- நீ எங்களைக் கைவிட்டுப் போறியா? -இல்ல.
உங்களுக்கு நல்ல வசதிகள் தர்றேன்.
ஆனா என்னால இங்க வந்து உங்களோட இருக்க முடியாது. அவ்வளவுதான்.
நீயும் உன் பணமும், மது!
நீ போறதுக்கு முன்ன உன் மக்கள்கிட்ட சொல்லிட்டு போ, உன் குடும்பத்துக்காக
எங்கள விட்டு போறான்னு?
இது உனக்கு ஒரு விளையாட்டா போச்சுல்ல?
அவ அப்பாவா இருக்க முடியலைல?
ஆயிஷா டார்லிங்,
விண்வெளி வீரரைப் பற்றி அப்பா சொன்ன கதை ஞாபகம் இருக்கா?
தனது வீட்டையும் பூமியையும் விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது?
அப்பா நீண்ட பயணத்திற்கு போகணும்மா.
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணுவேன்.
என்னை மிஸ் பண்ணுவாயா?
இது ஒரு டிஎன்ஏ சுருள்.
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே டிஎன்ஏ தான்.
சரி, 50 சதவீதம்.
பாரு. நமக்கும் அதே கண்கள்தான்.
எனவே, உன்னில் 50 சதவீதம் நான் என்றால்,
எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்,
நான் இங்க இல்லைன்னா கூட.
ஆயிஷு.
அம்மாவை நினைச்சு கஷ்டமா இருக்கு.
பல முறை சொல்லிருக்கேன் வேகமா வண்டி ஓட்ட கூடாதுன்னு.
நீ தனியாக உணர வேண்டியதில்லை.
அப்பா உனக்காக இருக்கேன்.
உபர்லைஃப்
டாக்டர் ஆயிஷா.
இரட்டை பிஎச்டி.
உபர்லைஃப்க்கு வருக.
ஆயிஷா?
-நீ... -இறந்ததா?
திரும்பி வந்துட்டேன்.
உனக்காக.
இது எப்படி சாத்தியமாகும்? நான் பாத்தேனே...
-இது என்ன இடம்? எங்கே... -பயப்பட வேண்டாம்.
இது என் அப்பா வீடு. நீ இங்கே பாதுகாப்பா இருப்ப.
கொஞ்சம் தூங்கு.
நம்மள பத்தி கனவு காணு.
கல்பனா, நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நம்ம வாழ்க்கை உன் கனவில் வருவதை விட அழகா இருக்கப் போகுது.
நாளை இரவு வரை காத்திரு.
என்ன... என்ன ஆகும் நாளை இரவு?
அந்தேரா
பதிவிறக்கம் முடிந்தது.
ஓமார்.
ஓமார்?
ஓமார்.
அது வெளிய வருது...
-இன்று இரவு. -யார்?
இருட்டு.
முடிஞ்சதா?
-ஆமா, செயல்முறை முடிந்தது, ஆனா... -போலாம்.
எல்லா அமைப்பும் மூடப்பட்டது.
சிக்னல் இல்லை
ஏய்! நீ என்ன செய்ற?
இதை எங்க எடுத்துட்டு போற?
-ஆய்வகத்தை காலி செய். -சரி சார்.
ஒவ்வொரு ஆவணமும். அனைத்து தரவுகளும். சுத்தம் செய்.
திரு. உபராய், உங்க ஆட்கள் காலி செய்றாங்க தெரியுமா?
எல்லாம் எடுத்துட்டு போறாங்க.
ஓமார், அவன் தயாரா?
ஆமா. நடைமுறை வெற்றிகரமாக இருந்தது.
இருட்டு பிரச்சினை பண்ணும்னு நினைச்சேன் ஆனா சமூகமா போயிடுச்சு.
நல்ல வேலை.
-அவ்வளவுதானா? -இல்ல, கேளுங்க.
உங்க ஆட்கள் எல்லா கோப்புகளை தரவுகளை எடுத்துட்டாங்க.
சரிதான்.
நாம இந்த பரிசோதனையை நிறுத்துறோம்.
ஓ! ஆனா இருங்க.
இயந்திரத்தை அகற்றுவதில் உதவி தேவைப்படும்.
என்ன? அப்படி செய்ய முடியாது. எல்லாம் செஞ்சேன்.
போதும்!
சே!
உன்னை பாரு.
நீ என்னை மாதிரியே இருக்க.
ஏன்னா என்னில் 50 சதவீதம்
நீங்க தான். நினைவிருக்கா?
பாவம் சஹாய்.
அவர் மூளை பதிவேற்றக் கோட்பாட்டின் மூலம் மரணத்தை ஜெயிக்க பாத்தார்.
யாருக்கு ஃபிளாஷ் டிரைவ் இல்ல க்ளௌட்ல வாழ ஆசை?
இது உண்மையான சாகாவரம்...
உன்னிடம் இருப்பது.
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
கிங் ஜேம்ஸ் மனநல வசதி
-ஹலோ. -ஹலோ. வாங்க.
சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்க மேம்பட்ட ஆராய்ச்சிய பற்றி நிறைய கேள்விபட்டிருக்கேன், ஆயிஷா.
நன்றி. நீங்க ஏன் இந்த நோயாளியை பரிந்துரைக்கிறீங்க?
பரிந்துரைக்குமா? உங்களுக்கு இவங்கள தெரியும்னு நினைச்சோம்.
'கொஞ்ச நாட்களா அவங்க உங்க பெயர சொல்லிட்டு இருக்காங்க.
-மன்னிக்கவும்? -ஆமா.
தொடர்ந்து, நீங்க இருட்ட சந்திக்கணும்னு சொல்லிட்டே இருக்காங்க.
தமா தமா தமா ருமி
தமா இங்கே இருக்கிறது
ஹலோ, சபா.
ஒரு வழியா வந்துட்டியா.
உங்களுக்கு என்னை தெரியுமா, சபா?
உங்க கோப்புகளை படித்தேன், சபா.
சில மரபியல் ஆராய்ச்சி செய்திருக்கீங்க.
அது கவர்ச்சிகரமானது.
ரூமி
ஒரு மகள் இருக்கா, இல்லையா?
ரூமி.
அழகான பெயர்.
அது உனக்காக காத்திருக்கு.
அது யார்?
இந்த... கண்
இது என்ன, சபா?
சாரி.
எதற்காக சாரி?
சபா, அவங்களை விடுங்க.
மேடம். மேடம், அவங்களை விடுங்க.
சபா கதவை திறங்க.
இருட்டு இருட்டு பற்றும்
சபா, அவங்கள விடுங்க.
அது கேக்குதா?
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா.
இப்ப, தமாவை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வருவது உன் பொறுப்பு.
-போ. சீக்கிரம் போ. -மேடம். சபா, அவங்கள விடுங்க!
இது ஆசீர்வாதம் அல்ல. இது ஆசீர்வாதம் அல்ல.
வாங்க.
இது ஒரு சாபம்.
இது ஒரு சாபம்!
இது ஆசீர்வாதம் அல்ல. இது ஒரு சாபம்!
வாங்க, மேடம்.
ப்ளீஸ்.ப்ளீஸ், மேடம்.
இந்த உலகத்தின் விதியை திருத்தி எழுதப்போற,
என் மகளே.
இன்றிரவோடு எல்லாம் முடியுது, அப்பா.
ஓமார் மூலம் உங்களுக்கு சாகாவரம் கிடைக்கும்.
கற்பனை செய்யுங்க. ஒரு புதிய உடல்...
அது இறக்காது.
நாம ஒன்றாக உலகை ஆட்சி செய்வோம்.
எனக்கு பானம் ஊத்து.
கொண்டாடுவோம்.
இரவு இன்னும் வரலை, அப்பா.
இது போல உற்சாகம் உங்க இதயத்துக்கு நல்லதில்ல.
உன்னோட அந்த இன்ஸ்பெக்டர்...
அவள் தயாரா?
தயாரோ இல்லையோ,
தமா விரும்பியதை எடுத்துக்கும்.
அவளை பலி கொடுக்கும்போது உன் கைகள் நடுங்காதுன்னு நம்புறேன்.
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, தமா நம் உலகில் நுழைய முடியல, அப்பா.
ஏன்னா அவன் காத்திருந்தான்...
எனக்காக.
தமாவை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டுவருவதற்கு தேவயான கூறுகள் என்ட்ட மட்டுமே இருந்துச்சு.
டாக்டர் ஆயிஷா. இரட்டை பிஎச்டி.
திறமை.
செல்வம்.
மற்றும் நோக்கம்.
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா.
தமாவவை இந்த உலகத்துக்கு கொண்டு வருவது என் விதியில் தான் எழுதி இருக்கு.
அதுக்காக கல்பனா இல்ல யாரை வேணும்னாலும் தியாகம் செய்வேன்.
அவங்க எடுக்கல.
கல்பனாக்கு காத்திருப்பதில் பலன் இல்ல.
-நான் சொல்றதை கேளு. -ஜே, இது ஆபத்தானது.
அவன் திட்டத்தை கேளு, ரூமி.
இதை பாரு.
காமிக் புத்தகத்தில்,
"குகையில் நுழைபவன் கவர்ச்சி காட்சிய காண்கிறான்
மயக்கும் ஒலிகளை கேட்கிறான்."
"குகைக்குள் அமைதியும் அழகும் உங்களை கவர்ந்திழுக்கும்.
"ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்க, இது ஒரு மாயை.
"பார்க்கும் எதையும் நம்பாதே ஏனெனில் தமா அதன் பின்னால் மறைகிறான்."
தமாவின் குகை ஒரு மாயை.
மைண்ட்ஸ்பேஸ் கூட அதே தான்.
அது உண்மையல்ல, நம் தலையில் இருக்கும் மாயை.
-அதுக்கு? -பாரு.
கிராமவாசிகள் கைவினைஞரை கொல்ல பார்த்தாங்க.
அவனுடைய பொறுப்பற்ற தன்மைக்கு மனிதகுலம் முழுவதும் விலை கொடுக்கணும்னு சொல்றாங்க,
குகை கதவை திறந்து அவர் நரகத்தின்வாசல்களை திறந்தார்.
இப்போ தமா விருப்பப்படி உலகில் நுழைந்து வெளியேறலாம்.
அந்த இயந்திரம், இது ஒரு போர்டல்
இதன் மூலம் தமா நம் உலகிற்கு வர முடியும் நாமும் அவற்றுள் போகலாம்.
-அவன் உலகம் மைண்ட்ஸ்பேஸ். -உன் கருத்து என்ன, ஜே?
சரி, இதை பாரு.
கலைஞர் சத்தியாவிடம் என்ன சொல்றார்?
தமாவை அதன் குகையில் மட்டுமே தோற்கடிக்க முடியும். அதாவது,
தமாவை மைண்ட்ஸ்பேஸில் மட்டுமே தோற்கடிக்க முடியும்.
நான் அந்த இயந்திரத்துக்குள்ள போய் தமாவை அழிக்கணும்.
நீ சத்யாவா? போர்வீரரா? நீ ஏன் அதை செய்யணும்?
மைண்ட்ஸ்பேஸுக்குள்ள போனதுல எஞ்சி இருப்பது நான்தான்
உயிரோட இருக்குற ஒரே ஆள்.
ஜே, நான் ஏற்கனவே என் அம்மாவை தமாவுக்கு இழந்துவிட்டேன்.
உன்னையும் இழக்க முடியாது
ருமி, நாம் தாமாவை நிறுத்தாவிட்டால், இருட்டு உலகைக் கைப்பற்றும்.
மனச்சோர்வின் பெரிய அளவை கற்பனை செய்து பாரு,
ஒவ்வொரு நபரின் மனதிலும் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டது,
மன அழுத்தம், நம்பிக்க இல்லாம கோடி கணக்கான மக்கள் தற்கொலை விளிம்பில் உள்ளனர்.
தமா நிறுத்தப்படாவிட்டால், இந்த உலகமே நரகமாகும்.
ஜே, மாற்று வழி தேடுவோம்.
கதாசிரியர் கிட்ட கேட்டு வேற எதாவது வழி தேடுவோம்.
நேரம் இல்ல, ரூமி. இன்றிரவே இதை செய்யணும்.
இன்றிரவு? இன்றிரவு ஏன்?
இதை படி.
"இரத்த நிலவின் இரவு நம்மீது வந்துவிட்டது. இன்றிரவு தாமா தோற்கடிக்கப்படாவிட்டால்,
அவன் சாகாவரம் பெறுவான்."
பார்த்துட்டோம், ரூமி. இன்றிரவு இரத்த சந்திரன் இரவு.
இன்றிரவு தமாவை தடுக்க ஒரே வாய்ப்பு.
சரி, நீ இதை பாத்தியா?
கடைசி பக்கத்தில் என்ன?
சத்யா ஒருபோதும் குகையிலிருந்து வெளியேற முடியலை.
நீ மைண்ட்ஸ்பேஸில் நுழைந்தால், வெளியே வர முடியாது.
அதை எதிர்கொள்ள தயாரா இருக்கேன்.
நல்லது.
முடிஞ்சுது.
சாகணும்ல, போய் சாகு.
உன்னை மாய்த்துக்கோ. ஆனா இதுக்கெல்லாம் நான் கூட நிக்க மாட்டேன்.
-அட, ரூமி! -ரூமி!
தலைவலியா?
எனக்கு தெரியும்.
சாரி செயல்முறை முழுமையானதா இல்லையான்னு சரிபாக்கணும்.
மறுபடி வெட்டு.
தயவுசெய்து.
அது வெளிய வருது.
-இருட்டு. -நாங்கள் இந்த பரிசோதனையை நிறுத்துகிறோம்.
ஜே புதிய குரல் செய்தி
டாக்டர். சஹாய், இருட்டு நம் இருவரையும் பின்தொடருது.
நாம சந்திக்கணும்.
ஜே அழைத்தல்...
உங்களுக்கு எதாவது சொல்லனுமா, சொல்லுங்க.
நான் சொல்ல வந்தது...
ஒத்துக்குறேன் ஜேயோட திட்டம் ஆபத்தானது.
ஆனா அவன் சரியானதை தான் செய்றான்.
நான் சபாவை தனியா விட்டிருக்க கூடாது.
அவள பாதுகாத்திருக்கணும்.
நீயும் அதே தவறை செய்யக் கூடாது.
ஜேக்கு நீ தேவை, ரூமி.
ஆமா.
இந்த கடித்தது படிக்கும் நேரத்தில், தாமதமாகி இருக்கலாம்.
ஆனா என்னை நம்புங்கம்மா, எல்லாத்தையும் சரி செய்ய இதுதான் ஒரே வழி.
சாரி, மா.
இந்த இருட்டையும் மனசோர்வையும் போராடுவதில்,
உங்கள என்னால பாத்துக்க முடியல.
எனக்கு தெரியும், அம்மா, இப்போ அதுக்கான நேரமில்லை,
ஆனா சொல்லியே ஆகணும், நான் எப்போதும் உங்கள நேசித்தேன், அம்மா.
நான் எல்லாத்தையும் சரிசெய்ய போறேன். அன்புடன், ஜே.
வணக்கம், சார்.
உலகத் தர சுகாதாரம்
வணக்கம், சார்.
-நாங்க அவசரமாக போணும். -சரி சார்.
இன்றிரவு லேபில் அனைத்து உபகரணங்களயும் எடுத்து செல்ல உத்தரவு.
நான் திரு. உபராயை அழைக்கணுமா?
சாரி, சார்.
அது அழகா இருக்குல்ல?
கவலைப்படாத. அது ஹெட் பேண்டால்.
பல புதிய எண்ணங்கள். உன் மனசு அதை எதிர்கொள்கிறது.
உபர்லைஃப்
ஆனா இந்த லிஃப்ட் அடித்தளத்திற்குதானே போகும்.
அதே லிஃப்ட், வெவ்வேறு அணுகல் விசை.
பிரித்வி உடல் இருக்கா?
ஒரு முறை அதை பாக்கணும்.
என்கூட வாங்க.
போலாம்.
அப்போ ஆய்வகம் இங்கதான் இருந்ததா.
பயன்பாட்டு நரம்பியல் துறையில் முன்னோடி.
ஐயோ, எதோ வருது. இவங்கல்லாம் யாரு?
வாங்க.
கேகே மேடம்?
சத்தியமா, இங்கதான் இருந்தது.
பானி இங்க, பிரித்வி அங்க இருந்தாங்க.
-என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல. -ஆமா.
சொன்னேன்ல இந்த ஆள நம்ப முடியாது.
பொய் சொல்றதால எனக்கென்ன பயன்?
நான் ஏற்கனவே இறந்தவன்.
ஆயிஷா?
இன்றிரவு என்ன நடக்குதுன்னு தெரியனுமா?
தமா இன்றிரவு இந்த உலகிற்கு வருவார்.
இந்த வாசலின் மறுபக்கத்தில் ஒரு புது உலகம் இருக்கு.
தமாவின் உலகம்.
கல்பனா?
அவங்களை பின்தொடரலாமா?
நான் அந்த அறைக்குள் போகமாட்டேன். வாய்ப்பே இல்ல!
ருமி, தமாவ மைண்ட்ஸ்பேஸில் மட்டுமே தோற்கடிக்க முடியும்.
அதில் கவனம் செலுத்துவோம்.
வாங்க.
ரூமி, போவோம்.
இருட்டு நம் அனைவரிலும் இருக்கிறது.
அந்த இயந்திரத்தின் மூலம்,
அனைவர் இருட்டும் பிரித்தோம், பானி, ஜூட்
ஓமார்,
மற்றும் பிரித்வி.
இங்கே இருட்டை கொண்டுவருவதன் மூலம், அதை உலகிற்கு கொண்டு வந்தோம்.
இந்த இருட்டின் மூலமாக,
தமா இன்று நம் உலகத்திற்குள் நுழைவார்.
அது முடிவற்ற இரவிற்கு
முடிவாகும்.
நித்திய இரவு.
கற்பனை செய்.
இந்த உலகத்தில் முடிவில்லா அமைதி எங்க இருக்கு?
ஒரு தாயின் கருவறையில்.
என்ன இருக்கு?
வெறும் இருட்டு.
மரணத்திற்கு பிறகு நாம எங்கே போவோம்?
இருட்டுக்கு தான்.
ஆக நம்மை ஏன் இருட்டை பார்த்து பயப்பட
சொல்றாங்க, வாழ்நாள் முழுவதும் பிறப்பில் இருந்து இறப்பு வரை?
நாம பயப்பட வேண்டியதில்ல.
நாம அதைத் தழுவிக்கணும்.
அப்போதான் நீ சுதந்திரமா இருப்ப.
இருட்டு மக்களிடையே வேறுபாடு பார்ப்புவதில்ல.
தமா தனது குழந்தைகள் அனைத்தையும் சமமாக நேசிக்கிறார்.
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா.
-தயாரா? -ஹே! நீ என்ன செய்ற?
பரவாயில்லை, டாக்டர். அது இப்படித்தான்.
நீ உறுதியா இருக்கியா?
எப்படின்னு நியாபகம் இருக்குல்ல.
ஆமான்னா ஒரே கிளிக், இல்லன்னா இரண்டு.
பதிவேற்றம் தொடங்குகிறது.
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு,
ஐந்து, நான்கு...
துவக்க நடைமுறை
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
என்ன...
குளம் தெரியுதா?
ஜே, கிளிக்கரை பயன்படுத்து.
என்ன, ஜே?
ஜே, என்ன ஆச்சு?
கேக்குதா?
ஏதோ கொடூரமான நடந்திருக்கு.
கிளிக்கர் இல்லாம எப்படி தொடர்பு கொள்வோம்?
ஜே? ஜே, கேக்குதா?
ஜே!
ஓரோ புதிய சகாப்த்த விடியலும் புது இரத்தம் தேடுது.
காத்திருப்பு முடிந்தது.
இந்தப் புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தை குறிக்கும்
இரத்தத்தை கொண்டு வந்துள்ளேன், தமா.
நீ தயாரா?
அவள் தயாராக இருக்கிறாளா இல்லையா என்பது எப்படி முக்கியம்?
-உங்ககிட்ட கேக்குறேன், பா. -நிச்சயமாக.
நான் தயாரா இருக்கேன்!
மரணத்தை வெல்ல விரும்பினீங்கல்ல?
யூகிங்க?
இந்த தியாகத்திற்கு பிறகு,
உலகம் எப்போதும் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கும்.
நீங்க அழியாதவராக இருப்பீர்கள்.
அழியாத.
ஓமார் உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படல, அவன் தமாவுக்காக.
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா.
எப்படி மறந்தீங்க, அப்பா?
என்னில் 50 சதவீதம் அம்மாவும் கூட.
நீங்கதான் அம்மாவை கொன்னீங்கன்னு தெரியும்.
திரும்ப வந்துட்டியா, ஜே?
என்னை மன்னிச்சுடு, பிரித்வி.
-என் தப்பு தான்... -ஜே.
அதை விடு.
ஆழமான மூச்சு எடு. ரொம்ப யோசிக்காதே.
இதை பாரு. உன்னை சுற்றி பாரு.
இது அழகாக இல்லையா?
அப்படியே...
இதில் கவனம் செலுத்து.
நல்லா இருக்குல்ல?
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம்.
தமா நம்மிடையே இருப்பார்.
அவர் இங்கே வந்தவுடன், இங்கு மக்களிடையே பாகுபாடு இருக்காது.
ஒரே சாதி, ஒரு மதம், ஒரே கடவுள் மட்டுமே இருக்கும்.
தமா.
இன்றிரவு பிறகு,
தமா ஓமாரின் உடலின் மூலம் உலகத்தை ஆட்சி செய்யுங்கள்.
இந்த புதிய உலகில், நீயும் நானும்
தமாவுக்கு மிக நெருக்கமாக இருப்போம்.
கல்பனா,
யாரும் தராத அன்பை நீ எனக்கு குடுத்தே.
அதனாலதான் உன்னை இங்க கொண்டு வந்தேன்.
நீ தமா உலகிற்குள் நுழைவதை பார்க்கணும்...
என்னுடன் சேர்ந்து.
உன் நண்பரை சந்திக்க விரும்புறியா, ஓமார்?
போலாம்.
பூமியில் இது போல அமைதியான இடம் எங்கிருக்கு, ஜே?
உன்னால உணர முடியுதா?
நான் அதிர்ஷ்டசாலி
தமா என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
உனக்கும் இந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும், ஜே.
இருட்டிலிருந்து, ஓடவும் முடியாது ஒளியவும் முடியாது.
அது வெளி உலகத்திலோ அல்லது இங்கேயோ... எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
அப்பா.
நினைவிருக்கா, ஜே?
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,
உன் வாழ்க்கை எப்போ எளிதாக இருந்தது?
ஒருபோதும் இல்லை.
வாழ்க்கை உன்னைப் பத்தி கவலைப்படாதப்போ, நீ ஏன் கஷ்டப்படுற?
இதுவரை உனக்கு நடந்த அனைத்தும்,
நியாயமானதல்ல.
ஆனா இங்கே...
எல்லாம் மாறலாம், ஜே.
துக்கம் இல்ல, மன அழுத்தம் இல்ல, மனச்சோர்வு இல்லை.
ஒரு புதிய வாழ்க்கை, ஜே.
உனக்கு உண்மையா தகுதியான வாழ்க்கை.
வேணாம்!
இவனை ஏத்துக்கோங்க, தமா.
இவன் வழியாக நம் உலகிற்கு வாங்க.
என்ன நடக்குது? எதாவது செய்?
ப்ளீஸ் இவன வெளிய எடுங்க.
ஜே.
-அப்படி செய்யாத. -அவள் மேல கை வைக்காத.
நீங்க இருவரும் விலகி இருங்க, சரியா?
பாதியிலேயே முடிச்சா, நிரந்தர மூளை பாதிப்பை ஏற்படும். நான் பாத்துக்குறேன்.
இது தீவிரமான மூளை செயல்பாடு.
மைண்ட்ஸ்பேஸில் ஏதோ நடக்குது.
ஜே! ஜே, கேக்குதா?
ஜே, கண்ண திற.
ஜே!
எங்களுக்கு நீ தேவை, தமா.
எங்களுக்கு நீ தேவை.
அவன் போகட்டும், கல்பனா.
-என்னை விடு. -இது நம்ம நேரம்.
இனி, எப்போதும் ஒண்ணா இருப்போம்.
உன் விதியை ஏத்துக்கோ.
நீ தமா முன் சரணடையலாம்.
நான் பலவீனமானவ அல்ல.
-ஜே! -அவன் நாடி குறையுது!
-ஜே! -ஜே!
-வழியிலிருந்து நகருங்க! -ஜே!
வா, ஜே, வா.
வா, வா, ஜே.
எழுத்துரு, ஜே.
என்ன?
இனி எதுவும் செய்ய முடியாது.
ஜே.
ஜே! ஜே!
அவனை போக விடு. இவன் தமாக்கு சொந்தமானவன்.
நிறுத்து, ஆயிஷா.
முட்டாள்தனத்த நிறுத்து.
அவன் அதிர்ஷ்டசாலி.
தமா அவன தேர்ந்தெடுத்தார்.
நீ என்ன செஞ்சிருக்க?
ஓமார போக விடு.
சொல்றதை கேளு.
அவனை எனக்கு கொடு, கல்பனா.
போகட்டும், கல்பனா. எல்லாத்தையும் இழந்துடுவா.
அவன் போகட்டும்!
பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்!
பொய்யர்!
ஜே, சொல்றத கேளு. நம்பிக்கையை விடாதே.
பிரித்வி சொன்னது நினைவிருக்கா?
நியாபகப்படுத்து, ஜே. பிரகாசமான ஒளி.
ஜே. என்ன நடந்தாலும் சரி, நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
-நம்பிக்கைய விடமாட்டன்னு சத்தியம் செய். -நம்பிக்கை, உனக்குள்ள இருக்கு, ஜே.
நீ எங்க கடைசி நம்பிக்கை, ஜே.
உன்னாலதான் தமாவ தோற்கடிக்க முடியும்.
-என்ன நடந்தது, ஜே? -பயமா இருக்கு.
இந்த பதக்கம் நினைவிருக்கா?
நம்ம அதிர்ஷ்ட பதக்கம்.
நீ தனியாக இல்ல.
இப்பல்லாம் உனக்கு பயமா இருக்கோ, இதை தேச்சுக்கோ.
அப்புறம் புஸ்... உன் பயம் உடனே காணாம போயிடும்.
-கை அசைஞ்சுது. உயிருடன் இருக்கான். -ஜே.
என்னை பாரு, ஜே.
என்னை பாரு!
வா, ஜே. நமக்கு நேரமில்ல.
தமா.
ரூமி, எங்க போற?
சஹாய், சஹாய், என்ன?
அது ஜேக்காக வருது. பிரித்விக்கு வந்தது போலவே.
ரூமி, என்ன செய்றே?
அம்மா தொடங்கியதும் முடிவு காட்டறேன்.
மாமா, ஒரேடியா நான் இதை முடிவு கட்டணும்.
அம்மாக்காகவும் ஜேக்காகவும்.
-ஜேய கவனிச்சுக்கோ. -ருமி!
இல்ல!
நீ தப்பு செஞ்சுட்ட, கல்பனா. நீ தாமாவின் பாதையை தடுக்கக்கூடாது.
இது எப்படி நடந்தது?
ஏன்னா நீ விடல.
நீ தமாவ பலவீனமாக்கின, ஜே.
ஆனால் தமா தோல்வியை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளலை.
உன்னை ஆட்கொள்ள முயற்சிப்பான்.
அவனுக்கு வாய்ப்பு குடுத்துறாத, ஜே.
என்னை மன்னிச்சுடு.
நான் வற்புறுத்தலேன்னா, நீ உயிருடன் இருந்திருப்ப.
என்னை மன்னிச்சுடு.
ஜே, நடந்ததுக்கு நீ பொறுப்பில்ல.
தமா இந்த குற்ற உணர்வை வச்சு உன்ன வீழ்த்த பார்ப்பான்.
-நீ என்னை போக விடணும். -இல்ல, பிரித்வி.
தமாவை தோற்கடிப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
நான் சொல்றத கேளு, ஜே.
உன்னால முடியும்.
போக விடு.
-இல்ல. -தமாவை தோற்கடி ஜே.
உனக்குள் இருக்கும் இந்த நம்பிக்கைய உயிரோட வை, ஜே.
உன்னை நினைத்து பெருமை.
-ரொம்ப பெருமைப்படுகிறேன். -பிரித்வி!
இல்ல. இல்ல. இல்ல!
இல்ல!
ஆயிஷா, வேணாம்! ஆயிஷா, வேணாம்...
தமா இல்லாமல், இவன் வாழ்க்கைக்கு எந்த நோக்கமும் இல்ல.
வேணாம், வேணாம், வேணாம்!
சபாவின் மகள்.
-நீ என்னை தடுக்குறியா? -என் அம்மாவ தெரியுமா?
உன் அம்மா...
தமா அவளுடைய மனதில் சிக்கியிருந்தார்.
ஆனா சபாவிற்கு தமாவை இந்த உலகில் கொண்டுவர திறன் இல்ல.
தமா தமாத்தா சுபாஹித்தா.
இது ஆசீர்வாதம் அல்ல. இது ஒரு சாபம்!
அதனாலதான் நான் தமாவை கொண்டு சபாவை விடுவித்தேன்.
உன்னையும் அப்படிதான் விடுவிப்பேன்.
போலாம்.
கல்பனா, போலாம்!
ஜே?
போங்க, போங்க, போங்க...
மேடம்?
உங்களுக்கு ஒன்னுமில்லயே, மேடம்?
தீயணைப்பு படையை அழைக்கவும்.
வா, பா. வா.
வாங்க, மேடம்.
-வாங்க! -சீக்கிரம்!
வா, பா. வாங்க, மேடம்.
சார் நீங்க இதை பாக்கணும்.
ஒரு வாரம் கழித்து
எதுக்கு திரும்ப வந்தே?
புது துவக்கம் வேணும்.
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நான் உணர்ந்தேன்
என்னால தமாவை தோற்கடிக்க முடியுதுனா மனச்சோர்வையும் தோற்கடிக்க முடியும்.
வாயில் எண். - 2 காவல் காலனி
நல்லா தூங்குனியா?
வா, எழுந்து பல் துலக்கு.
காலை உணவு தயாராக உள்ளது. என் முதல் முறை, அதனால் என்னவானாலும் சாப்பிடணும்.
நான் ஆயிஷா ஆன்டியை பாத்தேன்.
என்னை பார்க்க வருவதாக சொன்னாங்க.
அது கெட்ட கனவு.
எல்லாம் முடிஞ்சுது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு பிரபலமான இந்திய கார்ப்பரேட் உலகின்,
மது உபராய் தீயில் காலமானார்.
காவல்துறையினரின் கூற்றுப்படி, உபர்லைஃப் தீ விபத்து குறித்த விசாரணை முடிஞ்சது.
விசாரணையில் விபத்துன்னு தெரிய வந்தது..
கவனிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்...
கேகே, நீ கொஞ்ச நாள் லீவுன்னு நினைச்சேன்.
சார், காவல்துறை அறிக்கைல பரிசோதனை பற்றி குறிப்பே இல்ல.
-ஜூட் மற்றும் பானிக்கு நீதி... -விடுமுறையை அனுபவி, கேகே.
வழக்கு இப்ப மூடப்பட்டது.
நீங்க எனக்கு பதில் சொல்லலை, சார்.
அதிகாரி கல்பனா கதம், என்னைக் கேள்வி கேட்க, உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
அல்ல இந்த விடுமுறை நிரந்தர விடுமுறையாக மாறலாம்.
டாக்டர் சஹாய், எப்படி இருக்கீங்க?
அம்மாவுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு நான் கண்டுபிடிக்கணும்.
பாரு, பேய் பிடிக்கும் முன், அம்மா பிரகாஷ்கருக்கு போயிருகாங்க.
அங்கிருந்து காமிக் பிடிச்சது.
இதன் அர்த்தம் நாம பிரகாஷ்கரை கண்டுபிடிக்கணும்
அங்கு எல்லா கேள்விக்கும் பதில் கிடைக்கும்.
எனவே, நீங்க விரும்பினாலும் இல்லாட்டியும்,
இந்தப் பயணத்தில் நீ என்னை சகிச்சுக்கணும்.
அத்தியாயம் முடிந்துவிட்டது, கதை முடியவில்லை.
இப்ப எவன் டா அது?
எவன் டா அது?
ஏய், நீ! திரும்ப வந்துட்டியா?
ஏய்! போலாம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர் ்லை.