसीजर ख़त्म करना…
हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
इसका मतलब जूड की ये कॉमिक बुक वाली थियरी सही थी।
शुरू से।
मुझे विश्वास नहीं होता जो अंधेरा मॉम को डरा रहा था वो कोई और नहीं, तमा था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे ये समझ नहीं आ रहा है कि…
ये सब मॉम के साथ 15 साल पहले कैसे हो सकता है?
जब कोई ट्रीटमेंट तुम्हारे भाई की जान नहीं बचा पाया,
तो सबा दूसरे तरीके ढूँढने लगी।
ऐसे तरीके जो विज्ञान से परे थे।
वो बहुत उदास थी…
और निराश थी।
शायद सबा की इसी मायूसी के चलते तमा उस पर हावी हो गया।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, लेकिन वो ऐसा क्यों करेंगी?
वो साइंटिस्ट थीं।
[अंग्रेज़ी में] इससे फर्क नहीं पड़ता, रूमी।
उदासी और लाचारी इंसान से कुछ भी करवा सकती है।
[अंग्रेज़ी में] नाश्ता तैयार है।
[धुन बजने की आवाज़]
[बच्ची की आवाज़] पापा।
जूल्स?
जूलिया!
बच्चा!
जूलिया बच्चा, कहाँ है तू?
ये…
[अंग्रेज़ी में] ये नामुमकिन है।
[बच्ची की आवाज़] जूलिया नहीं, बेवकूफ़। मैं हूँ।
मुझे मालूम है तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो।
पर तुम मेरा कुछ नहीं कर सकते।
सारे यूवी लाइट्स ऑन हो जाओ!
मेरे पास लाइट है मुझे प्रोटेक्ट करने के लिए।
भाड़ में जा!
इसमें लिखा है सत्या तमा से हारने ही वाला था।
जब उसे कुछ ऐसा याद आया जो उसके गुरुजी ने उसे बताया।
क्या?
[जय] अंदर बसा अंधेरा चाहे कितना ही गहरा हो,
उसमें रोशनी का एक बीज ज़रूर छुपा होता है।
वो रोशनी जिसके आगे लाखों सूरज तक फ़ीके पड़ जाते हैं।
कल रात जब हॉस्पिटल में तमा ने मुझे अटैक किया,
तो ऐन मौके पर पृथ्वी ने आकर मुझे बचाया।
पृथ्वी ने?
उसने बचपन की एक बात याद दिलाई।
[अंग्रेज़ी में] एक अच्छी याद।
एक उम्मीद भरी याद।
याद कर। हमारा मेडल।
[पृथ्वी की आवाज़] हमारा मेडल, जय।
और फिर अचानक ऐसा लगा जैसे तमा शक्तिशाली नहीं रहा।
इसका मतलब क्या है?
[जय] ये तेज़ रोशनी तुम्हारे अंदर बसी है। इसे ढूँढो, सत्या।
फिर कोई अंधेरा तुम्हें छू नहीं पाएगा।
रूमी।
ये चमकती रोशनी जो है ये कोई सूरज की रोशनी या यूवी लाइट नहीं।
ये वो लाइट है जो हमारे अंदर है।
उम्मीद।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
जूड
जूड।
[अंग्रेज़ी] दोस्तों, तमा मेरे लिए आया था।
-क्या? -तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं बच गया, भाई।
मैंने कहा था ना, ये लाइट काम करती है।
तुम लोग भी अपने पास यूवी स्टिक्स रखो।
वो तमा से लड़ेगा।
जूड, अंधेरे से लड़ने वाली लाइट, ये यूवी लाइट नहीं है।
ये उम्मीद है।
पर, वो कॉमिक में तो…
जूड? [अंग्रेज़ी में] जूड, क्या हो रहा है?
[जय] जूड, क्या हुआ?
ये लाइट्स…
ये लाइट्स काम क्यों नहीं कर रही हैं?
रूमी!
जय!
[बच्ची की आवाज़] पापा।
कौन है वहाँ, जूड?
जूड?
जय, हमें उसके पास अभी पहुँचना होगा।
रूमी?
[बच्ची की आवाज़] जूलिया को तुम्हारी ज़रूरत नहीं है अब।
[अंग्रेज़ी में] तुम बुरे इंसान हो।
जूड, तुम वहाँ हो?
[जय] जूड, क्या हो रहा है? कुछ तो कहो।
[रूमी अंग्रेज़ी में] जूड, हम आ रहे हैं।
हम वहाँ किसी भी मिनट पहुँच सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सब खत्म हो गया।
अब कुछ नहीं बचा।
[अंग्रेज़ी में] जूड, जूड, जूड। मेरी बात सुनो।
हिम्मत मत हारो, जूड। बस ध्यान रखो।
अपनी अच्छी यादों के बारे में सोचो। जूलिया के बारे में सोचो।
तुम हमेशा उसके पापा रहोगे, जूड।
तुम मिलोगे उससे बहुत जल्दी।
ये उम्मीद मत छोड़ो, जूड।
[बच्ची की आवाज़] पापा?
पापा?
बेटा!
बेबी, तुम इधर कैसे आई?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, नहीं! जूड, उससे दूर रहो। जूड, वो असली नहीं है।
ये सब तमा कर रहा है, जूड।
क्यों, पापा? आपने क्यों चोरी की?
आप एक चोर हो।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, नहीं, बेबी।
प्लीज़, ऐसा मत कहो।
पापा बुरे इंसान नहीं हैं।
बेबी, आई एम रियली सॉरी।
मैं ऐसा फिर से नहीं करूँगा।
प्लीज़, मुझे माफ़ कर दो।
मैं वादा करता हूँ। मैं इसे ठीक करने के लिए कुछ भी करूँगा।
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] ओके, पापा। आओ, मुझे गले लगाओ।
जूड, वो तमा है। वो जूलिया नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] उसकी किसी भी बातों पर विश्वास मत करो। वो असली नहीं है।
अरे यार!
मालूम है ना पापा, तुम्हें क्या करना है?
[कीचड़ में थप-थप की आवाज़]
हाँ, बेबी।
अब मालूम पड़ गया पापा को।
[अंग्रेज़ी में] जूड, उससे दूर रहो। हम बस पहुँच ही गए, जूड।
जय?
जय!
जूलिया
[दरवाज़ा बजने की आवाज़]
[पानी में कदम पड़ने की आवाज़]
[दरवाज़ा बजने की आवाज़]
आयशा?
[फुसफुसाहट की आवाज़]
झूठी!
[एक आदमी] ए, मारो इसे।
जादू टोना करती है ये।
अरे, चुड़ैल है चुड़ैल!
डंडा मारकर ही इसका भूत निकालना पड़ेगा।
[मराठी में] क्या, सरपंच साहब? क्या, गाँव वालों?
-हाँ, हाँ! मारो इसे, मारो! -बस, बस!
[मराठी में] शांत हो जाओ।
क्या बोल रही है नीतू?
तुम दोनों के बीच जो हुआ क्या वो तुम्हारी मर्ज़ी से हुआ?
क्या वो सच बोल रही है?
बोल, कल्पना। चुप क्यों है?
बोल।
[एक आदमी मराठी में] अरे, बोल ना कल्पना, तुझे पूछ रहे हैं।
नहीं।
नीतू झूठ बोल रही है।
-मारो! मारो! -हाँ, हाँ, मुँह काला करो इसका!
[एक औरत मराठी में] मुँह काला करो इसका!
[नीतू की आवाज़] झूठी!
झूठी!
-झूठी! -नहीं, नीतू।
-झूठी! -मुझे नहीं पता था,
-वो लोग तुम्हें मार देंगे। -झूठी!
झूठी!
प्लीज़, चली जाओ, प्लीज़।
झूठी! झूठी!
झूठी! झूठी! झूठी!
बस!
[पुलिस सायरन की आवाज़]
[पुलिस हवलदार] इनको ज़रा पीछे ले जाइए। अरे, आप सब पीछे जाइए ना।
-इतना गर्दी करने की कोई ज़रूरत नहीं है। -एक मिनट।
मैडम, एक मिनट।
-अरे, भाई साहब, एक मिनट थोड़ा। -क्या है?
नमस्कार, साहब। साहब, वो जूड रोज़ारियो इधर ही रहता है?
उसको ये कॉमिक बुक का डिलिवरी करना है, सर।
[पुलिस हवलदार] अरे सर, तुमको तुम्हारे डिलिवरी का पड़ा है इधर?
लेकिन बदकिस्मती से इसका आखिरी पन्ना गायब है।
[पुलिस हवलदार] ज़रा तो इज़्ज़त करो मरने वाले का।
जाओ, पीछे हटो।
साला, समझ में नहीं आता। एक तो बड़ी मुश्किल से ये कॉमिक बुक मिला।
लगता है, कल वापस आना पड़ेगा।
अरे, अंकल, पूरे बिल्डिंग को क्राइम सीन बना दिया है।
मेरा तो घर है, फिर भी जाने नहीं दे रहे हैं।
अरे, मेरे को तो खाली ये कॉमिक बुक डिलिवरी करना था।
अरे, वो पागल नहीं है क्या… जूड रोज़ारियो।
हाँ। अभी क्या है, उसको मैं कॉमिक बुक डिलिवरी नहीं करूँगा ना,
तो कल दुकान पर आकर मगजमारी करेगा वो।
अरे, अंकल, वो मेरा पड़ोसी है। मुझे दे दो। मैं उसको दे दूँगी।
-हाँ क्या? -हाँ।
-पक्का? -एकदम पक्का।
अरे, थैंक यू!
और हाँ, उसको बोलना, मैं खुद पर्सनली आकर ये कॉमिक बुक डिलिवरी किया।
वरना वो दुकान पर आकर धांधली करेगा।
चिंता मत करो, अंकल। अब नहीं आएगा।
थैंक यू! थैंक यू वेरी मच!
[टीवी न्यूज़] नमस्कार। मैं हूँ वृतंभरा। और आप देख रहे हैं 24 बाय 7 स्पेशल।
हमारे शो पर आने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद, मिस्टर उबेरॉय।
काफी लंबे अरसे से आप पब्लिक व्यू से बाहर हैं।
-और आज इन हालातों में… -[टीवी की आवाज़ बढ़ती है]
आपको सबके सामने आना पड़ रहा है।
कैसा महसूर कर रहे हैं आप?
जी, मैं कोई नेता या अभिनेता तो हूँ नहीं, जिसे कैमरे से प्यार हो।
लेकिन ये हादसा ही कुछ ऐसा था।
और मेरा और मेरी कंपनी का नाम जुड़ा था इससे।
तो…
ज़िम्मेदारी थी मेरी कि मैं सबके सामने आकर अपना पक्ष रखूँ।
जी, ऐसा माना जा रहा है कि आपकी कंपनी की बायोटेक विंग,
उबरलाइफ फार्मा कुछ गैरकानूनी एक्सपेरिमेंट्स कर रही है।
वो भी लोगों की अनुमति के बगैर।
और ये भी कहा जा रहा है
कि इन एक्सपेरिमेंट्स के कारण तीन लोगों की मौत भी हुई है।
इन अटकलों के पीछे…
कुछ हकीकत ज़रूर है।
मतलब?
आप मान रहे हैं कि आपकी कंपनी का रोल है इस सबमें?
[अंग्रेज़ी में] जल्दबाज़ी में किसी निष्कर्ष पर ना आएँ।
हमारी इंटरनल इंवेस्टिगेशन से हमें पता चला है,
कि इन एक्सपेरिमेंट्स के पीछे डेरियस कूपर नाम का एक आदमी था।
एक्सपेरिमेंट में इस्तेमाल होने वाला मेडिकल ईक्विपमेंट उबरलाइफ फार्मा का ज़रूर था,
लेकिन चुराया हुआ था।
बल्कि इन सबमें डेरियस अकेला नहीं था।
हमारे कुछ इन्वेस्टर्स भी उसके साथ मिले हुए थे।
मैं मीडिया को इनवाइट करता हूँ कि वो आकर हमारी कंपनी के रिकॉर्ड्स चेक करें।
हमने कभी भी इस शख़्स के साथ डील नहीं किया था।
इस एक्सपेरिमेंट से…
जिनकी जानें गईं उन सभी के रिश्तेदारों के साथ,
मेरी प्रार्थनाएँ, मेरी संवेदनाएँ उनके परिवार के साथ हैं।
मुझे तकलीफ़ इस बात की है कि…
उन मासूमों की बॉडीज़ तक नहीं मिल पाई हैं।
[अंग्रेज़ी में] असली त्रासदी तो यही है।
उबरलाइफ फार्मा इसकी आलोचना करती है।
मैं इसकी आलोचना करता हूँ।
[उबेरॉय अंग्रेज़ी में] आपके माध्यम से मैं इस अवसर का लाभ उठाते हुए
पुलिस फोर्स का आभार व्यक्त करता हूँ।
विशेष रूप से, ऑफिसर कल्पना कदम।
उसका धन्यवाद। अब किसी मासूम की जान खतरे में नहीं है।
तो आप पुलिस की मदद कैसे कर रहे हैं?
जैसा कि मैंने पहले भी कहा, हमारी इंटरनल इन्वेस्टिगेशन चल रही है।
हमारे लिए ये जानना बहुत ज़रूरी है कि डेरियस कूपर ने…
हमारी कंपनी से वो ईक्विपमेंट की तस्करी कैसे की?
और इस मामले में पुलिस को जो भी सहयोग चाहिए,
हम उसके लिए बिलकुल तैयार हैं।
ये एकदम परफेक्ट है, है ना?
अब तो खुश हैं ना आप?
अब, जल्दी करो।
हम अपने अंजाम के बेहद करीब हैं, डैड।
बस कुछ ही वक़्त और।
मेरे लिए इतना तो कर ही सकते हैं ना आप?
तमा तमाता सुपहितः!
तमा तमाता सुपहितः
तमा आ रहा है पहितः