Paris, har du det?
-Ja. Förlåt. -Kom igen.
Det verkar sitta fast.
Jag såg det bara för att det är så grunt.
Vart leder det?
Långt bort. Jag ser inte.
Åtminstone till Hog Wallow.
Låt det vara. Vi kan inte dra allt rör idag.
Kom igen.
Om vattnet inte stiger, kommer vi hitta mer sånt.
Jag drar.
Okej.
När de först började borra.
Det tar nog lite tid för er att rensa ut.
Ja, sir. Jag vet inte hur långt det går än.
Ska du gå på Billys begravning?
Ja, hela stan ska dit.
Vi ses där.
Tack, Zed. Jag uppskattar det.
Jag ska åka.
Vi ses, Zed.
Det stör mig som fan.
Dammen har förstört sjön länge nu.
Den borde aldrig ha byggts, det är onaturligt.
Jag släpper av dig.
Har du ändrat dig?
Många har inte sett dig på flera år,
inte sen mammas begravning.
De vill veta att du mår bra.
Hon kanske inte ens är där.
Det är en lång bilresa från Houston.
Hon vill nog inte träffa mig.
Jag släpper av dig.
Du behöver inte komma och hämta mig.
Jag tar mig hem ändå.
Jag har en läkartid imorgon,
så jag är på Gemini på eftermiddagen.
Uppfattat.
Vi ses där.
Ta bort den här...
-Jag fixar det. -Är du säker?
-Vet du var den står? -Jadå.
Okej, jag tar tid. Redo? Kör.
Tolv dollar, tio cent.
Sover du hemma i natt?
Jag vet inte.
Ska du till Claire?
Varför inte komma hem?
Claire är närmare skolan.
Du har varit borta i en månad.
Mimi struntar i tallrikarna.
Ni måste inte bråka.
Hon är min mamma. Jag får bråka med henne.
Har hon sagt nåt till dig?
Ja. Hon sa att du är riktigt besvärlig.
Ända sen du var en liten bebis,
typ ett år, har du varit besvärlig.
-Jaså? -Ja.
Hon är en skithög.
Ellie, hon är din mamma!
I skolan lärde vi oss om alla ställen vid Caddo.
Över 200 som har namn
som ursprungsamerikanerna gav dem långt innan vi kom hit.
Långt innan du ens var född.
Hej, Saphire!
Hej, Anna!
Saphire berättade för hela klassen att hon såg vargar igår.
Men fröken sa att det är omöjligt,
för de finns inte här längre.
-För grunt? -För grunt.
-Vill du köra? -Ja, jag vill köra.
-Jaså? -Ja.
Okej.
-Håll dig i mitten. -Jag vet.
Carter's Chute är till vänster.
Jag vet.
Okej.
Ta ut handen ur munnen.
-Sluta. -Vadå?
-Kom och hälsa. -Jag måste förtöja.
Säg att vi inte köpte mjölk.
Okej.
-Anna! -Hej, Lizzie!
Kolla på inälvorna.
Rör den inte. Flytta på er.
-Den åt upp hälften av fjällen också. -Den blöder fortfarande.
-Flytta på dig! Backa. -Lite konstigt.
Bara ett djur.
Det är ett perfekt snitt.
-Ja. -Och det är bara en...
-Vad heter hon? -Ellie.
Vem har lagt den här?
Farbror Jason hittade den i sjön.
Kolla på ögat.
-Nån åt på den. -Vad?
Den slet upp honom ur vattnet, bet av benet...
-Vad gör du? -Tar den härifrån.
KRAFTIGT ANFALL PÅ VÄNSTER SIDA
KUNDE EJ PRATA, BLOD I ÖRONEN.
Ursäkta, dr Mitchell.
Hör på. Förlåt att jag tränger mig på så här.
Mina samtal kopplas inte till dig.
Ja. Jag beklagar, grabben.
-Paris. -Ja.
Jag gav dig namnet på specialisten i Dallas.
Jag har pratat med honom.
Han var inte till mycket hjälp, men jag har anteckningar från min pappa
om mammas anfall och det är mycket...
Din mamma hade kroniska myokloniska anfall.
Myokloniska patienter. De förlorar medvetandet, eller hur?
Somliga gör det.
Och öronen, sir? Blödningarna.
Jag har inte hittat ett enda fall av det nånstans.
Du visste det. Du har sagt...
Det som hände på bron var fruktansvärt.
Din mamma visste risken med att köra.
Det verkar bara så orimligt.
Hon hade inte haft ett anfall på sex år.
Det är mycket med hjärnan som vi inte förstår.
Du önskar att det fanns nåt du kunde ha gjort,
men hon fick ett anfall vid fel tidpunkt.
Jag kan träffa dig och din far igen,
men på kontorstid.
Ring och boka en tid.
Men inte så här.
Tack, sir. Förlåt.
Har du väntat länge?
Nej.
Hej, vännen. Hej, Wally.
Förlåt att jag missade begravningen.
Han var en bra farfar till dig.
Jag beklagar. Kom hit.
Ja.
Jag åker hem till Houston imorgon.
Det låter vettigt.
-Kör du? -Ja.
Ja, jag jobbar också. Jag jobbar på sjön.
-Vid dammen? -Ja.
Motorvägen över den.
-Det är bra. -Ja.
Det är jättebra, Paris.
Jag har inte gjort nåt.
Mycket av träet har ruttnat nu.
Är det här vardagsrummet?
Köket.
Det är din planlösning.
Det var ett tag sen.
Vad är det här?
Köksön.
-En köksö? -Ja.
Det var... en överraskning.
Går det bra med pasta?
Ge mig tomaterna.
Och konservöppnaren. Den ligger nog i det skåpet.
Ge mig konservöppnaren.
-Var är den? -Den är där.
I skåpet till höger.
Den ligger nog i en låda. Inte i skåpet.
-Vattnet kokar över. -Det är en konservöppnare.
Herregud.
En nypa salt, och lite oregano,
lite chiliflakes...
Åh, jösses.
Jösses.
Du måste smaka det här.
Jag överträffade mig själv.
Smaka.
Nå?
Det är riktigt gott.
-Jag sa ju det. -Det är jättegott.
Varför är du så smutsig?
Herregud, Anna. Har du varit ute själv?
-Det är från sjön. -En massa lera.
Det är svårt att få bort.
Du tvättar dig inte ordentligt.
Du måste skrubba så hårt du kan.
Så där ja.
Ser du?
Hur gör du det?
Magi.
Gå och spotta.
Tvätta munnen i köket.
Det känns konstigt.
Kära Jesus, jag tror att du har prövat oss med den här torkan.
Men vi vet att många har det kämpigare än vad vi har.
Så jag ber dig att öppna himlen
och låter vår sjö och vårt land frodas igen.
I Jesu namn. Amen.
Amen.
Vad är det med dig?
-Rensa faten. -Vi kan göra en kanot av det.
Det vore inte mycket torka...
Jag beklagar att några måste äta på papptallrikar.
Men tyvärr har jag inte tillräckligt med porslin just nu.
Ja, hämta din mat.
Herregud! Jag glömde.
-Nej! Vadå? Ta bort det från bordet. -Anna!
De är så coola. Vill du se?
Ja, jag kan...
Fortsätt äta.
Vad har du där?
Jag hittade miljontals vid Goat Island.
De låg utspridda på vattnet.
-Får jag se. -Är de inte coola?
-Har du sett nåt liknande? -De har luddiga vingar.
Det finns inte många kvar, eller fanns inte.
-Jaså? -De är utrotade.
Det är galet.
Ja, det här är en fyrögd nattfjäril. Ser du den svarta fläcken på magen?
-Där ser man det. -Var hittade du dem?
Jag var vid Bonhard Creek.
Åkte du hela vägen dit upp?
Ska jag skölja de här?
Nej, det är lugnt.
Tack för hjälpen.
Jag trodde du hatade familjemiddagar.
Det är inte min familj.
Jag är inte släkt med nån av dem.
Du är min dotter, så du är en del av familjen.
Jag kan ta examen en termin tidigare.
Jag måste bara dubbla några lektioner.
Det låter bra.
Jag behöver din underskrift och pappas dödsattest
för att få studiebidrag.
Jag ska kolla... Här.
Daniel kan skriva på.
Nej, jag står som Elizabeth Lang.
Jag behöver nån med mitt riktiga efternamn.
Varför gör du så här?
Det är för skolan.
Du är väl glad att jag försvinner.
Daniel kan skriva på. Han uppfostrade dig.
Han är inte min riktiga pappa. Jag har inte hans efternamn.
De struntar i det.
Du har det väl? Jag kollade upp det.
Om nån är försvunnen, antas de vara döda efter sju år.
Och om det bara står "Lang" på...
Vi ska inte prata om din pappa mer.
-Men det är ingen stor grej. -Daniel och jag skriver på.
Om nån på skolan behöver prata om det,
så pratar jag gärna med dem.
Okej?
Okej.
-Har du hjälpt klart? -Ja.
-Äggskal? -Du vet att det är en bra idé.
Nej, det är den tråkigaste, mesigaste...
Du tycker fortfarande att det är en bra idé.
Tänk dig mig i färgaffären.
-"Hej, Ursäkta." -Okej.
"Kan jag få 150 liter av den tråkigaste färgen ni har?"
Du vet väl att jag inte...
Jag vill bara vara ärlig mot dig.
Jag mådde inte... så bra,
efter olyckan.
Du fanns där för mig och jag... Jag klarade det inte.
Jag vill be dig om ursäkt.
Jag känner ingen skuld för mamma.
Jag vet att du har ditt liv i Houston.
Jag försöker inte lägga mig i det.
Jag försöker inte strula till nåt, men...
Men jag är här.
Wally, sluta!
Jag vet inte vad det är. Han har gjort så hela veckan.
Du behöver aldrig komma över det.
Jag vet. Jag...
Lyssna på mig.
Det som hände är...
Det är fruktansvärt.
Hon var din mamma.
Det som hände har påverkat dig.
Men det var inte ditt fel.
Det var inte ditt fel.
Du behöver inte sluta sörja din mamma.
Men du får inte stöta bort mig igen.
Okej?
Paris...
Det ska jag inte.
Gissa vad jag hittade.
Den låg i din mammas smyckeskrin.
Titta på det.
Det är kräftan. Det är Mimis.
-Pratar du om stjärntecken? -Ja.
-Hon är överbeskyddande... -Bra.
...och hon gillar alla och hon gillar att laga mat.
Visste du att Mimi vill adoptera mig?
-Har hon sagt det? -Pappa vill adoptera dig.
Jag hörde dem prata.
Din riktiga mamma, då? Vill du inte hem till
Florida och träffa henne?
Nej, egentligen inte. Jag trivs här.
Var är iPodden?
Varför är dörren låst?
Jag letar efter nåt. Jag trodde att det låg här.
Han vill nog att du öppnar dörren.
Säg bara vad du letar efter. Det är okej.
Vad är det här?
-Vad gör ni? -Vi hänger bara.
-Säg bara var det finns, mamma. -Vad?
Du måste gå.
Är du här för att bråka?
Nej. Jag letar efter pappas dödsattest.
-Den är min. -Jag fattar.
Du är inte släkt med nån här
-och du anstränger dig inte. -Han är min pappa.
Gå ut härifrån!
Kan vi diskutera det här när vi inte har gäster?
-Det är ingen stor grej. Jag går. -Hon retar upp mig.
Gå inte, Ellie. Kan du inte stanna?
-Vi ses i skolan. -Varför nu?
-Nu när vi har... -Jag går!
Hur många öl har du druckit?
Kasta inga tallrikar på vägen ut!
-Snälla, gå inte... -Stanna här.
-Nej, Mimi. Får jag gå?
Jag vill gå.
Det är för grunt vid Carter's Chute.
Jag fattar.
Det blir mörkt om några minuter.
Jag fattar.
Jag vet det.
Jag påminner dig bara.
Trevligt att ha dig hemma igen.
Kom tillbaka snart. Kom imorgon och ät frukost.
Vi tar fram våffeljärnet.
Okej. Jag dukar åt dig.
-Kör försiktigt. -Hejdå.
Hallå.
Wally, vad gör du?
Hallå!
Vad gör du?
Varför är du en sån fegis?
Vad?
Kom, Wally.
Kom. Nu går vi.
Ja, men vargar lever inte här. Nån måste ha släppt ut dem.
Annars skulle de inte vara så långt ute i vattnet.
Jag vet inte.
Det är bara skumt.
Det är bara naturen.
Jag hör skumma saker på sjön jämt.
-Var var de? -Uppe vid Found Herd.
Det är mitt ute i ingenstans.
Det var där Anna hittade fjärilarna,
precis vid Goat Island-bron.
Förlåt. Trevor vill träffa mig på Legends ikväll.
Men... Vi kan ses imorgon.
Okej. God natt.
Ska du åka hem till din familj eller sova här imorgon kväll också?
Jag vet inte.
Okej.
God natt.
Ellie, du måste svara.
Jag har lämnat tre meddelanden. Ring mig.
Hon måste komma hit med båten nu.
Ja, vi behöver båten. Anna är borta. Hennes båt är borta.
-Vad är det? -Ring mig.
Snälla, ring mig.
Det var nåt om Anna.
Värst vad du ser pigg ut idag. Har du roat dig?
Har du haft en bra natt?
-Du ser ut att kämpa. -Kan vi komma närmare?
Om jag kommer närmare fastnar vi.
Det lustiga är att det brukade vara vatten här.
Det var djupt.
Nu är det fan bara land.
Det ska regna ikväll,
så imorgon har du lite mer vatten att jobba med.
Ska vi följa det?
Vi följer ingenting.
Du kan följa det.
Vill du gå igenom där?
Vi möts på andra sidan.
-Ja. -Har du din walkie?
-Ja. -Okej.
Jag var hos Claire.
Varför skulle hon ha följt med mig? Jag sa ju hejdå.
Jag är där om fem minuter.
Okej!
Har ni hittat nåt än?
Jag vet inte.
Jag åker runt Randall Island.
Okej.
Mamma?
Har du hört nåt?
Va? Nej. Hämtade du Daniel?
-Nej. -Hämta honom!
Vi måste ut på sjön!
När försvann hon?
Snälla, Ellie!
Moors och Brandon har inte sett henne.
-Kom du med båten? -Ja.
-Jag har foton. -Jason och Rita är inte hemma.
Såg du nåt på vattnet?
Nej. Är du säker på att hon tog båten?
Den är inte där.
Dina nycklar. Våra är inte här.
Nej, hon har inte rymt.
Kom igen!
Har du ringt hennes vänner?
-Som Amanda eller... Saphire? -Hon är inte där.
-Hos Reynors? -Har du inte sett henne sen igår?
-Nej. -Ringde hon dig?
-Var förtöjde du den? -Va?
Båten, Ellie. Den är inte där.
Jo, jag förtöjde den där.
Anna!
Var förtöjde du den?
Den låg precis här.
Din bror såg mig. Jag kom precis hem.
-Vad hände med den? -Jag vet inte!
Du måste vara ärlig mot mig. Ljug inte för mig nu.
Nån tog den.
Jag vet inte vad som hänt.
Herregud...
Hallå.
Jag kom till slutet. Det är en gammal pump.
Hör du mig?
Paris!
Ja.
Paris.
-Paris! -Ja.
Var har du varit?
Titta på den här skiten.
Var fan kom allt det här ifrån?
Strömmen måste ha fört det hit.
-Det här fanns inte här förut. -Hörde du helikoptern?
Det var vargar...
Båten har fastnat.
Nåt sitter under motorn. Jag kommer inte åt det.
Rodret funkar inte.
Jag vet inte, den här skitmotorn...
Vi försöker om en stund.
Min rygg.
Jag har inte tid att slafsa runt i vattnet.
Fick du loss det?
Ja.
Du kan starta den.
Hon väger 35 kg.
Hennes hårfärg?
-Brunt. -Brunt hår.
-Jag har... -Okej.
Här. Ursäkta mig.
Vi fick precis de här.
-Hon ser ut så här. -Okej.
Förutom en tand.
Tand?
Ja, hon har tappat en tand.
Vilken tand? Framtanden?
-Höger tand. -Okej.
Vad hade hon på sig?
En stor luvtröja. Hennes syster Ellies.
Vilken färg hade den?
Karnack East-grå.
-Hej, pastorn. -Kan vi åka nu?
-Vänta lite. -Vi kan prata sen.
Halva avdelningen organiserar sökandet just nu.
-Mark... -Från Parishsidan.
Och vi ska genomsöka hela sjön.
Men nu sätter vi oss.
Vi har saker att prata om.
Vänta.
Har du hittat nåt?
Nej. Lyssna...
Vi måste gå igenom...
Bara så att vi kan lägga det bakom oss,
måste vi prata om Celestes förflutna med socialtjänsten.
Jag vet att det var länge sen.
-Ursäkta? -Vi bara...
-Det är nåt som... -Förlåt, det var så länge...
Menar du... Verkligen, Mark?
Daniel, vi har fortfarande två fall med Elizabeth.
Ja, för flera år sen!
Avslutade fall. Det rör inte det här.
Vi måste prata.
Vi bodde i mammas bil. Jag missade skolan.
Snälla, Ellie! Celeste har inte gjort nåt mot Anna.
Anna följde nog efter sin syster ut på sjön.
Hon brukar det.
Men nu saknas två båtar. Två!
Jag skickade bilderna på dem. Vad väntar vi på?
Antingen har nån tagit henne, eller så är hon skadad!
Daniel.
Jones, stannar du här med mrs Bennet?
Ja, sir.
-Hej. -Hej.
Vad gör du här?
-Varför är du inte ute? -Hur gick det?
Det gick bra.
Jag tillbringar för mycket tid på sjukhuset.
-Vad händer? -Inget.
Vi hittade slutet på röret idag.
Det går till en pump
mitt ute i skogen vid Goat Island.
Okej.
Men vad gör du här?
Vad händer?
Jag letade efter grejer från sjukhuset.
Journalerna de sa att de gav till mamma.
Förlåt.
Jag hittade inga.
Jag gjorde mig av med allt.
Till slut räcker det.
-Okej? -Ja.
Ja.
Jag tror ändå att hon blev feldiagnostiserad.
Vi ses imorgon.
Anna!
Anna Bennett!
Anna!
Anna Bennett!
-Anna! -Anna!
Det är för grunt.
Vi fastnar här.
Det är här uppe.
Här är det.
Jag ska hitta det.
Var det här halsbandet låg?
Nej, där borta.
Men det var här ljudet försvann. Mina öron slutade fungera.
Men det händer inte nu.
Fotspåren är borta, men jag svär att det var här.
Meddela alla. Vi har identifierat Anna Bennetts båt här.
-Verkligen? -Jeffrey.
-Hittade de inget annat? -Nej, den flöt i kanalen.
Inte förtöjd. Bortom den gamla bron.
Du måste leta efter fingeravtryck.
Det ska vi.
Vi skickar det till ett labb i Dallas. Det är inte bra att det är vått.
-Men vi måste försöka. -Visst.
Vi ska försöka, pastorn. Det är så grunt att jag tror...
Hennes flytväst är borta.
-Jaså? -Ja, hon har en flytväst.
Sist vi tog ut båten var den här.
Den borde vara här...
-Då har hon den nog på sig. -Det är bra.
-Vad är det för färg?
Den är ljusorange. Hennes namn står på den.
Vi informerar om det. Orange flytväst.
Vill du ringa dykarna?
Ser du nåt mer som saknas?
Orange flytväst. Namnet är Anna.
Nej.
Och allt kom tillbaka snabbt. Ljud, allt.
Sen skakade min hand.
Som hennes anfall?
Ja.
Jag kände henne.
-Okej. -Jag vet att min mamma var där ute.
Varför skulle hon vara mitt ute i sjön så där?
Det är ofattbart och jag...
-Förlåt. -Jag mår bra.
-Om det är samma... -Vi behöver inte...
Jag vill inte prata om det.
Jag borde köra hem dig.
Minns du senast vi var ute med en båt?
Det var jag, du, Ali och Andrew. Vi hade tre båtar.
Vi fastnade och kunde knappt komma loss.
Det var sommartorka. Minns du inte det?
Vi fastnade i leran.
-Vid Jacob's Cross. -När?
Minns du inte när vi blev myggbitna
och jag trodde att jag hade fått West Nile?
Jag glömde att det var torka 1999.
Ja. Jag...
Förlåt. Jag vet att du inte minns så mycket från den tiden.
Det är lustigt att du bryr dig så mycket plötsligt.
Va?
Allt det där: "De är inte min familj."
Är inte Anna din familj?
-Det är konstigt att... -Slog du henne?
Jag har aldrig rört henne, och det vet du.
-Det har jag aldrig gjort. -Okej.
Det var du! Hon följde efter dig ut...
Du lät henne inte följa med mig till Claire.
Ville du verkligen att hon skulle följa med?
Ja, det är väl klart.
-Hon kan... -Vet du vad?
Jag behöver tid. Jag kan inte lyssna på dig.
Gå resten av vägen.
Snälla.
Men de här tre rutorna är vårt område.
Vi har ett team. Vi möter ett gäng
från Jackson om några timmar.
Vi har tre ledare.
De tar med sig ett dussintal per ruta.
Om ni har några frågor...
CADDO LAKE VATTENNIVÅ 1980-2000
1993.
CADDO LAKE VATTENNIVÅER - 1985
1985.
SNABBT ANFALL HELKROPPSANFALL
Vi åkte härifrån.
Från Hog Wallow till Government Ditch.
Fem båtar fastnade igår kväll.
Halva natten gick åt.
Tror du inte att det hände henne?
Det här är inte vatten längre. Det är okända marker.
Du kan inte säga att du har genomsökt området.
Vi måste få in mer vatten i dammen,
höja vattennivån och få ut fler båtar.
Med sprickan i dammen behöver jag godkännande från Marion County.
Vi kan inte göra mer nu.
Hon är där ute nu!
-Hon är där! -Lyssna på mig.
Halva stan letar efter henne.
Är din pappa här?
Du får inte vara ute på sjön ensam.
Det är för farligt.
Man måste vara två.
-Vad är det? -Min pappas.
Han har skrivit ner mammas anfall ända sen 1972.
Titta på listan.
Min mamma fick tre anfall 1993.
Titta vad mer som hände 1993.
Vattennivån är låg.
Och torkan varade hela sommaren.
Precis som nu.
...över strandlinjen in i Louisiana.
SÖKER EFTER SAKNAD 8-ÅRING KARNACK, TEXAS
Vi jobbar med myndigheterna där,
för att få hjälp med sökandet.
De har varit mer än vänliga.
De har ett strukturerat rutnät som de går igenom.
Ett effektivt system,
-men ärligt talat... -Vad fan?
Och 1972, samma sak.
Mamma fick anfall när det var lågt vatten.
Det regnade när vi var där ute.
-När jag fick ett anfall, var det torrt. -Hur länge har du kollat det?
Hur länge? Vad menar du?
Varför undrar du?
Jag vet inte. Bara...
Har du visat din pappa?
Nej. Han vill inte höra om det.
Tänk om anfallen är... Tänk om de är ärftliga?
Du fick dem av henne.
Jag har aldrig haft nåt.
-Jag vet. -Förrän nu.
När jag satte min fot där.
Nåt händer när det blir torrt precis där.
-Jag menar bara... -Vattennivån...
...att det kan vara genetiskt. Är det inte så?
Jo.
Jag försöker bara komma på alla möjliga förklaringar.
Ja.
Jag fattar.
Det är okej.
Du.
Jag älskade din mamma. Det vet du.
Jag tror inte att hon ville
att du skulle bli besatt av det.
Oroa dig inte för det.
-Du tror att jag är galen. -Nej.
Jo.
Jag saknade dig.
Jag skulle ha åkt tillbaka till Houston igår.
Men jag är här med dig.
-Okej. -Okej, vadå?
Jag vet inte vad du vill.
Ska jag stanna?
Vad ska jag svara på det?
-Jag måste gå. -Svara mig.
Jag kan inte.
Jag måste fortsätta.
ANNAS RUM
Mamma, vad gör Annas båt här?
Vad?
Annas båt. Vad gör den här?
Vicesheriffen, den långa, han tog hit den.
-De behöver den inte längre. -Va?
Vad gör du?
Jag letar efter nåt som kan vara till hjälp.
Sluta, snälla.
Vadå?
Vill du vara inblandad i allt?
Jag vill hjälpa.
När sov du senast en natt här i huset?
Anna har gråtit hela tiden.
Hon tror du hatar henne. Vet du det?
Nej.
Om du varit här, hade du det.
Om jag hittar nåt misstänkt...
Hon kommer tillbaka.
Om nån har några frågor, ska jag försöka svara.
Kanske inte.
Föremål, klädesplagg...
Bara för att...
...han försvann...
-Det betyder inte att du vet allt. -Vad?
Bara för att han försvann betyder det inte att du vet allt.
Han stack, Ellie.
Din pappa försvann inte. Han stack.
-Det vet du inte. -Jo, det gör jag.
Han lämnade mig för nån annan.
Jag träffade henne. Hon attackerade mig.
Hon gav sig på mig och jag slog tillbaka. Jag skadade henne.
Du var där och skrek. Hon såg dig. Du var bebis.
Jag sa åt henne att berätta om dig.
Han valde att sticka.
Han ville inte ha oss.
Därför ville jag aldrig berätta det.
Jag är så ledsen, Ellie.
...har behövt och bett om det.
Jag hoppas att alla är försiktiga där ute, för det har sina risker.
Under tiden fortsätter reparationerna vid Holmosdammen.
Man har försökt ordna finansieringen...
...mot motstånd från guvernörens kontor.
Dammen som ursprungligen byggdes i början av 1950-talet
var en del av en serie regeringsprojekt
som leddes av TVA.
Ingenjörerna är oroliga att ett tillflöde av vatten
kan visa sig vara farligt för dammens...
FÖR EN FÖRÄNDERLIG VÄRLD
-Hej. -Hej.
-Är du okej? -Ja.
-Var har du varit? -Jag hade ett möte idag.
-Du var inte på jobbet. -Jag glömde.
-Tror du inte jag oroar mig? -Jo.
Jag mår bra.
Oroa dig inte för mig.
Men jag gör det.
Det är en del av jobbet.
Jag tänkte ringa in Wade till dammplatsen,
och låna en grävmaskin,
så kan vi få bort den där gamla grunden du har där.
Vi kan göra det i helgen.
-Komma igång med bygget. -Ja.
-Det är... -Jag behöver inget nytt hus.
Jag måste åka.
Jag kan inte prata med dig som din mamma.
Men hon skulle vilja att jag hör av mig
och kollar att du mår bra.
Ja, jag vet.
-Jag saknar henne också. -Ja.
Jag mår bra, pappa.
Verkligen.
Jag backar och släpper ut dig.
Vi ses imorgon.
Anna?
LIVESPÅRNING
Helvete!
Anna Bennett!
Är nån där?
Vi kan hjälpa dig.
Ropa bara.
Visa dig!
Ingen borde vara här ute ensam.
Hallå?
Anna!
Fan, min telefon.
Vad i helvete?
Kom igen.
Hallå!
Jag trodde att jag var den enda som gillade att fiska så tidigt.
Säkert att du hittar tillbaka?
Jag har en reservdunk här. Vi kan fylla på.
Nej, jag klarar mig. Släpp av mig hos Dottie.
Duktig hund, Marigold.
-Kör försiktigt. -Tack.
Lisa!
Ellie, såg du nåt på vattnet?
-Nej. -Följde hon efter dig till Claire?
-Nej. -Är du säker?
Nej, jag är här. Hämta Daniel. Han behöver båten nu.
-Ja, vi är i Marshall County. -Vänta, mamma.
I Karnack.
Ja. 67 Pivot Road.
En av våra båtar saknas, så vi tror att hon är ute på sjön.
Nej, jag vet inte.
Vi bor i Harrison County, Karnack.
67 Pivot Road.
En av våra båtar saknas. Vi tror att hon tog den.
Nej.
Nej. Hon får inte gå ut utan att säga till nån...
Hon gjorde det för en månad sen.
Hon följde efter sin syster ut på sjön utan att fråga.
Anna.
Min dotter, Ellie, kom precis hem. Men hon har inte sett henne, så...
Vi vaknade. Hon är inte här.
Ni måste söka efter henne på sjön nu.
-Ni måste ut på sjön. -Mamma?
Hon kan vara skadad eller i trubbel. Hon är så liten.
-Har du hört nåt? -Nej. Hämtade du Daniel?
-Nej. -Hämta honom!
Vi måste ut på sjön!
-När försvann hon? -Snälla, Ellie!
Anna!
Ellie!
Anna?
Nån!
Ellie!
Stanna där, Anna, var är du?
Stanna där! Anna, var är du? Hör du mig?
Ellie?
Anna?
Hallå.
Hallå!
Ellie!
Den startar inte.
Anna? Anna!
-Hur hittade du mig? -Anna. Hej.
Är det vägen till Claire?
Jag hörde dig och följde din röst. Var har du varit?
-Alla letar efter dig. -Jag följde efter till Claire.
Du gick precis.
Varför förstör du allt?
Vad har jag gjort?
-Du skadade Mimi och kastade en tallrik. -Det var för en månad sen.
Vad menar du? Du gick precis.
Vänta lite.
-Vadå? -Din tand.
Vad gör du?
Du.
Hallå.
Jag behöver hjälp!
Sluta!
Sluta.
Vad är det med dig?
Vad gör du?
Jag ville bara gå till Claire med dig.
Vakna.
Vakna nu.
Varför bråkar du och din mamma jämt?
Du får alla att gråta. Du gör alla så ledsna.
-Sluta, Anna! -Du gör som du vill.
Vi måste bort från sjön. Vi åker hem.
-Jag kör hem oss, okej? -Okej.
Okej.
Det är lugnt. Jag tar hand om dig.
-Lämna mig ifred! -Anna!
Raring.
-Jag har tålamod. -Anna.
Öppna dörren.
Anna... Herregud.
Jag räknar till tre.
Ett...
Åk aldrig ut på sjön utan att be om...
-Daniel! Vad gör du här? -Vad?
Du ryade om att åka till Claire och nu är du här.
Det räcker, Ellie!
Fan. Vad har du att säga?
-Vad har du att säga till mig? -Inget mer bråk.
-Förlåt. -Du får inte be om ursäkt.
Du kan inte komma hit om det är vad du ska göra här!
Om du hotar din mamma igen,
om du är våldsam i det här huset igen,
ringer jag sheriff Tanner.
Gå till Claire. Jag måste ta hand om din mamma.
Låt inte Anna ge sig ut på sjön.
Hon får inte ge sig ut ensam.
Om hon följer efter mig, slutar det illa.
Vad pratar du om?
-Det är farligt. -Vad gör du?
Jag måste förklara för Anna varför ni alltid bråkar.
-Nej. Jag pratar om Anna. -Och jag pratar om dig.
Ditt beteende. Vill du vara en riktig syster till henne?
Då kanske du ska börja uppföra dig som en vuxen.
Jag ber alltid för att du och din mamma ska finna lite frid.
Men nu räcker det.
Du kan inte bara komma hit och låtsas att det inte hände.
Hallå.
Hallå!
Klarar du dig?
Förlåt. Det kommer att ordna sig.
Ge mig en kram.
Jag älskar dig.
Vill du ha tårta?
-Ja. -En bit.
-Ta henne. -Vad har hänt?
-Hon föll på en gren.
-Lägg henne där bak. -Tryck det mot såret.
Så där ja.
-Kasta ut den. -Tog vargarna henne?
-Vad? -Jösses. Var ni vid dammplatsen?
-Nej, jag... -Hon andas oregelbundet.
Är det här Caddo Lake?
-Hon andas. -Vad heter du?
Paris. Jag är Ben Langs son.
Gemini Explorations.
-Han är helt galen. -Det här är Karnack, va?
Ja, det här är Caddo.
Vilket år är det?
-Va? -Vilket år är det?
Det är 1952.
-1952? -Robert, kom nu.
Du blöder också.
-Vi måste åka. -Du jävlas väl inte med mig?
-Vad gjorde du med henne? -Inget.
-Vad har du gjort? -Jag är inte...
-Vi måste åka, Rob. -Förlåt.
Hon måste till en läkare.
1947 - 1952 DEN STORA TORKAN
1952.
1953 BÖRJAR FYLLNINGEN AV CADDO LAKE
OLYCKA 19 AUGUSTI
Jag kan återvända.
Okej.
Jag var här.
-Daniel? -Ellie, var är du? Jag har ringt.
Jag är vid Found Herd Creek, uppe under den gamla bron.
-Var? -Found Herd.
-Fjärilarna som Anna hittade, de... -Found Herd? Det hörs dåligt.
Kom hit, Daniel.
Found Herd.
-Jag behöver hjälp! -Anna?
Anna!
ANNA BENNETT
Helvete.
-Båtkanalen är förbjudet område. -Ja. Förlåt.
-Jag är på väg ut. -Rör dig inte.
Jag...
Jag är lite vilse.
-Vänta. -Inga problem.
Jag körde bara lite vilse.
-Är det här din båt? -Vad sa du?
-Är det här din båt? -Ja, sir.
-Har du legitimation? -Ja, sir.
Hallå!
Behöver du hjälp?
VALDAGEN 2005 RÖSTA
2005.
MARK TANNER SOM HARRISON COUNTYS SHERIFF
-Kommer du? -Nej, jag åker efter.
Sheriffen möter dig på sjukhuset.
-Örat blöder. -Vilket år är det?
Det är 2022, vännen.
-Han skakar igen. -Jag ordnar det.
Du ligger i en ambulans.
Hej. Har du sett den här tjejen?
-Är hon försvunnen? -Ja.
Jaclyn, tjejen säger att hon tappat bort nån.
-Min syster. -Vad heter hon?
-Anna. -Har du tappat bort henne?
-Nej, vi träffas här efter skolan. -Det är lördag.
Ska jag låsa dörrarna?
Ma'am?
Anna!
Kom, vännen.
-Ursäkta? -Förlåt.
-Ursäkta? Har du... -Nej.
Sluta. Slit inte i dem.
Jag vill veta var du hittade båten.
Förklara dig, annars kommer du inte härifrån.
Vad fan gör du i min bil?
-Hur kom du in? -Var fick du tag på det här?
-Mitt halsband. -Hur fick du det?
-Släpp! -Var fick du det ifrån?
-Berätta! -Ge mig mitt halsband.
-Hallå! -Ge mig det!
Hon stal från mig. Hon tog mitt halsband. Du stal det.
-Släpp mig! -Berätta var du fick den här ifrån.
Det är min systers. Var fick du det ifrån?
-Varifrån? -Det är hans mammas.
På flygbladet, hans mamma, Anna Lang.
Han gav det till mig innan han försvann. Den är Annas.
Kan jag få tillbaka mitt halsband?
Är du okej?
SAKNAD - SEN 26 SEPTEMBER 2003 NAMN: PARIS LANG
Vänta.
Vet du var han är?
Det är okej, Ellie.
-Det är okej, älskling. -Vad kallade du henne?
Berätta för honom att vi har ett barn nu.
Och att jag inte är arg.
Jag vill bara att han kommer hem.
Jag struntar i om han är med dig.
Men du måste berätta för honom. Säg att jag saknar honom.
Han måste komma hem.
Hallå!
Berätta för honom.
Snälla, berätta för honom!
Anna Lang.
D&C COMPUTER UTSKRIFTER & INTERNET
Är det ditt blod? Vems blod är det?
...som vi ser i vårt område, kommer Karnack drabbas hårdast...
-Har du sett den här tjejen? -Nej.
-Jag känner henne inte. -Varför har du hennes båt?
Jag...
Berätta vad jag behöver veta, så låter vi dig gå.
Jag kan inte.
Vad hände?
Polisen rapporterar...
Den kommer att stängas.
Slappna av, du är trygg här.
-Nej, jag måste tillbaka. -Lägg dig.
Du, sheriffen.
Kan vi få ett annat rum?
Han måste hålla sig vaken några timmar
innan de kan flytta honom.
-Martha. -Sheriffen?
Han är redo.
-Vi tar honom. -Jag måste gå en rond till.
Tio dollar i timmen. Första tio minuterna är gratis.
27 AUGUSTI 2005 KL. 11.36
INGA RESULTAT FÖR ANNA BENNETT.
KTPTV - KVINNA DÖR I BILOLYCKA VID CADDO LAKE
Evakueringar sker runt Caddo...
LIVE: STORMEN HOTAR DAMMEN
...där man tror att om dammen havererar...
Pastorn och mrs Bennett är på väg upp hit.
-Ska jag ringa honom? -Nej...
Kör hit bilen. Vi väntar inte längre.
-Vi ses på stationen. -Jag måste på toa.
Det tar 20 minuter att köra.
-Nej, jag måste gå nu. -Nu?
-Ja. -Okej, du får vänta.
KVINNA DÖR I BILOLYCKA VID CADDO LAKE
-Jag använder den här. -Är allt bra?
-Nej. Kom nu. -Jag behöver gå på toa.
-Var är närmaste toalett? -Den är där borta.
De där stannar på. Öppen dörr. Inget strul.
25 AUGUSTI 1999ANNA LANG, 55 ÅR BIL KÖRDE AV BRO
I två dagar, har alla på gatan...
Hallå!
Hallå! Sätt fart!
Hur kunde han rymma? Är du okej, sheriffen?
Hallå!
DOG 1999
Hon är åtta.
Hallå!
Stanna!
KARNACK EAST SCHOOL - HEMSIDA
KARNACK EAST ÅRGÅNG 1952
UTGÅNG
SKRIV UT
Tack allihop för att ni tog patienten.
I Karnack i Texas
är åttaåriga Anna Bennett fortfarande försvunnen.
Hon sågs senast vid Caddo Lake för tre dar sen.
SÖKANDET FORTSÄTTER
Anna Bennett försvann från familjens hem mellan midnatt och...
Det har avbrutits i väntan på den kommande stormen,
som förväntas ge över 150 mm regn på mindre än en timme.
SISTA FOTOT: ANNA BENNETT, 8 ÅR
Anna Bennett är åtta år och har brunt hår och gröna ögon.
Hon har på sig en stor...
KARNACK-SKOLAN - ARKIV
Om du vill vara med i sökandet,
kontakta sheriff Taylors kontor.
De behöver många frivilliga
för att söka igenom sjön och omgivningarna, vilket är svårt...
Titta till honom.
-Ja. -Kan du ge mig en sammanfattning?
Miss Baker mår bra. Abel mår bra. Darlene var kräsen, men stabil.
-Benjamin Lang, då? -Ja, han är vaken.
Han hade problem med slangen idag. Han är inkopplad.
Vi har ett problem här.
Mannen från sjön har rymt.
Om alla kan gå ner.
Det blir bra. Håll ihop.
ANDRA ÅRETS CLOWNER ANNA BENNETT REED
FOTOKATALOG
ÖMSINT FRU, HÄNGIVEN MOR, OMTÄNKSAM
BÄSTA LÄRAREN
Pappa.
Vad hände?
Det är okej.
Lyssna.
Jag hittade mamma.
Jag hittade henne.
Det finns ett ställe vid sjön där man kan ändra tiden.
Det var därför hon var sjuk.
Hon var liten.
Hon var skadad.
Hon var skadad och jag bar henne i mina armar.
Jag räddade henne.
Så ja.
Jag måste åka hem.
Jag måste tillbaka innan det stänger.
Han är här inne.
Pappa, jag mår bra. Hör du mig?
Du behöver inte oroa dig för mig.
Jag kommer hem till dig. Till Celeste. Jag kommer hem.
Jag lovar.
Helvete.
Var? Vilket?
-Stanna! -Nej!
-Hallå! -Herregud. Nej.
Här nere!
Stanna!
TIDEN HAR GÅTT UT. BEHÖVER DU MER TID?
Hallå! Ut med er!
-Ut! -Va?
-Ut! -Okej!
Vänta.
Hallå!
Ja, han tog min bil. Jag glömde min telefon. Ring dem!
CADDO LAKE 1,2 KM
Kom igen.
Jag försöker komma tillbaka till min familj.
Dammen är inte säker.
-Jag måste hem. -Backa från kanten. Nu!
Anna!
Ellie!
Daniel!
Ellie!
Så ja, vi har dig. Var har du varit?
-Sätt dig. -Är du okej?
Fastnade du i stormen?
Den fyllde sjön så snabbt. Vi hittade båten.
-Drick lite av det här. -Vad hände?
Hur länge har hon saknats?
Tre dagar.
-Ditt ansikte. -Vi har Ellie.
-Vid Found Herd Creek. -Var är mamma?
Hemma. Det var en kille.
Han stal bilen. Säkert inblandad.
Han var på Annas båt.
Din mamma tyckte att han såg ut som din far. Som Paris.
Han tog livet av sig när han hoppade.
Din mamma...
De möter oss vid kanalen.
Okej.
Vi försöker lista ut det.
-Daniel. -Ja.
Jag är här. Berätta vad som hände.
Det här stället...
Naturen gjorde det här stället...
Genom...
Vi är släkt.
Du och jag.
-Genom Anna. -Vi har alltid varit en familj.
Förlåt, Ellie.
-Förlåt att jag inte har... -Nej.
Anna mår bra.
Tror du det?
Jag vet det.
Hon mår bra.
...är alla säkra.
Myndigheterna ber om hjälp att identifiera en avliden man.
En misstänkt i Anna Bennett-fallet.
Polisen har släppt detta foto.
Mannen beskrivs vara mellan 25 och 30 år,
med brunt hår och bruna ögon, och smal kroppsbyggnad.
Mannen saknade legitimation...
POLIS SÖKER IDENTITET
...och sågs först i den försvunna 8-åriga Annas båt.
Mannen flydde från South Caddo Hospital och jagades av myndigheterna
innan han hoppade från bron strax innan dammraset.
DEN MISSTÄNKTE HOPPAR
Polisen säger att han drunknade i vattenmassorna.
Myndigheterna ber om hjälp att identifiera mannen.
Det är han.
Holmosdammen rasade för bara några timmar sen.
Han försökte ta sig tillbaka.
Dammen som byggdes i början av 1950-talet
har behövt betydande reparationer i flera år nu...
Jag...
...men pengar saknas för att göra det.
Samhället drabbas nu på grund av skadorna
när hem har översvämmats och ägodelar har förlorats.
Det är från 1952.
De ville inte att lämna oss.
Undertexter: Monika Andersson