1 00:02:19,185 --> 00:02:20,353 Paris, har du det? 2 00:02:22,022 --> 00:02:23,732 -Ja. Förlåt. -Kom igen. 3 00:02:30,697 --> 00:02:32,866 Det verkar sitta fast. 4 00:02:33,033 --> 00:02:35,744 Jag såg det bara för att det är så grunt. 5 00:02:35,910 --> 00:02:36,911 Vart leder det? 6 00:02:40,081 --> 00:02:41,791 Långt bort. Jag ser inte. 7 00:02:42,959 --> 00:02:44,544 Åtminstone till Hog Wallow. 8 00:02:45,336 --> 00:02:48,298 Låt det vara. Vi kan inte dra allt rör idag. 9 00:02:49,132 --> 00:02:50,383 Kom igen. 10 00:02:52,302 --> 00:02:55,388 Om vattnet inte stiger, kommer vi hitta mer sånt. 11 00:03:28,713 --> 00:03:29,547 Jag drar. 12 00:03:30,340 --> 00:03:31,466 Okej. 13 00:03:34,636 --> 00:03:36,596 När de först började borra. 14 00:03:36,763 --> 00:03:39,224 Det tar nog lite tid för er att rensa ut. 15 00:03:39,391 --> 00:03:42,227 Ja, sir. Jag vet inte hur långt det går än. 16 00:03:42,394 --> 00:03:44,020 Ska du gå på Billys begravning? 17 00:03:44,187 --> 00:03:45,689 Ja, hela stan ska dit. 18 00:03:45,855 --> 00:03:47,232 Vi ses där. 19 00:03:47,399 --> 00:03:49,192 Tack, Zed. Jag uppskattar det. 20 00:03:49,359 --> 00:03:50,485 Jag ska åka. 21 00:03:50,652 --> 00:03:51,528 Vi ses, Zed. 22 00:03:54,072 --> 00:03:56,157 Det stör mig som fan. 23 00:03:57,575 --> 00:04:00,245 Dammen har förstört sjön länge nu. 24 00:04:02,122 --> 00:04:04,958 Den borde aldrig ha byggts, det är onaturligt. 25 00:04:13,258 --> 00:04:14,884 Jag släpper av dig. 26 00:04:18,221 --> 00:04:19,514 Har du ändrat dig? 27 00:04:22,726 --> 00:04:24,853 Många har inte sett dig på flera år, 28 00:04:25,020 --> 00:04:26,312 inte sen mammas begravning. 29 00:04:28,023 --> 00:04:30,191 De vill veta att du mår bra. 30 00:04:34,779 --> 00:04:36,614 Hon kanske inte ens är där. 31 00:04:36,740 --> 00:04:39,034 Det är en lång bilresa från Houston. 32 00:04:39,200 --> 00:04:40,785 Hon vill nog inte träffa mig. 33 00:04:42,162 --> 00:04:43,371 Jag släpper av dig. 34 00:05:02,015 --> 00:05:03,933 Du behöver inte komma och hämta mig. 35 00:05:04,100 --> 00:05:05,101 Jag tar mig hem ändå. 36 00:05:09,564 --> 00:05:11,483 Jag har en läkartid imorgon, 37 00:05:11,649 --> 00:05:13,568 så jag är på Gemini på eftermiddagen. 38 00:05:13,735 --> 00:05:14,819 Uppfattat. 39 00:05:16,363 --> 00:05:17,655 Vi ses där. 40 00:05:23,161 --> 00:05:24,496 Ta bort den här... 41 00:05:24,662 --> 00:05:26,706 -Jag fixar det. -Är du säker? 42 00:05:26,873 --> 00:05:28,583 -Vet du var den står? -Jadå. 43 00:05:28,750 --> 00:05:30,585 Okej, jag tar tid. Redo? Kör. 44 00:05:34,089 --> 00:05:35,256 Tolv dollar, tio cent. 45 00:05:35,423 --> 00:05:36,883 Sover du hemma i natt? 46 00:05:37,592 --> 00:05:38,677 Jag vet inte. 47 00:05:39,678 --> 00:05:40,929 Ska du till Claire? 48 00:05:41,596 --> 00:05:42,722 Varför inte komma hem? 49 00:05:42,889 --> 00:05:44,683 Claire är närmare skolan. 50 00:05:45,433 --> 00:05:47,143 Du har varit borta i en månad. 51 00:05:47,310 --> 00:05:49,145 Mimi struntar i tallrikarna. 52 00:05:49,312 --> 00:05:50,563 Ni måste inte bråka. 53 00:05:50,730 --> 00:05:52,941 Hon är min mamma. Jag får bråka med henne. 54 00:05:53,692 --> 00:05:55,694 Har hon sagt nåt till dig? 55 00:05:55,860 --> 00:05:58,363 Ja. Hon sa att du är riktigt besvärlig. 56 00:05:58,530 --> 00:06:00,448 Ända sen du var en liten bebis, 57 00:06:00,615 --> 00:06:02,992 typ ett år, har du varit besvärlig. 58 00:06:03,159 --> 00:06:04,828 -Jaså? -Ja. 59 00:06:04,994 --> 00:06:06,204 Hon är en skithög. 60 00:06:06,371 --> 00:06:08,373 Ellie, hon är din mamma! 61 00:06:08,540 --> 00:06:11,292 I skolan lärde vi oss om alla ställen vid Caddo. 62 00:06:11,459 --> 00:06:13,378 Över 200 som har namn 63 00:06:13,545 --> 00:06:16,589 som ursprungsamerikanerna gav dem långt innan vi kom hit. 64 00:06:16,756 --> 00:06:19,342 Långt innan du ens var född. 65 00:06:19,509 --> 00:06:20,635 Hej, Saphire! 66 00:06:20,802 --> 00:06:22,429 Hej, Anna! 67 00:06:26,057 --> 00:06:30,103 Saphire berättade för hela klassen att hon såg vargar igår. 68 00:06:30,270 --> 00:06:32,272 Men fröken sa att det är omöjligt, 69 00:06:32,439 --> 00:06:33,940 för de finns inte här längre. 70 00:06:36,526 --> 00:06:39,070 -För grunt? -För grunt. 71 00:06:42,866 --> 00:06:44,826 -Vill du köra? -Ja, jag vill köra. 72 00:06:44,993 --> 00:06:45,827 -Jaså? -Ja. 73 00:06:47,746 --> 00:06:48,913 Okej. 74 00:06:50,457 --> 00:06:51,916 -Håll dig i mitten. -Jag vet. 75 00:06:52,083 --> 00:06:53,835 Carter's Chute är till vänster. 76 00:06:54,002 --> 00:06:55,462 Jag vet. 77 00:06:55,628 --> 00:06:56,963 Okej. 78 00:06:57,464 --> 00:06:58,840 Ta ut handen ur munnen. 79 00:06:59,674 --> 00:07:01,343 -Sluta. -Vadå? 80 00:07:08,516 --> 00:07:10,518 -Kom och hälsa. -Jag måste förtöja. 81 00:07:12,437 --> 00:07:14,022 Säg att vi inte köpte mjölk. 82 00:07:14,230 --> 00:07:15,357 Okej. 83 00:07:16,107 --> 00:07:17,942 -Anna! -Hej, Lizzie! 84 00:07:27,660 --> 00:07:28,620 Kolla på inälvorna. 85 00:07:28,787 --> 00:07:30,497 Rör den inte. Flytta på er. 86 00:07:30,663 --> 00:07:34,334 -Den åt upp hälften av fjällen också. -Den blöder fortfarande. 87 00:07:34,501 --> 00:07:36,544 -Flytta på dig! Backa. -Lite konstigt. 88 00:07:36,711 --> 00:07:37,754 Bara ett djur. 89 00:07:37,921 --> 00:07:39,297 Det är ett perfekt snitt. 90 00:07:39,464 --> 00:07:41,883 -Ja. -Och det är bara en... 91 00:07:42,050 --> 00:07:43,718 -Vad heter hon? -Ellie. 92 00:07:43,885 --> 00:07:45,053 Vem har lagt den här? 93 00:07:45,220 --> 00:07:46,888 Farbror Jason hittade den i sjön. 94 00:07:47,055 --> 00:07:48,264 Kolla på ögat. 95 00:07:48,431 --> 00:07:50,016 -Nån åt på den. -Vad? 96 00:07:50,183 --> 00:07:53,269 Den slet upp honom ur vattnet, bet av benet... 97 00:07:53,436 --> 00:07:55,105 -Vad gör du? -Tar den härifrån. 98 00:08:16,918 --> 00:08:18,461 KRAFTIGT ANFALL PÅ VÄNSTER SIDA 99 00:08:18,628 --> 00:08:20,547 KUNDE EJ PRATA, BLOD I ÖRONEN. 100 00:08:31,725 --> 00:08:34,060 Ursäkta, dr Mitchell. 101 00:08:34,978 --> 00:08:37,689 Hör på. Förlåt att jag tränger mig på så här. 102 00:08:37,856 --> 00:08:40,066 Mina samtal kopplas inte till dig. 103 00:08:40,233 --> 00:08:41,901 Ja. Jag beklagar, grabben. 104 00:08:42,068 --> 00:08:44,195 -Paris. -Ja. 105 00:08:44,362 --> 00:08:46,740 Jag gav dig namnet på specialisten i Dallas. 106 00:08:46,906 --> 00:08:48,408 Jag har pratat med honom. 107 00:08:48,575 --> 00:08:53,872 Han var inte till mycket hjälp, men jag har anteckningar från min pappa 108 00:08:53,997 --> 00:08:56,249 om mammas anfall och det är mycket... 109 00:08:56,416 --> 00:08:58,918 Din mamma hade kroniska myokloniska anfall. 110 00:09:00,503 --> 00:09:05,175 Myokloniska patienter. De förlorar medvetandet, eller hur? 111 00:09:06,301 --> 00:09:07,635 Somliga gör det. 112 00:09:08,470 --> 00:09:10,555 Och öronen, sir? Blödningarna. 113 00:09:11,139 --> 00:09:14,184 Jag har inte hittat ett enda fall av det nånstans. 114 00:09:14,351 --> 00:09:16,394 Du visste det. Du har sagt... 115 00:09:16,561 --> 00:09:18,480 Det som hände på bron var fruktansvärt. 116 00:09:19,314 --> 00:09:21,524 Din mamma visste risken med att köra. 117 00:09:21,691 --> 00:09:23,401 Det verkar bara så orimligt. 118 00:09:24,486 --> 00:09:26,404 Hon hade inte haft ett anfall på sex år. 119 00:09:26,571 --> 00:09:29,491 Det är mycket med hjärnan som vi inte förstår. 120 00:09:33,661 --> 00:09:36,081 Du önskar att det fanns nåt du kunde ha gjort, 121 00:09:36,247 --> 00:09:38,416 men hon fick ett anfall vid fel tidpunkt. 122 00:09:39,459 --> 00:09:42,379 Jag kan träffa dig och din far igen, 123 00:09:42,545 --> 00:09:43,588 men på kontorstid. 124 00:09:43,755 --> 00:09:45,256 Ring och boka en tid. 125 00:09:45,423 --> 00:09:46,424 Men inte så här. 126 00:09:47,342 --> 00:09:48,677 Tack, sir. Förlåt. 127 00:10:13,868 --> 00:10:15,370 Har du väntat länge? 128 00:10:15,537 --> 00:10:16,579 Nej. 129 00:10:16,746 --> 00:10:19,207 Hej, vännen. Hej, Wally. 130 00:10:19,374 --> 00:10:21,584 Förlåt att jag missade begravningen. 131 00:10:27,507 --> 00:10:29,426 Han var en bra farfar till dig. 132 00:10:30,010 --> 00:10:31,928 Jag beklagar. Kom hit. 133 00:10:32,095 --> 00:10:33,096 Ja. 134 00:10:37,726 --> 00:10:39,352 Jag åker hem till Houston imorgon. 135 00:10:44,024 --> 00:10:44,941 Det låter vettigt. 136 00:10:49,529 --> 00:10:51,614 -Kör du? -Ja. 137 00:10:53,074 --> 00:10:56,995 Ja, jag jobbar också. Jag jobbar på sjön. 138 00:10:57,162 --> 00:10:58,038 -Vid dammen? -Ja. 139 00:10:58,204 --> 00:11:00,331 Motorvägen över den. 140 00:11:00,498 --> 00:11:02,167 -Det är bra. -Ja. 141 00:11:02,709 --> 00:11:04,044 Det är jättebra, Paris. 142 00:11:16,181 --> 00:11:17,390 Jag har inte gjort nåt. 143 00:11:28,360 --> 00:11:29,861 Mycket av träet har ruttnat nu. 144 00:11:33,031 --> 00:11:34,366 Är det här vardagsrummet? 145 00:11:36,242 --> 00:11:37,410 Köket. 146 00:11:39,037 --> 00:11:40,413 Det är din planlösning. 147 00:11:42,248 --> 00:11:43,625 Det var ett tag sen. 148 00:11:50,632 --> 00:11:51,841 Vad är det här? 149 00:11:52,050 --> 00:11:53,176 Köksön. 150 00:11:54,260 --> 00:11:55,970 -En köksö? -Ja. 151 00:11:56,137 --> 00:11:58,723 Det var... en överraskning. 152 00:12:06,940 --> 00:12:08,108 Går det bra med pasta? 153 00:12:11,444 --> 00:12:13,571 Ge mig tomaterna. 154 00:12:14,239 --> 00:12:16,908 Och konservöppnaren. Den ligger nog i det skåpet. 155 00:12:19,494 --> 00:12:20,995 Ge mig konservöppnaren. 156 00:12:24,541 --> 00:12:26,418 -Var är den? -Den är där. 157 00:12:27,919 --> 00:12:29,587 I skåpet till höger. 158 00:12:31,464 --> 00:12:33,508 Den ligger nog i en låda. Inte i skåpet. 159 00:12:33,675 --> 00:12:36,136 -Vattnet kokar över. -Det är en konservöppnare. 160 00:12:36,302 --> 00:12:37,137 Herregud. 161 00:12:37,303 --> 00:12:39,681 En nypa salt, och lite oregano, 162 00:12:39,848 --> 00:12:41,641 lite chiliflakes... 163 00:12:45,270 --> 00:12:46,146 Åh, jösses. 164 00:12:47,272 --> 00:12:48,314 Jösses. 165 00:12:49,733 --> 00:12:50,984 Du måste smaka det här. 166 00:12:56,072 --> 00:12:57,407 Jag överträffade mig själv. 167 00:12:59,409 --> 00:13:00,452 Smaka. 168 00:13:04,164 --> 00:13:05,040 Nå? 169 00:13:06,374 --> 00:13:07,500 Det är riktigt gott. 170 00:13:07,667 --> 00:13:09,961 -Jag sa ju det. -Det är jättegott. 171 00:13:10,628 --> 00:13:12,422 Varför är du så smutsig? 172 00:13:12,589 --> 00:13:15,175 Herregud, Anna. Har du varit ute själv? 173 00:13:15,342 --> 00:13:17,135 -Det är från sjön. -En massa lera. 174 00:13:17,886 --> 00:13:19,262 Det är svårt att få bort. 175 00:13:19,429 --> 00:13:21,848 Du tvättar dig inte ordentligt. 176 00:13:22,015 --> 00:13:24,267 Du måste skrubba så hårt du kan. 177 00:13:25,393 --> 00:13:26,770 Så där ja. 178 00:13:27,937 --> 00:13:29,064 Ser du? 179 00:13:30,315 --> 00:13:31,441 Hur gör du det? 180 00:13:31,608 --> 00:13:32,609 Magi. 181 00:13:32,776 --> 00:13:34,277 Gå och spotta. 182 00:13:35,195 --> 00:13:36,946 Tvätta munnen i köket. 183 00:13:37,155 --> 00:13:38,198 Det känns konstigt. 184 00:13:39,407 --> 00:13:42,952 Kära Jesus, jag tror att du har prövat oss med den här torkan. 185 00:13:43,536 --> 00:13:47,499 Men vi vet att många har det kämpigare än vad vi har. 186 00:13:49,125 --> 00:13:51,294 Så jag ber dig att öppna himlen 187 00:13:51,461 --> 00:13:54,506 och låter vår sjö och vårt land frodas igen. 188 00:13:55,006 --> 00:13:56,007 I Jesu namn. Amen. 189 00:13:56,174 --> 00:13:57,384 Amen. 190 00:14:02,597 --> 00:14:04,182 Vad är det med dig? 191 00:14:04,349 --> 00:14:07,268 -Rensa faten. -Vi kan göra en kanot av det. 192 00:14:07,435 --> 00:14:08,895 Det vore inte mycket torka... 193 00:14:09,062 --> 00:14:11,606 Jag beklagar att några måste äta på papptallrikar. 194 00:14:11,773 --> 00:14:15,193 Men tyvärr har jag inte tillräckligt med porslin just nu. 195 00:14:15,318 --> 00:14:16,486 Ja, hämta din mat. 196 00:14:18,613 --> 00:14:19,989 Herregud! Jag glömde. 197 00:14:21,533 --> 00:14:24,077 -Nej! Vadå? Ta bort det från bordet. -Anna! 198 00:14:24,244 --> 00:14:26,246 De är så coola. Vill du se? 199 00:14:26,871 --> 00:14:28,415 Ja, jag kan... 200 00:14:28,581 --> 00:14:29,833 Fortsätt äta. 201 00:14:30,417 --> 00:14:32,001 Vad har du där? 202 00:14:32,168 --> 00:14:34,421 Jag hittade miljontals vid Goat Island. 203 00:14:34,587 --> 00:14:36,297 De låg utspridda på vattnet. 204 00:14:36,464 --> 00:14:38,008 -Får jag se. -Är de inte coola? 205 00:14:38,174 --> 00:14:40,552 -Har du sett nåt liknande? -De har luddiga vingar. 206 00:14:41,428 --> 00:14:43,638 Det finns inte många kvar, eller fanns inte. 207 00:14:43,805 --> 00:14:45,473 -Jaså? -De är utrotade. 208 00:14:45,932 --> 00:14:47,183 Det är galet. 209 00:14:47,350 --> 00:14:51,730 Ja, det här är en fyrögd nattfjäril. Ser du den svarta fläcken på magen? 210 00:14:51,896 --> 00:14:53,690 -Där ser man det. -Var hittade du dem? 211 00:14:53,857 --> 00:14:56,026 Jag var vid Bonhard Creek. 212 00:14:56,192 --> 00:14:57,944 Åkte du hela vägen dit upp? 213 00:15:02,073 --> 00:15:03,825 Ska jag skölja de här? 214 00:15:03,992 --> 00:15:05,118 Nej, det är lugnt. 215 00:15:05,994 --> 00:15:07,120 Tack för hjälpen. 216 00:15:10,999 --> 00:15:12,792 Jag trodde du hatade familjemiddagar. 217 00:15:14,002 --> 00:15:16,755 Det är inte min familj. 218 00:15:20,467 --> 00:15:22,177 Jag är inte släkt med nån av dem. 219 00:15:22,719 --> 00:15:26,097 Du är min dotter, så du är en del av familjen. 220 00:15:29,017 --> 00:15:33,146 Jag kan ta examen en termin tidigare. 221 00:15:33,313 --> 00:15:35,523 Jag måste bara dubbla några lektioner. 222 00:15:35,690 --> 00:15:36,983 Det låter bra. 223 00:15:37,150 --> 00:15:40,403 Jag behöver din underskrift och pappas dödsattest 224 00:15:40,570 --> 00:15:41,988 för att få studiebidrag. 225 00:15:42,155 --> 00:15:43,823 Jag ska kolla... Här. 226 00:15:46,576 --> 00:15:47,869 Daniel kan skriva på. 227 00:15:48,036 --> 00:15:49,746 Nej, jag står som Elizabeth Lang. 228 00:15:49,913 --> 00:15:53,750 Jag behöver nån med mitt riktiga efternamn. 229 00:15:55,377 --> 00:15:56,461 Varför gör du så här? 230 00:15:57,045 --> 00:15:58,296 Det är för skolan. 231 00:15:59,547 --> 00:16:01,341 Du är väl glad att jag försvinner. 232 00:16:01,508 --> 00:16:04,094 Daniel kan skriva på. Han uppfostrade dig. 233 00:16:04,260 --> 00:16:07,138 Han är inte min riktiga pappa. Jag har inte hans efternamn. 234 00:16:07,305 --> 00:16:08,348 De struntar i det. 235 00:16:08,515 --> 00:16:10,308 Du har det väl? Jag kollade upp det. 236 00:16:10,475 --> 00:16:13,895 Om nån är försvunnen, antas de vara döda efter sju år. 237 00:16:14,062 --> 00:16:16,189 Och om det bara står "Lang" på... 238 00:16:16,356 --> 00:16:18,066 Vi ska inte prata om din pappa mer. 239 00:16:18,983 --> 00:16:21,695 -Men det är ingen stor grej. -Daniel och jag skriver på. 240 00:16:21,861 --> 00:16:23,822 Om nån på skolan behöver prata om det, 241 00:16:23,988 --> 00:16:26,366 så pratar jag gärna med dem. 242 00:16:27,617 --> 00:16:28,451 Okej? 243 00:16:29,369 --> 00:16:30,370 Okej. 244 00:16:31,121 --> 00:16:32,455 -Har du hjälpt klart? -Ja. 245 00:16:37,836 --> 00:16:40,088 -Äggskal? -Du vet att det är en bra idé. 246 00:16:40,255 --> 00:16:42,841 Nej, det är den tråkigaste, mesigaste... 247 00:16:43,008 --> 00:16:45,093 Du tycker fortfarande att det är en bra idé. 248 00:16:45,260 --> 00:16:46,678 Tänk dig mig i färgaffären. 249 00:16:46,845 --> 00:16:48,555 -"Hej, Ursäkta." -Okej. 250 00:16:48,722 --> 00:16:52,976 "Kan jag få 150 liter av den tråkigaste färgen ni har?" 251 00:16:56,730 --> 00:16:58,148 Du vet väl att jag inte... 252 00:16:59,024 --> 00:17:01,151 Jag vill bara vara ärlig mot dig. 253 00:17:08,033 --> 00:17:11,202 Jag mådde inte... så bra, 254 00:17:12,454 --> 00:17:14,414 efter olyckan. 255 00:17:18,126 --> 00:17:21,838 Du fanns där för mig och jag... Jag klarade det inte. 256 00:17:24,841 --> 00:17:26,801 Jag vill be dig om ursäkt. 257 00:17:31,931 --> 00:17:33,683 Jag känner ingen skuld för mamma. 258 00:17:37,145 --> 00:17:39,731 Jag vet att du har ditt liv i Houston. 259 00:17:39,898 --> 00:17:42,067 Jag försöker inte lägga mig i det. 260 00:17:42,233 --> 00:17:45,779 Jag försöker inte strula till nåt, men... 261 00:17:47,530 --> 00:17:49,574 Men jag är här. 262 00:17:50,533 --> 00:17:51,701 Wally, sluta! 263 00:17:54,621 --> 00:17:57,374 Jag vet inte vad det är. Han har gjort så hela veckan. 264 00:18:03,171 --> 00:18:05,382 Du behöver aldrig komma över det. 265 00:18:05,548 --> 00:18:07,133 Jag vet. Jag... 266 00:18:07,300 --> 00:18:08,468 Lyssna på mig. 267 00:18:08,968 --> 00:18:10,512 Det som hände är... 268 00:18:12,597 --> 00:18:13,682 Det är fruktansvärt. 269 00:18:18,353 --> 00:18:19,604 Hon var din mamma. 270 00:18:21,064 --> 00:18:23,233 Det som hände har påverkat dig. 271 00:18:25,068 --> 00:18:26,319 Men det var inte ditt fel. 272 00:18:28,530 --> 00:18:30,031 Det var inte ditt fel. 273 00:18:32,450 --> 00:18:35,120 Du behöver inte sluta sörja din mamma. 274 00:18:37,789 --> 00:18:40,125 Men du får inte stöta bort mig igen. 275 00:18:41,918 --> 00:18:43,128 Okej? 276 00:18:43,795 --> 00:18:44,963 Paris... 277 00:18:45,839 --> 00:18:46,923 Det ska jag inte. 278 00:18:50,010 --> 00:18:51,219 Det ska jag inte. 279 00:18:52,470 --> 00:18:53,638 Gissa vad jag hittade. 280 00:18:54,389 --> 00:18:56,474 Den låg i din mammas smyckeskrin. 281 00:18:56,975 --> 00:18:58,685 Titta på det. 282 00:18:59,227 --> 00:19:01,521 Det är kräftan. Det är Mimis. 283 00:19:01,688 --> 00:19:03,648 -Pratar du om stjärntecken? -Ja. 284 00:19:03,815 --> 00:19:05,650 -Hon är överbeskyddande... -Bra. 285 00:19:05,817 --> 00:19:08,820 ...och hon gillar alla och hon gillar att laga mat. 286 00:19:09,487 --> 00:19:11,781 Visste du att Mimi vill adoptera mig? 287 00:19:13,158 --> 00:19:15,535 -Har hon sagt det? -Pappa vill adoptera dig. 288 00:19:16,411 --> 00:19:17,704 Jag hörde dem prata. 289 00:19:17,871 --> 00:19:19,998 Din riktiga mamma, då? Vill du inte hem till 290 00:19:20,165 --> 00:19:21,416 Florida och träffa henne? 291 00:19:22,208 --> 00:19:24,044 Nej, egentligen inte. Jag trivs här. 292 00:19:24,836 --> 00:19:25,837 Var är iPodden? 293 00:19:26,004 --> 00:19:27,088 Varför är dörren låst? 294 00:19:27,255 --> 00:19:32,093 Jag letar efter nåt. Jag trodde att det låg här. 295 00:19:32,260 --> 00:19:33,928 Han vill nog att du öppnar dörren. 296 00:19:34,512 --> 00:19:36,431 Säg bara vad du letar efter. Det är okej. 297 00:19:37,182 --> 00:19:38,308 Vad är det här? 298 00:19:41,227 --> 00:19:42,729 -Vad gör ni? -Vi hänger bara. 299 00:19:42,896 --> 00:19:44,731 -Säg bara var det finns, mamma. -Vad? 300 00:19:44,898 --> 00:19:46,232 Du måste gå. 301 00:19:46,399 --> 00:19:48,234 Är du här för att bråka? 302 00:19:48,401 --> 00:19:50,528 Nej. Jag letar efter pappas dödsattest. 303 00:19:50,695 --> 00:19:51,863 -Den är min. -Jag fattar. 304 00:19:52,030 --> 00:19:53,823 Du är inte släkt med nån här 305 00:19:53,990 --> 00:19:56,659 -och du anstränger dig inte. -Han är min pappa. 306 00:19:56,826 --> 00:19:57,869 Gå ut härifrån! 307 00:19:58,036 --> 00:20:00,830 Kan vi diskutera det här när vi inte har gäster? 308 00:20:00,997 --> 00:20:04,334 -Det är ingen stor grej. Jag går. -Hon retar upp mig. 309 00:20:04,542 --> 00:20:06,211 Gå inte, Ellie. Kan du inte stanna? 310 00:20:06,378 --> 00:20:07,921 -Vi ses i skolan. -Varför nu? 311 00:20:08,088 --> 00:20:09,673 -Nu när vi har... -Jag går! 312 00:20:10,632 --> 00:20:12,175 Hur många öl har du druckit? 313 00:20:12,676 --> 00:20:14,386 Kasta inga tallrikar på vägen ut! 314 00:20:14,552 --> 00:20:16,471 -Snälla, gå inte... -Stanna här. 315 00:20:16,638 --> 00:20:18,723 -Stanna här. -Nej, Mimi. Får jag gå? 316 00:20:18,890 --> 00:20:19,849 Jag vill gå. 317 00:20:34,948 --> 00:20:36,866 Det är för grunt vid Carter's Chute. 318 00:20:37,033 --> 00:20:37,867 Jag fattar. 319 00:20:38,535 --> 00:20:40,412 Det blir mörkt om några minuter. 320 00:20:40,578 --> 00:20:41,621 Jag fattar. 321 00:20:42,997 --> 00:20:44,124 Jag vet det. 322 00:20:46,167 --> 00:20:47,460 Jag påminner dig bara. 323 00:20:49,921 --> 00:20:51,589 Trevligt att ha dig hemma igen. 324 00:20:52,924 --> 00:20:55,301 Kom tillbaka snart. Kom imorgon och ät frukost. 325 00:20:55,468 --> 00:20:57,345 Vi tar fram våffeljärnet. 326 00:20:59,347 --> 00:21:00,682 Okej. Jag dukar åt dig. 327 00:21:02,892 --> 00:21:04,227 -Kör försiktigt. -Hejdå. 328 00:21:19,409 --> 00:21:20,243 Hallå. 329 00:21:21,494 --> 00:21:22,620 Wally, vad gör du? 330 00:21:23,663 --> 00:21:24,497 Hallå! 331 00:21:51,358 --> 00:21:52,901 Vad gör du? 332 00:21:54,444 --> 00:21:55,653 Vad gör du? 333 00:21:57,697 --> 00:21:59,407 Varför är du en sån fegis? 334 00:22:00,658 --> 00:22:01,451 Vad? 335 00:22:22,138 --> 00:22:23,682 Kom, Wally. 336 00:22:25,850 --> 00:22:27,727 Kom. Nu går vi. 337 00:23:10,061 --> 00:23:13,189 Ja, men vargar lever inte här. Nån måste ha släppt ut dem. 338 00:23:14,232 --> 00:23:17,777 Annars skulle de inte vara så långt ute i vattnet. 339 00:23:18,361 --> 00:23:19,529 Jag vet inte. 340 00:23:20,739 --> 00:23:22,032 Det är bara skumt. 341 00:23:23,324 --> 00:23:24,367 Det är bara naturen. 342 00:23:25,035 --> 00:23:27,078 Jag hör skumma saker på sjön jämt. 343 00:23:28,580 --> 00:23:30,790 -Var var de? -Uppe vid Found Herd. 344 00:23:31,791 --> 00:23:33,418 Det är mitt ute i ingenstans. 345 00:23:33,585 --> 00:23:35,754 Det var där Anna hittade fjärilarna, 346 00:23:35,879 --> 00:23:37,380 precis vid Goat Island-bron. 347 00:23:39,382 --> 00:23:42,594 Förlåt. Trevor vill träffa mig på Legends ikväll. 348 00:23:43,511 --> 00:23:47,474 Men... Vi kan ses imorgon. 349 00:23:51,644 --> 00:23:53,188 Okej. God natt. 350 00:23:56,274 --> 00:23:59,986 Ska du åka hem till din familj eller sova här imorgon kväll också? 351 00:24:02,947 --> 00:24:04,199 Jag vet inte. 352 00:24:06,910 --> 00:24:07,952 Okej. 353 00:24:08,912 --> 00:24:09,954 God natt. 354 00:24:36,815 --> 00:24:38,858 Ellie, du måste svara. 355 00:24:39,025 --> 00:24:41,277 Jag har lämnat tre meddelanden. Ring mig. 356 00:24:41,444 --> 00:24:43,071 Hon måste komma hit med båten nu. 357 00:24:43,238 --> 00:24:46,408 Ja, vi behöver båten. Anna är borta. Hennes båt är borta. 358 00:24:46,574 --> 00:24:49,202 -Vad är det? -Ring mig. 359 00:24:49,369 --> 00:24:51,121 Snälla, ring mig. 360 00:24:51,287 --> 00:24:52,706 Det var nåt om Anna. 361 00:25:01,840 --> 00:25:05,010 Värst vad du ser pigg ut idag. Har du roat dig? 362 00:25:05,593 --> 00:25:07,512 Har du haft en bra natt? 363 00:25:07,679 --> 00:25:10,098 -Du ser ut att kämpa. -Kan vi komma närmare? 364 00:25:10,265 --> 00:25:12,267 Om jag kommer närmare fastnar vi. 365 00:25:12,851 --> 00:25:15,562 Det lustiga är att det brukade vara vatten här. 366 00:25:15,729 --> 00:25:16,771 Det var djupt. 367 00:25:17,772 --> 00:25:19,107 Nu är det fan bara land. 368 00:25:19,858 --> 00:25:20,942 Det ska regna ikväll, 369 00:25:21,109 --> 00:25:23,737 så imorgon har du lite mer vatten att jobba med. 370 00:25:23,903 --> 00:25:24,863 Ska vi följa det? 371 00:25:26,156 --> 00:25:27,449 Vi följer ingenting. 372 00:25:27,615 --> 00:25:28,992 Du kan följa det. 373 00:25:29,159 --> 00:25:30,994 Vill du gå igenom där? 374 00:25:31,161 --> 00:25:32,704 Vi möts på andra sidan. 375 00:25:32,871 --> 00:25:34,247 -Ja. -Har du din walkie? 376 00:25:34,414 --> 00:25:35,749 -Ja. -Okej. 377 00:25:37,208 --> 00:25:39,836 Jag var hos Claire. 378 00:25:40,003 --> 00:25:42,547 Varför skulle hon ha följt med mig? Jag sa ju hejdå. 379 00:25:44,007 --> 00:25:45,717 Jag är där om fem minuter. 380 00:25:46,551 --> 00:25:48,011 Okej! 381 00:26:00,523 --> 00:26:02,233 Har ni hittat nåt än? 382 00:26:02,400 --> 00:26:03,610 Jag vet inte. 383 00:26:03,777 --> 00:26:05,862 Jag åker runt Randall Island. 384 00:26:06,029 --> 00:26:07,072 Okej. 385 00:26:11,201 --> 00:26:12,202 Mamma? 386 00:26:19,334 --> 00:26:20,710 Har du hört nåt? 387 00:26:20,919 --> 00:26:23,129 Va? Nej. Hämtade du Daniel? 388 00:26:23,296 --> 00:26:24,881 -Nej. -Hämta honom! 389 00:26:25,048 --> 00:26:26,341 Vi måste ut på sjön! 390 00:26:26,508 --> 00:26:27,676 När försvann hon? 391 00:26:27,842 --> 00:26:29,135 Snälla, Ellie! 392 00:26:30,470 --> 00:26:32,514 Moors och Brandon har inte sett henne. 393 00:26:32,681 --> 00:26:34,265 -Kom du med båten? -Ja. 394 00:26:34,432 --> 00:26:36,601 -Jag har foton. -Jason och Rita är inte hemma. 395 00:26:36,768 --> 00:26:38,269 Såg du nåt på vattnet? 396 00:26:38,436 --> 00:26:40,563 Nej. Är du säker på att hon tog båten? 397 00:26:40,730 --> 00:26:41,564 Den är inte där. 398 00:26:41,731 --> 00:26:43,274 Dina nycklar. Våra är inte här. 399 00:26:43,441 --> 00:26:44,859 Nej, hon har inte rymt. 400 00:26:45,026 --> 00:26:46,403 Kom igen! 401 00:26:46,569 --> 00:26:47,987 Har du ringt hennes vänner? 402 00:26:48,988 --> 00:26:52,784 -Som Amanda eller... Saphire? -Hon är inte där. 403 00:26:52,951 --> 00:26:55,453 -Hos Reynors? -Har du inte sett henne sen igår? 404 00:26:55,620 --> 00:26:56,705 -Nej. -Ringde hon dig? 405 00:26:56,871 --> 00:26:58,248 -Var förtöjde du den? -Va? 406 00:26:58,415 --> 00:27:00,792 Båten, Ellie. Den är inte där. 407 00:27:00,959 --> 00:27:03,670 Jo, jag förtöjde den där. 408 00:27:10,719 --> 00:27:12,012 Anna! 409 00:27:12,721 --> 00:27:13,763 Var förtöjde du den? 410 00:27:13,930 --> 00:27:16,391 Den låg precis här. 411 00:27:17,434 --> 00:27:19,978 Din bror såg mig. Jag kom precis hem. 412 00:27:20,145 --> 00:27:22,313 -Vad hände med den? -Jag vet inte! 413 00:27:23,231 --> 00:27:25,775 Du måste vara ärlig mot mig. Ljug inte för mig nu. 414 00:27:25,984 --> 00:27:27,694 Nån tog den. 415 00:27:28,445 --> 00:27:29,696 Jag vet inte vad som hänt. 416 00:27:30,363 --> 00:27:31,406 Herregud... 417 00:27:50,717 --> 00:27:51,676 Hallå. 418 00:27:52,677 --> 00:27:54,804 Jag kom till slutet. Det är en gammal pump. 419 00:27:58,475 --> 00:27:59,476 Hör du mig? 420 00:28:32,258 --> 00:28:33,468 Paris! 421 00:28:39,516 --> 00:28:41,267 Ja. 422 00:28:42,936 --> 00:28:43,895 Paris. 423 00:28:44,437 --> 00:28:46,272 -Paris! -Ja. 424 00:28:47,190 --> 00:28:48,441 Var har du varit? 425 00:28:50,068 --> 00:28:51,277 Titta på den här skiten. 426 00:28:51,444 --> 00:28:53,613 Var fan kom allt det här ifrån? 427 00:28:53,780 --> 00:28:55,949 Strömmen måste ha fört det hit. 428 00:28:56,116 --> 00:28:59,077 -Det här fanns inte här förut. -Hörde du helikoptern? 429 00:29:00,203 --> 00:29:01,454 Det var vargar... 430 00:29:01,621 --> 00:29:02,747 Båten har fastnat. 431 00:29:03,790 --> 00:29:06,251 Nåt sitter under motorn. Jag kommer inte åt det. 432 00:29:10,547 --> 00:29:12,007 Rodret funkar inte. 433 00:29:12,173 --> 00:29:14,551 Jag vet inte, den här skitmotorn... 434 00:29:18,722 --> 00:29:20,015 Vi försöker om en stund. 435 00:29:22,851 --> 00:29:24,185 Min rygg. 436 00:29:27,856 --> 00:29:30,734 Jag har inte tid att slafsa runt i vattnet. 437 00:29:43,121 --> 00:29:44,414 Fick du loss det? 438 00:29:44,581 --> 00:29:46,041 Ja. 439 00:29:46,207 --> 00:29:47,876 Du kan starta den. 440 00:29:57,927 --> 00:29:59,387 Hon väger 35 kg. 441 00:30:00,513 --> 00:30:01,723 Hennes hårfärg? 442 00:30:02,432 --> 00:30:03,516 -Brunt. -Brunt hår. 443 00:30:04,142 --> 00:30:06,519 -Jag har... -Okej. 444 00:30:11,149 --> 00:30:12,859 Här. Ursäkta mig. 445 00:30:13,026 --> 00:30:15,111 Vi fick precis de här. 446 00:30:16,029 --> 00:30:17,822 -Hon ser ut så här. -Okej. 447 00:30:18,531 --> 00:30:19,741 Förutom en tand. 448 00:30:19,908 --> 00:30:20,784 Tand? 449 00:30:20,950 --> 00:30:22,410 Ja, hon har tappat en tand. 450 00:30:22,577 --> 00:30:24,204 Vilken tand? Framtanden? 451 00:30:24,371 --> 00:30:26,289 -Höger tand. -Okej. 452 00:30:26,456 --> 00:30:27,582 Vad hade hon på sig? 453 00:30:28,124 --> 00:30:31,044 En stor luvtröja. Hennes syster Ellies. 454 00:30:31,795 --> 00:30:32,921 Vilken färg hade den? 455 00:30:33,505 --> 00:30:34,631 Karnack East-grå. 456 00:30:36,424 --> 00:30:39,678 -Hej, pastorn. -Kan vi åka nu? 457 00:30:39,844 --> 00:30:41,471 -Vänta lite. -Vi kan prata sen. 458 00:30:41,638 --> 00:30:45,100 Halva avdelningen organiserar sökandet just nu. 459 00:30:45,266 --> 00:30:46,768 -Mark... -Från Parishsidan. 460 00:30:46,935 --> 00:30:48,770 Och vi ska genomsöka hela sjön. 461 00:30:49,729 --> 00:30:51,981 Men nu sätter vi oss. 462 00:30:52,607 --> 00:30:54,359 Vi har saker att prata om. 463 00:30:54,526 --> 00:30:55,485 Vänta. 464 00:30:56,653 --> 00:30:57,904 Har du hittat nåt? 465 00:30:58,071 --> 00:30:59,364 Nej. Lyssna... 466 00:31:00,949 --> 00:31:02,867 Vi måste gå igenom... 467 00:31:03,034 --> 00:31:05,870 Bara så att vi kan lägga det bakom oss, 468 00:31:06,037 --> 00:31:10,083 måste vi prata om Celestes förflutna med socialtjänsten. 469 00:31:10,583 --> 00:31:12,293 Jag vet att det var länge sen. 470 00:31:12,460 --> 00:31:14,045 -Ursäkta? -Vi bara... 471 00:31:14,212 --> 00:31:16,589 -Det är nåt som... -Förlåt, det var så länge... 472 00:31:16,756 --> 00:31:18,091 Menar du... Verkligen, Mark? 473 00:31:18,258 --> 00:31:21,928 Daniel, vi har fortfarande två fall med Elizabeth. 474 00:31:22,095 --> 00:31:23,596 Ja, för flera år sen! 475 00:31:23,763 --> 00:31:26,057 Avslutade fall. Det rör inte det här. 476 00:31:26,224 --> 00:31:27,100 Vi måste prata. 477 00:31:27,267 --> 00:31:29,310 Vi bodde i mammas bil. Jag missade skolan. 478 00:31:29,477 --> 00:31:32,397 Snälla, Ellie! Celeste har inte gjort nåt mot Anna. 479 00:31:32,564 --> 00:31:34,774 Anna följde nog efter sin syster ut på sjön. 480 00:31:34,941 --> 00:31:36,026 Hon brukar det. 481 00:31:36,234 --> 00:31:38,403 Men nu saknas två båtar. Två! 482 00:31:38,570 --> 00:31:41,448 Jag skickade bilderna på dem. Vad väntar vi på? 483 00:31:41,614 --> 00:31:44,534 Antingen har nån tagit henne, eller så är hon skadad! 484 00:31:47,287 --> 00:31:48,121 Daniel. 485 00:31:49,497 --> 00:31:51,291 Jones, stannar du här med mrs Bennet? 486 00:31:51,458 --> 00:31:52,292 Ja, sir. 487 00:32:26,451 --> 00:32:27,744 -Hej. -Hej. 488 00:32:28,328 --> 00:32:29,746 Vad gör du här? 489 00:32:29,913 --> 00:32:31,831 -Varför är du inte ute? -Hur gick det? 490 00:32:32,707 --> 00:32:33,958 Det gick bra. 491 00:32:34,125 --> 00:32:36,336 Jag tillbringar för mycket tid på sjukhuset. 492 00:32:38,421 --> 00:32:40,006 -Vad händer? -Inget. 493 00:32:40,173 --> 00:32:42,926 Vi hittade slutet på röret idag. 494 00:32:43,093 --> 00:32:44,219 Det går till en pump 495 00:32:44,386 --> 00:32:46,304 mitt ute i skogen vid Goat Island. 496 00:32:47,138 --> 00:32:48,306 Okej. 497 00:32:50,392 --> 00:32:51,559 Men vad gör du här? 498 00:32:54,813 --> 00:32:55,939 Vad händer? 499 00:32:56,981 --> 00:32:59,275 Jag letade efter grejer från sjukhuset. 500 00:32:59,442 --> 00:33:02,195 Journalerna de sa att de gav till mamma. 501 00:33:07,450 --> 00:33:08,326 Förlåt. 502 00:33:09,160 --> 00:33:09,994 Jag hittade inga. 503 00:33:10,161 --> 00:33:12,038 Jag gjorde mig av med allt. 504 00:33:18,294 --> 00:33:20,130 Till slut räcker det. 505 00:33:21,089 --> 00:33:22,090 -Okej? -Ja. 506 00:33:25,927 --> 00:33:26,803 Ja. 507 00:33:31,683 --> 00:33:33,852 Jag tror ändå att hon blev feldiagnostiserad. 508 00:33:49,034 --> 00:33:50,118 Vi ses imorgon. 509 00:34:09,054 --> 00:34:09,888 Anna! 510 00:34:10,055 --> 00:34:11,222 Anna! 511 00:34:11,389 --> 00:34:12,557 Anna Bennett! 512 00:34:13,808 --> 00:34:15,477 Anna! 513 00:34:16,186 --> 00:34:17,687 Anna Bennett! 514 00:34:17,854 --> 00:34:20,732 -Anna! -Anna! 515 00:34:27,572 --> 00:34:28,907 Det är för grunt. 516 00:34:29,908 --> 00:34:31,201 Vi fastnar här. 517 00:35:15,870 --> 00:35:16,788 Det är här uppe. 518 00:35:17,747 --> 00:35:18,665 Här är det. 519 00:35:19,916 --> 00:35:21,292 Jag ska hitta det. 520 00:35:26,131 --> 00:35:28,008 Var det här halsbandet låg? 521 00:35:28,174 --> 00:35:29,300 Nej, där borta. 522 00:35:29,884 --> 00:35:33,638 Men det var här ljudet försvann. Mina öron slutade fungera. 523 00:35:35,724 --> 00:35:37,100 Men det händer inte nu. 524 00:35:42,689 --> 00:35:45,358 Fotspåren är borta, men jag svär att det var här. 525 00:35:48,486 --> 00:35:51,656 Meddela alla. Vi har identifierat Anna Bennetts båt här. 526 00:35:51,823 --> 00:35:53,158 -Verkligen? -Jeffrey. 527 00:35:53,616 --> 00:35:57,078 -Hittade de inget annat? -Nej, den flöt i kanalen. 528 00:35:57,245 --> 00:35:59,497 Inte förtöjd. Bortom den gamla bron. 529 00:36:00,081 --> 00:36:02,250 Du måste leta efter fingeravtryck. 530 00:36:02,417 --> 00:36:04,252 Det ska vi. 531 00:36:04,419 --> 00:36:08,089 Vi skickar det till ett labb i Dallas. Det är inte bra att det är vått. 532 00:36:08,256 --> 00:36:10,133 -Men vi måste försöka. -Visst. 533 00:36:10,300 --> 00:36:13,261 Vi ska försöka, pastorn. Det är så grunt att jag tror... 534 00:36:13,428 --> 00:36:14,888 Hennes flytväst är borta. 535 00:36:15,055 --> 00:36:17,182 -Jaså? -Ja, hon har en flytväst. 536 00:36:17,349 --> 00:36:20,018 Sist vi tog ut båten var den här. 537 00:36:20,185 --> 00:36:21,561 Den borde vara här... 538 00:36:22,520 --> 00:36:24,439 -Då har hon den nog på sig. -Det är bra. 539 00:36:24,606 --> 00:36:26,191 -Det är bra. -Vad är det för färg? 540 00:36:27,192 --> 00:36:29,402 Den är ljusorange. Hennes namn står på den. 541 00:36:29,569 --> 00:36:32,113 Vi informerar om det. Orange flytväst. 542 00:36:32,280 --> 00:36:33,448 Vill du ringa dykarna? 543 00:36:34,574 --> 00:36:36,117 Ser du nåt mer som saknas? 544 00:36:36,284 --> 00:36:38,703 Orange flytväst. Namnet är Anna. 545 00:36:39,954 --> 00:36:40,789 Nej. 546 00:36:41,581 --> 00:36:45,126 Och allt kom tillbaka snabbt. Ljud, allt. 547 00:36:46,711 --> 00:36:48,004 Sen skakade min hand. 548 00:36:49,214 --> 00:36:50,423 Som hennes anfall? 549 00:36:51,424 --> 00:36:52,342 Ja. 550 00:36:54,344 --> 00:36:55,553 Jag kände henne. 551 00:36:56,554 --> 00:36:58,973 -Okej. -Jag vet att min mamma var där ute. 552 00:37:01,643 --> 00:37:04,979 Varför skulle hon vara mitt ute i sjön så där? 553 00:37:05,146 --> 00:37:07,982 Det är ofattbart och jag... 554 00:37:12,195 --> 00:37:13,947 -Förlåt. -Jag mår bra. 555 00:37:14,948 --> 00:37:17,158 -Om det är samma... -Vi behöver inte... 556 00:37:17,325 --> 00:37:19,160 Jag vill inte prata om det. 557 00:37:19,327 --> 00:37:21,162 Jag borde köra hem dig. 558 00:37:22,414 --> 00:37:24,582 Minns du senast vi var ute med en båt? 559 00:37:25,792 --> 00:37:28,628 Det var jag, du, Ali och Andrew. Vi hade tre båtar. 560 00:37:29,295 --> 00:37:32,590 Vi fastnade och kunde knappt komma loss. 561 00:37:32,757 --> 00:37:35,593 Det var sommartorka. Minns du inte det? 562 00:37:36,636 --> 00:37:38,138 Vi fastnade i leran. 563 00:37:39,180 --> 00:37:40,598 -Vid Jacob's Cross. -När? 564 00:37:40,724 --> 00:37:43,143 Minns du inte när vi blev myggbitna 565 00:37:43,309 --> 00:37:45,520 och jag trodde att jag hade fått West Nile? 566 00:37:47,355 --> 00:37:49,232 Jag glömde att det var torka 1999. 567 00:37:53,111 --> 00:37:54,362 Ja. Jag... 568 00:37:56,823 --> 00:38:00,744 Förlåt. Jag vet att du inte minns så mycket från den tiden. 569 00:38:00,910 --> 00:38:03,538 Det är lustigt att du bryr dig så mycket plötsligt. 570 00:38:04,789 --> 00:38:05,707 Va? 571 00:38:06,791 --> 00:38:09,878 Allt det där: "De är inte min familj." 572 00:38:10,045 --> 00:38:11,379 Är inte Anna din familj? 573 00:38:14,549 --> 00:38:16,634 -Det är konstigt att... -Slog du henne? 574 00:38:17,469 --> 00:38:20,055 Jag har aldrig rört henne, och det vet du. 575 00:38:20,221 --> 00:38:22,349 -Det har jag aldrig gjort. -Okej. 576 00:38:22,515 --> 00:38:24,893 Det var du! Hon följde efter dig ut... 577 00:38:25,060 --> 00:38:27,312 Du lät henne inte följa med mig till Claire. 578 00:38:27,479 --> 00:38:29,773 Ville du verkligen att hon skulle följa med? 579 00:38:29,939 --> 00:38:31,316 Ja, det är väl klart. 580 00:38:31,483 --> 00:38:32,609 -Hon kan... -Vet du vad? 581 00:38:35,278 --> 00:38:37,781 Jag behöver tid. Jag kan inte lyssna på dig. 582 00:38:39,657 --> 00:38:41,076 Gå resten av vägen. 583 00:38:43,495 --> 00:38:44,412 Snälla. 584 00:39:06,601 --> 00:39:09,688 Men de här tre rutorna är vårt område. 585 00:39:10,355 --> 00:39:12,148 Vi har ett team. Vi möter ett gäng 586 00:39:12,315 --> 00:39:14,150 från Jackson om några timmar. 587 00:39:14,317 --> 00:39:16,277 Vi har tre ledare. 588 00:39:16,444 --> 00:39:18,321 De tar med sig ett dussintal per ruta. 589 00:39:19,364 --> 00:39:20,573 Om ni har några frågor... 590 00:39:22,325 --> 00:39:23,952 CADDO LAKE VATTENNIVÅ 1980-2000 591 00:39:26,454 --> 00:39:27,497 1993. 592 00:39:28,164 --> 00:39:29,708 CADDO LAKE VATTENNIVÅER - 1985 593 00:39:29,874 --> 00:39:30,792 1985. 594 00:39:30,959 --> 00:39:32,502 SNABBT ANFALL HELKROPPSANFALL 595 00:39:35,171 --> 00:39:36,381 Vi åkte härifrån. 596 00:39:36,548 --> 00:39:38,717 Från Hog Wallow till Government Ditch. 597 00:39:38,883 --> 00:39:41,177 Fem båtar fastnade igår kväll. 598 00:39:41,344 --> 00:39:42,512 Halva natten gick åt. 599 00:39:42,679 --> 00:39:44,639 Tror du inte att det hände henne? 600 00:39:44,806 --> 00:39:47,475 Det här är inte vatten längre. Det är okända marker. 601 00:39:47,642 --> 00:39:50,854 Du kan inte säga att du har genomsökt området. 602 00:39:51,021 --> 00:39:53,023 Vi måste få in mer vatten i dammen, 603 00:39:53,189 --> 00:39:55,316 höja vattennivån och få ut fler båtar. 604 00:39:55,483 --> 00:39:58,611 Med sprickan i dammen behöver jag godkännande från Marion County. 605 00:39:58,778 --> 00:40:00,238 Vi kan inte göra mer nu. 606 00:40:00,405 --> 00:40:01,948 Hon är där ute nu! 607 00:40:02,115 --> 00:40:03,616 -Hon är där! -Lyssna på mig. 608 00:40:03,783 --> 00:40:05,744 Halva stan letar efter henne. 609 00:40:05,869 --> 00:40:06,911 Är din pappa här? 610 00:40:08,204 --> 00:40:09,998 Du får inte vara ute på sjön ensam. 611 00:40:10,165 --> 00:40:12,250 Det är för farligt. 612 00:40:13,001 --> 00:40:14,210 Man måste vara två. 613 00:40:15,086 --> 00:40:16,296 -Vad är det? -Min pappas. 614 00:40:16,463 --> 00:40:20,216 Han har skrivit ner mammas anfall ända sen 1972. 615 00:40:21,468 --> 00:40:22,802 Titta på listan. 616 00:40:22,969 --> 00:40:25,680 Min mamma fick tre anfall 1993. 617 00:40:25,847 --> 00:40:27,307 Titta vad mer som hände 1993. 618 00:40:27,974 --> 00:40:30,894 Vattennivån är låg. 619 00:40:31,811 --> 00:40:33,688 Och torkan varade hela sommaren. 620 00:40:33,855 --> 00:40:34,814 Precis som nu. 621 00:40:34,981 --> 00:40:36,900 ...över strandlinjen in i Louisiana. 622 00:40:37,650 --> 00:40:39,652 SÖKER EFTER SAKNAD 8-ÅRING KARNACK, TEXAS 623 00:40:39,819 --> 00:40:42,030 Vi jobbar med myndigheterna där, 624 00:40:42,197 --> 00:40:43,865 för att få hjälp med sökandet. 625 00:40:44,032 --> 00:40:46,159 De har varit mer än vänliga. 626 00:40:46,326 --> 00:40:48,787 De har ett strukturerat rutnät som de går igenom. 627 00:40:48,953 --> 00:40:50,205 Ett effektivt system, 628 00:40:50,372 --> 00:40:51,998 -men ärligt talat... -Vad fan? 629 00:40:52,165 --> 00:40:54,584 Och 1972, samma sak. 630 00:40:55,585 --> 00:40:57,587 Mamma fick anfall när det var lågt vatten. 631 00:40:57,754 --> 00:40:59,881 Det regnade när vi var där ute. 632 00:41:00,048 --> 00:41:03,593 -När jag fick ett anfall, var det torrt. -Hur länge har du kollat det? 633 00:41:04,511 --> 00:41:05,845 Hur länge? Vad menar du? 634 00:41:07,138 --> 00:41:08,223 Varför undrar du? 635 00:41:08,390 --> 00:41:09,891 Jag vet inte. Bara... 636 00:41:10,517 --> 00:41:11,851 Har du visat din pappa? 637 00:41:13,269 --> 00:41:15,105 Nej. Han vill inte höra om det. 638 00:41:15,271 --> 00:41:18,692 Tänk om anfallen är... Tänk om de är ärftliga? 639 00:41:19,442 --> 00:41:20,652 Du fick dem av henne. 640 00:41:23,530 --> 00:41:25,573 Jag har aldrig haft nåt. 641 00:41:25,740 --> 00:41:27,242 -Jag vet. -Förrän nu. 642 00:41:27,409 --> 00:41:29,077 När jag satte min fot där. 643 00:41:29,244 --> 00:41:31,496 Nåt händer när det blir torrt precis där. 644 00:41:31,663 --> 00:41:33,581 -Jag menar bara... -Vattennivån... 645 00:41:33,748 --> 00:41:36,251 ...att det kan vara genetiskt. Är det inte så? 646 00:41:36,418 --> 00:41:37,711 Jo. 647 00:41:41,673 --> 00:41:44,592 Jag försöker bara komma på alla möjliga förklaringar. 648 00:41:44,759 --> 00:41:45,760 Ja. 649 00:41:48,388 --> 00:41:49,472 Jag fattar. 650 00:41:51,266 --> 00:41:52,642 Det är okej. 651 00:41:52,851 --> 00:41:53,727 Du. 652 00:41:54,936 --> 00:41:57,147 Jag älskade din mamma. Det vet du. 653 00:41:57,313 --> 00:41:58,690 Jag tror inte att hon ville 654 00:41:58,857 --> 00:42:00,692 att du skulle bli besatt av det. 655 00:42:01,693 --> 00:42:03,319 Oroa dig inte för det. 656 00:42:04,738 --> 00:42:06,281 -Du tror att jag är galen. -Nej. 657 00:42:06,448 --> 00:42:07,282 Jo. 658 00:42:07,699 --> 00:42:09,367 Jag saknade dig. 659 00:42:09,534 --> 00:42:11,786 Jag skulle ha åkt tillbaka till Houston igår. 660 00:42:11,953 --> 00:42:13,079 Men jag är här med dig. 661 00:42:13,830 --> 00:42:15,915 -Okej. -Okej, vadå? 662 00:42:16,082 --> 00:42:17,667 Jag vet inte vad du vill. 663 00:42:21,671 --> 00:42:22,547 Ska jag stanna? 664 00:42:22,714 --> 00:42:24,382 Vad ska jag svara på det? 665 00:42:24,549 --> 00:42:25,800 -Jag måste gå. -Svara mig. 666 00:42:25,967 --> 00:42:27,302 Jag kan inte. 667 00:42:30,597 --> 00:42:31,806 Jag kan inte. 668 00:42:34,684 --> 00:42:36,019 Jag måste fortsätta. 669 00:42:43,276 --> 00:42:44,110 ANNAS RUM 670 00:42:44,277 --> 00:42:46,112 Mamma, vad gör Annas båt här? 671 00:42:47,030 --> 00:42:47,989 Vad? 672 00:42:48,156 --> 00:42:49,824 Annas båt. Vad gör den här? 673 00:42:49,991 --> 00:42:53,161 Vicesheriffen, den långa, han tog hit den. 674 00:42:53,328 --> 00:42:55,455 -De behöver den inte längre. -Va? 675 00:42:58,833 --> 00:43:00,168 Vad gör du? 676 00:43:01,169 --> 00:43:03,463 Jag letar efter nåt som kan vara till hjälp. 677 00:43:08,843 --> 00:43:10,679 Sluta, snälla. 678 00:43:10,845 --> 00:43:12,347 Vadå? 679 00:43:12,514 --> 00:43:14,099 Vill du vara inblandad i allt? 680 00:43:15,308 --> 00:43:16,267 Jag vill hjälpa. 681 00:43:16,434 --> 00:43:18,728 När sov du senast en natt här i huset? 682 00:43:21,189 --> 00:43:22,774 Anna har gråtit hela tiden. 683 00:43:22,941 --> 00:43:24,734 Hon tror du hatar henne. Vet du det? 684 00:43:24,943 --> 00:43:25,735 Nej. 685 00:43:25,902 --> 00:43:27,445 Om du varit här, hade du det. 686 00:43:27,904 --> 00:43:29,489 Om jag hittar nåt misstänkt... 687 00:43:30,323 --> 00:43:31,700 Hon kommer tillbaka. 688 00:43:33,159 --> 00:43:35,787 Om nån har några frågor, ska jag försöka svara. 689 00:43:38,498 --> 00:43:39,624 Kanske inte. 690 00:43:40,375 --> 00:43:41,751 Föremål, klädesplagg... 691 00:43:46,297 --> 00:43:47,424 Bara för att... 692 00:43:49,217 --> 00:43:50,719 ...han försvann... 693 00:43:51,928 --> 00:43:53,888 -Det betyder inte att du vet allt. -Vad? 694 00:43:54,055 --> 00:43:57,559 Bara för att han försvann betyder det inte att du vet allt. 695 00:43:57,726 --> 00:43:58,935 Han stack, Ellie. 696 00:44:00,687 --> 00:44:02,772 Din pappa försvann inte. Han stack. 697 00:44:03,523 --> 00:44:06,109 -Det vet du inte. -Jo, det gör jag. 698 00:44:08,486 --> 00:44:10,280 Han lämnade mig för nån annan. 699 00:44:11,823 --> 00:44:14,075 Jag träffade henne. Hon attackerade mig. 700 00:44:14,242 --> 00:44:18,246 Hon gav sig på mig och jag slog tillbaka. Jag skadade henne. 701 00:44:18,747 --> 00:44:22,917 Du var där och skrek. Hon såg dig. Du var bebis. 702 00:44:27,380 --> 00:44:29,591 Jag sa åt henne att berätta om dig. 703 00:44:32,802 --> 00:44:34,220 Han valde att sticka. 704 00:44:39,059 --> 00:44:40,393 Han ville inte ha oss. 705 00:44:45,315 --> 00:44:47,650 Därför ville jag aldrig berätta det. 706 00:44:50,320 --> 00:44:51,780 Jag är så ledsen, Ellie. 707 00:44:51,946 --> 00:44:54,032 ...har behövt och bett om det. 708 00:44:54,157 --> 00:44:58,244 Jag hoppas att alla är försiktiga där ute, för det har sina risker. 709 00:44:59,079 --> 00:45:02,040 Under tiden fortsätter reparationerna vid Holmosdammen. 710 00:45:02,207 --> 00:45:04,167 Man har försökt ordna finansieringen... 711 00:45:06,711 --> 00:45:08,838 ...mot motstånd från guvernörens kontor. 712 00:45:09,047 --> 00:45:11,925 Dammen som ursprungligen byggdes i början av 1950-talet 713 00:45:12,092 --> 00:45:15,178 var en del av en serie regeringsprojekt 714 00:45:15,345 --> 00:45:17,055 som leddes av TVA. 715 00:45:17,222 --> 00:45:19,724 Ingenjörerna är oroliga att ett tillflöde av vatten 716 00:45:19,891 --> 00:45:21,893 kan visa sig vara farligt för dammens... 717 00:45:53,383 --> 00:45:54,968 FÖR EN FÖRÄNDERLIG VÄRLD 718 00:46:05,103 --> 00:46:06,354 -Hej. -Hej. 719 00:46:07,564 --> 00:46:08,815 -Är du okej? -Ja. 720 00:46:22,287 --> 00:46:24,706 -Var har du varit? -Jag hade ett möte idag. 721 00:46:25,248 --> 00:46:26,958 -Du var inte på jobbet. -Jag glömde. 722 00:46:27,125 --> 00:46:29,044 -Tror du inte jag oroar mig? -Jo. 723 00:46:30,211 --> 00:46:31,337 Jag mår bra. 724 00:46:32,047 --> 00:46:33,340 Oroa dig inte för mig. 725 00:46:33,506 --> 00:46:34,841 Men jag gör det. 726 00:46:36,051 --> 00:46:37,218 Det är en del av jobbet. 727 00:46:42,974 --> 00:46:45,685 Jag tänkte ringa in Wade till dammplatsen, 728 00:46:45,852 --> 00:46:47,354 och låna en grävmaskin, 729 00:46:47,520 --> 00:46:50,315 så kan vi få bort den där gamla grunden du har där. 730 00:47:03,078 --> 00:47:04,954 Vi kan göra det i helgen. 731 00:47:05,121 --> 00:47:06,748 -Komma igång med bygget. -Ja. 732 00:47:06,915 --> 00:47:08,792 -Det är... -Jag behöver inget nytt hus. 733 00:47:10,251 --> 00:47:11,669 Jag måste åka. 734 00:47:13,088 --> 00:47:15,173 Jag kan inte prata med dig som din mamma. 735 00:47:17,384 --> 00:47:19,719 Men hon skulle vilja att jag hör av mig 736 00:47:19,886 --> 00:47:21,179 och kollar att du mår bra. 737 00:47:21,346 --> 00:47:22,722 Ja, jag vet. 738 00:47:26,351 --> 00:47:28,561 -Jag saknar henne också. -Ja. 739 00:47:29,771 --> 00:47:31,022 Jag mår bra, pappa. 740 00:47:32,565 --> 00:47:33,692 Verkligen. 741 00:47:34,359 --> 00:47:35,902 Jag backar och släpper ut dig. 742 00:47:36,611 --> 00:47:38,697 Vi ses imorgon. 743 00:47:39,739 --> 00:47:40,865 Vi ses imorgon. 744 00:47:44,202 --> 00:47:45,120 Anna? 745 00:48:03,847 --> 00:48:06,391 LIVESPÅRNING 746 00:48:12,313 --> 00:48:13,356 Helvete! 747 00:48:22,866 --> 00:48:23,908 Anna Bennett! 748 00:48:27,787 --> 00:48:29,164 Är nån där? 749 00:48:30,582 --> 00:48:31,958 Vi kan hjälpa dig. 750 00:48:33,418 --> 00:48:34,586 Ropa bara. 751 00:48:37,380 --> 00:48:38,590 Visa dig! 752 00:48:41,343 --> 00:48:42,969 Ingen borde vara här ute ensam. 753 00:48:46,556 --> 00:48:47,724 Hallå? 754 00:49:03,823 --> 00:49:04,824 Anna! 755 00:49:31,351 --> 00:49:32,644 Fan, min telefon. 756 00:49:41,986 --> 00:49:44,072 Vad i helvete? 757 00:49:45,740 --> 00:49:47,534 Kom igen. 758 00:50:09,347 --> 00:50:10,348 Hallå! 759 00:50:12,934 --> 00:50:13,935 Hallå! 760 00:50:14,102 --> 00:50:17,439 Jag trodde att jag var den enda som gillade att fiska så tidigt. 761 00:50:18,732 --> 00:50:20,525 Säkert att du hittar tillbaka? 762 00:50:21,317 --> 00:50:23,319 Jag har en reservdunk här. Vi kan fylla på. 763 00:50:23,486 --> 00:50:26,156 Nej, jag klarar mig. Släpp av mig hos Dottie. 764 00:50:27,490 --> 00:50:29,617 Duktig hund, Marigold. 765 00:50:29,784 --> 00:50:31,411 -Kör försiktigt. -Tack. 766 00:50:51,639 --> 00:50:52,640 Lisa! 767 00:50:57,228 --> 00:50:59,856 Ellie, såg du nåt på vattnet? 768 00:51:01,149 --> 00:51:04,319 -Nej. -Följde hon efter dig till Claire? 769 00:51:05,487 --> 00:51:07,030 -Nej. -Är du säker? 770 00:51:07,197 --> 00:51:09,741 Nej, jag är här. Hämta Daniel. Han behöver båten nu. 771 00:51:10,617 --> 00:51:12,911 -Ja, vi är i Marshall County. -Vänta, mamma. 772 00:51:13,078 --> 00:51:13,995 I Karnack. 773 00:51:14,788 --> 00:51:17,415 Ja. 67 Pivot Road. 774 00:51:18,875 --> 00:51:23,046 En av våra båtar saknas, så vi tror att hon är ute på sjön. 775 00:51:24,547 --> 00:51:27,967 Nej, jag vet inte. 776 00:51:40,689 --> 00:51:43,858 Vi bor i Harrison County, Karnack. 777 00:51:45,026 --> 00:51:47,320 67 Pivot Road. 778 00:51:48,905 --> 00:51:52,117 En av våra båtar saknas. Vi tror att hon tog den. 779 00:51:53,451 --> 00:51:54,577 Nej. 780 00:51:55,453 --> 00:51:58,373 Nej. Hon får inte gå ut utan att säga till nån... 781 00:51:59,624 --> 00:52:01,459 Hon gjorde det för en månad sen. 782 00:52:01,626 --> 00:52:04,546 Hon följde efter sin syster ut på sjön utan att fråga. 783 00:52:04,713 --> 00:52:05,839 Anna. 784 00:52:06,006 --> 00:52:10,593 Min dotter, Ellie, kom precis hem. Men hon har inte sett henne, så... 785 00:52:13,263 --> 00:52:14,639 Vi vaknade. Hon är inte här. 786 00:52:14,806 --> 00:52:17,434 Ni måste söka efter henne på sjön nu. 787 00:52:18,268 --> 00:52:19,644 -Ni måste ut på sjön. -Mamma? 788 00:52:19,811 --> 00:52:22,605 Hon kan vara skadad eller i trubbel. Hon är så liten. 789 00:52:25,567 --> 00:52:28,069 -Har du hört nåt? -Nej. Hämtade du Daniel? 790 00:52:28,236 --> 00:52:29,863 -Nej. -Hämta honom! 791 00:52:30,030 --> 00:52:31,406 Vi måste ut på sjön! 792 00:52:31,573 --> 00:52:33,616 -När försvann hon? -Snälla, Ellie! 793 00:53:51,653 --> 00:53:52,654 Anna! 794 00:53:56,408 --> 00:53:57,409 Anna! 795 00:54:15,760 --> 00:54:16,761 Anna! 796 00:54:26,688 --> 00:54:27,689 Ellie! 797 00:54:30,066 --> 00:54:31,234 Anna? 798 00:54:34,446 --> 00:54:35,947 Nån! 799 00:54:37,949 --> 00:54:39,284 Ellie! 800 00:54:39,451 --> 00:54:42,495 Stanna där, Anna, var är du? 801 00:54:42,662 --> 00:54:46,499 Stanna där! Anna, var är du? Hör du mig? 802 00:54:53,340 --> 00:54:54,341 Ellie? 803 00:54:55,800 --> 00:54:57,218 Anna? 804 00:55:07,812 --> 00:55:08,772 Hallå. 805 00:55:10,482 --> 00:55:11,358 Hallå! 806 00:55:13,485 --> 00:55:14,486 Ellie! 807 00:55:15,236 --> 00:55:16,821 Den startar inte. 808 00:55:16,988 --> 00:55:18,448 Anna? Anna! 809 00:56:04,619 --> 00:56:06,579 -Hur hittade du mig? -Anna. Hej. 810 00:56:07,372 --> 00:56:08,832 Är det vägen till Claire? 811 00:56:10,875 --> 00:56:13,545 Jag hörde dig och följde din röst. Var har du varit? 812 00:56:13,712 --> 00:56:16,464 -Alla letar efter dig. -Jag följde efter till Claire. 813 00:56:16,631 --> 00:56:17,966 Du gick precis. 814 00:56:18,133 --> 00:56:19,759 Varför förstör du allt? 815 00:56:21,177 --> 00:56:22,220 Vad har jag gjort? 816 00:56:22,387 --> 00:56:25,932 -Du skadade Mimi och kastade en tallrik. -Det var för en månad sen. 817 00:56:28,852 --> 00:56:32,355 Vad menar du? Du gick precis. 818 00:56:33,189 --> 00:56:34,691 Vänta lite. 819 00:56:34,858 --> 00:56:36,484 -Vadå? -Din tand. 820 00:56:38,862 --> 00:56:40,113 Vad gör du? 821 00:56:51,583 --> 00:56:52,417 Du. 822 00:56:53,543 --> 00:56:54,377 Hallå. 823 00:57:10,143 --> 00:57:12,604 Jag behöver hjälp! 824 00:57:12,771 --> 00:57:13,605 Sluta! 825 00:57:15,273 --> 00:57:16,107 Sluta. 826 00:57:16,983 --> 00:57:18,401 Vad är det med dig? 827 00:57:19,361 --> 00:57:20,445 Vad gör du? 828 00:57:22,030 --> 00:57:24,282 Jag ville bara gå till Claire med dig. 829 00:57:28,661 --> 00:57:30,080 Vakna. 830 00:57:31,206 --> 00:57:32,165 Vakna nu. 831 00:57:32,332 --> 00:57:34,584 Varför bråkar du och din mamma jämt? 832 00:57:34,751 --> 00:57:37,629 Du får alla att gråta. Du gör alla så ledsna. 833 00:57:38,672 --> 00:57:41,508 -Sluta, Anna! -Du gör som du vill. 834 00:57:42,384 --> 00:57:49,099 Vi måste bort från sjön. Vi åker hem. 835 00:57:50,475 --> 00:57:53,103 -Jag kör hem oss, okej? -Okej. 836 00:58:01,236 --> 00:58:02,237 Okej. 837 00:58:07,450 --> 00:58:11,287 Det är lugnt. Jag tar hand om dig. 838 00:59:00,045 --> 00:59:01,463 -Lämna mig ifred! -Anna! 839 00:59:03,381 --> 00:59:04,382 Raring. 840 00:59:06,551 --> 00:59:07,886 -Jag har tålamod. -Anna. 841 00:59:08,053 --> 00:59:09,179 Öppna dörren. 842 00:59:09,346 --> 00:59:10,347 Anna... Herregud. 843 00:59:11,639 --> 00:59:12,891 Jag räknar till tre. 844 00:59:14,267 --> 00:59:15,393 Ett... 845 00:59:15,560 --> 00:59:18,521 Åk aldrig ut på sjön utan att be om... 846 00:59:19,397 --> 00:59:23,693 -Daniel! Vad gör du här? -Vad? 847 00:59:23,860 --> 00:59:26,446 Du ryade om att åka till Claire och nu är du här. 848 00:59:26,613 --> 00:59:27,906 Det räcker, Ellie! 849 00:59:28,865 --> 00:59:31,534 Fan. Vad har du att säga? 850 00:59:31,701 --> 00:59:34,662 -Vad har du att säga till mig? -Inget mer bråk. 851 00:59:34,829 --> 00:59:36,998 -Förlåt. -Du får inte be om ursäkt. 852 00:59:37,165 --> 00:59:40,251 Du kan inte komma hit om det är vad du ska göra här! 853 00:59:46,424 --> 00:59:47,967 Om du hotar din mamma igen, 854 00:59:48,134 --> 00:59:50,261 om du är våldsam i det här huset igen, 855 00:59:50,428 --> 00:59:51,930 ringer jag sheriff Tanner. 856 00:59:54,224 --> 00:59:56,726 Gå till Claire. Jag måste ta hand om din mamma. 857 00:59:56,935 --> 00:59:59,270 Låt inte Anna ge sig ut på sjön. 858 01:00:00,522 --> 01:00:04,567 Hon får inte ge sig ut ensam. 859 01:00:04,734 --> 01:00:06,736 Om hon följer efter mig, slutar det illa. 860 01:00:06,903 --> 01:00:08,238 Vad pratar du om? 861 01:00:09,614 --> 01:00:11,950 -Det är farligt. -Vad gör du? 862 01:00:12,117 --> 01:00:15,161 Jag måste förklara för Anna varför ni alltid bråkar. 863 01:00:15,328 --> 01:00:17,997 -Nej. Jag pratar om Anna. -Och jag pratar om dig. 864 01:00:19,165 --> 01:00:22,210 Ditt beteende. Vill du vara en riktig syster till henne? 865 01:00:22,794 --> 01:00:26,131 Då kanske du ska börja uppföra dig som en vuxen. 866 01:00:29,175 --> 01:00:32,095 Jag ber alltid för att du och din mamma ska finna lite frid. 867 01:00:32,262 --> 01:00:33,179 Men nu räcker det. 868 01:00:35,348 --> 01:00:38,143 Du kan inte bara komma hit och låtsas att det inte hände. 869 01:01:42,999 --> 01:01:44,167 Hallå. 870 01:01:45,668 --> 01:01:46,753 Hallå! 871 01:01:47,754 --> 01:01:48,880 Klarar du dig? 872 01:01:50,215 --> 01:01:52,008 Förlåt. Det kommer att ordna sig. 873 01:01:52,884 --> 01:01:55,053 Ge mig en kram. 874 01:01:57,806 --> 01:01:58,682 Jag älskar dig. 875 01:01:59,599 --> 01:02:00,642 Vill du ha tårta? 876 01:02:00,809 --> 01:02:02,310 -Ja. -En bit. 877 01:02:04,479 --> 01:02:06,356 -Ta henne. -Vad har hänt? 878 01:02:06,523 --> 01:02:09,401 -Vad har hänt? -Hon föll på en gren. 879 01:02:10,026 --> 01:02:12,779 -Lägg henne där bak. -Tryck det mot såret. 880 01:02:13,655 --> 01:02:14,698 Så där ja. 881 01:02:15,448 --> 01:02:17,283 -Kasta ut den. -Tog vargarna henne? 882 01:02:17,450 --> 01:02:19,577 -Vad? -Jösses. Var ni vid dammplatsen? 883 01:02:20,620 --> 01:02:23,123 -Nej, jag... -Hon andas oregelbundet. 884 01:02:23,289 --> 01:02:25,166 Är det här Caddo Lake? 885 01:02:26,876 --> 01:02:28,461 -Hon andas. -Vad heter du? 886 01:02:28,628 --> 01:02:32,215 Paris. Jag är Ben Langs son. 887 01:02:33,675 --> 01:02:35,760 Gemini Explorations. 888 01:02:36,636 --> 01:02:39,264 -Han är helt galen. -Det här är Karnack, va? 889 01:02:41,474 --> 01:02:42,767 Ja, det här är Caddo. 890 01:02:44,227 --> 01:02:45,103 Vilket år är det? 891 01:02:45,895 --> 01:02:47,230 -Va? -Vilket år är det? 892 01:02:47,397 --> 01:02:48,648 Det är 1952. 893 01:02:51,359 --> 01:02:52,861 -1952? -Robert, kom nu. 894 01:02:53,028 --> 01:02:54,195 Du blöder också. 895 01:02:54,738 --> 01:02:57,782 -Vi måste åka. -Du jävlas väl inte med mig? 896 01:02:57,949 --> 01:03:01,119 -Vad gjorde du med henne? -Inget. 897 01:03:02,370 --> 01:03:03,955 -Vad har du gjort? -Jag är inte... 898 01:03:04,122 --> 01:03:05,457 -Vi måste åka, Rob. -Förlåt. 899 01:03:05,623 --> 01:03:06,916 Hon måste till en läkare. 900 01:03:41,242 --> 01:03:44,162 1947 - 1952 DEN STORA TORKAN 901 01:03:44,329 --> 01:03:45,455 1952. 902 01:03:45,622 --> 01:03:47,832 1953 BÖRJAR FYLLNINGEN AV CADDO LAKE 903 01:03:55,882 --> 01:03:59,969 OLYCKA 19 AUGUSTI 904 01:04:00,178 --> 01:04:01,179 Jag kan återvända. 905 01:04:21,491 --> 01:04:22,492 Okej. 906 01:04:24,786 --> 01:04:26,621 Okej. 907 01:05:20,842 --> 01:05:21,843 Jag var här. 908 01:07:53,703 --> 01:07:56,456 -Daniel? -Ellie, var är du? Jag har ringt. 909 01:07:56,623 --> 01:08:00,085 Jag är vid Found Herd Creek, uppe under den gamla bron. 910 01:08:00,251 --> 01:08:01,544 -Var? -Found Herd. 911 01:08:01,711 --> 01:08:05,256 -Fjärilarna som Anna hittade, de... -Found Herd? Det hörs dåligt. 912 01:08:06,007 --> 01:08:08,593 Kom hit, Daniel. 913 01:08:22,816 --> 01:08:23,817 Found Herd. 914 01:08:35,787 --> 01:08:38,164 -Jag behöver hjälp! -Anna? 915 01:08:40,792 --> 01:08:41,793 Anna! 916 01:09:36,139 --> 01:09:37,265 Anna! 917 01:10:25,563 --> 01:10:28,983 ANNA BENNETT 918 01:11:07,731 --> 01:11:08,732 Helvete. 919 01:11:14,154 --> 01:11:17,240 -Båtkanalen är förbjudet område. -Ja. Förlåt. 920 01:11:17,949 --> 01:11:19,659 -Jag är på väg ut. -Rör dig inte. 921 01:11:21,119 --> 01:11:22,412 Jag... 922 01:11:28,209 --> 01:11:30,420 Jag är lite vilse. 923 01:11:31,087 --> 01:11:32,797 -Vänta. -Inga problem. 924 01:11:33,548 --> 01:11:35,383 Jag körde bara lite vilse. 925 01:11:37,510 --> 01:11:39,471 -Är det här din båt? -Vad sa du? 926 01:11:39,637 --> 01:11:42,432 -Är det här din båt? -Ja, sir. 927 01:11:42,640 --> 01:11:44,642 -Har du legitimation? -Ja, sir. 928 01:11:45,643 --> 01:11:46,644 Hallå! 929 01:12:25,600 --> 01:12:26,601 Behöver du hjälp? 930 01:12:35,110 --> 01:12:36,820 VALDAGEN 2005 RÖSTA 931 01:12:36,986 --> 01:12:38,279 2005. 932 01:12:38,446 --> 01:12:41,074 MARK TANNER SOM HARRISON COUNTYS SHERIFF 933 01:12:44,244 --> 01:12:45,995 -Kommer du? -Nej, jag åker efter. 934 01:12:46,162 --> 01:12:47,747 Sheriffen möter dig på sjukhuset. 935 01:12:47,914 --> 01:12:49,416 -Örat blöder. -Vilket år är det? 936 01:12:49,582 --> 01:12:51,543 Det är 2022, vännen. 937 01:12:51,710 --> 01:12:53,837 -Han skakar igen. -Jag ordnar det. 938 01:12:54,462 --> 01:12:56,172 Du ligger i en ambulans. 939 01:13:09,269 --> 01:13:12,355 Hej. Har du sett den här tjejen? 940 01:13:13,773 --> 01:13:15,567 -Är hon försvunnen? -Ja. 941 01:13:15,734 --> 01:13:18,820 Jaclyn, tjejen säger att hon tappat bort nån. 942 01:13:18,987 --> 01:13:21,239 -Min syster. -Vad heter hon? 943 01:13:21,406 --> 01:13:23,366 -Anna. -Har du tappat bort henne? 944 01:13:23,533 --> 01:13:26,745 -Nej, vi träffas här efter skolan. -Det är lördag. 945 01:13:28,163 --> 01:13:29,748 Ska jag låsa dörrarna? 946 01:13:30,623 --> 01:13:31,708 Ma'am? 947 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 Anna! 948 01:13:46,306 --> 01:13:47,307 Kom, vännen. 949 01:13:48,308 --> 01:13:49,726 -Ursäkta? -Förlåt. 950 01:13:49,893 --> 01:13:51,227 -Ursäkta? Har du... -Nej. 951 01:14:01,237 --> 01:14:03,948 Sluta. Slit inte i dem. 952 01:14:04,949 --> 01:14:06,868 Jag vill veta var du hittade båten. 953 01:14:09,788 --> 01:14:11,873 Förklara dig, annars kommer du inte härifrån. 954 01:14:51,830 --> 01:14:55,500 Vad fan gör du i min bil? 955 01:14:55,667 --> 01:14:57,836 -Hur kom du in? -Var fick du tag på det här? 956 01:14:58,002 --> 01:14:59,713 -Mitt halsband. -Hur fick du det? 957 01:14:59,879 --> 01:15:02,215 -Släpp! -Var fick du det ifrån? 958 01:15:02,382 --> 01:15:04,467 -Berätta! -Ge mig mitt halsband. 959 01:15:04,634 --> 01:15:06,761 -Hallå! -Ge mig det! 960 01:15:08,096 --> 01:15:11,099 Hon stal från mig. Hon tog mitt halsband. Du stal det. 961 01:15:11,266 --> 01:15:14,436 -Släpp mig! -Berätta var du fick den här ifrån. 962 01:15:14,602 --> 01:15:16,771 Det är min systers. Var fick du det ifrån? 963 01:15:17,605 --> 01:15:19,482 -Varifrån? -Det är hans mammas. 964 01:15:19,983 --> 01:15:22,652 På flygbladet, hans mamma, Anna Lang. 965 01:15:23,945 --> 01:15:26,990 Han gav det till mig innan han försvann. Den är Annas. 966 01:15:28,533 --> 01:15:30,368 Kan jag få tillbaka mitt halsband? 967 01:15:32,787 --> 01:15:33,788 Är du okej? 968 01:15:35,790 --> 01:15:38,710 SAKNAD - SEN 26 SEPTEMBER 2003 NAMN: PARIS LANG 969 01:15:38,877 --> 01:15:40,170 Vänta. 970 01:15:41,504 --> 01:15:42,964 Vet du var han är? 971 01:15:45,258 --> 01:15:46,801 Det är okej, Ellie. 972 01:15:48,428 --> 01:15:51,097 -Det är okej, älskling. -Vad kallade du henne? 973 01:15:53,224 --> 01:15:56,102 Berätta för honom att vi har ett barn nu. 974 01:15:57,771 --> 01:15:59,105 Och att jag inte är arg. 975 01:16:00,148 --> 01:16:01,733 Jag vill bara att han kommer hem. 976 01:16:04,235 --> 01:16:05,820 Jag struntar i om han är med dig. 977 01:16:05,987 --> 01:16:09,157 Men du måste berätta för honom. Säg att jag saknar honom. 978 01:16:10,992 --> 01:16:12,118 Han måste komma hem. 979 01:16:14,204 --> 01:16:15,038 Hallå! 980 01:16:15,622 --> 01:16:16,915 Berätta för honom. 981 01:16:18,458 --> 01:16:19,918 Snälla, berätta för honom! 982 01:16:35,225 --> 01:16:36,601 Anna Lang. 983 01:16:43,108 --> 01:16:48,947 D&C COMPUTER UTSKRIFTER & INTERNET 984 01:16:54,327 --> 01:16:56,538 Är det ditt blod? Vems blod är det? 985 01:16:56,705 --> 01:17:00,375 ...som vi ser i vårt område, kommer Karnack drabbas hårdast... 986 01:17:00,542 --> 01:17:02,711 -Har du sett den här tjejen? -Nej. 987 01:17:02,877 --> 01:17:05,714 -Jag känner henne inte. -Varför har du hennes båt? 988 01:17:05,880 --> 01:17:06,881 Jag... 989 01:17:08,091 --> 01:17:11,428 Berätta vad jag behöver veta, så låter vi dig gå. 990 01:17:13,263 --> 01:17:14,889 Jag kan inte. 991 01:17:18,643 --> 01:17:19,644 Vad hände? 992 01:17:21,104 --> 01:17:23,314 Polisen rapporterar... 993 01:17:27,485 --> 01:17:28,695 Den kommer att stängas. 994 01:17:31,031 --> 01:17:34,409 Slappna av, du är trygg här. 995 01:17:34,909 --> 01:17:36,870 -Nej, jag måste tillbaka. -Lägg dig. 996 01:17:37,037 --> 01:17:38,163 Du, sheriffen. 997 01:17:40,290 --> 01:17:41,750 Kan vi få ett annat rum? 998 01:17:41,916 --> 01:17:44,544 Han måste hålla sig vaken några timmar 999 01:17:44,711 --> 01:17:46,004 innan de kan flytta honom. 1000 01:17:46,129 --> 01:17:47,088 -Martha. -Sheriffen? 1001 01:17:47,255 --> 01:17:48,340 Han är redo. 1002 01:17:48,506 --> 01:17:51,051 -Vi tar honom. -Jag måste gå en rond till. 1003 01:17:55,305 --> 01:17:57,807 Tio dollar i timmen. Första tio minuterna är gratis. 1004 01:18:05,190 --> 01:18:07,067 27 AUGUSTI 2005 KL. 11.36 1005 01:18:15,700 --> 01:18:18,119 INGA RESULTAT FÖR ANNA BENNETT. 1006 01:18:27,462 --> 01:18:30,465 KTPTV - KVINNA DÖR I BILOLYCKA VID CADDO LAKE 1007 01:18:35,929 --> 01:18:37,972 Evakueringar sker runt Caddo... 1008 01:18:38,139 --> 01:18:39,683 LIVE: STORMEN HOTAR DAMMEN 1009 01:18:39,849 --> 01:18:41,851 ...där man tror att om dammen havererar... 1010 01:18:42,018 --> 01:18:44,896 Pastorn och mrs Bennett är på väg upp hit. 1011 01:18:45,063 --> 01:18:46,981 -Ska jag ringa honom? -Nej... 1012 01:18:47,148 --> 01:18:49,192 Kör hit bilen. Vi väntar inte längre. 1013 01:18:49,359 --> 01:18:51,277 -Vi ses på stationen. -Jag måste på toa. 1014 01:18:51,444 --> 01:18:52,862 Det tar 20 minuter att köra. 1015 01:18:53,071 --> 01:18:55,323 -Nej, jag måste gå nu. -Nu? 1016 01:18:55,490 --> 01:18:56,950 -Ja. -Okej, du får vänta. 1017 01:18:59,452 --> 01:19:01,329 KVINNA DÖR I BILOLYCKA VID CADDO LAKE 1018 01:19:08,837 --> 01:19:10,880 -Jag använder den här. -Är allt bra? 1019 01:19:11,089 --> 01:19:13,425 -Nej. Kom nu. -Jag behöver gå på toa. 1020 01:19:14,217 --> 01:19:16,761 -Var är närmaste toalett? -Den är där borta. 1021 01:19:17,721 --> 01:19:20,515 De där stannar på. Öppen dörr. Inget strul. 1022 01:19:22,851 --> 01:19:26,021 25 AUGUSTI 1999ANNA LANG, 55 ÅR BIL KÖRDE AV BRO 1023 01:19:29,774 --> 01:19:31,901 I två dagar, har alla på gatan... 1024 01:19:32,444 --> 01:19:33,486 Hallå! 1025 01:19:34,612 --> 01:19:36,948 Hallå! Sätt fart! 1026 01:19:39,534 --> 01:19:41,828 Hur kunde han rymma? Är du okej, sheriffen? 1027 01:19:41,995 --> 01:19:43,413 Hallå! 1028 01:19:43,580 --> 01:19:45,790 DOG 1999 1029 01:19:49,919 --> 01:19:51,129 Hon är åtta. 1030 01:19:57,927 --> 01:19:58,762 Hallå! 1031 01:19:59,888 --> 01:20:00,722 Stanna! 1032 01:20:03,266 --> 01:20:05,352 KARNACK EAST SCHOOL - HEMSIDA 1033 01:20:14,986 --> 01:20:16,196 KARNACK EAST ÅRGÅNG 1952 1034 01:20:28,750 --> 01:20:30,085 UTGÅNG 1035 01:20:51,898 --> 01:20:53,650 SKRIV UT 1036 01:20:58,905 --> 01:21:00,824 Tack allihop för att ni tog patienten. 1037 01:21:00,990 --> 01:21:02,200 I Karnack i Texas 1038 01:21:02,367 --> 01:21:04,744 är åttaåriga Anna Bennett fortfarande försvunnen. 1039 01:21:04,911 --> 01:21:07,205 Hon sågs senast vid Caddo Lake för tre dar sen. 1040 01:21:07,330 --> 01:21:08,665 SÖKANDET FORTSÄTTER 1041 01:21:08,832 --> 01:21:11,960 Anna Bennett försvann från familjens hem mellan midnatt och... 1042 01:21:21,678 --> 01:21:25,015 Det har avbrutits i väntan på den kommande stormen, 1043 01:21:25,223 --> 01:21:29,227 som förväntas ge över 150 mm regn på mindre än en timme. 1044 01:21:29,394 --> 01:21:31,021 SISTA FOTOT: ANNA BENNETT, 8 ÅR 1045 01:21:31,187 --> 01:21:34,274 Anna Bennett är åtta år och har brunt hår och gröna ögon. 1046 01:21:34,441 --> 01:21:35,650 Hon har på sig en stor... 1047 01:21:48,288 --> 01:21:49,456 KARNACK-SKOLAN - ARKIV 1048 01:21:52,459 --> 01:21:54,210 Om du vill vara med i sökandet, 1049 01:21:54,377 --> 01:21:56,880 kontakta sheriff Taylors kontor. 1050 01:21:57,047 --> 01:21:58,923 De behöver många frivilliga 1051 01:21:59,090 --> 01:22:02,594 för att söka igenom sjön och omgivningarna, vilket är svårt... 1052 01:22:13,480 --> 01:22:14,397 Titta till honom. 1053 01:22:14,564 --> 01:22:16,775 -Ja. -Kan du ge mig en sammanfattning? 1054 01:22:16,941 --> 01:22:20,904 Miss Baker mår bra. Abel mår bra. Darlene var kräsen, men stabil. 1055 01:22:21,821 --> 01:22:24,616 -Benjamin Lang, då? -Ja, han är vaken. 1056 01:22:24,783 --> 01:22:28,411 Han hade problem med slangen idag. Han är inkopplad. 1057 01:22:28,578 --> 01:22:30,413 Vi har ett problem här. 1058 01:22:30,580 --> 01:22:32,665 Mannen från sjön har rymt. 1059 01:22:32,832 --> 01:22:34,334 Om alla kan gå ner. 1060 01:22:35,293 --> 01:22:36,795 Det blir bra. Håll ihop. 1061 01:22:43,635 --> 01:22:47,222 ANDRA ÅRETS CLOWNER ANNA BENNETT REED 1062 01:23:16,501 --> 01:23:18,253 FOTOKATALOG 1063 01:23:18,420 --> 01:23:20,171 ÖMSINT FRU, HÄNGIVEN MOR, OMTÄNKSAM 1064 01:23:29,806 --> 01:23:33,518 BÄSTA LÄRAREN 1065 01:24:04,049 --> 01:24:05,133 Pappa. 1066 01:24:08,553 --> 01:24:09,554 Vad hände? 1067 01:24:12,223 --> 01:24:14,392 Det är okej. 1068 01:24:16,102 --> 01:24:17,103 Lyssna. 1069 01:24:20,815 --> 01:24:22,067 Jag hittade mamma. 1070 01:24:24,235 --> 01:24:25,445 Jag hittade henne. 1071 01:24:25,612 --> 01:24:31,576 Det finns ett ställe vid sjön där man kan ändra tiden. 1072 01:24:33,745 --> 01:24:37,123 Det var därför hon var sjuk. 1073 01:24:38,083 --> 01:24:39,292 Hon var liten. 1074 01:24:40,835 --> 01:24:42,253 Hon var skadad. 1075 01:24:43,380 --> 01:24:46,466 Hon var skadad och jag bar henne i mina armar. 1076 01:24:50,553 --> 01:24:51,680 Jag räddade henne. 1077 01:24:52,430 --> 01:24:54,224 Så ja. 1078 01:24:56,810 --> 01:24:58,311 Jag måste åka hem. 1079 01:24:58,478 --> 01:25:01,189 Jag måste tillbaka innan det stänger. 1080 01:25:03,108 --> 01:25:04,317 Han är här inne. 1081 01:25:04,484 --> 01:25:07,654 Pappa, jag mår bra. Hör du mig? 1082 01:25:08,363 --> 01:25:10,532 Du behöver inte oroa dig för mig. 1083 01:25:11,825 --> 01:25:15,912 Jag kommer hem till dig. Till Celeste. Jag kommer hem. 1084 01:25:16,496 --> 01:25:17,497 Jag lovar. 1085 01:25:18,206 --> 01:25:19,207 Helvete. 1086 01:25:21,042 --> 01:25:22,877 Var? Vilket? 1087 01:25:23,670 --> 01:25:25,380 -Stanna! -Nej! 1088 01:25:25,547 --> 01:25:28,591 -Hallå! -Herregud. Nej. 1089 01:25:28,758 --> 01:25:30,010 Här nere! 1090 01:25:34,389 --> 01:25:35,390 Stanna! 1091 01:25:44,190 --> 01:25:47,068 TIDEN HAR GÅTT UT. BEHÖVER DU MER TID? 1092 01:25:51,406 --> 01:25:56,411 Hallå! Ut med er! 1093 01:25:57,370 --> 01:25:58,913 -Ut! -Va? 1094 01:25:59,622 --> 01:26:01,958 -Ut! -Okej! 1095 01:26:06,671 --> 01:26:07,672 Vänta. 1096 01:26:09,424 --> 01:26:10,508 Hallå! 1097 01:26:11,926 --> 01:26:15,138 Ja, han tog min bil. Jag glömde min telefon. Ring dem! 1098 01:26:40,872 --> 01:26:42,540 CADDO LAKE 1,2 KM 1099 01:26:44,834 --> 01:26:45,919 Kom igen. 1100 01:27:54,362 --> 01:27:56,948 Jag försöker komma tillbaka till min familj. 1101 01:27:57,115 --> 01:27:59,284 Dammen är inte säker. 1102 01:27:59,451 --> 01:28:02,662 -Jag måste hem. -Backa från kanten. Nu! 1103 01:31:02,384 --> 01:31:03,385 Anna! 1104 01:31:04,678 --> 01:31:05,679 Ellie! 1105 01:31:07,472 --> 01:31:08,556 Ellie! 1106 01:31:13,061 --> 01:31:14,062 Daniel! 1107 01:31:15,188 --> 01:31:16,189 Ellie! 1108 01:31:17,440 --> 01:31:20,985 Så ja, vi har dig. Var har du varit? 1109 01:31:21,152 --> 01:31:22,696 -Sätt dig. -Är du okej? 1110 01:31:22,862 --> 01:31:24,197 Fastnade du i stormen? 1111 01:31:24,364 --> 01:31:28,159 Den fyllde sjön så snabbt. Vi hittade båten. 1112 01:31:28,326 --> 01:31:30,453 -Drick lite av det här. -Vad hände? 1113 01:31:31,746 --> 01:31:33,206 Hur länge har hon saknats? 1114 01:31:34,833 --> 01:31:36,084 Tre dagar. 1115 01:31:37,335 --> 01:31:38,962 -Ditt ansikte. -Vi har Ellie. 1116 01:31:40,380 --> 01:31:42,674 -Vid Found Herd Creek. -Var är mamma? 1117 01:31:43,383 --> 01:31:46,720 Hemma. Det var en kille. 1118 01:31:47,387 --> 01:31:49,180 Han stal bilen. Säkert inblandad. 1119 01:31:49,347 --> 01:31:51,433 Han var på Annas båt. 1120 01:31:51,599 --> 01:31:55,478 Din mamma tyckte att han såg ut som din far. Som Paris. 1121 01:31:56,646 --> 01:31:59,107 Han tog livet av sig när han hoppade. 1122 01:32:00,316 --> 01:32:01,526 Din mamma... 1123 01:32:01,693 --> 01:32:03,278 De möter oss vid kanalen. 1124 01:32:03,445 --> 01:32:04,654 Okej. 1125 01:32:04,821 --> 01:32:07,323 Vi försöker lista ut det. 1126 01:32:09,117 --> 01:32:11,494 -Daniel. -Ja. 1127 01:32:11,661 --> 01:32:14,414 Jag är här. Berätta vad som hände. 1128 01:32:19,169 --> 01:32:20,170 Det här stället... 1129 01:32:25,467 --> 01:32:28,053 Naturen gjorde det här stället... 1130 01:32:31,723 --> 01:32:32,724 Genom... 1131 01:32:39,773 --> 01:32:40,982 Vi är släkt. 1132 01:32:42,984 --> 01:32:44,110 Du och jag. 1133 01:32:44,944 --> 01:32:47,614 -Genom Anna. -Vi har alltid varit en familj. 1134 01:32:50,700 --> 01:32:51,826 Förlåt, Ellie. 1135 01:32:53,370 --> 01:32:56,956 -Förlåt att jag inte har... -Nej. 1136 01:33:03,505 --> 01:33:04,798 Anna mår bra. 1137 01:33:15,141 --> 01:33:16,351 Tror du det? 1138 01:33:18,395 --> 01:33:19,479 Jag vet det. 1139 01:33:25,402 --> 01:33:26,736 Hon mår bra. 1140 01:33:45,338 --> 01:33:47,007 ...är alla säkra. 1141 01:33:47,173 --> 01:33:50,677 Myndigheterna ber om hjälp att identifiera en avliden man. 1142 01:33:50,844 --> 01:33:52,887 En misstänkt i Anna Bennett-fallet. 1143 01:33:53,054 --> 01:33:54,514 Polisen har släppt detta foto. 1144 01:33:54,681 --> 01:33:57,475 Mannen beskrivs vara mellan 25 och 30 år, 1145 01:33:57,642 --> 01:34:00,520 med brunt hår och bruna ögon, och smal kroppsbyggnad. 1146 01:34:00,687 --> 01:34:02,147 Mannen saknade legitimation... 1147 01:34:02,313 --> 01:34:03,815 POLIS SÖKER IDENTITET 1148 01:34:03,982 --> 01:34:06,818 ...och sågs först i den försvunna 8-åriga Annas båt. 1149 01:34:06,985 --> 01:34:11,114 Mannen flydde från South Caddo Hospital och jagades av myndigheterna 1150 01:34:11,281 --> 01:34:14,242 innan han hoppade från bron strax innan dammraset. 1151 01:34:14,409 --> 01:34:15,994 DEN MISSTÄNKTE HOPPAR 1152 01:34:16,161 --> 01:34:18,997 Polisen säger att han drunknade i vattenmassorna. 1153 01:34:19,164 --> 01:34:22,250 Myndigheterna ber om hjälp att identifiera mannen. 1154 01:34:22,417 --> 01:34:23,668 Det är han. 1155 01:34:24,669 --> 01:34:27,297 Holmosdammen rasade för bara några timmar sen. 1156 01:34:27,464 --> 01:34:28,882 Han försökte ta sig tillbaka. 1157 01:34:29,758 --> 01:34:32,218 Dammen som byggdes i början av 1950-talet 1158 01:34:32,385 --> 01:34:35,638 har behövt betydande reparationer i flera år nu... 1159 01:34:35,805 --> 01:34:36,806 Jag... 1160 01:34:36,973 --> 01:34:38,808 ...men pengar saknas för att göra det. 1161 01:34:39,017 --> 01:34:41,144 Samhället drabbas nu på grund av skadorna 1162 01:34:41,311 --> 01:34:44,356 när hem har översvämmats och ägodelar har förlorats. 1163 01:34:52,614 --> 01:34:54,491 Det är från 1952. 1164 01:35:01,498 --> 01:35:02,874 De ville inte att lämna oss. 1165 01:42:48,256 --> 01:42:50,258 Undertexter: Monika Andersson