Har du det, Paris?
-Ja. Beklager. -Kom igjen.
Gir det etter? Ser ikke slik ut.
Hadde ikke engang sett det om ikke vannet var så grunt.
Hvor skal det?
Altfor langt. Jeg mister det.
Iallfall til Hog Wallow.
La den være. Vi tar ikke inn alle disse rørene i dag.
Kom.
Hvis vannet holder seg så lavt, fortsetter vi å finne slikt.
Jeg drar hjem.
Greit.
Fra da de begynte å bore.
Det tar dere nok litt tid å rydde det ut.
Ja. Vet ikke hvor langt det går ennå.
Skal du i gamle Billys begravelse?
Ja, hele byen kommer.
Sees der.
Takk, Zed.
Jeg stikker.
Sees, Zed.
Det irriterer vettet av meg.
De har rotet med innsjøen for lenge med den demningen.
Den burde aldri ha eksistert. Det er ikke naturlig.
Jeg bare slipper deg av.
Har du ombestemt deg?
Mange har ikke sett deg på årevis, Paris,
siden din mors begravelse.
Det hadde gjort dem godt å se deg på beina.
Hun er kanskje ikke der engang.
Det er en lang kjøretur fra Houston.
Tror ikke hun vil se meg, pappa.
Jeg bare slipper deg av.
Du trenger ikke hente meg eller noe.
Jeg kommer meg hjem.
Og jeg har legetime i morgen,
så jeg er på Gemini om ettermiddagen.
Skjønner.
Sees der.
Ta vekk denne...
-Jeg gjør det. -Sikker?
-Vet du hvor den skal? -Ja.
Jeg tar tiden på deg. Løp.
Tolv dollar og ti cent.
Skal du sove hjemme i natt?
Kanskje. Vet ikke.
Skal du til Claire?
Kan du ikke komme hjem?
Claire bor nærmere skolen.
Men du har vært borte i en måned.
Mimi har glemt tallerkenene.
Dere trenger ikke krangle.
Hun er moren min. Vi har lov til å krangle.
Hvordan det? Sa hun noe?
Ja. Hun sa at du er veldig vanskelig.
Hun sa at siden du var liten,
ett år gammel, var du alltid veldig vanskelig.
-Ja vel? -Ja.
Hun er en drittsekk.
Ellie, hun er moren din!
På skolen lærte vi om alle stedene på Caddo.
Over 200 har navn
urinnvånerne kalte den lenge før vi kom hit.
Selv før du ble født.
Hei, Saphire!
Hei, Anna!
Saphire fortalte hele klassen vår at hun så ulver i går.
Men Miss Henderson sa det ikke er mulig,
for de bor ikke her lenger.
-For grunt? -For grunt.
-Vil du kjøre? -Ja, jeg vil kjøre.
-Vil du? -Ja.
Greit.
-Hold deg på midten. -Vet det.
Carter's Chute kommer til venstre.
Vet det.
Greit.
Ta hånden ut av munnen.
-Slutt. -Hva er det?
-Kom og si hei. -Jeg må fortøye.
Kan du si at vi ikke fikk melk?
Klart det.
-Anna! -Hei, Lizzie!
Se på innvollene.
Ikke rør den. Flytt deg.
-Den spiste halvparten av skjellene. -Se, den blør fortsatt.
-Anna! Kan du flytte deg? -Ganske snålt.
Bare et dyr.
Det er perfekt skåret.
-Ja, jeg tror det. -Og det er bare en...
-Hva heter hun igjen? -Ellie.
Hvem la denne her?
Onkel Jason fant den ved innsjøen.
Se på øyet.
-Noe spiste den. -Hva da?
Det tok den sikkert opp av vannet, bet av beinet...
-Hva gjør du? -Blir kvitt denne.
ANFALL PÅ VENSTRE SIDE.
BLE STUM. BLOD I BEGGE ØRER.
Unnskyld meg, dr. Mitchell. Hei.
Beklager at jeg overfaller deg slik.
Resepsjonen sluttet å sette meg over til deg.
Ja. Beklager, gutt.
-Paris. -Ja.
Jeg ga deg navnet på den spesialisten i Dallas.
Ja, jeg snakket med ham.
Han var ikke til mye hjelp, men jeg hadde notater fra faren min
om mammas anfall, og det er mye...
Moren din hadde kroniske myokloniske anfall.
Myokloniske pasienter. De mister bevisstheten, ikke sant?
Det kan skje hos noen.
Hva med blødningen i ørene?
Jeg har ikke funnet et eneste tilfelle av det.
Jeg har et sitat fra deg...
Det som skjedde på broen var grusomt.
Moren din visste risikoen ved å kjøre.
Det gir bare ikke mening.
Hun hadde ikke hatt anfall på seks år.
Det er mye ved hjernen vi ikke forstår.
Jeg vet du skulle ønske du kunne gjort noe,
men hun fikk bare anfall på feil tidspunkt.
Jeg skal møte deg og faren din igjen,
men i kontortiden.
Ring kontoret og bestill time.
Men ikke slik.
Takk. Beklager.
Hvor lenge har du ventet?
Ikke lenge.
Hei, vennen. Hei, Wally.
-Flink bisk. -Beklager at jeg ikke kom.
Han var en god bestefar for deg.
Kondolerer så mye. Kom hit.
Ja.
Jeg drar til Houston i morgen.
Selvsagt.
-Så du kjører? -Jepp. Kjører.
Ja. Jobber også. Ved innsjøen.
-På demningen? -Ja.
Eller motorveien over den.
-Så flott. -Ja.
Veldig bra, Paris.
Har ikke rørt det.
Mye av treverket har råtnet.
Er dette stua?
Kjøkkenet.
Det er planløsningen din.
Det er en stund siden.
Hva er dette?
Kjøkkenøya.
-En kjøkkenøy? -Ja.
En overraskelse.
Hvordan høres pasta ut?
Ta ut tomatene til meg.
Og boksåpneren. Den skal være der i skapet.
Gi meg boksåpneren.
-Hvor er den? -Den er der.
I skapet til høyre.
Tror den er i en skuff, ikke et skap.
-Vannet koker. Flytt deg. -Det er en boksåpner.
Herregud.
En klype salt, litt oregano,
noen chiliflak...
Du store.
Herregud.
Du må prøve dette.
Jeg har overgått meg selv.
Her.
Nå?
Det er veldig godt.
-Det var det jeg sa. -Veldig godt.
Hvorfor er du så skitten?
Herregud, Anna. Har du gått ut alene?
-Fra innsjøen. -Hva er all gjørma?
Så vanskelig å få av.
Du vasker det bare ikke ordentlig.
Du må gni så hardt du kan.
Sånn.
Ser du?
Hvordan klarte du det?
Magi.
Gå og spytt.
Vask munnen på kjøkkenet.
Føles rart.
Kjære Jesus, jeg tror du har testet oss med denne tørken.
Men vi vet at mange sliter med verre ting enn oss.
Så jeg ber om at du åpner himmelen
og lar innsjøen og markene våre blomstre igjen.
I Jesu navn. Amen.
Amen.
Hva feiler det deg?
-Ikke legg igjen rester. -Jeg tror vi kan lage en kano av det.
Ville ikke vært mye tørke...
Beklager at noen måtte spise av papirtallerkener.
Men dessverre har jeg ikke nok servise for tiden.
Ja, hent maten din.
Herregud! Det glemte jeg.
-Nei. Hva? Få det av bordet! -Anna!
Men de er så kule. Ville du se?
Ja, la meg...
Fortsett å spise, folkens.
Hva har du?
Jeg fant dem ved Goat Island. Millionvis.
De var spredt over vannet.
-Få se. -Er de ikke kule?
-Har du sett noe sånt? -De har lodne vinger.
Det er ikke mange igjen, eller var det ikke.
-Sier du det? -Disse ble utryddet.
Det er sprøtt.
Ja, dette er en fireøyd møll. Se på den svarte flekken på magen.
-Der ser man det. -Hvor fant du disse?
Jeg var alene ved Bonhard Creek.
Gikk du helt dit bare for...
Skal jeg skylle disse?
Nei da.
Takk for hjelpen.
Trodde du hatet familiemiddager.
Det er ikke min familie.
Jeg er ikke i slekt med dem.
Du er datteren min, så du er en del av denne familien.
Jeg skal bli ferdig med studiene et semester på forskudd,
så jeg må ta noen ekstra fag.
Så flott.
Jeg trenger signaturen din og pappas dødsattest
for å få det godkjent.
La meg se... Her.
Daniel kan signere.
Jeg er registrert Elizabeth Lang.
Jeg trenger noen med mitt ekte etternavn.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg gjør det for skolen.
Trodde du ble glad jeg drar snart.
Daniel kan signere, og han oppfostret deg, Ellie.
Han er ikke min ekte far. Jeg har ikke etternavnet hans.
De bryr seg ikke.
Men du har den vel? Jeg sjekket.
Om noen er savnet, blir de etter sju år antatt døde av staten.
Og hvis det bare står "Lang"...
Vi snakker ikke mer om faren din.
-Men det er ingen stor sak. -Og Daniel og jeg signerer.
Og hvis noen på skolen spør,
snakker jeg gjerne med dem.
Greit?
Greit.
-Ferdig med å hjelpe? -Ja.
-Eggeskall? -Du vet det er en god idé.
Nei, det er den kjedeligste...
Utrolig at du synes dette er en god idé.
Ser du meg ved malingsdisken?
-Liksom: "Hallo, unnskyld meg." -Ok.
"Kan jeg få 150 liter av den kjedeligste malingen du har?"
Du vet jeg faktisk ikke...
Jeg vil bare være ærlig.
Jeg hadde det ikke så bra
etter ulykken.
Du stilte opp for meg, men jeg klarte det bare ikke.
Og jeg vil si at jeg er lei for det.
Jeg er ferdig med skylda for mamma.
Jeg vet du har livet ditt i Houston.
Prøver ikke å stå i veien for det.
Jeg prøver ikke å rote med det, men...
Men jeg... Jeg er her.
Slutt, Wally!
Jeg vet ikke hva som skjer. Han har gjort det hele uken.
Du trenger aldri å komme over det, det sa jeg.
Jeg vet det. Jeg...
Hør her.
Det som skjedde, er...
Det er grusomt.
Hun var moren din.
Det som skjedde, er alltid en del av deg.
Men det var ikke din feil.
Det var ikke din feil.
Og du trenger aldri å slutte å sørge over moren din.
Du kan bare ikke dytte meg vekk igjen.
Greit?
Paris...
Det skal jeg ikke.
Gjett hva jeg fant.
Jeg fant den i smykkeskrinet til moren din.
Se på den.
Det er Krepsen. Den er Mimis.
-Snakker du om stjernetegn? -Ja.
Det betyr at hun er overbeskyttende
og liker alle, og hun liker å lage mat og sånt.
Visste du at Mimi vil adoptere meg?
-Sa hun det? -Og pappa vil adoptere deg.
Jeg hørte dem snakke.
Hva med din ekte mor? Vil du ikke tilbake
til henne i Florida?
Nei, egentlig ikke. Jeg liker meg her.
Hvor er iPoden?
Hvorfor er døren låst?
Jeg leter bare etter noe. Trodde jeg hadde lagt det her.
Tror han vil du skal åpne døren.
Bare si hva du leter etter.
Hva er dette?
-Hva skjer? -Vi bare henger.
-Kan du si hvor den er? -Hvor er hva?
Du må gå.
Er det det du gjør her? Lager oppstyr?
Nei. Jeg ser bare etter min fars dødsattest,
-som er min. -Poeng tatt.
Du er ikke i slekt med noen her,
-og du vil ikke prøve. -Han er faren min.
Du får ikke være her!
Kan vi diskutere dette når vi ikke har fullt hus?
-Dette er ikke så farlig. -Hun presser meg til å bli opprørt.
Ikke dra, Ellie. Kan du bare bli?
-Vi ses på skolen. -Hvorfor nå?
-Akkurat nå har vi... -Jeg drar!
Hvor mange øl har du drukket?
Ikke kast tallerkener på vei ut!
-Ellie, ikke dra... -Bli her med meg.
-Du blir her, vennen. -Nei. Kan jeg dra?
Jeg vil dra.
For lavt vann om du tar Carter's Chute.
Vet det.
Det er mørkt om noen minutter.
Vet det.
Det vet jeg.
Jeg bare minner deg på det.
Det var fint å ha deg hjemme igjen.
Kom tilbake til frokost i morgen.
Vi tar frem vaffeljernet.
Jeg holder av plass.
-Kjør forsiktig. -Ha det.
Du.
Wally, hva gjør du?
Du!
Hva gjør du?
Hva er det du gjør?
Hvorfor må du være reddhare?
Hva er det?
Kom, Wally.
Kom igjen.
Ja, men det er ikke ulv her. Noen må ha sluppet dem løs.
Hvordan kunne de ellers være så langt uti vannet?
Jeg vet ikke.
Det er merkelig.
Det er bare naturen.
Jeg hører alltid rare ting på innsjøen.
-Hvor var de igjen? -Oppe ved Found Herd.
Det er midt i hutaheiti.
Det var der Anna fant de store møllene,
rett ved Goat Island-broen.
Beklager. Trevor prøver å møte meg på Legends i kveld.
Vi kan møtes i morgen.
Greit. God natt.
Drar du hjem til familien din, eller overnatter du her i morgen også?
Jeg vet ikke.
Greit.
Natta.
Ellie, du må ta telefonen.
Jeg la igjen tre beskjeder. Ring tilbake.
Si at hun må ta med jolla tilbake.
Ja, vi trenger jolla. Anna er ikke her. Båten hennes er borte.
-Hva er galt? -Bare ring meg tilbake.
Ring tilbake, er du snill.
Vet ikke. Noe med Anna.
Du ser lystig ut i dag. Koser du deg?
Hadde du en god natt?
-Du ser ut som du sliter. -Kan vi få den nærmere?
Hvis jeg kommer nærmere, sitter vi fast.
Dette var faktisk bare vann før.
Det var veldig dypt.
Nå er det bare land.
Det regner i kveld,
så i morgen har du litt mer vann å jobbe med.
Skal vi følge det?
Vi følger ikke en dritt.
Du kan følge det.
Vil du gå gjennom der?
Jeg møter deg på andre siden.
-Ja. -Har du walkien din?
-Jepp. -Greit.
Jeg var hos Claire.
Hvorfor skulle hun blitt med meg? Du så meg dra.
Ja, jeg er fem minutter unna.
Greit!
Har dere funnet noe ennå?
Jeg vet ikke.
Si at jeg drar rundt Randall Island.
Greit.
Mamma?
Har du hørt noe ennå?
Hva? Nei. Fant du Daniel?
-Nei. -Hent ham!
Vi må ut på vannet!
Hvor lenge borte?
Ellie, vær så snill!
Verken Moor eller Brandon har sett henne.
-Ellie, er jolla tilbake? -Ja.
-Har bilder. -Jason og Rita er ikke hjemme.
Ser du noe på vannet?
Nei. Sikkert at hun tok båten?
Den er ikke der.
Gi meg nøklene. Våre er borte.
Nei, jeg tror ikke hun rømte.
Kom igjen!
Har du ringt vennene hennes?
-Amanda eller... Saphire? -Hun er ikke der.
-Reynor-barna? -Ikke sett henne siden i går kveld?
-Nei. -Ringte hun deg?
-Hvor la du til kai? -Hva?
Jolla, Ellie. Den er ikke der.
Jo, jeg fortøyde nettopp.
Anna!
Hvor?
Den var her.
Broren din så meg. Jeg kom nettopp. Hvordan skulle...
-Hva skjedde med den? -Jeg vet ikke!
Best du er ærlig. Ikke lyv.
Noen tok den.
Vet ikke hva som skjedde.
Herregud...
Hei.
Jeg har enden. Fører til en gammel pumpejekk.
Hører du?
Paris!
Ja.
Paris.
-Paris! -Ja.
Hvor har du vært?
Se på all denne dritten.
Hvor kom alt dette fra?
Tror strømmen må lede det tilbake hit.
-Det var ikke noe av dette her før. -Hørte du helikopteret?
Det var ulver...
Båten sitter fast.
Noe er under motoren. Jeg kommer ikke til.
Trimmen virker ikke.
Denne dritten...
Vi prøver om et øyeblikk.
Ryggen min.
Jeg har ikke tid til å kødde rundt i dette vannet.
Fikk du tak i den?
Ja.
Ja, du kan starte den.
Trettiseks kilo.
Hvilken hårfarge?
-Brunt. -Brunt hår.
-Vet du hva? Jeg har... -Greit.
Her. Unnskyld meg.
Vi fikk nettopp disse tilbake.
-Hun ser akkurat sånn ut. -Ja vel.
Bortsett fra en tann.
Tann?
Ja, hun mistet nettopp tanna.
Hvilken tann? Fortann?
-Høyre fortann. -Greit.
Hva hadde hun på seg?
En stor hettegenser. Søsteren Ellies.
Hvilken farge?
Grå skolegenser.
-Hei, pastor. -Kan vi dra nå?
-Vent. -Vi kan snakke ved innsjøen.
Pastor, halve avdelingen organiserer leteaksjonen nå.
-Mark... -Fra sognets side.
Vi skal gjennomsøke hele innsjøen.
La oss bare sette oss akkurat nå.
Vi har noe vi må snakke om.
Vent.
Fant du noe?
Nei. Hør her...
Vi må gå gjennom...
Bare så vi kan legge det bak oss,
må vi snakke om Celestes historie med barnevernet.
Jeg vet det er lenge siden.
-Unnskyld? -Vi bare...
-Det er bare noe som... -Det er så lenge...
Seriøst, Mark?
Daniel, vi har fortsatt to saker på Elizabeth.
Med Ellie for mange år siden!
Avsluttede saker. Gjelder ikke dette.
Må snakke om det.
Da vi bodde i bilen mistet jeg litt skole.
Ellie, vær så snill! Celeste gjorde ikke noe mot Anna.
Anna fulgte sikkert etter søsteren sin.
Hun har gjort det før.
Men nå mangler to båter. To!
Jeg sendte deg de pokkers bildene. Hva venter vi på?
Enten har noen tatt henne, eller så er hun skadet!
Daniel.
Kan du bli her med Mrs. Bennett?
Ja da.
-Hei. -Hei.
Hva gjør du her?
-Ikke på vannet? -Hvordan gikk det?
Det gikk fint.
Jeg bruker for mye tid på det jævla sykehuset.
-Hva foregår? -Ingenting.
Vi fant enden på GRC-røret i dag.
Fører til en pumpejekk
midt i skogen ved Goat Island.
Ja vel.
Men hvorfor er du her?
Hva skjer?
Lette etter Longview-sykehusgreiene.
Journalene de sa de ga til mamma.
Beklager.
Fant dem ikke.
Fordi jeg kvittet meg med alt det.
På et visst tidspunkt er det nok.
-Ikke sant? -Jo.
Ja.
Jeg tror fortsatt hun ble feildiagnostisert.
Sees i morgen.
Anna!
Anna Bennett!
Anna!
Anna Bennett!
-Anna! -Anna!
Anna!
Vannet er for grunt.
Vi setter oss fast her.
Det er her oppe.
Her er det.
Jeg skal finne det.
Var det her halsbåndet var?
Nei, der borte.
Men det var her lyden falt ut. Ørene mine sluttet å virke.
Nå skjer det ikke.
Fotavtrykkene er dekket til, men det var her.
Send ut melding. Vi har identifisert Anna Bennetts båt her.
-Seriøst? -Jeffrey.
-Fant de ikke noe annet? -Nei, den bare flyter i kanalen.
Ikke fortøyd. Rett forbi den gamle broen.
Kan dere sjekke fingeravtrykk?
Det kan vi.
Det er en lab i Dallas vi kan bruke. Nå som den er våt, er det ikke ideelt.
-Men vi må prøve. -Ja visst.
Vi skal prøve, pastor. Nå er vannet så grunt at...
Redningsvesten er borte.
-Ja vel? -Ja, hun har redningsvest.
Sist vi tok ut båten, var den her.
Den ville vært her, eller...
-Så hun har den på seg. -Det er bra.
-Bra. -Hvilken farge?
Lys oransje. Navnet hennes står på den.
Vi offentliggjør det. Oransje redningsvest.
Vil du ringe dykkerne?
Ser du noe annet som mangler?
Oransje redningsvest. Navnet er Anna.
Nei.
Og alt kom tilbake veldig fort. Lyden og alt.
Så skalv hånden min.
Som anfallene hennes?
Ja.
Jeg følte henne.
-Ja vel. -Jeg vet at moren min var der ute.
Hvorfor skulle hun ha vært midt på innsjøen?
Den er enorm, og jeg bare...
-Beklager. -Det går bra.
-Så hvis det er det samme... -Vi må ikke...
Jeg vil ikke snakke om det.
Skal jeg kjøre deg hjem?
Husker du sist gang vi var ute på en båt?
Det var du og jeg og Ali og Andrew. Og vi hadde tre båter.
Vi satte oss fast og kom oss så vidt ut.
Det var en sommertørke. Kom igjen, husker du ikke det?
Vi ble sittende fast i gjørma.
-På Jacob's Cross. -Når?
Husker du ikke da vi ble bitt av mygg
og jeg trodde jeg hadde virus i en måned?
Glemte at det var tørke i 99.
Ja. Jeg...
Beklager. Jeg vet at det er uklart for deg rundt den tiden.
Det er rart at du plutselig bryr deg så mye.
Hva?
Alt det med at "de er ikke familien min".
Er ikke Anna familien din?
-Det er bare rart... -Slo du henne?
Jeg har aldri rørt det barnet, det vet du.
-Det har jeg aldri gjort. -Greit.
Det var deg! Hun fulgte etter deg ut dit...
Du lot henne ikke bli med til Claire.
Ville du virkelig ha henne med til Claire?
Selvsagt.
-Hun kunne... -Hva?
Bare et øyeblikk. Jeg kan ikke høre på deg.
Bare gå resten av veien.
Vær så snill.
Men disse tre rutene her er vårt område.
Vi har et lag, og møter transporten
fra Jackson om et par timer.
Vi har tre lagledere.
De tar et dusin per rute.
Har dere spørsmål...
CADDO LAKE VANNSTAND 1980-2000
1993.
CADDO LAKE VANNSTAND - 1985
1985.
AUGUST - RASKT ANFALL SEPT - ALT
Vi drar herfra.
Fra Hog Wallow til Government Ditch.
Fem båter satt fast i går kveld.
Tok natten å fikse.
Tror du ikke det var det som skjedde?
Dette er ikke vann lenger, men ukjent land.
Du kan ikke si at du har gjennomsøkt området.
Jeg må be om mer vann i demningen
og heve vannstanden for flere båter.
Men med den sprekken i demningen, trenger jeg godkjenning.
Før det kan vi ikke gjøre noe.
Hun er der ute nå!
-Hun er der! -Ellie, hør på meg.
Halve byen leter etter henne.
Er faren din her?
Du drar ikke på innsjøen alene.
Det er for farlig for alle.
Det er et kompissystem.
-Hva er dette? -Min fars.
Han loggførte hver gang moren min fikk anfall helt fra 1972.
Se på denne listen.
Mamma fikk tre anfall i 1993.
Se hva annet som skjer i 1993.
Vannstanden er lav, ikke sant?
Og tørken varte hele sommeren,
akkurat som denne.
...over kysten til Louisiana.
SØK ETTER SAVNET ÅTTEÅRING I KARNACK
Vi jobber med avdelinger og etater der
for å hjelpe med letingen.
De har vært så hjelpsomme.
Og de har et strukturert rutenett de leter i.
Et effektivt system,
-men ærlig talt... -Hva faen?
Og det samme i 1972.
Anfall hver gang vannet var lavt.
Det regnet da vi var der ute, ikke sant?
-Da jeg fikk anfall, var det tørt. -Hvor lenge har du sjekket dette?
Hvor lenge? Hva mener du?
Hva har det å si?
Jeg vet ikke. Bare...
Har du vist faren din dette?
Nei. Han vil ikke høre om det.
Hva om anfallene er... Hva om de er arvelige?
Du fikk dem av henne.
Jeg har aldri hatt et.
-Jeg vet det. -Før nå.
Da jeg satte fot der.
Noe skjer når det blir tørt der.
-Jeg vet det, men... -Lav vannstand...
...det kan være genetisk. Var det ikke det?
Jo.
Jeg prøver bare å tenke på alle mulige forklaringer.
Ja.
Jeg skjønner.
Det er greit.
Du.
Jeg elsket moren din. Det vet du.
Men hun ville ikke ønsket
at du var så besatt.
Ikke tenk på hva hun ville.
-Du tror jeg er gal. -Nei.
Jo.
Jeg har savnet deg.
Jeg skulle dra tilbake til Houston i går.
Men jeg er her med deg.
-Greit. -Hva?
Greit. Jeg vet ikke hva du vil.
Vil du ha meg her?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Må gå. -Svar meg.
Jeg kan ikke.
Jeg må tilbake.
ANNAS ROM
Mamma, hvorfor er Annas båt tilbake?
Hva?
Annas båt. Hvorfor er den tilbake?
Betjenten, den høye, tok den med tilbake.
-Han sa de ikke trenger den lenger. -Hva?
En annen kommer inn fra Dallas.
Hva gjør du?
Leter bare etter noe som kan hjelpe.
Slutt. Bare...
Hva er det?
Vil du være involvert i alt?
Jeg vil hjelpe.
Når tilbrakte du sist én natt i dette huset?
Anna gråt mens du var borte
og spurte om du hatet henne.
Visste det ikke.
Om du var her oftere, visste du.
Finner jeg noe mistenkelig...
Hun kommer tilbake.
Har noen spørsmål, skal jeg prøve å svare.
Kanskje ikke.
Gjenstander, klesplagg...
Bare fordi...
...han forsvant...
-...betyr det ikke at du vet alt. -Hva?
Bare fordi han forsvant, betyr ikke det at du vet alt.
Han dro, Ellie.
Faren din forsvant ikke. Han dro.
-Det vet du ikke. -Jo.
Han forlot meg for noen.
Jeg møtte kvinnen. Hun angrep meg.
Hun kom etter meg, og jeg kjempet imot. Jeg skadet henne.
Du var der og skrek. Hun så deg. Du var baby.
Jeg ba henne fortelle ham om deg.
Han valgte å bli borte.
Han ville ikke ha oss.
Derfor ville jeg aldri si det.
Jeg er så lei for det, Ellie.
...har trengt og bedt for.
Jeg håper alle er trygge der ute, for det har sine egne farer.
I mellomtiden fortsetter reparasjonene ved Holmos-demningen.
Myndighetene har prøvd å sikre midler...
...motarbeides av guvernørens kontor.
Demningen, som opprinnelig ble bygget tidlig på 1950-tallet,
var en del av en rekke offentlige prosjekter
ledet av delstaten.
Ingeniører er bekymret for at innstrømning av vann
kan bli farlig for demningens...
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Ja.
-Hvor har du vært? -Jeg hadde en avtale i dag.
-Kom ikke på jobb. -Glemte å si det.
-Tror du ikke jeg bekymrer meg? -Jo da.
Det går bra.
Ikke tenk på meg.
Men det gjør jeg.
Det er en del av jobben.
Jeg tenkte å be Wade ringe til demningen
og låne en gravemaskin,
så vi kan rive det råtne fundamentet ditt.
Vi kunne gjort det i helgen.
-Satt deg i gang igjen. -Ja.
-Det er fint... -Trenger ikke nytt hus.
Jeg må dra.
Jeg vet jeg ikke kan snakke som moren din.
Men hun ville ønsket at jeg sjekket
at du har det bra.
Ja, jeg vet det.
-Jeg savner henne også. -Ja.
Det går bra, pappa.
Jeg mener det.
Jeg rygger og slipper deg ut.
Vi sees i morgen. Greit?
Vi sees i morgen.
Anna?
DIREKTESPORING
Faen!
Anna Bennett!
Er det noen der?
Vi er her for å hjelpe deg.
Bare rop.
Vis deg!
Ingen burde være her ute alene.
Hallo?
Anna!
Fanken, mobilen min.
Hva i svarte? Herregud.
Kom igjen.
Hei!
Trodde jeg var den eneste som likte å fiske så tidlig.
Sikkert at du finner veien tilbake?
Jeg har en reservetank her. Vi kan fylle.
Nei, jeg klarer meg. Bare slipp meg av hos Dottie.
Marigold, er du flink bisk?
-God tur hjem. -Takk.
Lisa!
Ellie, så du noe ute på vannet?
-Nei. -Fulgte hun etter deg til Claire?
-Nei. -Er du sikker?
Nei, jeg er her. Hent Daniel. Han trenger båten nå.
-Ja, vi er i Marshall. -Vent, mamma.
I Karnack.
Ja. 67 Pivot Road.
En av båtene våre er borte, så vi tror kanskje hun er på vannet.
Ja. Nei. Jeg vet ikke.
Vi er i Harrison. Karnack.
67 Pivot Road.
En av båtene er savnet. Vi tror hun kan være på vannet med den.
Nei.
Hun vet hun må si ifra når hun går ut.
Hun gjorde dette for en måned siden.
Hun fulgte etter søsteren ut på vannet uten å spørre.
Anna.
Datteren min, Ellie, kom nettopp hjem. Men hun har ikke sett henne, så...
Vi våknet, og hun var borte.
Jeg trenger noen på innsjøen nå.
-Dra ut på vannet. -Mamma?
Hun kan være skadet eller i trøbbel. Hun er liten.
-Har du hørt noe ennå? -Nei. Fant du Daniel?
-Nei. -Hent ham. Vær så snill!
Vi må ut på vannet!
Hvor lenge har hun vært borte?
Anna!
Ellie!
Anna?
Noen!
Ellie!
Bare bli der! Anna, hvor er du?
Bare bli der! Anna, hvor er du? Hører du meg?
Ellie?
Anna?
Hei.
Hei!
Ellie!
Jeg får den ikke til å starte.
Anna? Anna!
-Hvordan fant du meg? -Anna. Hei.
Er det veien til Claire?
Jeg hørte deg. Jeg fulgte stemmen din. Hvor har du vært?
-Alle leter. -Jeg fulgte etter deg til Claire.
Du dro nettopp.
Hvorfor ødela du alt?
Hva gjorde jeg?
-Du såret Mimi og kastet en tallerken. -Det var en måned siden.
Hva snakker du om? Du dro nettopp.
Vent.
-Hva er det? -Tannen din.
Hva er det du gjør?
Hei.
Jeg trenger hjelp!
Slutt!
Slutt.
Hva feiler det deg?
Hva gjør du?
Jeg ville bare dra til Claire med deg.
Våkne.
Hvorfor krangler du og moren din alltid?
Du får alle til å gråte. Du gjør alle så triste.
-Slutt, Anna! -Du bare drar når du vil.
Vi må vekk fra innsjøen. Vi drar hjem.
-Jeg får oss hjem. -Ja vel.
Greit.
Det går bra. Jeg har deg.
-La meg være! -Anna!
Skatt.
-Jeg er tålmodig. -Anna.
Kom igjen. Åpne døra.
Anna... Herregud.
Jeg teller til tre.
Én...
Dra aldri ut på innsjøen uten å spørre om...
-Daniel! Hva gjør du her? -Hva?
Du maste om å dra til Claire, og nå er du tilbake.
Ellie, det holder!
Fanken. Hva har du å si?
-Hva har du å si til meg? -Ikke mer krangling.
-Beklager. -Du får ikke be om unnskyldning.
Du kan ikke komme hit om det er dette du skal gjøre!
Truer du moren din sånn igjen
og forårsaker vold her igjen,
ringer jeg sheriff Tanner.
Dra til Claire som du sa. Jeg må ta meg av moren din.
Daniel, du kan ikke la Anna dra på innsjøen.
Du kan ikke la henne dra ut alene.
Hun følger etter meg og det blir ille.
Hva snakker du om?
-Det er farlig. -Hva er det du gjør?
Det er jeg som må forklare Anna hvorfor du alltid krangler.
-Nei. Jeg snakker om Anna. -Og jeg snakker om deg.
Oppførselen din. Vil du prøve å være en ekte søster for henne?
Kanskje begynne å oppføre deg som en ekte voksen.
Jeg ber hele tiden om at du og moren din vil finne fred.
Men jeg er ferdig.
Du får ikke bare komme og late som om det ikke skjedde.
Hei.
Hei!
Går det bra?
Beklager. Det kommer til å gå bra.
Kom hit. Gi meg en klem, vennen.
Glad i deg.
Vil du ha kake?
-Ja. -Ett stykke.
-Ta henne. -Hva skjer?
-Hva skjedde med henne? -Hun falt på en gren.
-Legg henne baki. -Hold det presset på henne.
Her.
-Kast det ut. -Tok ulvene henne?
-Hva? -Herregud. Var dere ved demningen?
-Nei, jeg... -Pusten hennes blir uregelmessig.
Er dette Caddo Lake?
-Puster fortsatt. -Hva heter du?
Paris. Sønnen til Ben Lang.
Gemini Explorations.
-Dritings. -Er dette Karnack? Caddo Lake?
Ja, dette er Caddo.
Hvilket år er det?
-Hva? -Hvilket år?
Det er 52.
-1952? -Kom igjen, Robert.
Du blør også.
-Vi må dra. -Kødder du med meg?
-Hva gjør du med denne jenta? -Ingenting. Jeg bare...
Hva gjorde du med henne?
-Rob, vi må dra. -Beklager.
Vi må få henne til lege.
1947 - 1952 DEN STORE TØRKEN
1952.
1953 FYLLING AV CADDO LAKE BEGYNNER
ULYKKE 19. AUG
Jeg kan dra tilbake.
Greit.
Jeg var her.
-Daniel? -Ellie, hvor er du? Jeg har ringt.
Jeg er ved Found Herd-elva, under den gamle broen.
-Hvor? -Found Herd.
-Møllene Anna fant, bare... -Found Herd? Du forsvinner.
Bare kom, Daniel.
Found Herd.
-Jeg trenger hjelp! -Anna?
Anna!
ANNA BENNETT
Pokker.
-Denne kanalen er forbudt område. -Ja, beklager.
-Jeg er på vei ut. -Ikke rør deg.
Jeg...
Har kjørt meg vill.
-Vent litt. -Ikke noe problem.
Rotet meg bare litt bort.
-Er dette båten din? -Hva sa du?
-Er dette båten din? -Ja.
-Har du legitimasjon? -Ja.
Du!
Trenger du hjelp?
VALGDAG 2005 STEM
2005.
MARK TANNER SOM SHERIFF
-Kommer du? -Nei, jeg følger etter.
Sheriffen møter deg på sykehuset.
-Blod i ørene. -Hvilket år?
Det er 2022, vennen.
-Han skjelver igjen. -Tar meg av det.
Du er baki en ambulanse.
Hei. Har du sett denne jenta?
-Er hun savnet? -Ja.
Jaclyn! Denne jenta sier at hun har mistet noen.
-Søsteren min. -Hva heter hun?
-Anna. -Har du mistet henne her inne?
-Nei, vi møtes her etter skolen. -Det er lørdag.
Skal jeg låse dørene?
Du?
Anna!
Kom, vennen.
-Unnskyld meg? -Beklager.
-Har du... -Nei, beklager.
Bare slutt. Ikke kødd med det.
Jeg vil vite hvordan du fant båten.
Kan du ikke forklare deg, blir du her.
Hva i helvete gjør du i bilen min?
-Hvordan kom du inn? -Hvor fikk du dette?
-Det er halsbåndet mitt. -Hvorfra?
-Hvorfor... Slipp! -Si hvor du fikk det.
-Si det! -Gi meg halskjedet mitt.
-Du! -Få det!
Hun stjal fra meg. Hun har halsbåndet mitt.
-Få det tilbake! -Si hvor du fikk det fra.
Dette er min søsters. Hvor fant du det?
-Hvor fikk du det? -Den er hans mors.
På flygebladet, hans mor, Anna Lang.
Han ga meg det før han forsvant. Det er Annas.
Kan jeg få tilbake halsbåndet mitt nå?
Går det bra?
SAVNET - SIDEN 26. SEPTEMBER 2003 NAVN: PARIS LANG
Vent.
Vet du hvor han er?
Det går bra, Ellie.
-Det går bra. -Hva kalte du henne?
Du må fortelle ham at vi har et barn nå.
Og at jeg ikke er sint.
Han må bare komme hjem.
Samme om han er sammen med deg.
Men du må si det til ham. Si at jeg savner ham.
Be ham komme hjem.
Du!
Kan du si det til ham?
Si det, vær så snill!
Anna Lang.
UTSKRIFT OG INTERNETT
Er dette ditt blod? Hvem sitt blod er det?
...som vi vil se i området vårt, og Karnack blir truffet hardest...
-Har du sett denne jenta? -Nei.
-Jeg kjenner henne ikke. -Hva gjør du med båten hennes?
Jeg...
Fortell meg det jeg vil vite, så lar vi deg gå.
Jeg kan ikke.
Hva skjedde?
Politiet rapporterer...
Det stenger.
Bare slapp av. Du er trygg her.
-Nei, jeg må dra. -Len deg tilbake.
Du, sheriff.
Sa de noe om et annet rom?
De sa han må holde seg våken et par timer til
før de kan overføre ham.
-Martha. -Sheriff?
Guttungen er klar.
-Vi tar ham. -La meg ta en runde til først.
Ti dollar i timen. De første ti minuttene er gratis.
27. AUGUST 2005 KL. 11.36
INGEN RESULTATER FOR ANNA BENNETT
KVINNE DØR I BILULYKKE PÅ CADDO LAKE
Evakueringer finner sted rundt Caddo...
DIREKTE: STORM TRUER DEMNING
...for om demningen brister...
Pastoren og Mrs. Bennett er på vei hit nå.
-Må jeg ringe ham? -Nei...
Hent bilen. Vi venter ikke på dette.
-Vi møtes på stasjonen. -Jeg må på do.
Det er bare 20 minutter.
-Nei, jeg må gå nå. -Nå?
-Jepp. -Du må vente.
KVINNE DØR I BILULYKKE PÅ CADDO LAKE
-Jeg bruker dette. -Alt i orden her?
-Nei. Vi drar. -Jeg må bare på do.
-Hvor er nærmeste toalettet? -Der borte.
De blir værende på. Døren forblir åpen. Ikke tull.
25. AUGUST 1999 - ANNA LANG, 55 BIL KJØRTE UTFOR BRO
I to dager var alle på gata...
Du!
Drittsekk. Ut. Flytt deg!
Hvordan rømte han? Alt ok, sheriff?
Du!
Døde 1999
Hun er åtte.
Du!
Stopp!
KARNACK EAST SKOLE HJEMMESIDE
1952-KULLET
UTGANG
SKRIV UT
Takk for at dere tok pasienten.
I Karnack i Texas
er åtte år gamle Anna Bennett fortsatt savnet.
Sist sett ved Caddo Lake for tre dager siden.
LETINGEN FORTSETTER
Anna Bennett forsvant fra familiens hjem mellom midnatt og seks...
Letingen er stanset i påvente av den kommende stormen,
som forventes å gi 150 mm regn på mindre enn en time.
SISTE BILDE
Anna Bennett er åtte år gammel med brunt hår og grønne øyne.
Hun har på seg en stor...
KARNACK SKOLE - ARKIV
De som vil bli med å lete,
kan kontakte sheriff Taylors kontor.
De trenger flest mulig frivillige
til å lete i og rundt innsjøen, som har vært vanskelig...
Se til ham senere.
-Greit. -Hva er status i avdelingen?
Miss Baker og Abel har det bra. Darlene var vanskelig, men stabil.
-Hva med Benjamin Lang? -Ja, han er våken.
Han hadde problemer med drenet i dag. Jeg har ham på reserven.
Damer, vi har en situasjon her.
Mannen fra innsjøen har rømt fra varetekt.
Gå ned, er dere snille.
Det går bra. Bare hold sammen.
ANDREÅRS-KLOVNER
FOTOGALLERI
OMSORGSFULL KVINNE OG MOR
BESTE LÆRER
Pappa.
Hva skjedde?
Det går bra.
Hør her.
Jeg fant mamma.
Jeg fant henne.
Det er et sted på innsjøen der man kan endre tiden.
Det var derfor hun var syk.
Hun var en liten jente.
Hun var skadet.
Hun var skadet, og jeg bar henne i armene mine.
Jeg reddet henne.
Du.
Jeg må hjem.
Jeg må tilbake før det stenger.
Sheriff, han er her inne.
Pappa, jeg har det bra nå. Hører du?
Du trenger ikke bekymre deg for meg.
Jeg kommer hjem til deg. Til Celeste. Jeg kommer hjem.
Jeg lover.
Helsike.
Hvor? Hvilket?
-Stopp! -Nei, herregud!
-Du! -Herregud. Nei.
Her nede!
Stopp nå!
ØKTEN DIN ER UTLØPT. TRENGER DU MER TID?
Kom dere ut!
-Ut! -Hva?
-Ut! -Greit!
Vent.
Stopp!
Han tok bilen min. Jeg la igjen telefonen. Ring dem!
CADDO LAKE 1,2 KILOMETER
Kom igjen.
Jeg prøver å komme tilbake til familien min.
Demningen er ikke trygg.
-Jeg må hjem. -Gå vekk fra kanten. Nå!
Anna!
Ellie!
Daniel!
Ellie!
Kom igjen, vi har deg. Hvor har du vært?
-Vi har deg. -Går det bra?
Ble du fanget i stormen?
Den fylte opp innsjøen så fort. Vi fant jolla.
-Drikk litt av dette. -Hva skjedde?
Hvor lenge har hun vært borte?
Tre dager.
-Fjeset ditt. -Vi har Ellie.
-Ved Found Herd-elva. -Hvor er mamma?
Hjemme. Det var en fyr.
Han stjal bilen.
Han var på Annas båt.
Moren din syntes han lignet på faren din. På Paris.
Han tok livet av seg. Hoppet fra demningen.
Moren din...
De møter oss på kanalen.
Ja vel.
Vi prøver å finne ut av det.
-Daniel. -Ja.
Jeg er her. Fortell meg hva som skjedde.
Dette stedet...
Naturen laget dette stedet...
Gjennom...
Vi er familie.
Du og jeg.
-Gjennom Anna. -Vi har alltid vært familie.
Beklager, Ellie.
-Beklager at jeg ikke har... -Nei.
Anna har det bra.
Tror du det?
Jeg vet det.
Jeg vet at hun har det bra.
...alle er trygge.
I mellomtiden ber myndighetene om hjelp til å identifisere en avdød mann.
En mistenkt i Anna Bennett-saken.
Politiet publiserte dette.
Mannen beskrives som mellom 25 og 30 år gammel,
slank, med brunt hår og lysebrune øyne.
Ingen legitimasjon...
POLITIET SØKER IDENTITET
...og ble funnet i savnede Anna Bennetts båt.
Mannen rømte fra South Caddo sykehus og ble jaktet på av politiet
før han hoppet fra Holmos-broen rett før demningen brast.
MISTENKT HOPPER FRA DEMNINGEN
Politiet sier at mannen druknet i den påfølgende flommen.
Myndighetene ber om offentlighetens hjelp med mannens identitet.
Det er ham.
Holmos-demningen er nå totalskadd.
Han prøvde å komme tilbake.
Demningen, som ble bygget tidlig på 1950-tallet,
har trengt betydelige reparasjoner i årevis...
Jeg...
...men det finnes ikke midler.
Lokalsamfunnet er nå rammet.
Hus er oversvømt og eiendeler har gått tapt.
Det er fra 1952.
De mente ikke å forlate oss.
Tekst: Gry Viola Impelluso