1
00:00:31,875 --> 00:00:34,416
മധു, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പണവും തുലയട്ടെ.

2
00:01:18,375 --> 00:01:20,000
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമോ?

3
00:01:34,791 --> 00:01:36,791
50 ശതമാനം.

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,083
അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

5
00:03:23,458 --> 00:03:30,416
ഊബർലൈഫ്

6
00:03:32,500 --> 00:03:33,791
ഡോ. ആയിഷ.

7
00:03:35,708 --> 00:03:37,000
ഇരട്ട പിഎച്ച്ഡി.

8
00:03:40,708 --> 00:03:42,500
ഊബർലൈഫിലേക്ക് സ്വാഗതം.

9
00:06:39,250 --> 00:06:42,333
അന്ധേര

10
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി.

11
00:07:33,666 --> 00:07:35,500
എല്ലാം സിസ്റ്റവും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യ്.

12
00:07:36,250 --> 00:07:39,375
സിഗ്നൽ ലഭ്യമല്ല

13
00:07:46,875 --> 00:07:49,708
എല്ലാ രേഖകളും. മുഴുവൻ വിവരവും.
വൃത്തിയാക്ക്.

14
00:07:57,958 --> 00:07:59,625
അവർ എല്ലാം എടുത്തുകൊണ്ട് പോകുകയാണ്.

15
00:07:59,708 --> 00:08:01,291
ഒമർ, അവൻ തയ്യാറാണോ?

16
00:08:09,083 --> 00:08:10,041
കൊള്ളാം.

17
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
-അത്രേയുള്ളോ?
-അല്ല, ഇത് കേൾക്ക്.

18
00:08:17,125 --> 00:08:17,958
ശരിയാണ്.

19
00:08:21,375 --> 00:08:23,291
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങളെങ്ങും പോകരുത്.

20
00:08:28,916 --> 00:08:29,875
മതി!

21
00:08:35,750 --> 00:08:37,250
നാശം!

22
00:08:41,166 --> 00:08:42,500
നിന്നെ നോക്കൂ.

23
00:08:54,166 --> 00:08:56,250
കാരണം എൻ്റെ 50 ശതമാനം

24
00:08:58,000 --> 00:09:00,125
നിങ്ങളാണ്. ഓർമ്മയില്ലേ?

25
00:09:28,875 --> 00:09:31,791
14 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

26
00:09:31,875 --> 00:09:33,750
കിംഗ് ജെയിംസ് സൈക്യാട്രിക് ഫെസിലിറ്റി

27
00:09:43,833 --> 00:09:45,166
നിങ്ങളെ കാണാനായത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

28
00:09:59,375 --> 00:10:01,333
-മനസ്സിലായില്ല?
-അതെ.

29
00:10:23,708 --> 00:10:27,125
തമ തമ തമ റൂമി

30
00:10:31,750 --> 00:10:34,291
തമ ഇവിടെയുണ്ട്

31
00:10:47,333 --> 00:10:48,291
ഹലോ, സബാ.

32
00:11:37,208 --> 00:11:38,333
അത് അതിശയകരമാണ്.

33
00:11:43,875 --> 00:11:45,666
റൂമി

34
00:11:52,958 --> 00:11:54,125
മനോഹരമായ പേര്.

35
00:12:26,000 --> 00:12:27,125
സോറി.

36
00:12:43,875 --> 00:12:44,708
അന്ധകാരം
അന്ധകാരം പിടികൂടും

37
00:14:26,625 --> 00:14:28,708
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ലോകം ഭരിക്കും.

38
00:14:31,958 --> 00:14:33,250
എനിക്ക് അല്പം മദ്യം ഒഴിക്ക്.

39
00:14:34,666 --> 00:14:35,875
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

40
00:14:42,208 --> 00:14:47,666
പിന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആവേശം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതല്ല.

41
00:15:00,416 --> 00:15:01,458
അവൾ തയ്യാറാണോ?

42
00:16:13,875 --> 00:16:15,041
അവർ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

43
00:16:18,791 --> 00:16:19,750
ജയ്, ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.

44
00:16:27,458 --> 00:16:29,791
"ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ
ആകർഷകമായ കാഴ്ചകൾ കാണുകയും

45
00:16:29,875 --> 00:16:31,541
"മാസ്മരികമായ ശബ്ദങ്ങൾ
കേൾക്കുകയും ചെയ്യും."

46
00:16:53,333 --> 00:16:54,416
അതിന്?

47
00:17:51,083 --> 00:17:54,416
ജയ്, തമ കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

48
00:17:56,291 --> 00:17:57,500
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല.

49
00:18:02,583 --> 00:18:04,958
വലിയ അളവിലുള്ള വിഷാദം,
ഒരോ വൃക്തിയുടെയും മനസ്സിലേക്ക്

50
00:18:05,041 --> 00:18:08,416
നേരിട്ട് കുത്തിവെക്കുന്നത്
ആലോചിച്ച് നോക്ക്,

51
00:18:25,416 --> 00:18:27,875
സമയമില്ല റൂമി.
നമ്മളിത് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ചെയ്യണം.

52
00:18:29,000 --> 00:18:30,833
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി?

53
00:18:32,375 --> 00:18:33,416
ഇത് വായിക്ക്.

54
00:19:03,041 --> 00:19:05,000
ആ അപകട സാധ്യത ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

55
00:19:10,291 --> 00:19:11,291
കുഴപ്പമില്ല.

56
00:19:12,250 --> 00:19:13,083
പോയി തുലയ്.

57
00:19:14,583 --> 00:19:15,416
നിന്നെത്തന്നെ കൊല്ല്.

58
00:20:33,833 --> 00:20:35,000
ദയവായി.

59
00:21:16,791 --> 00:21:18,458
ജയ്
പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം

60
00:21:23,708 --> 00:21:25,125
നമുക്കൊന്ന് കാണണം.

61
00:21:36,708 --> 00:21:38,666
ജയ്
വിളിക്കുന്നു…

62
00:22:10,833 --> 00:22:12,875
ജയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് റൂമി.

63
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
അതെ.

64
00:22:35,625 --> 00:22:37,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

65
00:22:50,750 --> 00:22:54,083
പക്ഷേ ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ, ഞാനെപ്പോഴും
നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു അമ്മേ.

66
00:22:55,833 --> 00:23:00,583
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു.
സ്നേഹം, ജയ്.

67
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
ലോകോത്തര
ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ

68
00:23:54,458 --> 00:23:55,541
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ.

69
00:24:20,125 --> 00:24:21,375
ക്ഷമിക്കണം സർ.

70
00:25:39,333 --> 00:25:42,708
ഊബർലൈഫ്

71
00:25:47,291 --> 00:25:50,041
ഒരേ ലിഫ്റ്റ്, വ്യത്യസ്തമായ ആക്സസ് കീ.

72
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

73
00:26:10,000 --> 00:26:11,333
പോകാം.

74
00:26:22,958 --> 00:26:25,250
പ്രയോഗിക ന്യൂറോ സയൻസിലെ പ്രധാനികൾ

75
00:27:43,166 --> 00:27:45,458
-സത്യത്തിൽ, എന്താ നടക്കുന്നേന്ന് അറിയില്ല.
-അതെ, ശരിയാണ്.

76
00:28:08,333 --> 00:28:09,500
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ച് കഴിഞ്ഞു.

77
00:29:20,875 --> 00:29:22,375
നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കാം.

78
00:29:22,708 --> 00:29:23,833
വരൂ.

79
00:29:26,666 --> 00:29:28,083
റൂമി, നമുക്ക് പോകാം.

80
00:31:51,291 --> 00:31:53,500
അത് സാരമില്ല ഡോക്ടർ. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

81
00:31:53,833 --> 00:31:55,375
നോക്ക്, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

82
00:32:04,458 --> 00:32:06,583
അതെ എന്നാണെങ്കിൽ ഒരു ക്ലിക്ക്,
അല്ല എങ്കിൽ രണ്ട്.

83
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുന്നു.

84
00:32:10,750 --> 00:32:15,833
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,

85
00:32:16,458 --> 00:32:18,625
അഞ്ച്, നാല്…

86
00:32:18,708 --> 00:32:19,875
പ്രൊസീജിയർ തുടങ്ങുന്നു

87
00:32:19,958 --> 00:32:22,083
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

88
00:32:52,500 --> 00:32:54,458
എന്താണ്…

89
00:32:59,791 --> 00:33:01,208
കുളം കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

90
00:33:08,333 --> 00:33:10,458
ജയ്, ക്ലിക്കർ ഉപയോഗിക്കൂ.

91
00:33:19,083 --> 00:33:20,458
നീ ഓക്കെയാണോ ജയ്?

92
00:33:28,833 --> 00:33:30,583
ജയ്, നീ ഓക്കെയാണോ?

93
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

94
00:33:42,458 --> 00:33:44,166
എന്തോ ഭീകരമായ കുഴപ്പം പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

95
00:33:46,708 --> 00:33:49,041
ജയ്? ജയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

96
00:34:50,833 --> 00:34:51,750
തീർച്ചയായും.

97
00:34:52,666 --> 00:34:54,000
ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

98
00:35:31,208 --> 00:35:32,458
അമർത്യൻ.

99
00:36:14,875 --> 00:36:17,333
എൻ്റെ അൻപത് ശതമാനം അമ്മയുമാണ്.

100
00:36:56,000 --> 00:36:57,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൃഥ്വി.

101
00:37:16,500 --> 00:37:18,000
ഇത് മനോഹരമാണല്ലേ?

102
00:37:25,666 --> 00:37:27,916
വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

103
00:39:02,916 --> 00:39:04,375
നിനക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

104
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
ജയ്യെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിട്.

105
00:42:02,750 --> 00:42:04,750
ജയ്? ജയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

106
00:42:05,125 --> 00:42:06,625
ജയ്, ദയവായി നിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്ക്.

107
00:42:13,375 --> 00:42:14,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, തമ.

108
00:42:15,125 --> 00:42:16,291
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

109
00:43:09,625 --> 00:43:11,041
നിൻ്റെ വിധി അംഗീകരിക്ക്.

110
00:44:22,958 --> 00:44:24,166
ജയ്!

111
00:44:28,583 --> 00:44:30,458
പ്രതികരിക്ക് ജയ്, പ്രതികരിക്കൂ.

112
00:44:39,208 --> 00:44:40,833
പ്രതികരിക്കൂ, പ്രതികരിക്ക്, ജയ്.

113
00:44:44,750 --> 00:44:46,208
പ്രതികരിക്ക്, ജയ്.

114
00:44:53,000 --> 00:44:53,875
എന്താണ്?

115
00:45:17,333 --> 00:45:18,791
അവസാനിപ്പിക്ക്, ആയിഷ.

116
00:45:54,333 --> 00:45:55,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

117
00:46:17,875 --> 00:46:20,375
ജയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
പ്രതീക്ഷ കെെവിടരുത്.

118
00:46:30,041 --> 00:46:32,625
നീ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

119
00:46:40,000 --> 00:46:41,833
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

120
00:47:19,708 --> 00:47:21,083
മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ജയ്.

121
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

122
00:47:52,500 --> 00:47:54,583
സഹയ്. സഹയ്, എന്ത് കോപ്പാണിത്?

123
00:49:42,625 --> 00:49:44,166
കാരണം നീ പരാജയം സമ്മതിച്ചില്ല.

124
00:50:21,458 --> 00:50:23,041
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

125
00:50:31,750 --> 00:50:33,166
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാനാകും.

126
00:50:33,458 --> 00:50:34,583
വിട്ടേക്ക്.

127
00:50:50,250 --> 00:50:51,750
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

128
00:50:52,625 --> 00:50:55,291
-വളരെയേറെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
-പൃഥ്വി!

129
00:51:23,958 --> 00:51:27,500
വേണ്ട. അരുത്!

130
00:51:30,541 --> 00:51:33,500
പാടില്ല!

131
00:52:10,041 --> 00:52:13,625
വേണ്ട. അരുത്!

132
00:54:24,666 --> 00:54:25,833
നമുക്ക് പോകാം.

133
00:54:28,458 --> 00:54:31,000
കൽപന, നമുക്ക് പോകാം!

134
00:55:16,791 --> 00:55:19,041
സർ, നിങ്ങളിതൊന്ന് നോക്കൂ.

135
00:55:23,375 --> 00:55:27,708
ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷം

136
00:55:49,208 --> 00:55:51,500
ഗേറ്റ് നമ്പർ. - 2
പോലീസ് കോളനി