1
00:01:13,875 --> 00:01:15,083
இப்போதைக்கு கிளம்புங்க.

2
00:01:42,875 --> 00:01:44,625
தயவுசெய்து பிரச்சினை
பண்ணாதே.

3
00:01:48,708 --> 00:01:50,750
நீ எங்களை மறக்கணும்.

4
00:03:24,708 --> 00:03:27,541
அந்தேரா

5
00:07:46,833 --> 00:07:49,333
15 நிமிடம் (2.5 கி. மீ)
90 அடி சாலை வழியாக

6
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
சொல்றேன்ல. போட கூடாது. சரியா?

7
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
அப்படி செய்யாதீங்க.

8
00:09:02,333 --> 00:09:05,333
போவோம், டாக்டர் சஹாய்.
எதற்கும் பதிலளிக்க வேண்டியதில்ல.

9
00:09:06,000 --> 00:09:07,916
என்ன விளையாடுறீங்களா?

10
00:09:12,166 --> 00:09:14,875
சட்டவிரோத தடுப்பு, அச்சுறுத்தல்,

11
00:09:15,125 --> 00:09:18,125
பலம் மற்றும் வற்புறுத்தலின் பயன்பாடு.

12
00:09:46,375 --> 00:09:48,750
இப்போ கவனமாகக் கேளுங்க, சஹாய்.

13
00:10:51,500 --> 00:10:53,458
ஆயிஷா
அழைப்பு…

14
00:12:15,625 --> 00:12:16,916
-நீ நலமா?
-ஒண்ணுமில்ல.

15
00:12:17,125 --> 00:12:19,291
-கீழே விழுந்தேன்.
-உன் ஃபோன் எங்க?

16
00:12:19,958 --> 00:12:21,458
ஃபோன கீழே போட்டுட்டேன்.

17
00:12:23,541 --> 00:12:26,291
பாரு. ஆய்வகம் உள்ள இருக்கு.

18
00:12:35,791 --> 00:12:36,750
உள்ளே.

19
00:12:38,250 --> 00:12:40,958
-நீ, வெளியே இரு.
-இல்ல, நான் உன்னோட வரேன்.

20
00:12:41,166 --> 00:12:42,791
-வேணாம்.
-நான் வரேன்.

21
00:16:12,958 --> 00:16:15,333
வழக்கு மூடப்பட்டுள்ளது, கேகே.

22
00:17:24,583 --> 00:17:26,208
டூட் அவங்களுக்கு வேற வழி இல்ல.

23
00:17:32,708 --> 00:17:35,625
-ஆனால் அவர் சொல்ல வந்தாரு.
-ஆம், ஆனா…

24
00:17:50,875 --> 00:17:52,916
நீங்க எதை தேடுறீங்க?

25
00:18:03,708 --> 00:18:05,208
அவ சொன்னதெல்லாம் சரிதான்.

26
00:18:09,875 --> 00:18:11,500
அவள நம்பியிருந்துருக்கணும்.

27
00:18:56,791 --> 00:18:59,375
-அவன் இறந்த பிறகு, அவள்…
-பேய் புடிச்சுது.

28
00:19:35,375 --> 00:19:36,916
இது தற்செயலாக இருக்க
முடியாது.

29
00:20:07,000 --> 00:20:10,500
உங்களுக்கு உடம்பு சரி இல்ல, ஒரு வாரம் வர
மாடீங்கன்னு கேள்வி பட்டேன்.

30
00:20:11,750 --> 00:20:15,166
இல்ல நான் நல்லா இருக்கேன்,
ஆய்வகத்தில் ஒன்னு மறந்துவிட்டேன்,

31
00:20:15,250 --> 00:20:17,500
அதை எடுக்க வந்தேன். நான் நலம்.

32
00:20:17,583 --> 00:20:18,875
ஆனா அப்படி தெரியலையே.

33
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
நான் நல்லா இருக்கேன்.

34
00:20:24,708 --> 00:20:27,041
நான்… ரொம்ப நல்லா இருக்கேன்.

35
00:20:29,208 --> 00:20:31,083
பிரித்வியின் உடல் எங்க தெரியுமா?

36
00:20:31,375 --> 00:20:34,375
அது எங்கேன்னு தெரியல. திரு. உபராயின்
ஆளுங்க எடுத்துட்டாங்க.

37
00:20:37,166 --> 00:20:38,041
உள்ள வா.

38
00:20:46,875 --> 00:20:49,125
இந்த அறை. அது எங்கன்னு தெரியுமா?

39
00:21:03,125 --> 00:21:04,250
தரவை தொடருங்க சார்.

40
00:21:04,833 --> 00:21:05,958
தரவை தொடருங்க!

41
00:21:20,750 --> 00:21:22,250
தரவை தொடருங்க, சார்.

42
00:21:22,333 --> 00:21:23,541
தரவை தொடருங்க!

43
00:21:49,333 --> 00:21:52,250
"தமா இருட்டிளிலிருந்து பிறக்குது.
தமாவிலிருந்து இருட்டு.

44
00:21:52,625 --> 00:21:54,708
"நிஷாகர் மலையடிவாரத்தில்,

45
00:21:55,583 --> 00:21:57,583
"நான் வேட்டையனாக
வேட்டையனை தொடர்ந்தேன்."

46
00:22:45,250 --> 00:22:48,416
கண்ணீர் நிறைந்த நதி,
இது நிச்சயமாக ஒரு உருவகம்.

47
00:23:17,291 --> 00:23:18,625
தரவை தொடருங்க சார்.

48
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
தரவை தொடருங்க!

49
00:23:26,500 --> 00:23:28,791
-ஏன்?
-தரவை தொடரு.

50
00:23:51,833 --> 00:23:52,958
சரியாக.

51
00:24:02,416 --> 00:24:05,625
தமா இருட்டிலிருந்து பிறந்தது,
தமாவிலிருந்து இருட்டும்.

52
00:24:29,791 --> 00:24:31,208
அவர் ஏன் இதை செய்றார்?

53
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
மது உபராய்
உள்வரும் அழைப்பு

54
00:25:37,750 --> 00:25:41,000
சஹாய், நீங்க ஆய்வகத்திலிருந்து
விலகி இருக்கணுமே.

55
00:25:41,541 --> 00:25:42,541
வீட்டில் இருங்க.

56
00:26:01,458 --> 00:26:04,625
நீங்க பார்த்தது, நீங்க நினைக்கிறது,

57
00:26:05,291 --> 00:26:06,791
எதுவும் முக்கியமல்ல.

58
00:26:12,125 --> 00:26:13,541
உங்களை புடிக்கும்.

59
00:26:14,583 --> 00:26:15,791
எப்போதும்.

60
00:26:17,333 --> 00:26:18,791
ஆனால் நீங்க தேவையில்லை.

61
00:26:37,875 --> 00:26:39,666
மறைவா இருங்க.

62
00:28:30,625 --> 00:28:31,750
மனச்சோர்வடைந்தாள்,

63
00:28:32,541 --> 00:28:33,416
விரக்தியானாள்.

64
00:28:40,041 --> 00:28:41,750
ஆமா, ஆனா அவங்க ஏன் அதை செய்யணும்?

65
00:28:42,625 --> 00:28:43,833
அவங்க ஒரு விஞ்ஞானி.

66
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
அது பொருட்டல்ல, ரூமி.

67
00:29:19,208 --> 00:29:20,458
காலை உணவு தயாராக
இருக்கு.

68
00:32:29,833 --> 00:32:32,416
இது… இது வாய்ப்பே இல்ல.

69
00:32:35,041 --> 00:32:38,125
இது ஜூலியா அல்ல, முட்டாள்.
அது நான்தான்.

70
00:32:53,250 --> 00:32:54,541
புற ஊதா விளக்குகள்!

71
00:33:43,458 --> 00:33:46,250
மகிழ்ச்சியான நினைவு. நம்பிக்கைக்குரிய
நினைவு.

72
00:34:01,291 --> 00:34:02,958
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

73
00:34:08,416 --> 00:34:12,458
"இந்த பிரகாசமான ஒளி உன்னுள் இருக்கிறது.
அதைக் கண்டுபிடி, சத்யா!

74
00:34:32,625 --> 00:34:33,791
ஜூட்
வீடியோ அழைப்பு

75
00:34:35,833 --> 00:34:37,708
நண்பர்களே, தமா எனக்காக வந்தது.

76
00:34:39,375 --> 00:34:40,500
தப்பிச்சிட்டேன்.

77
00:34:40,875 --> 00:34:42,708
இந்த விளக்குகள் வேலை
செய்யும்.

78
00:34:53,416 --> 00:34:55,541
ஜூட்? ஜூட், என்ன நடக்குது?

79
00:35:29,916 --> 00:35:31,625
நீ ஒரு மோசமானவன்.

80
00:35:33,208 --> 00:35:34,458
ஜூட், நீ இருக்கியா?

81
00:35:53,458 --> 00:35:55,000
எல்லாம் முடிஞ்சுது.

82
00:35:56,375 --> 00:35:57,791
எந்த அர்த்தமும் இல்ல.

83
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
ஜூட், சொல்வதை கேளு.

84
00:36:02,708 --> 00:36:05,083
மகிழ்ச்சியான நினைவுகள
நினை. ஜூலியா பற்றி.

85
00:36:05,166 --> 00:36:08,125
நீ எப்பவும் அவ அப்பாதான் ஜூட்.
சீக்கிரமே அவளை சந்திப்ப.

86
00:36:44,666 --> 00:36:46,291
தயவுசெய்து என்னை மன்னிச்சிடு.

87
00:36:47,041 --> 00:36:50,125
சத்தியமா. நான் எப்படியாவது அதெல்லாம்
சரி செய்வேன்.

88
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
நா உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

89
00:36:52,208 --> 00:36:55,375
சரி, அப்பா. வாங்க. என்னை
கட்டிப்பிடிங்க.

90
00:37:06,833 --> 00:37:09,250
அவள் சொல்வதை நம்பாத.
இது உண்மை அல்ல.

91
00:37:24,333 --> 00:37:26,916
ஜூட், அதற்கு விழாத.
நாங்கள் கிட்ட வந்துட்டோம், ஜூட்.

92
00:44:14,208 --> 00:44:15,875
முடிவுகளுக்கு செல்ல
வேண்டாம்.

93
00:44:35,958 --> 00:44:40,208
எங்கள் நிறுவன பதிவுகளை சரிபார்க்க
ஊடகங்களை நான் அழைக்கிறேன்.

94
00:45:16,041 --> 00:45:17,958
அதுதான் உண்மையான
சோகம்.

95
00:45:18,750 --> 00:45:21,125
உபர்லைஃப் ஃபார்மா இதை கண்டிக்கிறது.

96
00:45:23,375 --> 00:45:25,166
இதை நான் கண்டிக்கிறேன்.

97
00:47:39,083 --> 00:47:40,875
அவன் சரியானவன். இல்லையா?

98
00:47:47,250 --> 00:47:48,166
சீக்கிரம்.

99
00:47:49,666 --> 00:47:51,208
நாம நெருங்கிட்டோம், அப்பா.

100
00:48:22,958 --> 00:48:25,875
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா

101
00:48:26,375 --> 00:48:28,583
தமா வருகிறது
ுபாஹித்தா