-过了这么久 你还是要抛弃我们 -不
我会让你们过上富足的生活的
我只是无法看望或陪伴你们 仅此而已
你和你的钱都见鬼去吧 马杜！
在你走之前 难道不想告诉你女儿 你要抛弃我们吗？
为了你真正的家人抛弃我们
这对你来说就是个游戏 对吧？
你厌倦了扮演她爸爸的角色 对吧？
艾莎宝贝
还记得爸爸给你讲过的 那个宇航员的故事吗？
故事的主人公 被迫离开了自己的家园和地球
现在爸爸也要踏上 一段漫长的旅途了 孩子
我会非常想念你的
你会想念我吗？
这是DNA双螺旋
你和我有着相同的DNA
准确来说是一半
看 我们的眼睛是一样的
既然你有一半的我
那么就算我不在你身边
我也会永远与你同在 好吗？
艾莎
妈妈的事我也很难过
我们跟她说过很多遍了 开车不要开那么快
你不必感到孤单
爸爸就在你身边
（乌贝莱生活）
艾莎博士
双博士学位
欢迎加入乌贝莱生活
艾莎？
-你不是… -死了？
但我回来了
为了你
这怎么可能？我亲眼看到你…
-这是什么地方？我们在哪里… -别害怕
这是我爸爸的家 你在这里绝对安全
睡一会儿吧
然后做一个关于我们的梦
卡尔帕纳 我向你保证
我们的生活将会比你的梦境还要美好
只要等到明天晚上就好
明天晚上…会发生什么？
剧名：《暗魔再临》
下载完成
奥马尔
奥马尔？
奥马尔
它要来了…
-就在今晚 -谁？
黑暗
好了吗？
-是的 程序已经完成了 但是… -我们走吧
所有系统关闭
（无信号）
嘿！你在干什么？
你要把这些东西带到哪里去？
-清空实验室 -是 先生
所有文件和数据 全部清理干净
乌贝莱先生 您知道您的人 正在清空实验室吗？
他们把一切都带走了
奥马尔准备好了吗？
是的 程序执行得很成功
我原本还以为黑暗会给我们添乱 但一切都很顺利
做得好
-没别的事了吧？ -不 听我说
您的人拿走了所有文件和数据
是的
我们要终止这项试验
对了！你先留下来
我们还需要你帮忙拆除那台机器
什么？您不能这么做 一切都是我亲手打造的
够了！
该死！
瞧瞧你
你说话的口吻简直就像我本人
因为我有一半的基因
来自你 还记得吗？
可怜的萨海
一心想要通过他的大脑上传理论 来战胜死亡
但谁会想活在闪存盘 或云文件夹中呢？
你所拥有的…
才是真正的永生
（14年前）
（国王詹姆斯精神病院）
-你好 -你好 请随我来
很荣幸见到你
我们听说了不少 关于你的先进研究的事 艾莎女士
谢谢 你们为什么 要给我推荐这个病人？
推荐？我们还以为你认识这个病人
因为过去几天这个病人一直提起你
-你说什么？ -是的
她一直说想让你见见黑暗
（塔玛 鲁米）
（塔玛就在这里）
你好 萨巴
你终于来了
你认识我吗 萨巴？
我看过你的档案 萨巴
你之前在做遗传学方面的研究
研究做得非常好
（鲁米）
你有个女儿 对吧？
鲁米
好美的名字
它在等着你
谁？
这只…眼睛
是什么 萨巴？
对不起
对不起什么？
萨巴 放开她
女士 放开她
萨巴 开门
（黑暗 黑暗会抓人）
萨巴 放开她
你听到了吗？
塔玛塔玛塔苏帕希塔
现在把塔玛带到这个世界的责任 落在你身上了
-走 快走 -女士 萨巴 放开她！放手！
那不是祝福
来吧
那是诅咒
那是诅咒！
那不是祝福 那是诅咒！
来吧 女士
请配合 女士
你将重新改写这个世界的命运
我的女儿
今晚就是等待的结束 爸爸
然后通过奥马尔 你也将会获得永生
想象一下 一个新的身体…
不死的新身体
你我将携手统治这个世界
给我倒杯酒
我们来庆祝一下
现在还没到晚上 爸爸
这样的刺激对你的心脏不好
你那个督察…
她准备好了吗？
不管她准备好没有
塔玛都会得到它想要的东西
希望你献祭她的时候不会手抖
爸爸 数千年来 塔玛之所以无法进入我们的世界
是因为它在等待…
等待我的出现
只有我具备了将塔玛带到这个世界 所需的一切要素
艾莎博士 双博士学位
才华
财富
以及动机
塔玛塔玛塔苏帕希塔
命运早已注定 只有我才能将塔玛带到这个世界
为了这个目标 何止是卡尔帕纳 牺牲一切我都在所不惜
她不接电话
我们没必要等卡尔帕纳
-你先听我说 -杰伊 这太冒险了
听听他的计划吧 鲁米 求你了
看这里
这本漫画书上说
“进入洞穴者会看到令人神往的景象
听到蛊惑人心的声音
洞穴里的宁静和美好会催眠你
但请记住 那只是一种幻觉
不要相信你看到的任何东西 因为塔玛就藏在后面”
塔玛的洞穴是个幻象
就连思维空间也是如此
那不是真的 只是我们脑海里的幻觉
-所以呢？ -你看
村民们想杀了这个工匠
声称全人类 都将会为他的鲁莽付出代价
说他打开洞穴的大门 无异于打开了地狱之门
现在塔玛可以随意进出他们的世界了
那台机器是个传送门
能让塔玛进入我们的世界 也能让我们进入它的世界
-它的世界就是思维空间 -你想说什么 杰伊？
好吧 看这里
工匠对萨蒂亚说了什么？
我们只能在塔玛的洞穴里打败它 也就是说
我们只能在思维空间里打败塔玛
我必须通过机器 进入思维空间阻止塔玛
你是萨蒂亚吗？你是战士吗？ 你为什么一定要这么做？
因为我是唯一一个 进入过思维空间的人
也是唯一一个还活着的人
杰伊 我已经被塔玛夺走了母亲
我不能再失去你
鲁米 如果我们不阻止塔玛 黑暗就会占领整个世界
试想一下超大剂量的抑郁情绪
直接注入到每个人的大脑中
数以百万计的人 因为抑郁和绝望而处于自杀边缘
如果我们不阻止塔玛 地狱就会降临人间
好吧 杰伊 我们不妨再找找看别的办法
我们来联系一下作者 看看他有没有办法
没时间了 鲁米 我们必须今晚就动手
今晚？为什么是今晚？
你看这里
“血月之夜即将来临 如果今夜无人打败塔玛
它就会获得永生”
我们查过了 鲁米 今晚就是血月之夜
今晚是我们阻止塔玛的唯一机会
好吧 你何不看看这里？
最后一页写的是什么？
萨蒂亚进入洞穴后就再也没有出来
进了思维空间 你就再也出不来了
我愿意冒这个险
好吧
管他呢
你想死就去吧
尽管去死 但别指望我会陪着你作死
-嘿 鲁米！ -鲁米！
头很痛吗？
我知道
对不起 我必须检查一下 程序是否已完成
再割一次
拜托了
它要来了
-黑暗 -我们要终止这项试验
（杰伊 新的语音留言）
萨海医生 我们都被黑暗盯上了
我们必须见一面
（杰伊 正在呼叫…）
你有话要说就直说
我只是想说…
我承认杰伊的计划很冒险
但我认为他做的是对的
我当初就不该丢下萨巴一个人
我应该保护她的
你不该犯同样的错误
杰伊需要你 鲁米
是的
当你读到这封信的时候 可能已经太迟了
但相信我 妈 这是解决一切的唯一办法
对不起 妈
在与黑暗和抑郁斗争的过程中
我没能照顾好你
我知道的 妈 现在说这些已经太迟了
但请记住 妈 我一直都爱着你
我要让一切回到正轨上 爱你的杰伊
停车
（世界级医疗保健）
晚上好 先生
-我们赶时间 -好的 先生
我们接到命令 要在今晚之内 搬走实验室里的所有设备
要我打电话给乌贝莱先生吗？
抱歉 先生
很漂亮 对吧？
不用担心 是因为那个头戴式仪器的缘故
太多新想法的注入 让你的大脑产生了排斥反应
（乌贝莱生活）
可这电梯是通往地下室的
同一部电梯 不同的通行卡
普里特维的遗体还在那里吗？
我想看一眼
跟我来
走吧
原来实验室一直都在这里
（应用神经科学的领导者）
该死的 有“风”吹进来了 他们又是谁？
走吧
卡卡长官？
我发誓 他们的遗体原本就在这里
班妮在这里 普里特维在那里
-说实话 我也不知道怎么回事 -才怪
我就说这家伙信不过
撒谎对我来说有什么好处？
我已经半截入土了
艾莎？
你不是想知道今晚会发生什么吗？
塔玛将会在今晚重返人间
这扇门后面是一个全新的世界
塔玛的世界
卡尔帕纳？
我们要跟上他们吗？
我不会进那个房间的 没门儿！
鲁米 只有在思维空间里 我们才能打败塔玛
我们还是集中精力对付塔玛吧
来吧
鲁米 我们走吧
黑暗存在于我们每个人心中
通过那台机器
我们提取了班妮、裘德
奥马尔
以及普里特维心中的黑暗
通过把黑暗带到这里 我们把它带入了我们的世界
透过这股黑暗
塔玛将会在今晚进入我们的世界
这将标志着
无尽黑夜的开始
永恒之夜
试想一下
在这个世界上 哪里可以找到无尽的平静？
母亲的子宫里
那里有什么？
只有黑暗
我们死后会去哪里？
回到同样的黑暗中
所以为什么我们从生到死
一生都被教导要害怕黑暗呢？
我们根本不需要害怕它
我们必须拥抱黑暗
只有这样你才能获得自由
黑暗面前人人平等 没有三六九等之分
塔玛一视同仁地爱着它的孩子们
塔玛塔玛塔苏帕希塔
-你准备好了吗？ -嘿！你要干什么？
没事的 医生 就是这样操作的
你确定要这么做吗？
还记得这个怎么用吗？
单击代表是 双击代表否
开始上传
十、九、八、七、六
五、四…
（程序启动中）
…三、二、一
怎么回事…
能看到那个水池吗？
杰伊 使用遥控器
你还好吗 杰伊？
杰伊 你还好吗？
能听到我说话吗？
这下出大问题了
没有遥控器 我们怎么跟他沟通？
杰伊？杰伊 能听到我说话吗？
杰伊！
每个新时代的诞生都需要鲜血的浇注
等待结束了
标志着新时代开始的鲜血
我已经带来了 塔玛
你准备好了吗？
她是否准备好有什么关系？
-我是在问你 爸爸 -当然了
我已经准备好了！
你不是想战胜死亡吗？
你猜怎么着？
在这次牺牲之后
世界将会永远记住你
你将会流芳百世
永垂不朽
奥马尔不是为你准备的 而是为塔玛准备的
塔玛塔玛塔苏帕希塔
你怎么能忘了呢 爸爸？
我还有一半妈妈的基因
我知道妈妈是你害死的
你回来了 杰伊？
真的很抱歉 普里特维
-都是因为我 你才会… -杰伊
往事不要再提
深呼吸 别想太多
看看这一切 看看周围
是不是很美？
只管…
沉浸其中就好
这种感觉很不错 对吧？
只需再等一会儿
塔玛就会来到我们身边
一旦塔玛降临 人与人之间就不会再有歧视
只有一个种姓、一个宗教和一个上帝
塔玛
今晚过后
塔玛就会入主奥马尔的身体 并统治世界
而在这个新世界里 你和我
将会是最接近塔玛的人
卡尔帕纳
你给了我从未有人给过我的爱
所以我才把你带到了这里
好让你能亲眼见证塔玛降临人间…
与我一同见证
你不想见见你的朋友吗 奥马尔？
我们走吧
如此平静的地方 还能上哪儿找呢 杰伊？
你能感觉到吗？
我很幸运
因为塔玛选择了我
你也可以拥有这样的机会 杰伊
你不能逃避黑暗 也无法逃离黑暗
不管是在外面的世界 还是在这里…你的内心世界
还记得吗 杰伊？
从小到大
你什么时候享受过片刻轻松？
从来没有
既然生活待你如刍狗 你又何必继续受苦呢？
迄今为止发生在你身上的一切
太不公平了
但在这里…
一切都可以改变 杰伊
再也没有悲伤、没有压力、没有抑郁
杰伊 这是全新的生活
你真正值得拥有的生活
不！
接受他吧 塔玛
通过他进入我们的世界
到底怎么回事？你能做点什么吗？
请把他拉出来
杰伊
-你不能这么做 -别碰他
听着！你们两个都离他远点 好吗？
中途切断程序可能会导致 永久性脑损伤 让我来处理
大脑活动十分剧烈
他在思维空间里出事了
杰伊！杰伊 能听见我说话吗？
杰伊 请睁开眼睛
杰伊！
我们需要你 塔玛
我们需要你
放开他 卡尔帕纳
-放开我 -这是属于我们的时刻
过了今晚 我们就会永远在一起
接受你的命运吧
你可以屈服于塔玛
但我不是软弱之辈
-杰伊！ -他的心跳停了！
-杰伊！ -杰伊！
-让开 退后！ -杰伊！
加油 杰伊 撑住
来吧 快醒醒 杰伊
快醒醒 杰伊
怎么了？
我们已无能为力
杰伊
杰伊！
放开他 他是属于塔玛的
收手吧 艾莎
停止这种疯狂的行为
他是幸运的
塔玛选中了他
你做了什么？
放开奥马尔
听我说
把他交给我 卡尔帕纳
放开他 卡尔帕纳 否则你将失去一切
放开他！
骗子！
杰伊 听我说 不要失去希望
还记得普里特维跟你说的话吗？
记住那道最明亮的光 杰伊
杰伊 不管发生什么 我都会永远陪着你
-答应我 永远不要放弃 -杰伊 希望就在你心中
你是我们最后的希望 杰伊
只有你能打败塔玛
-怎么了 杰伊？ -我好害怕
还记得这枚奖牌吗？
我们的幸运奖牌
你并不孤单
当你感到害怕的时候 就摸一摸这枚奖牌
然后咻地一下 你的恐惧就会瞬间消失
-他的手动了 他还活着 -杰伊
往上看 杰伊
往上看！
快点 杰伊 我们时间不多了
塔玛
鲁米 你要去哪儿？
萨海 搞什么？
它要来找杰伊索命了 就像它夺走普里特维的性命那样
鲁米 你这是要干什么？
结束妈妈开始的一切
叔叔 我必须彻底结束这一切
为了妈妈 也是为了杰伊
-照顾好杰伊 -鲁米！
不！
你犯了个错误 卡尔帕纳 你不该阻拦塔玛的
怎么会这样？
你没有放弃
成功削弱了塔玛的力量 杰伊
但塔玛尚未被打败
它会试图压制住你
别给它这个机会 杰伊
真的很对不起
要不是我当初坚持要去 你现在还会活着
请原谅我
杰伊 过去的种种并非你的错
塔玛会继续利用你的愧疚 作为武器来打击你的
-你必须放开我 -不 普里特维
这是打败塔玛的唯一办法
听我说 杰伊
你可以做到的
放手吧
-不 -打败塔玛 杰伊
继续保持你心中的希望 杰伊
我为你感到骄傲
-非常骄傲 -普里特维！
不！
艾莎 不要！艾莎…
没有了塔玛 他的生命也就失去了意义
不！
萨巴的女儿
-你是想阻止我吗？ -你认识我母亲？
你母亲…
当初塔玛被困在她的脑海里
但她没有那个能力 将塔玛带到这个世界
塔玛塔玛塔苏帕希塔
那不是祝福 那是诅咒！
所以我选择了塔玛 让萨巴得到了解脱
就像我会让你得到解脱一样
我们走吧
卡尔帕纳 走吧！
杰伊？
快走…
长官？
你没事吧 长官？
呼叫消防队
来吧 亲爱的 走吧
走吧 长官
-快！ -快点！
走吧 亲爱的 请随我来 长官
长官 您得看看这个
（一周后）
是什么让你决定回来接受治疗的？
我想重新开始
经历了那一切之后 我意识到了一点
既然我能打败塔玛 那我肯定也能战胜抑郁症
（2号门 警察居住区）
你睡得还好吗？
来吧 起来刷牙
早餐准备好了 这是我第一次做早餐 所以不管是什么 你都得吃一些
我看见艾莎阿姨了
她说她会来看我
那是一场噩梦
现在都结束了
不幸的是 印度企业界的知名人士 马杜乌贝莱
已在这场火灾中罹难
据警方称 针对乌贝莱生活 这起火灾事故的调查已经结束
调查结果显示这是一起意外事故
需要注意的是…
我还以为你会请几天假 卡卡
长官 警方的声明中 并未提到试验的事
-裘德和班妮的公道要怎么讨回… -好好享受假期吧 卡卡
这个案子已经结案了
你没有回答我的问题 长官
你无权质问我 卡尔帕纳卡达姆督察
否则你的假期可能就会变成永久休假
你好吗 萨海医生？
我必须弄清楚妈妈到底遭遇了什么
你妈妈被附身之前 曾经去过普拉卡什加尔村
这本漫画书的灵感也来自那里
也就是说 我们必须找到 这个普拉卡什加尔村
在那里我们可以找到所有问题的答案
所以不管你愿不愿意
在这段旅程中 你只能忍受我的陪伴了
（本章结束了 但故事还没结束）
这次又是谁？
谁啊？
是你！你又回来了？
嘿！快跑
字幕翻译：梁淑仪