-ఇంత కాలం తర్వాత మమల్ని వదిలేస్తావా? -లేదు.
నీకు డబ్బు ఎల్లకాలం ఏర్పాటవుతుంది.
కానీ కలవడం, కలిసి ఉండడం నాకు సాధ్యం కాదు. అంతే.
నువ్వు, నీ డబ్బు అవతలకు పొండి, మధు!
వెళ్లే ముందు, నీ అసలైన కుటంబం కోసం మమ్మల్ని వదిలేస్తున్నావని
నీ కూతురుకు చెబుతావా, హూ?
ఇదంతా నీకు ఆట కదా?
ఇప్పుడు తనకు తండ్రిగా ఆడే ఆటలో నువ్వు అలసిపోయావు, అవునా?
అయేషా తల్లీ,
నాన్న నీకు ఆ వ్యోమగామి కథ చెబుతూ ఉండడం గుర్తుందా,
అతను తన ఇంటిని, భూమిని వదిలేసి వెళతాడుగా?
నాన్న సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయాలి, తల్లీ.
నువ్వు చాలా గుర్తొస్తావు.
నేనూ గుర్తొస్తానా?
ఇది డీఎన్ఏ హీలిక్స్.
నీకు, నాకూ ఒకే డీఎన్ఏ ఉంది.
సరే, 50 శాతమే.
చూడు. మన ఇద్దరికీ కళ్లు ఒకేలా ఉంటాయి.
అందుకే, నీలో 50 శాతం నేను అయితే,
నేను దగ్గర లేకపోయినా,
నాన్న ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాడు. సరేనా?
ఆయేషు.
అమ్మ విషయంలో చాలా బాధగా ఉంది.
వేగంగా కారు నడపవద్దని ఆమెకు చాలాసార్లు చెప్పాను.
నీకు ఏకాకిననే భావన అవసరం లేదు.
నీ కోసం నాన్న ఉన్నాడుగా.
ఉబెర్‌లైఫ్
డా. అయేషా.
డబుల్ పీహెచ్‌డీ.
ఉబెర్‌లైఫ్‌ కు సుస్వాగతం.
అయేషా?
-నువ్వయితే... -చనిపోయానా?
కానీ తిరగొచ్చాను.
నీ కోసం.
అలా ఎలా కుదురుతుంది? నేను నా కళ్లతో చూశాను...
-ఈ చోటు ఏంటి? ఎక్కడ... -భయపడకు.
ఇది మా నాన్న ఇల్లు. ఇక్కడ పూర్తి క్షేమంగా ఉంటావు.
కొంచెం నిద్రపో.
మన గురించి కలలుకను.
కల్పనా, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
మన రాబోయే జీవితం నీ కలల కంటే ఎంతో సుందరంగా ఉంటుంది.
రేపు రాత్రి వరకు ఎదురుచూడు.
ఏం... రేపు రాత్రి ఏ జరగబోతోంది?
అంధెరా
డౌన్‌లోడ్ పూర్తయింది.
ఒమర్.
ఒమర్?
ఒమర్.
అది బయటకు వస్తోంది...
-ఈ రాత్రికి. -ఎవరు?
అంధకారం.
ఇక్కడ నీ పని అయిందా?
-అయింది, ప్రొసీజర్ అయ్యింది, కానీ... -వెళదాం పద.
సిస్టమ్స్ అన్నీ షట్ డౌన్ చేయండి.
సిగ్నల్ లేదు
హే! అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావు?
ఇదంతా ఎక్కడికి తీసుకెళతావు?
-ల్యాబ్ ఖాళీ చేయించు. -సరే, సర్.
ప్రతి పత్రం. ప్రతి డేటా. శుభ్రం చేసేయండి.
మి. ఉబెరాయి, మీ మనుషులు మీ ల్యాబ్‌ను ఖాళీ చేస్తున్నారని తెలుసా?
వాళ్లు అన్నీ తీసుకుపోతున్నారు.
ఒమర్. అతను సిద్ధమా?
అవును. ప్రొసీజర్ విజయవంతమైంది.
అంధకారంతో సమస్యలు వస్తాయని అనుకున్నాను, కానీ అంతా సజావుగా జరిగిపోయింది.
బాగా చేశారు.
-అంతేనా? -లేదు, వినండి.
మీ వాళ్లు ఫైళ్లు, డేటా అన్నీ తీసుకువెళ్లిపోయారు.
సరే.
మనం ఈ ప్రయోగం మూసేస్తున్నాం.
ఓహో! కానీ పిలిస్తే పలికేలా ఉండండి.
మెషీన్‌ను విప్పదీయడానికి నీ సహాయం అవసరమవుతుంది.
ఏంటి? మీరలా చేయకూడదు. వినండి, అన్నీ నేనే నిర్మించా.
ఇక చాలు!
ఛ!
నిన్ను చూసుకో.
అచ్చం నాలాగే మాట్లాడుతున్నావు.
ఎందుకంటే నాలో 50 శాతం
మీరే కదా. గుర్తుందా?
పాపం సహాయ్.
తన మెదడు అప్‌లోడ్ సిద్ధాంతంతో చావును జయించాలని చూస్తున్నాడు.
ఏదో పెన్ డైవ్, క్లౌడ్ ఫోల్డర్‌లో బతికుండాలని ఎవరు కోరుకుంటారు?
అసలైన అమరత్వం ఇదే...
నీ దగ్గర ఉన్నది.
14 సంవత్సరాల క్రితం
కింగ్ జేమ్స్ సైకియాట్రిక్ ఫెసిలిటీ
-హలో. -హలో. రండి.
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవం.
మీ ఆధునిక పరిశోధన గురించి మేము చాలా విన్నాం, మిస్. అయేషా.
ధన్యవాదాలు. మీరు ఈ రోగినే అసలు ఎందుకు సిఫారసు చేస్తున్నారు?
సిఫరసా? మీకు ఈ రోగి బాగా తెలుసని అనుకున్నాము.
ఎందుకంటే ఈమె కొన్ని రోజులుగా మీ పేరే చెబుతోంది.
-ఏమన్నారు? -అవును.
మీరు అంధకారాన్ని కలవాలని పదేపదే చెబుతూ ఉంటారు.
తమ తమ తమ రూమి
తమ ఇక్కడే ఉన్నాడు
హలో, సబా
మొత్తానికి వచ్చావు.
నేను నీకు తెలుసా, సబా?
మీ ఫైల్‌లను చదివాను, సబా.
మీరు జన్యుశాస్త్రంపై పరిశోధన చేస్తున్నారు.
అది అమోఘంగా ఉంది.
రూమి
మీకు కూతురు ఉంది కదా?
రూమి.
అందమైన పేరు.
తను నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు.
ఎవరు?
ఈ... కన్ను.
ఏమిటిది, సబా?
క్షమించు.
దేనికి క్షమాపణ?
సబా, ఆవిడను వదులు.
మేడం. మేడం, ఆవిడను వదిలేయండి.
సబా, తలుపు తెరువు.
అంధకారం అంధకారం పట్టుకుంటుంది
సబా, ఆవిడను వదిలెయ్.
నీకు వినబడుతోందా?
తమ తమత సుపహిత.
ఇప్పుడు తమను ఈ లోకంలోకి తీసుకొచ్చే బాధ్యత నీదే.
-వెళ్లు. త్వరగా వెళ్లు. -మేడం. సబా, ఆవిడను వదులు. వదిలెయ్!
అది వరం కాదు. అది వరం కాదు.
రా.
అది శాపం.
అది శాపం!
అది వరం కాదు. అది శాపం!
రండి, మేడం.
దయచేసి. ఊరుకోండి, మేడం.
ఈ ప్రపంచం తలరాతను తిరిగి రాయబోతున్న నువ్వు,
నా కూతురివి.
ఇవాళ రాత్రి వరకు ఆగండి, నాన్నా.
అప్పుడు మీరు కూడా ఒమర్ మాదిరిగా అమరులు అవుతారు.
ఊహించండి. ఒక కొత్త శరీరం...
అది కూడా చావు లేనిది.
ఇంకా మనం కలిసి ఈ ప్రపంచాన్ని ఏలతాం.
నాకు డ్రింక్ పొయ్యి.
మనం వేడుక చేసుకుందాం.
చీకటి పడేందుకు ఇంకా సమయముంది, నాన్నా.
ఇంకా ఇలాంటి ఉత్తేజం మీ గుండెకు మంచిది కాదు.
నీ ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్...
ఆమె సిద్ధమేనా?
ఆమె సిద్ధమైనా, కాకపోయినా,
తమ కోరుకున్నది అతనికి దొరుకుతుంది.
ఆమెను బలి ఇచ్చేటప్పుడు నీ చేతులు వణకకూడదని ఆశిస్తాను.
వేల సంవత్సరాల పాటు తమ ఈ లోకంలో లేడు, నాన్నా.
కారణం తను ఎదురుచూశాడు...
నా కోసం.
తమను ఈ లోకంలోకి తెచ్చేందుకు అవసరమైన సరంజామా అంతా నా దగ్గర మాత్రమే ఉంది.
డా. అయేషా. డబుల్ పీహెచ్‌డీ.
ప్రతిభ.
సంపద.
ఇంకా ఉద్దేశ్యం.
తమ తమత సుపహిత
తమను ఈ లోకంలోకి తీసుకురావడం అనేది నా తలరాతలో మాత్రమే రాసి ఉంది.
అందుకోసం, కల్పనానే కాదు, ఎవరినైనా బలి ఇచ్చేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
ఆమె ఫోన్ తీయడం లేదు.
కల్పనా కోసం ఎదురుచూసి ఉపయోగం లేదు.
-నా పథకం పూర్తిగా విను. -జయ్, అది చాలా ప్రమాదకరం.
రూమి, అసలు తన పథకం విను. దయచేసి.
ఇది చూడు.
కామిక్ బుక్‌లో రాసుంది,
"గుహలోకి వెళ్లినవారు ఆకర్షణీయ దృశ్యాలను చూసి,
"మైమరపించే శబ్దాలను వింటారు."
"గుహ లోపల శాంతి, అందం మిమ్మల్ని వశం చేసుకుంటుంది.
"కానీ గుర్తుంచుకోండి, అది భ్రమ మాత్రమే.
"వాటిని నమ్మకండి, ఎందుకంటే తమ వాటి వెనుకే దాగున్నాడు."
తమ గుహ అనేది భ్రమ.
మైండ్‌స్పేస్ కూడా కచ్చితంగా అదే.
అది నిజం కాదు, మా బుర్రలలో అదొక భ్రమ.
-అయితే? -చూడు.
గ్రామస్తులు ఆ కళాకారుడిని చంపాలని అనుకున్నారు.
అతని నిర్లక్ష్యానికి మానవాళి అంతా మూల్యం చెల్లించాల్సి వస్తుందని,
గుహ తలుపు గుండా అతను నరక ద్వారాలను తెరిచాడని వాళ్లు అన్నారు.
ఇప్పుడు తమ ఎప్పుడు కోరుకున్నా మన లోకంలోకి రాగలడు.
ఆ మెషీన్ అనేది ఒక పోర్టల్,
దాని ద్వారా తమ మన లోకంలోకి రాగలడు, మనం తన లోకంలోకి వెళ్లగలం.
-ఇక అతని లోకం మైండ్‌స్పేస్. -నువ్వనేది ఏంటి, జయ్?
సరే, దీనిని చూడు.
సత్యతో కళాకారుడు ఏమంటున్నాడో?
తమను ఆ గుహలో మాత్రమే ఓడించగలం. దాని అర్థం,
తమాను మైండ్‌స్పేస్‌లో మాత్రమే ఓడించాలి.
నేను ఆ మెషీన్‌లోకి వెళ్లాలి, తమాను ఆపడం కోసం.
నువ్వు సత్యవా? నువ్వు యోధుడివా? నువ్వెందుకు చేయాలి?
కారణం నేనొక్కడినే గతంలో ఆ మైండ్‌స్పేస్‌లోకి వెళ్లా.
అలాగే ఇప్పటికీ బతికున్న ఏకైక మనిషివి.
జయ్, నేను ఇప్పటికే తమకు మా అమ్మను కోల్పోయాను.
నిన్ను పోగొట్టుకోలేను.
రూమి, మనం తమను ఆపకపోతే, లోకం అంతటినీ అంధకారం కమ్మేస్తుంది.
భారీ డోసులో డిప్రెషన్‌ను ఊహించుకో,
నిజంగా దాన్ని ప్రతిఒక్క మనిషిలోకి నేరుగా ఎక్కించేయడాన్ని.
నిరాశ, నిస్పృహలతో కోట్లాది మంది ఆత్మహత్య అంచున ఉంటారు.
ఒకవేళ తమాను ఆపకపోతే, అప్పుడు భూమిపై నరకం అవుతుంది.
జయ్, వేరే దారులు ఏవైనా వెతుకుదాం.
ఈ రచయితను కలుసుకుని, ఏదైనా పరిష్కారం ఉందేమో చూద్దాం.
అంత సమయం లేదు, రూమి. మనం ఈ రాత్రికే దీనిని చేయాలి.
ఈ రాత్రికా? ఎందుకు ఈ రాత్రి?
దీనిని చదువు.
"ఇవాళే రుధిర చంద్రగ్రహణం. నేటి రాత్రికి తమను ఓడించకపోతే,
"అతను అమరుడు అవుతాడు."
తనిఖీ చేశాను, రూమి. ఈ రాత్రికే రుధిర చంద్రగ్రహణం.
తమాను ఆపేందుకు ఇవాళ రాత్రే మనకు ఆఖరి అవకాశం.
సరే, ఇది చూడవచ్చుగా?
ఆఖరి పేజీలో ఏం రాసుంది?
సత్య ఆ గుహలోకి వెళ్లాక, అతను తిరిగి రానే లేదు.
నువ్వు మైండ్‌స్పేస్‌లోకి వెళితే, ఎప్పటికీ బయటకు రాలేవు.
ఆ ముప్పును ఎదుర్కోవడానికి నేను సిద్ధం.
మంచిది.
తగలబెట్టు.
చావాలిగా, పోయి చావు.
నిన్ను చంపుకో. కానీ ఈ సోదిలో నేను భాగం కావాలని కోరుకోకు.
-అరే, రూమి! -రూమి!
తలనొప్పిగా ఉందా?
నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించు. ప్రొసీజర్ పూర్తయిందో లేదో నేను తనిఖీ చేయాలి.
మళ్లీ కోసుకో.
దయచేసి.
అది బయటకు వస్తోంది.
-అంధకారం. -మనం ఈ ప్రయోగం మూసేస్తున్నాం.
జయ్ కొత్త వాయిస్ సందేశం
డా. సహాయ్, ఆ అంధకారం మన ఇద్దరి వెంటా పడింది.
మనం కలవాలి.
జయ్ కాలింగ్...
మీరు ఏమైనా చెప్పాలంటే, చెప్పండి.
నేను ఏం చెప్పదలచుకున్నానంటే...
జయ్ పథకం చాలా ప్రమాదకరమని నేను ఒప్పుకుంటాను.
కానీ అతను చేసేది సరైన పనేనని నా ఆలోచన.
నేను సబాను ఒంటరిగా వదలకుండా ఉండాల్సింది.
ఆమెకు రక్షణగా ఉండాల్సింది.
కానీ నువ్వు ఆ తప్పు చేయకూడదు.
జయ్‌కు నువ్వు అవసరం, రూమి.
అవును.
బహుశా మీరు ఈ లేఖను చదివేసరికి, చాలా ఆలస్యం అయిపోవచ్చు.
కానీ నన్ను నమ్ము, అమ్మా, అన్నింటినీ సరి చేయడానికి ఇదొక్కటే దారి.
నన్ను క్షమించమ్మా, అమ్మా.
ఈ అంధకారంతో, ఈ కుంగుబాటుతో పోరాడుతూ
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను.
నాకు తెలుసమ్మా, మీతో ఇది చెప్పే సమయం గడిచిపోయింది,
కానీ ఇది తెలుసుకోండి, మీరంటే నాకు ఎప్పుడూ ప్రేమ ఉంది, అమ్మా.
నేను పరిస్థితులను సరిచేస్తాను. ప్రేమతో, జయ్.
ఆపండి. ఆపండి.
ప్రపంచ స్థాయి ఆరోగ్య సంరక్షణ
శుభసాయంత్రం, సర్.
-మేము త్వరగా వెళ్లాలి. -సరే, సర్.
ఇవాళ రాత్రికి సామాను అంతటినీ వేరే చోటుకు మార్చాలని ఆదేశాలున్నాయి.
నేను మి. ఉబెరాయ్‌కు ఫోన్ చేయాలా?
మన్నించండి, సర్.
అది అందంగా ఉంది, అంతే కదా?
చింతించకు. హెడ్‌బ్యాండ్ కారణంగా అలా ఉంది.
ఎన్నెన్నో కొత్త ఆలోచనలు. నీ మెదడు వాటిని నిరోధిస్తోంది.
ఉబెర్‌లైఫ్
కానీ ఈ ఎలివేటర్ బేస్‌మెంట్ పార్కింగ్ వరకే.
ఒకే ఎలివేటర్, వేరే యాక్సెస్ కీ.
ప్రిథ్వి శరీరం ఇక్కడే ఉందా?
నేను దానిని ఒకసారి చూడాలి.
నాతో రండి.
వెళదాం పదండి.
అయితే ల్యాబ్ ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంది.
అప్లైడ్ న్యూరోసైన్స్‌లో అగ్రగాములు
ఛ, గాలి లోపలకు చొరబడింది. ఇప్పుడు వీళ్లు ఎవరు?
రండి.
కేకే మేడం?
ప్రమాణం, శరీరాలు ఇక్కడే ఉండాలి.
బాని ఇక్కడ, ప్రిథ్వి అక్కడ.
-నిజంగా, ఏం జరుగుతోందో తెలియడం లేదు. -హా, సరే.
మనం ఇతనిని నమ్మకూడదని చెప్పాను.
అబద్ధమాడితే నాకేంటి ప్రయోజనం?
ఇప్పటికే చచ్చిన మనిషిని.
అయేషా?
ఇవాళ రాత్రి ఏం జరుగుతుందని అడుగుతున్నావు, అవునా?
ఇవాళ తమ ఈ లోకంలోకి తిరిగి రానున్నాడు.
ఈ తలుపు అవతల మరో ప్రపంచం మొదలవుతుంది.
తమ ప్రపంచం.
కల్పనా?
వాళ్లను వెంబడిద్దామా?
నేను ఆ గదిలోకి రాను. అస్సలు కుదరదు!
రూమి, మైండ్‌స్పేస్‌లో మాత్రమే తమను ఓడించగలం.
ఆ విషయం మీద ధ్యాస పెడదాం.
రండి.
రూమి, వెళదాం పద.
అంధకారం మన అందరి లోపల ఉంటుంది.
ఆ మెషీన్ గుండా,
మేము అంధకారాన్ని వెలికితీశాం, బాని, జూడ్,
ఒమర్,
ఇంకా ప్రిథ్విలలో ఉన్న అంధకారాన్ని.
ఆ అంధకారాన్ని ఇక్కడి వరకూ తీసుకొచ్చి, మేము దాన్ని మా లోకంలోకి తెచ్చాం.
ఇవాళ ఈ అంధకారం నుండి,
తమ మన లోకంలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
ఇవాళ మొదలవుతుంది
ఎన్నటికీ అంతమే లేని రాత్రి.
శాశ్వతమైన రాత్రి.
ఆలోచించు.
ప్రపంచంలో అన్నిటి కంటే గొప్ప ప్రశాంతత ఎక్కడుంటుంది?
అమ్మ కడుపులో.
అక్కడ ఏముంది?
కేవలం అంధకారం.
చనిపోయాక ఎక్కడకు వెళతాం?
మళ్లీ తిరిగి అదే అంధకారంలోకి.
మరి పుట్టడానికి, చావడానికి మధ్య
అంధకారానికి భయపడమంటూ ఈ జీవితంలో మనకు ఎందుకు నేర్పుతారు?
మనం భయపడకూడదు.
దానిని స్వీకరించాలి.
అప్పుడు మాత్రమే మీకు స్వేచ్ఛ లభిస్తుంది.
అంధకారం మనుషుల మధ్య అంతరాలను చూపించదు.
తమ తన బిడ్డలను అందరినీ సమానంగా ప్రేమిస్తాడు.
తమ తమత సుపహిత
-నువ్వు సిద్ధమా? -హే! ఏం చేస్తున్నావు?
పర్వాలేదు, డాక్టర్. ఇది ఇలాగే ఉంటుంది.
విను, ఇది కచ్చితంగా చేయాలా?
ఇదెలా పని చేస్తుందో గుర్తుందిగా?
అవునంటే ఒక క్లిక్, కాదంటే రెండు.
అప్‌లోడ్ మొదలవుతోంది.
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,
ఐదు, నాలుగు...
ప్రొసీజర్ ఆరంభిస్తోంది
మూడు, రెండు, ఒకటి.
అసలు ఏం...
నీకు కొలను కనబడుతోందా?
జయ్, క్లికర్‌ను ఉపయోగించు.
బాగానే ఉన్నావా, జయ్?
జయ్, బాగానే ఉన్నావా?
నా మాట వినబడుతోందా?
ఏదో పెద్ద తేడా జరిగింది.
క్లికర్ లేకుండా అతనితో సంప్రదించడం ఎలా?
జయ్? జయ్, నా మాట వినబడుతోందా?
జయ్!
ప్రతి కొత్త యుగం ఆరంభానికి రక్తం అవసరం అవుతుంది.
ఎదురుచూపులు ముగిశాయి.
ఎవరి రక్తంతో అయితే ఈ కొత్త యుగం మొదలవుతుందో
తనను నాతో తీసుకొచ్చాను, తమా.
సిద్ధంగా ఉన్నావా?
సిద్ధంగా ఉన్నా, లేకపోయినా తేడా ఏముంటుంది?
-మిమ్మల్నే అడిగాను, నాన్నా. -కచ్చితంగా!
నేను సిద్ధం!
మీరు చావును ఓడించాలనుకున్నారు, కదా?
ఒక విషయం తెలుసా?
ఈ బలి తర్వాత,
ప్రపంచం మిమ్మల్ని శాశ్వతంగా గుర్తుంచుకుంటుంది.
మీరు అమరులు అవుతారు.
అజరామరులు.
ఒమర్‌ను మీ కోసం కాదు, తమ కోసం ఎంచుకున్నాను.
తమ తమత సుపహిత
మీరు ఎలా మరిచిపోయారు, నాన్నా?
నాలో 50 శాతం అమ్మది కూడా.
అమ్మను మీరే చంపించారని నాకు తెలుసు.
వచ్చేశావా, జయ్?
నన్ను క్షమించు, ప్రిథ్వి.
-నా కారణంగానే... -జయ్.
అవన్నీ వదిలెయ్.
బాగా శ్వాస తీసుకో. ఎక్కువ ఆలోచించకు.
ఇది చూడు. నీ చుట్టూరా చూడు.
ఇది సుందరంగా లేదూ?
కేవలం...
దీని మీదే ధ్యాస పెట్టు.
ఇది హాయిగా ఉంది, అవునా?
మరి కొంచెంసేపు అంతే.
తమ మన మధ్యలోకి వచ్చేస్తాడు.
అతను వచ్చేశాక, లోకంలో ప్రజల మధ్య అన్ని అంతరాలు కరిగిపోతాయి.
అందరిదీ ఒకే జాతి, ఒకే మతం, ఒక్కడే దేవుడు.
తమ.
ఈ రాత్రి తరువాత,
ఒమర్ శరీరంలోకి తమ వచ్చి, మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఏలతాడు.
ఇక ఈ కొత్త లోకంలో, నువ్వూ నేను
తమాకు అత్యంత సన్నిహితులం అవుతాము.
కల్పనా,
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ప్రేమను, నా జీవితంలో ఎవరూ నాకు అందించలేదు.
అందుకే నిన్ను ఇక్కడకు తీసుకొచ్చాను.
అప్పుడు నువ్వు తమ ఈ లోకంలోకి రావడం చూస్తావని...
నాతో కలిసి.
నీ మిత్రుడిని కలవాలి కదా, ఒమర్?
వెళ్లు.
ప్రపంచంలో ఇలాంటి ప్రశాంతత వేరే ఎక్కడ ఉంది, జయ్?
అది నీకు తెలుస్తోందా?
నేను అదృష్టవంతుడిని
తమ నన్ను ఎంచుకున్నాడు.
ఈ అవకాశం నీకు కూడా లభించగలదు, జయ్.
అంధకారం నువ్వు తప్పించుకోలేవు, అలాగే పారిపోలేవు కూడా.
అది బయటి ప్రపంచంలో ఉన్నా, లేదంటే ఇక్కడ... నీలోనే ఉన్నా.
నాన్నా.
గుర్తొచ్చిందా, జయ్?
చిన్నప్పటి నుండి,
నీ జీవితం ఎప్పుడు సులువుగా ఉంది?
ఎప్పుడూ లేదు.
జీవితం నిన్ను పట్టించుకోకపోతే, నువ్వు ఎందుకు బతకడం?
ఇవాల్టి వరకు నీకు ఏం జరిగినా,
అది న్యాయం కాదు.
కానీ ఇక్కడ.
ఇక్కడ అన్నీ మారిపోగలవు, జయ్.
దుఃఖం ఉండదు, కష్టాలు ఉండవు, కుంగుబాటు ఉండదు.
జయ్, ఒక కొత్త జీవితం.
ఆ జీవితం పొందే సర్వహక్కులు నీకున్నాయి.
వద్దు!
ఇతనిని స్వీకరించు, తమ.
ఇతని ద్వారా మా లోకంలోకి ప్రవేశించు.
ఏం జరుగుతోంది? ఏమైనా చేస్తావా?
అతనిని బయటకు తీయండి.
జయ్.
-మీరు అలా చేయకూడదు. -ఆమె మీద చేయి వేయకు.
వినండి! మీ ఇద్దరూ దూరంగా ఉండండి, సరేనా?
ఇలా మధ్యలో ఆపితే, శాశ్వతంగా మెదడు శాశనం కాగలదు. నన్ను చూసుకోనీయండి.
తీవ్రమైన మెదడు కార్యాచరణ.
అంటే మైండ్‌స్పేస్‌లో ఇతనితో ఏదో జరుగుతోంది.
జయ్! జయ్, నా మాట వినబడుతోందా?
జయ్, నీ కళ్లు తెరువు.
జయ్!
నువ్వు మాకు కావాలి, తమ.
నువ్వు మాకు కావాలి.
తనను వెళ్లనియ్, కల్పనా.
-వదులు. -ఇది మన సమయం.
ఈ రాత్రి తరువాత, మనం శాశ్వతంగా కలిసుంటాం.
నీ విధిని అంగీకరించు.
తమ ముందు నువ్వే లొంగిపో.
నేను అంతటి బలహీనురాలిని కాదు.
-జయ్! -తన గుండె ఆగుతోంది!
-జయ్! -జయ్!
-అడ్డు తప్పుకోండి. వెనుకకు ఉండండి! -జయ్!
కానీయ్, జయ్, వచ్చేసెయ్.
వచ్చేసెయ్. వచ్చేసెయ్, జయ్.
వచ్చేసెయ్, జయ్.
ఏంటి?
ఇప్పుడు మనం ఏమీ చేయలేము.
జయ్.
జయ్! జయ్!
అతనిని వెళ్లనీ. తను తమకే సొంతం.
ఆపు, అయేషా.
ఈ పిచ్చి పని ఆపు.
తను అదృష్టవంతుడు.
తమ అతనిని ఎంచుకున్నాడు.
నువ్వేం చేశావు?
ఒమర్‌ను వదిలేసెయ్.
నా మాట విను.
తనను ఇచ్చేసెయ్, కల్పనా.
అతనిని వెళ్లనీ, కల్పనా. లేదా, సర్వం కోల్పోతావు.
తనను వదిలేయండి!
అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు!
జయ్, నా మాట విను. ఆశను వదిలిపెట్టకు.
ప్రిథ్వి ఏం చెప్పాడో నీకు గుర్తుందిగా?
గుర్తు చేసుకో, జయ్. ప్రకాశవంతమైన వెలుగు.
జయ్. ఏం జరిగినా సరే, నేనెప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.
-ఎప్పటికీ ఆశ వదులుకోనని ప్రమాణం చెయ్. -ఆశ, జయ్, అది నీలోనే ఉంది.
నువ్వే మా ఆఖరి ఆశ, జయ్.
తమను నువ్వు మాత్రమే ఓడించగలవు.
-ఏం జరిగింది, జయ్? -నాకు భయం వేసింది.
ఈ పతకం గుర్తుందిగా?
మన అదృష్ట పతకం.
నువ్వు ఒంటరివి కాదు.
నీకు ఎప్పుడు భయం వేసినా, ఈ పతకాన్ని రుద్దు.
ఇక అంతే... ఎలాంటి భయమైనా ఒక్క క్షణంలో దూరమవుతుంది.
-అతని చేయి కదిలింది. తను బతికున్నాడు. -జయ్.
పైకి చూడు, జయ్.
పైకి చూడు!
వచ్చెయ్, జయ్. మనకు అంత సమయం లేదు.
తమ.
రూమి, ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
సహాయ్. సహాయ్, అసలు ఏమైంది?
అతను జయ్ కోసం వస్తున్నాడు. ప్రిథ్వి కోసం వచ్చినట్లుగానే.
రూమి, ఏం చేస్తున్నావు?
అమ్మ మొదలుపెట్టినదాన్ని ముగించడానికి వెళుతున్నా.
మామా, నేను దీనిని శాశ్వతంగా ముగించాలి.
అమ్మ కోసం, ఇంకా జయ్ కోసం.
-జయ్‌ను చూసుకోండి. -రూమి!
వద్దు!
తప్పు చేశావు, కల్పనా. నువ్వు తమా దారిలోకి రాకుండా ఉండాల్సింది.
ఇలా ఎలా జరిగింది?
నువ్వు ఆశ వదులుకోలేదు.
నువ్వు తమను బలహీనుడిని చేశావు, జయ్.
కానీ తమ పూర్తిగా ఓడిపోలేదు.
తను నీ మీద అధికారం చెలాయించాలని ప్రయత్నం చేస్తాడు.
తనకు ఆ అవకాశం ఇవ్వకు, జయ్.
నన్ను క్షమించు.
నేను మొండిగా ఉండకపోతే, నువ్వు బతికుండేవాడివి.
దయచేసి క్షమించు.
జయ్, ఏం జరిగినా సరే అందులో నీ తప్పు ఏమీ లేదు.
నీలోని అపరాధ భావాన్ని ఆయుధంగా వాడుకుని, తమ నీ మీద పదేపదే దాడి చేస్తాడు.
-నువ్వు నన్ను వదిలేయాలి. -లేదు, ప్రిథ్వి.
తమను ఓడించేందుకు ఇదొక్కటే మార్గం.
నా మాట విను, జయ్.
నువ్వు ఈ పని చేయగలవు.
వదిలెయ్.
-లేదు. -తమను ఓడించు, జయ్.
నీలోని ఈ ఆశను ప్రాణాలతో ఉంచు, జయ్.
నీ పట్ల గర్వపడతాను.
-చాలా గర్వపడతాను. -ప్రిథ్వి!
లేదు. లేదు. లేదు!
లేదు!
అయేషా, వద్దు! అయేషా, వద్దు! అయేషా...
తమ లేకపోతే, వీడు బతకడానికి ఎలాంటి కారణం లేదు.
వద్దు. వద్దు, వద్దు, వద్దు!
సబా కూతురా.
-నన్ను నువ్వు ఆపుతావా? -నీకు మా అమ్మ తెలుసా?
మీ అమ్మ...
ఆమె మెదడులోనే తమ బందీగా ఉన్నాడు.
కానీ తమను ఈ లోకంలోకి తీసుకురావడం సబాకు వల్లకాని పని.
తమ తమత సుపహిత.
అది వరం కాదు. అది శాపం!
అందుకే నేను తమను ఎంచుకుని, సబాకు స్వేచ్ఛను అందించాను.
ఇప్పుడు నీకు స్వేచ్ఛ అందించేటట్లుగా.
పదండి.
కల్పనా, పదండి!
జయ్?
వెళ్లండి, వెళ్లండి...
మేడం?
బాగానే ఉన్నారా, మేడం?
అగ్నిమాపక దళాన్ని పిలవండి.
రా, తల్లీ. వచ్చెయ్.
రండి, మేడం.
-రండి! -త్వరగా!
రా, తల్లీ. రండి, మేడం.
సర్, మీరు దీనిని చూడాలి.
ఒక వారం తర్వాత
అయితే, తిరిగి రావాలనే నిర్ణయానికి కారణం ఏంటి?
నాకు సరికొత్త ఆరంభం కావాలి.
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత, నాకేం అర్థమైందంటే
నేను తమను ఓడించగలిగితే, నా కుంగుబాటుతో కూడా పోరాడగలను.
గేటు నం. - 2 పోలీస్ కాలనీ
బాగా నిద్ర పట్టిందా?
పద, త్వరగా లేచి, పళ్లు తోముకో.
టిఫిన్ సిద్ధంగా ఉంది. నేను మొదటిసారి చేశా, ఎలా ఉన్నా తినక తప్పదు.
నేను అయేషా ఆంటీని చూశాను.
నన్ను కలవడానికి తను వస్తానని చెప్పింది.
అది ఒక పీడకల.
ఇప్పుడు అదంతా ముగిసింది.
దురదృష్టవశాత్తూ, భారతీయ కార్పొరేట్ ప్రపంచంలో ప్రఖ్యాత వ్యక్తి మధు ఉబెరాయ్,
ఈ అగ్నిప్రమాదంలో చనిపోయారు.
పోలీసులు చెప్పిన ప్రకారం, ఉబెర్‌లైఫ్‌లో జరిగిన అగ్నిప్రమాదంపై దర్యాప్తు పూర్తైంది.
విచారణ అనంతరం ఇది ఒక ప్రమాదంగా తేలింది.
దీనితో ఏం గమనించాలంటే...
నీకు కొన్ని రోజులు సెలవు అనుకున్నా, కేకే.
సర్, పోలీసుల స్టేట్‌మెంట్‌లో ప్రయోగం గురించి ప్రస్తావనే లేదు.
-జూడ్, బానిలకు ఎలా న్యాయం... -సెలవులను ఆనందించు, కేకే.
ఇప్పుడు కేసు మూతపడింది.
మీరు నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వలేదు, సర్.
నన్ను ప్రశ్నలు అడిగేంతటి అధికారం నీకు లేదు, ఇన్‌స్పెక్టర్ కల్పనా కదం.
లేదంటే నీ సెలవులు శాశ్వతం అయిపోగలవు.
ఎలా ఉన్నారు, డా. సహాయ్?
అమ్మకు అసలు ఏం జరిగిందో నేను కనిపెట్టి తీరాలి.
చూడు, వశం అయ్యే ముందు మీ అమ్మ ప్రకాష్‌గర్హ వెళ్లారు.
ఈ కామిక్ బుక్‌కు ప్రేరణ కూడా అదే.
దీని అర్థం ఏంటంటే, మనం ప్రకాష్‌గర్హ వెతకాలి.
మన ప్రశ్నలు అన్నింటికీ జవాబులు అక్కడే ఉన్నాయి.
అందుకే, నువ్వు కోరుకున్నా, కోరుకోకపోయినా,
ఈ ప్రయాణంలో నువ్వు నాకు తోడుగా ఉండి తీరాలి.
అధ్యాయం ముగిసింది, కథ ముగియలేదు.
ఇప్పుడు ఎవడు వస్తాడు?
ఎవడురా నువ్వు?
అరే, నువ్వా! మళ్లీ వచ్చావా?
రేయ్! పదండి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా ంగిరాల