1
00:01:13,875 --> 00:01:15,083
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

2
00:01:15,125 --> 00:01:16,250
വരൂ, പാടാം.

3
00:01:16,333 --> 00:01:19,958
ഹാപ്പി ബർത്തിഡേ റ്റൂ യൂ

4
00:01:20,291 --> 00:01:24,625
ഹാപ്പി ബർത്തിഡേ റ്റൂ യൂ

5
00:01:24,916 --> 00:01:29,791
ഹാപ്പി ബർത്തിഡേ, ഡിയർ ജൂലിയ

6
00:01:29,875 --> 00:01:33,166
ഹാപ്പി ബർത്തിഡേ റ്റൂ യൂ

7
00:01:42,875 --> 00:01:44,625
വെറുതേ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

8
00:01:48,708 --> 00:01:50,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറക്കണം.

9
00:01:53,916 --> 00:01:56,666
ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ് ജൂഡ്.
ദയവായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കൂ.

10
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
-ഫിയോണ?
-എന്തോ?

11
00:02:00,958 --> 00:02:02,750
-ആരാണത്?
-ആരുമില്ല.

12
00:03:24,708 --> 00:03:27,458
അന്ധേര

13
00:04:00,583 --> 00:04:02,125
അപ്പോ എനിക്ക് എന്ത് പറയാനാകും.

14
00:06:33,458 --> 00:06:34,958
ഓക്കെ.

15
00:07:46,833 --> 00:07:48,791
15 മിനിറ്റ് (2.5 കിലോമീറ്റർ)
90 ഫീറ്റ് റോഡ് വഴി

16
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. കേട്ടല്ലോ?

17
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
നോക്ക്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

18
00:09:02,333 --> 00:09:05,333
നമുക്ക് പോകാം ഡോക്ടർ സഹയ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും ഉത്തരം കൊടുക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:09:06,000 --> 00:09:07,916
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?

20
00:09:12,166 --> 00:09:14,875
നിയമവിരുദ്ധമായ തടവിൽ വെയ്ക്കൽ,
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,

21
00:09:15,125 --> 00:09:18,125
ബലപ്രയോഗം, പിന്നെ സമ്മർദ്ദവും.

22
00:09:22,583 --> 00:09:23,583
പോകാം.

23
00:09:46,375 --> 00:09:48,750
ഇപ്പോ, ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോളൂ സഹയ്.

24
00:10:24,750 --> 00:10:31,750
പോലീസ്

25
00:10:51,500 --> 00:10:53,458
ആയിഷ
വിളിക്കുന്നു…

26
00:10:58,791 --> 00:11:02,541
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

27
00:12:15,625 --> 00:12:16,916
-നീ ഓക്കെയാണോ?
-ഞാൻ ഓക്കെയാണ്.

28
00:12:17,125 --> 00:12:19,291
-ഞാനൊന്ന് വീണു.
-നിൻ്റെ ഫോണെവിടെ?

29
00:12:19,958 --> 00:12:21,458
ഫോൺ ഞാൻ താഴെയിട്ടു.

30
00:12:23,541 --> 00:12:26,291
ഇത് കേൾക്ക്. ലാബ് അകത്താണ്.

31
00:12:32,416 --> 00:12:34,750
ലാബ്

32
00:12:35,791 --> 00:12:36,750
അകത്ത്.

33
00:12:38,250 --> 00:12:40,958
-നീ പുറത്ത് നിൽക്ക്.
-ഇല്ല, ഞാനും നിനക്കൊപ്പം വരുന്നു.

34
00:12:41,166 --> 00:12:42,791
-അരുത്.
-അതെ, ഞാനും വരുന്നു.

35
00:12:45,791 --> 00:12:47,000
പറ്റില്ല

36
00:16:12,958 --> 00:16:15,333
കേസ് അവസാനിച്ചു കെ.കെ.

37
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
തിരികെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.

38
00:17:32,708 --> 00:17:35,625
-പക്ഷേ, അയാൾ സത്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
-അതെ, പക്ഷേ…

39
00:17:44,250 --> 00:17:45,291
മാമൻ ഓക്കെയല്ലേ?

40
00:17:50,875 --> 00:17:52,916
നിങ്ങൾ എന്താ തിരയുന്നത്?

41
00:19:06,333 --> 00:19:08,875
പ്രകാശ്‌ഗഢ്
ഹെെവേ നമ്പർ 40

42
00:19:47,375 --> 00:19:48,250
ഹോ.

43
00:19:53,208 --> 00:19:54,166
ദെെവത്തിന് നന്ദി.

44
00:19:59,375 --> 00:20:00,208
നാശം.

45
00:20:02,416 --> 00:20:03,625
ഡോക്ടർ സഹയ്?

46
00:20:05,583 --> 00:20:06,916
ഹലോ ഓൾഗ.

47
00:20:07,000 --> 00:20:10,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്നും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
വരില്ല എന്നും ഞാൻ കേട്ടല്ലോ.

48
00:20:11,750 --> 00:20:15,166
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ലാബിൽ ഒരു സാധനം മറന്നുവെച്ചു,

49
00:20:15,250 --> 00:20:17,500
അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഞാൻ ഓക്കെയാണ്.

50
00:20:17,583 --> 00:20:18,875
പക്ഷേ കണ്ടിട്ട്
അത്ര ഓക്കെയല്ലല്ലോ

51
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

52
00:20:24,708 --> 00:20:27,041
ഞാൻ… വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.

53
00:20:29,208 --> 00:20:31,083
പൃഥ്വിയുടെ മൃതദേഹം
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

54
00:20:31,375 --> 00:20:34,375
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഉബെറായിയുടെ ആളുവന്ന് അത് കൊണ്ടുപോയി.

55
00:20:37,166 --> 00:20:38,041
അകത്തേക്ക് വാ.

56
00:20:46,875 --> 00:20:49,125
ഈ മുറി. ഇത് എവിടെയാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

57
00:21:03,125 --> 00:21:04,250
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ സർ.

58
00:21:04,833 --> 00:21:05,958
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ!

59
00:21:20,750 --> 00:21:22,250
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ സർ.

60
00:21:22,333 --> 00:21:23,541
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ!

61
00:21:49,333 --> 00:21:52,250
"അന്ധകാരത്തിൽ നിന്നാണ് തമ ഉണ്ടായത്.
അന്ധകാരം തമയിൽ നിന്നും.

62
00:21:52,625 --> 00:21:54,708
"നിഷാഗഢ് പർവ്വതത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ,

63
00:21:55,583 --> 00:21:57,583
"ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരൻ
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ പിന്തുടരുന്നു."

64
00:23:10,875 --> 00:23:16,291
ജാഗ്രത - അപകടകരമായ / വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ
ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്

65
00:23:17,291 --> 00:23:18,625
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ സർ!

66
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ!

67
00:23:27,291 --> 00:23:28,791
ഡേറ്റാ പിന്തുടരൂ.

68
00:23:51,833 --> 00:23:52,958
അതുതന്നെ.

69
00:24:06,791 --> 00:24:08,083
നമുക്ക് തെറ്റി.

70
00:24:14,916 --> 00:24:15,750
നാശം!

71
00:24:29,791 --> 00:24:31,208
അയാൾ എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

72
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
മധു ഉബെറായി
വിളിക്കുന്നു

73
00:25:37,750 --> 00:25:41,000
സഹയ്, നിങ്ങൾ ലാബിൽ നിന്ന്
മാറി നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ.

74
00:25:41,541 --> 00:25:42,541
വീട്ടിൽ തന്നെ നിൽക്ക്.

75
00:26:17,333 --> 00:26:18,791
പക്ഷേ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.

76
00:26:37,875 --> 00:26:39,666
മറഞ്ഞിരിക്ക്.

77
00:26:52,083 --> 00:26:53,208
ഒമർ.

78
00:28:30,625 --> 00:28:31,750
അവൾ വിഷാദത്തിൽ ആയിരുന്നു.

79
00:28:32,541 --> 00:28:33,416
നിരാശയായിരുന്നു.

80
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല റൂമി.

81
00:29:19,208 --> 00:29:20,458
പ്രാതൽ തയ്യാറാണ്.

82
00:32:29,833 --> 00:32:32,416
ഇത്… ഇത് അസാധ്യമാണ്.

83
00:32:35,041 --> 00:32:38,125
മണ്ടാ, ഇത് ജൂലിയ അല്ല. ഇത് ഞാനാണ്.

84
00:32:53,250 --> 00:32:54,541
എല്ലാ യുവി ലെെറ്റുകളും ഓൺ ആവട്ടെ!

85
00:33:10,166 --> 00:33:11,500
നീ പോയി തുലയ്!

86
00:33:43,458 --> 00:33:46,250
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മ. പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഓർമ്മ.

87
00:34:01,291 --> 00:34:02,958
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കും?

88
00:34:26,958 --> 00:34:28,666
പ്രതീക്ഷ.

89
00:34:32,625 --> 00:34:33,791
ജൂഡ്
വീഡിയോ കോൾ

90
00:34:37,791 --> 00:34:39,291
-എന്ത്?
-നീ ഓക്കെയാണോ?

91
00:34:53,416 --> 00:34:55,541
ജൂഡ്? ജൂഡ്, എന്താ നടക്കുന്നത്?

92
00:35:29,916 --> 00:35:31,625
നീയൊരു മോശം വൃക്തിയാണ്.

93
00:35:33,208 --> 00:35:34,458
ജൂഡ്, നീ അവിടുണ്ടോ?

94
00:35:53,458 --> 00:35:55,000
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

95
00:35:56,375 --> 00:35:57,791
ഇനി കാര്യമൊന്നുമില്ല.

96
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
ജൂഡ്, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്.

97
00:36:02,708 --> 00:36:05,083
സന്തോകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്ക്.
ജൂലിയയെപ്പറ്റി.

98
00:36:05,166 --> 00:36:06,625
ജൂഡ്, നീയാണ് എന്നും അവളുടെ ഡാഡി.

99
00:36:23,750 --> 00:36:26,541
അരുത്. അതിൽ വീഴരുത് ജൂഡ്.

100
00:36:28,666 --> 00:36:31,208
എന്തിനാണ് ഡാഡി?
എന്തിനാ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത്?

101
00:36:31,666 --> 00:36:32,750
നിങ്ങളൊരു കള്ളനാണ്.

102
00:36:32,833 --> 00:36:35,041
അല്ല. അല്ല മോളേ.

103
00:36:39,208 --> 00:36:41,166
മോളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.

104
00:36:52,208 --> 00:36:55,625
ശരി ഡാഡി. വരൂ.
എന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

105
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
കോപ്പ്!

106
00:37:19,208 --> 00:37:20,083
അറിയാം മോളേ.

107
00:37:24,333 --> 00:37:26,916
ജൂഡ്, അതിൽ വീഴരുത്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താറായി ജൂഡ്.

108
00:37:48,541 --> 00:37:50,875
ജൂലിയ

109
00:41:34,916 --> 00:41:35,875
നിർത്ത്!

110
00:42:55,541 --> 00:42:58,500
വിഷമിക്കേണ്ട സർ.
അയാളിനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

111
00:42:59,208 --> 00:43:01,000
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

112
00:43:39,416 --> 00:43:41,666
മധു ഉബെറായി
ഊബർലൈഫ് ഫാർമയുടെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയും

113
00:44:35,958 --> 00:44:40,208
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി രേഖകൾ പരിശോധിക്കാനായി
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

114
00:45:16,041 --> 00:45:17,958
അതാണ് ശരിക്കുള്ള ദുരന്തം.

115
00:45:18,750 --> 00:45:21,125
ഊബർലൈഫ് ഫാർമ ഇതിൽ അപലപിക്കുന്നു.

116
00:45:23,375 --> 00:45:25,166
ഞാൻ ഇതിൽ അപലപിക്കുന്നു.

117
00:47:39,083 --> 00:47:40,375
ഇവൻ അനുയോജ്യനാണ്.

118
00:47:49,666 --> 00:47:51,208
നമ്മൾ അടുത്തെത്തി ഡാഡി.

119
00:48:22,958 --> 00:48:25,875
തമ തമത സുപഹിത