IM JAHRE 2027, HOMO RAKSHASAS, HABEN NACHFAHREN MYTHISCHER DÄMONEN
DAS ZEITALTER DES ALLS ERREICHT UND DEN
"RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY" UNTERZEICHNET.
IHRE INTERPLANETÄRE RAUMFAHRTORGANISATION (IPSO)
HAT EINE SERIE VON RAUMSCHIFFEN MIT DER REINKARNATION
JÜNGST VERSTORBENER MENSCHEN BEAUFTRAGT.
PUSHPAK 634-A IST EINES DIESER RAUMSCHIFFE.
DER FIM BEGINNT NACH EINER SONDERWERBUNG VON DER ERDE
Bereit?
Ist Ihnen jemand in den Rücken gefallen?
Wurden Sie schon mal betrogen?
Steht Ihr Lebenszug an der Station Einsamkeit?
Haben Sie HDTV daheim, aber keinen, der mit Ihnen guckt?
Haben Sie viele Kontakte im Handy, aber niemanden zum Reden?
Leben Sie voller Angst und Frustration?
Wäre Selbstmord eine bessere Alternative
als diese Einsamkeit?
Aber ich...
Ich lasse das nicht geschehen.
Ich, Ramchandra Negi, internationaler Einsamkeitsdetektiv,
lasse das nicht geschehen.
Ich komme zu Ihnen nach Hause.
Ich teile Wasser und Nahrung mit Ihnen.
Ich teile das Bett mit Ihnen
und heile Sie von Ihrer Einsamkeit.
Wählen Sie die 1800, Ramchandra Negi, noch heute.
Ihr internationaler Einsamkeitsdetektiv.
PUSHPAK 634A Interplanetare Raumfahrtorganisation (IPSO)
EIGENTUM VON NTTD RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Guten Morgen, Prahastha.
Wir setzen in 30 Minuten auf.
Okay?
Gestern...
...wurden als Teil des Rakshas Manushya Peace Treaty
20 weitere Megaraumschiffe gestartet.
-Sie helfen beim Transfer der Menschen. -Und Astronaut Duryodhan
kehrt nach 75 Jahren im All
auf die Erde zurück und geht in Rente.
Eine neue Gruppe von Studenten macht den Abschluss
an der Uni für Nationale Technologie und Transition.
Sie schließen sich den Raumschiffen als Assistenten an.
Sechs Astronauten wurden
gemäß des Friedensvertrags vor 75 Jahren ins All geschickt.
Er ist einer von ihnen.
Der Vertrag führte zur Deeskalation im Krieg zwischen Menschen und Dämonen.
Heute haben wir einen hellen Tag.
Prahastha?
Für Sie ist jeder Tag ein heller Tag, Sir.
Können Sie mich hören, Prahastha?
Lokaler Aufprall auf dem Kommunikationsmodul.
Prahastha!
Ich glaube, ich muss rausgehen.
In Ordnung, ich gehe auf Alarmstufe Rot.
Können Sie mich hören? Hallo...
Prahastha!
Laut Plan sollten wir in 20 Minuten aufsetzen.
Können Sie mich hören?
Wir sind 35,000 Kilometer von der Erde entfernt,
und die Fracht kommt in zehn Minuten an.
Können Sie mich hören?
Hallo, Prahastha?
Prahastha, können Sie uns hören?
Ja, Mr. Nitigya, ich kann Sie hören.
Die Kommunikation funktioniert wieder. Fahren Sie fort.
Prahastha, die Fracht landet in zehn Minuten.
Ich stelle eine Verbindung her.
In Ordnung.
Countdown startet.
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
...null.
Name, KC Sarkar.
Alter, 72.
Mr. KC Sarkar?
Sie sind gerade an einem plötzlichen Herzinfarkt gestorben.
Ich bin Prahastha, Dämon beim Nach-Tod-Transferdienst,
willkommen auf Pushpak 634A.
Es wird Zeit, dass wir Sie ins nächste Leben transferieren.
Folgen Sie mir.
WILLKOMMEN BEI NTTD
FÜNF EINFACHE SCHRITTE FÜR EINEN BESSEREN TRANSFER
Sir, legen Sie bitte all Ihr Hab und Gut in diese Schale.
Folgen Sie mir bitte für die verbleibenden Formalitäten.
Legen Sie bitte beide Handflächen hierhin.
Mr. Nitigya!
Eine Taube ist bei der Fracht dabei.
Ja, habe ich gesehen.
Konzentrieren Sie sich auf die Hauptfracht.
Haben Sie irgendwelche Schmerzen?
Ich kann Sie nämlich heilen.
Dieses Gerät ist ein wenig fehlerhaft,
aber das sollte schon passen.
Es wird keine Narben entfernen, die Sie eventuell haben,
aber ansonsten wird es Ihren Körper komplett reparieren.
Sir... kommen Sie bitte mit.
Wir kommen zur finalen Beseitigung.
Okay.
Beseitigung vollständig.
Transfer erfolgreich.
Standby für Fracht.
NTTD
Danke! Danke!
Danke!
Nach-Tod-Transferdienst.
Vor langer Zeit dachten Menschen, wir sehen so aus.
So.
Yamraj (Herr des Todes) und Söhne, gingen auf nächtliche Exkursionen,
wann immer sie Lust hatten,
und transferierten die Seele eines Toten, den sie fanden.
Sie wurden "Aasfresser" genannt.
In dieser kleinen Fabrik
legte mein Großvater den Grundstein für den Nach-Tod-Transferdienst.
Wir begannen, Seelen zu lagern und mit Computern und Datencentern zu berechnen.
Nach 15 Jahren unglaublich harter Arbeit
wurde der Rakshas Manushya Peace Treaty unterzeichnet.
Danach starteten wir die Pushpak-Serie.
Wir schickten sechs Astronauten ins All.
Heute haben wir unsere eigenen Universitäten,
unser internationales Hauptquartier und Büros auf der ganzen Welt.
Und wie Sie sehen können,
haben wir einen positiven Wandel
im öffentlichen Image von Dämonen erwirkt.
Wenn Sie Teil dieser Bewegung werden wollen...
...schreiben Sie uns an: careers@NTTD.gov.
Verbessern wir gemeinsam das Leben nach dem Tod.
Ma'am, geht es Ihnen gut?
Können Sie Ashok anrufen?
Wen?
Ashok!
Wer ist Ashok?
Mein Sohn.
Ich habe es nicht mal verwendet.
Ich drehe es auf und es schockt mich.
Wie lange geschieht das schon?
Haben Sie es fallen lassen?
Nein, Sir. Ich habe es nicht fallen lassen.
Lassen Sie es so schnell wie möglich ersetzen.
Es gibt Gerüchte, dass die Fabrik, die es gebaut hat, schließen soll.
Die haben Regelungen nicht eingehalten.
Es gibt eine Aufgabe, die Sie noch nicht erledigt haben.
Sie haben das Trainingsvideo für die neuen Rekruten nicht gesendet.
Es ist wirklich wichtig...
Sir, lassen Sie uns das machen.
Schicken Sie mir zwei Flaschen, ich fülle sie mit meinem Blut, schicke sie zurück.
Sie müssen da...
...etwas sozialer sein.
Schauen Sie auf die anderen Astronauten,
sie drehen so viele Videos über ihr Leben im All.
Sie sind Social-Media-Promis.
Sie jedoch
antworten nicht einmal auf Mails Ihrer Fans.
Sie sind schon so viele Jahre da oben.
Hat Sie schon jemals einer gesehen?
Vielleicht liegt es an mir.
Ihr Assistent ist übrigens auf der Basisstation gelandet.
Ich verbinde Sie morgen für einen Chat.
Ich brauche keinen Assistenten, Sir.
Ein Assistent wird die Durchlaufleistung des Raumschiffs erhöhen.
Als ich einen Assistenten wollte, bekam ich keinen.
Jetzt brauche ich keinen.
Es steht so im neuen Protokoll.
Ich mache mich heute früh auf den Weg.
Ich habe Hochzeitstag.
Wir haben nun 137 Jahre gemeinsam verbracht.
Ich muss ein Geschenk für meine Frau besorgen.
Haben Sie einen Vorschlag?
Hey!
In Ordnung.
Abfall auswerfen.
Willkommen beim Programm der Unterwelt: The Voice.
Heute haben wir eine ehemalige Schauspielerin, Miss Kadambari.
Sie war früher ein A-Promi und ist außerdem eine wandelbare Kobra.
Natürlich sprechen wir mit ihr über ihre Filme.
Aber wir sprechen auch über die aktuellen Proteste
von Zauberspruch-Dämonen und Untergrund-Dämonen.
Ich habe gehört, Sie bekommen einen neuen Assistenten.
Das ist schön.
Das sagt man mir ständig, Sir.
Es wird nett sein...
...einen Assistenten zu haben.
Dann können Sie endlich in Rente gehen.
Ich gehe nicht in Rente, Mr. Chaitanya.
Hier werde ich sterben.
Heute kam ein Zauberer auf mein Raumschiff.
Er erinnerte mich an den Zauber-Postboten unserer Ausbildungsstation.
Erinnerst du dich an ihn?
Er machte abends Zaubervorführungen.
Und am Tag lieferte er Briefe an falsche Adressen aus.
Als du endlich unserem ersten Treffen zustimmtest,
bat ich ihn um Rat, und er meinte, ich solle dir Karamelleis besorgen.
So würde ich dich rumkriegen.
Und das habe ich.
Jahre lang dachte ich, du würdest dich nur wegen des Eises mit mir treffen
und nicht wegen mir selbst.
Hallo und herzlich willkommen.
Heute haben wir bei uns?
Ronjoy.
Ronjoy, was ist dein besonderes Talent?
Nichts Besonderes, Ma'am, ich habe nur einen Schwanz.
Warum lachen Sie?
Okay, was genau hast du damit geplant?
Damit kann man einige Dinge machen.
Man muss seine eigene Kraft finden.
Man muss eigenständig werden.
Was sagt ihr dazu?
INTERNATIONALER EINSAMKEITSDETEKTIV
Sir, warum schlagen Sie mich?
Geben Sie mir den Stock.
Kommen Sie.
DAS LEBEN IST EINE KOSTBARE REISE
Sind Sie nicht Mr. Mistrys jüngerer Sohn?
Wie bitte?
Warum verstecken Sie sich hier?
Prahastha...
Ich verbinde Sie weiter.
Ihr Assistent ist auf der Basisstation.
Wir schicken dann...
...Ihren Assistenten diese Woche, wenn das Wetter hält.
Sprechen Sie mit Ihrem Assistenten.
In Ordnung.
Hallo.
Hallo, Sir! Hier ist Yuvishka Shekhar.
Vielen Dank, dass Sie mich in der Beseitigung aufnehmen.
Ich bin ein riesiger Fan.
Ich folge Ihren Berichten und Ihrer Arbeit schon...
Eine Minute.
Sind Sie meine neue Assistentin?
Ja, Sir.
Und, Sir, ich bin sehr dankbar für diese wunderbare und aufregende Möglichkeit.
Meine Vision ist, aus unserem Raumschiff das beste Raumschiff
mit der größten Zahl an Transfers zu machen.
Okay, ich nehme an, Sie haben das gelernt.
Jawohl, Sir.
Ich war Jahrgangsbeste am Institut.
Und...
...ich habe außerdem Erfahrung im sozialen Bereich.
Und außerdem, Sir...
...habe ich auch heilende Kräfte.
Heilende Kräfte?
Ja, wenn da eine Fracht mit jeglicher Art von Verletzung oder Leiden kommt,
kann ich sie heilen.
Ich verdanke diese Kraft den Genen meiner Mutter.
Okay.
Ja, Sir.
Okay, Sir. Wir sehen uns diese Woche.
Mr. Nitigya?
Sagen Sie schon, Prahastha.
Könnte ich...
...einen männlichen Assistenten kriegen?
Wie bitte?
Ich meine...
...Sie haben da eine Assistentin ausgesucht.
-Ich hätte lieber einen Mann. -Prahastha.
Ich hoffe, Sie sagen das inoffiziell.
Sie sind schon lange im All, vielleicht haben Sie es nicht mitbekommen.
Frauen haben die Männer da unten überholt.
Auch wenn Männer den Mond erreicht haben, die Frauen waren am Mars!
Wenn die Männer Mars erreichen, sind die Frauen schon auf Jupiter.
Für Ihre Aussage könnte man ein Genderdiskriminierungsverfahren einleiten.
Okay, tut mir leid.
Okay, Wiederhören.
Mr. Temchand, erzählen Sie uns doch von Ihren speziellen Kräften.
Ich kann jedes nasse Objekt sofort trocknen.
Das ist toll!
Warum findet das Publikum alles so lustig?
Die Textilindustrie könnte Ihre Kraft wirklich gebrauchen.
Sie könnten denen helfen.
Wir könnten Sie verwenden, um Kricket-Felder zu trocken.
Ihre Kraft ist wirklich nützlich!
Was haben Sie mit Ihrer Kraft gemacht?
Ich nutze sie, um daheim Kleidung zu trocknen.
Sehen Sie, das ist das Problem. Sie müssen progressiv sein.
-Kräfte zu haben und nicht zu forschen... -Mr. Chaitanya!
...könnte desaströs enden.
Heute wollen wir... Entschuldigung, wie war Ihr Name?
-Temchand... -Temchand!
Mr. Chaitanya!
Ich kenne Sie nun schon viele Jahre.
Aber das habe ich Sie noch nie gefragt.
Was sind Ihre Kräfte?
Ich schlafe nicht.
Ich habe nicht mehr geschlafen, seit ich zehn Jahre alt war.
Mein Körper regeneriert sich ganz automatisch.
Die Leute sagten, aus mir kann nur ein Aufseher werden.
Wenn alle schlafen, würde ich sie beobachten wie ein Geist.
Nun ja, ich bin nun Aufseher.
Aber ich bin ein Aufseher bei der IPSO!
Guten Morgen, Prahastha.
Tut mir leid, Sie so früh zu wecken. Aber ich habe gute Neuigkeiten für Sie!
Da die Route frei ist, haben wir Ihre Assistentin, Yuvishka, losgeschickt.
Sie kommt in fünf Minuten an.
Fünf Minuten?
Warum haben Sie mich nicht geweckt?
Wir dachten, wir sollen Sie schlafen lassen und Sie nicht stören.
Luke wird geöffnet.
Kapsel senkt sich.
Hallo, Miss Yuvishka!
Ich heiße Sie auf Pushpak 634A willkommen.
Kommen Sie.
Ich nehme den.
Hallo, hier ist Yuvishka, ich melde mich von Pushpak 634A.
Ich bin um... 02:39 Uhr EST hier gelandet, das ist 05:29 Uhr Ortszeit.
Astronaut Prahastha hat mich herzlich begrüßt.
Ja, Miss Vasundhara?
Ja, ich bin gelandet.
Ja, natürlich.
Ja, er ist hier.
Eine Sekunde.
Sir!
Wir haben eine Designerin in unserer Basisstation.
Sie ist ein wirklich großer Fan.
Würden Sie mit ihr sprechen?
Ja?
Ja, ja.
Das Klima hier ist...
Nein! Bitte, nein!
Da sind noch viele weitere Boxen.
Ich lasse sie hier.
Wir treten in 30 Sekunden in die Umlaufbahn ein.
Mr. Nitigya!
Guten Morgen!
Ich sagte doch, ich wäre in 48 Stunden hier!
-Sind Sie nicht schockiert? -Eigentlich ist es Mr. Prahastha,
der wahrlich schockiert ist.
Also, Mr. Nitigya...
Mr. Nitigya, Sie sehen auf diesem Bildschirm ziemlich gut aus.
Ich habe ein neues Hemd an.
Hat mir meine Frau gestern geschenkt.
Sie ziehen es gleich am nächsten Tag an?
Warum sparen Sie es sich nicht auf?
Es macht Freude, impulsiv zu agieren.
Standby für Fracht.
Countdown startet.
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
...null.
Hallo?
Ja.
Ich rufe Rakesh an. Sie können Vishesh ersetzen.
Und Vishesh kann Ramesh ersetzen.
Korrekt.
Okay, ich betrete gleich einen Lift, ich rufe gleich wieder an.
Okay, tschüss.
Was zum Teufel...
Hallo?
Ja, Mann! Ich bin auf dem Weg.
Eine Minute.
Was zum Teufel...
Bitte schließen Sie die Türe.
Hallo?
Hallo, können Sie mich hören?
Mr. Bhavesh Joshi?
Sie sind bei einem Liftabsturz gestorben.
Ich bin Prahastha, ich begrüße Sie auf Pushpak 634A...
Hallo?
Sir.
Ich heiße Yuvishka.
Ich arbeite beim Nach-Tod-Transferdienst.
Ich heiße Sie herzlich willkommen.
Okay.
Telefon.
Das andere.
Kommen Sie rein.
Sir!
Ich bitte Sie höflichst,
beide Handflächen auf den Scanner zu legen.
-Hierhin? -Ja.
Okay.
Ma'am, bekomme ich mein Telefon wieder, sobald dies vorbei ist?
Nein, Sir. All Ihre Sachen werden weggeworfen.
Ich habe im vergangenen Jahr an einem wichtigen Deal gearbeitet.
-Ein Anruf... -Das ist gegen die Regeln.
Hören Sie, wenn Sie kooperieren,
komme ich auch Ihnen entgegen, gut?
-Aber... -Danke.
Sir!
-Sir! -Ein Moment!
Sir, das dürfen Sie nicht.
-Bitte! -Hallo? Ja, Vikesh.
Vikesh, Sie müssen Rakesh ersetzen
und die Wohnung, die nach Osten schaut, Ramesh geben.
Das ist keine Vorführung, das ist echte Arbeit.
Veranlassen Sie die Anzahlung. Das ist wichtig!
-Sir... bitte! -Okay, danke, ich bin fertig.
Okay, wiedersehen.
Ich bitte Sie, sich hier hinzusetzen.
Was ist das?
Keine Sorge, entspannen Sie sich.
Ich meine, was tut diese Maschine?
Sir, das ist eine Gedächtnislöschmaschine.
Ihr Gedächtnis wird ausgelöscht.
Aber keine Sorge, diese Methode wurde auf Nieren und Herz geprüft.
Sir?
Es tut mir leid.
Ich kann das nicht.
Warum haben Sie der Fracht das mitgeteilt?
Weil im neuen Fracht-Kommunikationshandbuch steht,
dass wir die Fracht über jeden Schritt informieren sollen.
-Handbuch? -Ja.
Ich muss also von Ihnen von dem Handbuch erfahren?
Das ist Mr. Bhavesh Joshi. Er ist meine erste Fracht.
Zuerst haben wir sein Gedächtnis gelöscht.
Das ist unser Ort für die Beseitigung. Hier wird sein Körper beseitigt.
Mr. Nitigya!
Sie ist wirklich die beste Kandidatin, die Sie mir senden konnten?
Wenn ja, bin ich wirklich besorgt um unsere Universität.
Ich versinke hier in Arbeit...
Entspannen Sie sich, Prahastha!
Das ist ihr erster Tag. Da macht doch jeder Fehler.
Fehler sind eine andere Sache, Sir.
Denken Sie darüber nach und sagen Sie mir, dass Sie persönlich denken,
dass sie die beste Kandidatin ist.
Entschuldigen Sie, Sir.
Mr. Prahastha... beschweren Sie sich über mich?
Ich beschwere mich nicht, wir diskutieren nur.
Mr. Nitigya, er verwendet wirklich veraltete Technik und Protokolle.
Veraltet?
Sie waren nicht glücklich darüber, als ich das neue Handbuch erwähnte.
Okay, warten Sie.
Die nächste Fracht ist sehr kritisch.
Ich würde vorschlagen, Sie beide kooperieren hierbei.
In Ordnung?
Natürlich, Sir.
Sie hatten doch gesagt, sie hat brandneue heilende Kräfte.
Davon habe ich noch nichts mitbekommen.
Reden wir doch in der Nacht darüber.
Na gut...
...gehen Sie in den Frachtbereich.
Die Fracht tritt bald ein.
-Worauf warten Sie? -Nein, halt.
Können Sie tanzen?
Ja, Sir. Ich kann tanzen wie Ryan Gosling.
-Darf ich? -Probieren Sie was anderes.
Können Sie Stunts zeigen?
Ja, natürlich.
Okay, mehr brauchen wir nicht. Kommen Sie morgen wieder.
In Ordnung.
-Gut, tschüss. -Morgen? Sicher?
Ja, danke, tschüss.
Rufen Sie das Körperdouble an.
Holen Sie bitte die Leiter.
Sir...
Ich gehe geradeaus...
...biege links ab...
...dann rechts...
...und dann zünden Sie das Feuer an...
...und vernichten mich mit den Steinen.
Und in der nächsten Szene werfen wir ein paar Schlangen auf Sie.
Könnten wir eine Sicherheitsübung machen?
Nein, wir drehen gleich. Lassen wir es laufen.
In Ordnung, dann machen wir den letzten Take.
Na gut, machen wir eine Probe.
Kommt schon.
Action!
Eins, zwei, drei!
Sir, kann ich versuchen, ihn zu heilen?
Nein, Miss Yuvishka. Bei dieser Fracht sehen Sie nur zu.
Sir, die Maschinen hier wurden...
In Ihrem Zimmer sind Batterien, holen Sie die bitte.
Sir...
Bitte, die Zeit läuft uns davon. Beeilung!
Sir.
Prahastha, das dauert zu lange.
Sir, geben Sie mir nur fünf Minuten.
Darf Yuvishka es probieren?
Bitte... lassen Sie es Yuvishka probieren.
Sir, lassen Sie mich mal ran.
Bitte, Sir.
Los.
Sir, würden Sie bitte zurücktreten?
Wie bitte?
Ich kann mich so nicht fokussieren.
Sind Sie wirklich dazu fähig, diesen Fall zu übernehmen?
Bitte, Sir.
Mein Leben lang war ich nur Statist und Stuntman.
Ich hoffe, dass ich im nächsten Leben Salman Khan werde.
WIR HELFEN GERNE WIR SIND FÜR SIE DA
ZERTIFIKAT DER BEHÖRDE FÜR INTERSTELLARE ANGELEGENHEITEN
Ich gehe nun zum ersten Mal von Pushpak 634A live.
Das ist sehr aufregend für mich.
Wir halten hier die Gravitation und Temperatur unter Kontrolle.
Das hier ist mein Spielzeug, und es funktioniert einwandfrei.
Manche Menschen wollen wissen, wo wir schlafen.
Das hier... ist es.
Das ist mein kleines, aber gemütliches Bett.
Lassen Sie sich von der Raumgröße nicht täuschen.
Es ist hier ziemlich einfach, Dinge zu verlieren.
Ich habe schon meine Brille und meinen Ausweis verlegt.
Das sind meine...
...Zahnpasta und Zahnbürste.
Und...
...das sind die Dinge, die ich mitgenommen habe.
Sie erinnern mich an zu Hause.
Also, Prahastha?
Keine Beschwerden, oder?
Stimmt's?
Ich sagte doch, ich schicke Ihnen die beste Studentin.
Heute war Ihr erster Tag.
Das war in Ordnung.
Sie haben das sogar gut gemacht.
Danke.
Sir?
Sie können...
...jedes Objekt in die Luft heben, oder?
Eigentlich...
...alles anheben und es irgendwohin werfen.
Ich dachte immer, das wäre eine nutzlose und langweile Kraft.
Und ich hatte deshalb ziemliche Komplexe.
Aber eines Tages kam ein Gemüsehändler zu unserem Gebäude.
Damals bekamen die Menschen in höheren Stockwerken ihr Gemüse,
indem sie einen Korb mit Seil runterwarfen und ihn dann wieder hochzogen.
Da habe ich meine Kräfte verwendet,
um einen Korb voll Gemüse nach oben zu schicken.
So wurde ich zum Held für Omis und zum Superhelden für Kinder.
Sir, woher kommen unsere Lebensmittel?
Die toten Körper, die wir...
...den ganzen Tag beseitigen.
Tut mir leid. Sind Sie Vegetarierin?
Es tut mir echt leid, Miss Yuvishka. Das war ein Scherz.
Bitte... essen Sie.
Unser Nahrungsmittelvorrat kommt alle sechs Monate von der Basisstation.
Wenn Sie da Vorlieben haben, kann ich mit Mr. Nitigya sprechen.
Darf ich ein Foto von dem Essen schießen?
Gut.
Miss Yuvishka, woher haben Sie diese Uhr?
Von der Fracht, die wir heute Morgen beseitigt haben.
Sie haben sie also gestohlen.
Was meinen Sie? Wir werfen doch sonst alles weg.
Moment mal.
Was kommt als Nächstes?
Wenn eine reiche Fracht mit besseren Sachen auftaucht,
behandeln Sie sie besser als eine arme Fracht,
die vielleicht mit leeren Händen auftaucht?
Sir!
Das ist durchaus gängig. Es passiert auf jedem Raumschiff.
Die posten sogar "Fund-des-Tages"-Videos.
Aber das ist mein Raumschiff.
Hier müssen Sie meine Regeln befolgen.
Die Uhr, die Sie da tragen, ist nicht Ihr Eigentum.
Es ist wohl nicht nötig, dass ich es ausspreche.
Das sollten Sie wissen.
Ich wollte Sie was fragen.
Haben Sie all die Jahre...
...hier alleine gelebt?
Wir sind immer allein, wo auch immer wir leben.
Ich meine damit...
...bin ich die Erste, die mit Ihnen auf diesem Raumschiff wohnt?
Einmal war ein Detektiv hier.
Als ich versucht habe, sein Gedächtnis zu löschen...
...habe ich bemerkt, dass eine Komponente der Maschine nicht funktionierte.
Er lebte 20 Tage bei mir!
Er war wirklich witzig!
Und auch sehr neugierig.
Manchmal war er auch einfach lästig.
Ich fragte mich, wann er gehen würde.
Eines Tages...
...bekamen wir die Komponente von der Basisstation, und er...
...wurde transferiert.
Es war noch jemand da. Was echt Komisches ist passiert.
Da war dieses Mädchen da, weil sie eine Überdosis genommen hatte.
Keine Ahnung, warum, aber sie dachte, eine Riesenratte würde neben mir sitzen.
Und als ich sie zur finalen Beseitigung brachte,
klappte die Wiederbelebung.
Man hat mir erzählt, sie sei Priesterin geworden und habe 200 Ratten.
Das ist unsere sehr besondere Maschine, die 75 Jahre alt ist.
Das ist Antak-3000.
Das ist unsere Arbeitsstation.
Jeden Morgen bekommen wir eine Liste mit der zu erwartenden Fracht.
Die heutige Liste ist schon da und sieht ziemlich lang aus.
Diese Liste bekommen wir natürlich von unserem Mr. Nitigya.
-Er ist Kontrollbeamter am Boden. -Hi! Hi!
Er sagt uns, was wir...
Und das hier ist Mr. Prahastha.
Sir, Ihre Fans würden gerne ein paar Worte von Ihnen hören.
Hallo! Hallo!
Gut.
Und das ist...
Was zum Teufel...
Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, dass hier keine Handys erlaubt sind?
Ich habe für meine Fans ein Video gemacht.
Fans?
Sie sind seit einem Tag hier und haben schon Fans?
Hallo, Yuvishka.
Hallo, Mr. Nitigya!
Gestern hat mich ein Typ auf der Straße angehalten und gefragt,
ob ich für die IPSO arbeite.
Ich sagte: "Ja."
Dann fragte er mich...
...ob ich von Ihnen beiden ein Video leaken könnte.
Was haben Sie gesagt?
Ich sagte: "Ich schlage Sie gleich mit meinem Schuh."
Sir!
Das ist eine lange Liste, Mr. Nitigya.
Ja, heute ist die Liste ziemlich lang.
Wer kommt denn heute?
Seien Sie bitte vorsichtig, Sir.
Ich hätte sterben können.
Scheiße!
Seien Sie bitte vorsichtig, Sir!
Ich hätte sterben können.
Keine Sorge, Sir. Wir sind etwas spät dran.
Wir sind fast da. Ja, Sir!
Wir sind fast da.
Da sind wir.
Ich bitte Sie darum, ruhig zu sein.
Bei einem unglücklichen Busunfall...
Willkommen auf Pushpak 634A! Was tun Sie da?
Seien Sie bitte ruhig!
Hallo? Ruhe, bitte!
Seien Sie bitte still!
Stellen Sie sich in einer Reihe an.
Bitte.
Stellen Sie sich bitte hierher, Sir.
Danke.
Legen Sie bitte Ihre Handflächen auf den Bildschirm.
Junge!
Was tust du da?
Hey!
Wo ist deine Mutter?
Sir, warten Sie! Bitte! Was tun Sie da?
Sie dürfen hier keine Fotos machen.
Da ist ein Fehler vorgefallen.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich habe nur für einen Freund ausgeholfen.
Es tut mir leid, Sir.
Aber Sie dürfen hier keine Fotos machen.
Legen Sie bitte Ihre Kamera draußen ab. Bitte.
Ma'am, legen Sie Ihre Sachen bitte in die Schale.
Das war ein Geschenk von meiner Schwiegermutter.
Es ist seit Generationen in meiner Familie.
Ich sagte doch, du sollst es nicht aus dem Schrank entfernen.
Verzeihen Sie, Ma'am.
Meine Zukünftige wartet auf mich. Darf ich einen Anruf tätigen?
Es tut mir leid, Sir. Das ist gegen die Regeln.
Nur einen Anruf.
Ich will ihr nur sagen, sie soll einen anderen heiraten und glücklich werden.
Ihr Leben könnte von dem Anruf abhängen.
Bitte.
Bitte, Ma'am.
Rufen Sie sie nicht an. Schreiben Sie ihr, aber Beeilung.
Danke, Ma'am.
Ma'am, tun Sie es bitte.
Sir, Sie können alle Ihre Kopfbedeckungen abnehmen.
Ja, die Kamera auch.
Sir! Sie können ihn nehmen.
-Ja, das mache ich. -Klar.
Folgen Sie mir bitte.
Sir!
Könnten Sie sich bitte hierhin stellen?
Wie kann sie nach meinem Tod nur einen anderen heiraten?
Ich habe ihr geschrieben:
"Wenn du einen anderen heiratest,
dann verfolge ich deinen Ehemann für den Rest seines Lebens!
Du wirst mich niemals los."
Perfekt.
Verzeihen Sie, Sie haben mich angelogen?
Das ist doch fair, Ma'am.
Gerechtigkeit muss sein.
Ich bin aufgrund ihrer Hochzeit gestorben.
Ich muss den Zirkus hier durchmachen, und sie kann mit einem anderen leben?
Ich wurde erstochen!
Mein Bruder hat mir in den Rücken gestochen.
Der Kleine, der früher auf meinen Schultern saß...
Sir... Miss Yuvishka.
Sir, bleiben Sie ruhig.
Es ist schon vorbei.
Alles gut.
Ich habe ihn wie meinen Sohn erzogen.
Was habe ich davon?
Geht es Ihnen besser?
Ja.
Ich habe Schmerzen.
Miss Yuvishka?
Ist das ein Krankenhaus?
Nein, Sir. Sie sind gestorben.
Das ist also der Himmel?
Es gibt keinen Himmel und keine Hölle, Sir.
Jeder kommt hierher.
Kommt auch mein Bruder hierher?
Ja.
Aber wozu dann alles?
Ich habe immer alles richtig gemacht.
Ich habe immer allen geholfen.
Und er hat die Menschen betrogen.
Aber ich bin hier gelandet, und er wird das auch.
Und was ist mit Shadow?
Mit meinem Labrador?
Wer kümmert sich um ihn?
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
...null.
Sieh dir das an!
Du verwendest einen Magneten.
Nein, tue ich nicht!
Doch, tust du!
Warum lügst du mich an?
Das ist auch ein Zaubertrick.
Jeder in der Schule hat seine Kräfte.
Der Lehrer sagte zu Mama: "Ihr Sohn ist etwas langsam."
Ich musste etwas unternehmen.
Sag ihr, dass es sie nichts angeht, dass du langsam bist.
Ghatotkach?
Heute hatten wir eine Rekordanzahl an Transfers.
Ich habe sogar mit der Fracht persönlich interagiert.
Und ich habe etwas gelernt.
Ich habe gelernt, dass jede Fracht ihre Geschichte auf der Erde hat.
So wie auch ich meine Geschichte habe.
Aber wenn die Fracht stirbt...
...bedeutet das dann, dass ihre Geschichte zu Ende ist?
Und wenn ja...
...was ist dann der Sinn des Ganzen?
Es gibt keinen Sinn.
Ein Meteorschauer nähert sich unserem Schiff in den nächsten sechs Stunden.
Warten Sie. Wir müssen nicht viel unternehmen.
Gehen Sie einfach schlafen.
LÄDT
Der Sturm trifft in den nächsten acht Stunden auf die Beseitigungsbucht.
Wir haben keine genauen Berechnungen der Geschwindigkeit, der Elternkomet...
Oh Baby, für mich Bist du der Mond
Aber ich bin dein sonniger Nachmittag
Miss Yuvishka!
Machen Sie das aus oder machen Sie es leiser!
Jetzt werden unsere Herzen Niemals vereint sein
Weil du nicht kommst Und dich hier mit mir triffst
Miss Yuvishka!
Meine ungeschriebenen Briefe Können es nicht begreifen
Ich habe gehört, Sie hatten heute eine Rekordanzahl an Transfers?
Sind Sie auf den Sturm vorbereitet?
Haben wir eine Wahl?
Na ja, Sie sind jedenfalls heute überall in den Nachrichten.
Was?
Die Leute haben Sie nach vielen Jahren wieder gesehen.
Okay.
Von welcher Zeitung sprechen Sie?
Mr. Chaitanya!
NACH 3,000 STUNDEN
BAKASUR DER ZAHNARZT MENSCHLICHER AUSSEHEN
-DIE KLASSENBESTE IN DIESEM JAHR -Oh Baby, für mich bist du der Mond
Aber ich bin dein sonniger Nachmittag
Wie finden wir einen Ort Um uns zu treffen
Wenn ich hier bin und du dort
Versprich mir Dass du mich nie gehen lassen wirst
Versprich es! Versprich es!
Ja, ich verspreche es!
Diese Liebe solltest du kennenlernen
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Ich pass auf dich auf
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Ich pass auf dich auf
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Du bist mein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Du bist mein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Du bist mein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Du bist mein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
-Ich bin dein Vergissmeinnicht -Oh Baby, warum?
Du bringst mich zum Weinen
Oh Baby, warum?
Warum bloß gehst du?
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Ich bin immer in deinen Gedanken
Du bist in meinem Herzen Kein Zweifel
Ich bin dein Vergissmeinnicht
Mr. Prahastha?
Sir?
FRACHT GELANDET
Mr....
Mr. Ankur Sareen.
Sie sind aufgrund einer schweren Kopfverletzung gestorben.
Willkommen auf Pushpak 634A.
Ich bin Yuvishka und werde Ihnen bei Ihrem Transfer helfen.
Bitte...
...folgen Sie mir.
Ihre Maske bitte auch, Sir.
Sir, folgen Sie mir, bitte.
Sir, ich bin gleich wieder da.
Mr. Prahastha?
Wo sind Sie?
Mr. Prahastha?
Mr. Prahastha, können Sie mich hören?
Sir?
Sir, bitte, folgen Sie mir in die Heilungsstation.
Bitte.
Sir?
Sir, bitte, kooperieren Sie und kommen Sie in den Heilungsbereich.
Bitte.
Sir, wir tun Ihnen nicht weh. Wir wollen Ihnen helfen.
Sir! Ich kann ihm helfen!
Nein, Miss Yuvishka. Sie müssen gehen.
Es ist nicht sicher.
Ich kann das nicht riskieren. Ich kümmere mich drum.
Hallo, Sir? Können Sie mich hören?
Gott sei Dank! Sie sind einsatzbereit.
Sir, canceln Sie bitte unsere gesamte Fracht für heute.
-Nein, das können wir nicht. -Sir.
Sir, bitte, wir hatten hier gerade einen Vorfall.
Wir mussten die Fracht transferieren, ohne sie zu heilen.
-Prahastha, es ist adressierte Fracht. -Bitte.
Nehmen Sie sie bitte an.
Kommen Sie schon.
Okay, bereit, bereit.
Bereit und auf Standby.
Countdown startet.
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
...null.
WIR HELFEN GERNE WIR SIND FÜR SIE DA
Beseitigen Sie diese Fracht so schnell wie möglich.
Es könnte ein weiterer Sturm kommen.
Seien Sie schnell.
Bei Stromschwankungen können Sie ihn nicht beseitigen.
Yuvishka, könnten Sie sich beeilen?
Okay, Yuvishka. Kommen Sie, geben Sie Ihr Bestes.
Kommen Sie!
Es tut mir leid, Sir.
Ich denke, ich kann nicht mehr heilen.
Ein weiterer Sturm nähert sich.
Wir starten Alarmstufe Rot.
50 JAHRE RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Heute ist der 50. Jahrestag des Rakshas Manushya Peace Treaty.
Wie Sie sehen können...
...wird in der gesamten Stadt gefeiert.
Hier sieht man historische Aufnahmen
des Premierministers beim Unterschreiben des Vertrags.
Das ist die Liveberichterstattung der Parade.
Und während wir hier unten feiern,
müssen wir Sie leider darüber informieren,
dass aufgrund eines unerwarteten Meteoritenschauers
viele Raumschiffe schwer beschädigt wurden.
Hier sind Bilder des Vorfalls.
Aber machen Sie sich keine Sorgen.
Unsere Bodenkontrollbeamten sind mit den Raumschiffen in Kontakt,
und unser Supportteam hilft ihnen dabei, mögliche auftretende Probleme zu beheben.
Die Berichte sind in Ordnung.
Ich habe die Videoeinspielung überprüft.
Das war eine aggressive Fracht.
Wirklich, Mr. Nitigya?
War da nichts, was es wert war, zu retten?
Gab es keine Möglichkeit, ihm zu helfen?
Wir gehen in den Energiesparmodus.
Sie sollten sich ausruhen.
In Ordnung.
Mr. Nitigya!
Was denken Sie?
Nur Mr. Raman kann uns helfen.
Ich habe gerade diesen Artikel im Internet gelesen.
Lesen Sie das.
Da steht:
"In den meisten Fällen, in denen ein Heilerdämon seine Kräfte verliert,
ist der Verlust sehr wahrscheinlich permanent.
Wenn er seine Kraft verliert, kann er außerdem
anfällig sein für Krankheiten wie Gelbfieber oder die Pest."
Sir, das ist Unsinn.
Das muss eine Betrügerwebsite sein.
Steht hier alles so.
Okay, wir gehen jetzt gerade in den Energiesparmodus über.
Ich hörte, heute lief einiges schief.
Geht es Ihrer Hand gut?
Und Miss Yuvishka?
Den Gefangenen wurde geraten, zurückzukehren.
Der Premierminister sprach den Familien der Betroffenen
des Verlusts von 622XG sein Beileid aus.
Ich denke, wir haben Ihre Kräfte gestern zu oft eingesetzt.
Vielleicht ist das der Grund für Ihre Ermüdung.
Sie sollten sich den Tag freinehmen.
Übrigens...
...habe ich die Heilungsmaschine provisorisch repariert.
Ein paar Tage lang können wir sie verwenden.
Ich dachte, diese Heilungsmaschinen wären verboten worden.
Wie bitte?
Ja.
Vor vielen Jahren.
Ich war bei dem Protestmarsch dabei.
Meine Mutter ist Ärztin, sie war bei der Podiumsdiskussion.
Ich kann mich an die Sprüche erinnern.
"Keine Maschinenärzte mehr!"
Wirklich?
Davon hat mir nie jemand erzählt.
Unten weiß das jeder.
Wir haben alle Maschinen eingesammelt...
...und sie in meinem Dorf verbrannt.
Da haben Sie natürlich auch mitgemacht, stimmt's?
Wie kam es dazu, dass Sie früher an Demos in Ihrem Ort teilnahmen
und jetzt hier oben Astronautin sind?
Das ist eine lange Geschichte.
Wollen Sie sie hören?
Klar.
Jedes Jahr an meinem Geburtstag
gingen wir zum jährlichen Dämonen-Volksfest.
Ich lief immer zu meinem Lieblingsfahrgeschäft.
Es war das größte Fahrgeschäft auf dem Volksfest.
Eines Tages blickte ich zurück und realisierte...
...dass sich keiner um mich kümmerte.
Ich dachte...
...was, wenn sie mich vergessen?
Sie werden vergessen, wie ich aussah.
Sie werden meine Nase vergessen.
Sie werden meine Augen vergessen.
Sie werden mein Lächeln vergessen.
Sie werden meine Hände und Füße vergessen.
Und dann...
...vergessen sie, dass ich je existierte.
Aber dann...
...startete die Pushpak-Serie ins All.
Auf dem gesamten Volksfest war es still.
Sie blickten alle mit offenen Mündern in den Himmel.
Fünf Raumschiffe flogen davon und hinterließen eine Riesenstaubwolke.
Das kann ich niemals vergessen.
Dann dachte ich, wenn ich nicht unten, sondern oben im Raumschiff wäre,
würde ich niemals verloren gehen.
Und sie würden mich niemals vergessen.
Guten Morgen, Mr. Nitigya!
Ja, guten Morgen.
Hier draußen ist es dunkel.
Ich hätte heute eigentlich in den Familienurlaub fahren sollen.
Chaitanya hatte ihn auch schon abgesegnet.
Ich musste ihn absagen.
Fünf Raumschiffe sind unauffindbar.
Hier ist auch alles im Eimer.
Als ich begann...
...gab es diesen Wettbewerb nicht.
Das Leben war einfacher.
Die Leute waren glücklicher.
Ich war früher Pilot bei der Luftwaffe.
Ich dachte, wenn ich ein Flugzeug fliegen kann, dann auch ein Raumschiff.
Das war's.
Ich kam hier herauf und wurde zum Helden.
Prahastha!
Mr. Prahastha!
Nitigya, machen Sie bitte die Leitung frei.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Hallo, Mr. Raman.
Gehen wir in das Cockpit, wir reden dort.
Geben Sie mir eine Minute.
Mr. Nitigya!
Was sind Ihre Kräfte?
Ich kann verschwinden.
Wie bitte?
Nicht komplett.
Aber... zu 86,75 Prozent.
Wie meinen Sie das?
Wollen Sie es sehen?
Sehen Sie?
Ich kann Sie immer noch sehen, Sir.
Es ist unmöglich, komplett zu verschwinden, Ma'am.
Also, 634A.
An jedem Raumschiff ist was kaputt.
Ich bin gestern nicht nach Hause gegangen.
Ich habe alle Berichte gelesen.
Okay.
Das Wetter ist nicht förderlich,
und es gibt einiges an Rückstau.
Wir rufen sie wieder zurück, sobald das Wetter besser ist.
Verzeihen Sie, Sir, aber wen wollen Sie zurückrufen?
Na, natürlich Yuvishka.
Ich habe ihren Bericht gesehen, ihr geht es nicht gut.
Wir holen sie zurück, sobald das Wetter besser ist.
Wie bitte?
Warum ziehen Sie das überhaupt in Betracht, Sir?
Keine Sorge, Prahastha.
Wir schicken Ihnen sofort Ersatz.
Da ist dieser neue Junge.
Sie können morgen mit ihm sprechen.
Nein, Sir, ich will kein Gespräch mit irgendwem.
Denn dieses Raumschiff wird niemand verlassen.
Oh Gott! Prahastha, bitte!
Okay.
Reisen ist ohnehin keine Option.
Überall sind Meteoritenschauer und Staub.
Momentan kann kein Raumschiff abheben.
Wir haben 48 Stunden.
Beobachten Sie sie die nächsten 48 Stunden.
Wenn es ihr besser geht...
...rufe ich sie nicht zurück.
Ansonsten muss sie zurückkehren.
Ist das in Ordnung?
Okay, Sir.
Der Meteoritenschauer hat die Frequenz der Transfers beeinflusst.
Pushpak 622XG ist schwer beschädigt.
Es wurde zurückgerufen.
Achtzig Prozent der Raumschiffe sollen morgen wieder in Betrieb gehen.
Laut unseren Quellen
wird Miss Yuvishka, die neu in der Pushpak-634A-Crew war,
auf die Erde zurückkehren.
Unsere Reporter warten auf die offizielle Bestätigung vom NTTD-Hauptquartier.
Hallo?
-Ja, Mama? -Hallo, Süße!
Mach dir keine Sorgen.
Lass den Job, pack zusammen und komm nach Hause.
Die verdienen dich nicht.
Du weißt, das kann ich nicht.
Natürlich kannst du das.
Behandelt man so ein Goldstück?
Dein Vater war außer sich, er will deren Hauptquartier niederbrennen.
Mr. Prahastha kann herkommen und seine Freunde beseitigen!
Mach dir keine Sorgen.
Ich besorge dir hier im Krankenhaus einen Job.
Du kannst hier bei mir arbeiten.
Du bist noch da, oder?
Klar.
Komm bitte, sobald du kannst!
Ich werde heimkommen.
Und die Raumschiffe, die wieder in Betrieb gehen sollen, sind:
745F...
...778E...
...376A...
...493B...
...876A...
...943F...
...78A...
...320D...
...634A...
...195A...
...776K...
...546B...
...932E...
...23A...
...877F...
...65 Ultra XG...
...890A...
...098B...
...991B...
...750A.
Prahastha!
Wir fliegen gerade in eine stabile Umlaufbahn.
Prahastha?
Prahastha!
Verbindung wird aufgebaut.
Prahastha, Standby.
Countdown startet.
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
...null.
Ich überquerte die Straße und sah nach links.
Es war eine Einbahnstraße.
Und er kam von rechts.
Ihm geht es gut, oder?
Es war ein junger Kerl.
Ich hatte ihn schon mal gesehen.
Hallo?
Hallo, hier spricht Meena von der Dämonentribüne.
Hätten Sie eine Minute?
Nein, ich will gerade nicht reden.
Können Sie die uns zugetragenen Neuigkeiten bestätigen?
Sobald ich Informationen habe, lasse ich es Sie wissen.
Okay, sobald Sie es herausfinden, lassen Sie es uns wissen.
Ja.
Sir?
Ich habe eine kleine Anfrage.
Bitte.
Darf ich einen Anruf tätigen?
Tut mir leid, Sir, das ist gegen die Regeln.
Okay, kein Problem.
Na gut, tun Sie es.
Wie bitte?
Sie dürfen jemanden anrufen.
Alles okay.
Mir geht es gut.
Dir geht es gut?
Ja, natürlich.
Ich komme.
Ja.
Alles wird gut.
Gut, gut.
Ich kenne Sie.
Wie bitte?
Sie sind unser Gebäudeklempner, oder?
Ich wusste immer, dass Sie eine geheime Identität haben.
-Hallo, Mr. Nitigya. -Ja?
Könnten Sie mir bitte die Fotos meiner ersten zehn Frachten schicken?
Warum?
Ich muss etwas überprüfen, sage ich Ihnen später.
In Ordnung.
Geben Sie mir einen Moment.
Ja, kein Problem. Danke.
Das ist er. Er war gerade hier.
Ihre Frachten scheinen sich zu wiederholen, Prahastha.
Sie haben schon so viele Jahre da oben verbracht.
Ich dachte genau dasselbe.
Ich hatte eine E-Mail-Warnung erhalten.
Für Sie ist es Zeit, in Rente zu gehen, Prahastha.
Eine komplette Ära ist auf der Erde vergangen.
Jetzt verstehe ich endlich, warum Sie mir einen Assistenten schicken wollten
und warum Yuvishka nun hier ist.
Was hätten wir tun sollen?
Wir brauchten einen Backup.
Die anderen fünf Astronauten gehen ebenfalls in Rente.
Bei ihnen wiederholen sich die Frachten schon seit Jahren.
Was nun?
Wir haben einen Assistenten auf Standby.
Reden Sie mit ihm.
Ich verbinde Sie.
In Ordnung?
Ich wähle die Nummer.
WIRD MISS YUVISHKA SHEKHAR PUSHPAK 634A VERLASSEN?
"Ich wollte immer Astronautin werden." Yuvishka Shekhar
Sie hat dich ausgehalten.
Sehen Sie sich den Mann an, er sieht nicht älter als 50 aus, ist aber 638 Jahre alt.
Man muss seine eigene Kraft entdecken.
Wie ich sagte...
Heute war ein Mann hier.
Er war einfach und freundlich.
Er machte sich wirklich Sorgen um seine Frau.
Darum habe ich seinen Körper beseitigt und diesen Kuchen gebacken.
Okay, schlechter Witz. Tut mir leid.
Haben Sie schon mal von der Ramchandra-Negi-Show gehört?
Was?
Ramchandra Negi.
Er ist der internationale Einsamkeitsdetektiv.
Was für ein Detektiv?
"Ist Ihnen jemand in den Rücken gefallen?
Wurden Sie schon mal betrogen?
Sind Sie einsam?
Steht Ihr Lebenszug an der Station Einsamkeit?
Wählen Sie die 1800, Ramchandra Negi, Ihr Einsamkeitsdetektiv."
Okay.
Ich denke darüber nach.
"Ich komme zu Ihnen nach Hause.
Ich teile Wasser...
...und Nahrung mit Ihnen.
Ich teile das Bett mit Ihnen,
und heile Sie von Ihrer Einsamkeit."
Mr. Prahastha, können Sie mir sagen...
...was Sie jeden Tag tun, so ganz allein?
Ich...
Ich warte hier...
...und die Menschen, die auf der Erde sterben...
...kommen hier hoch.
Zuerst heile ich sie.
Dann lösche ich ihr Gedächtnis.
Und am Ende kommt es zum Transfer.
Wo?
Hier.
Ich muss zugeben, Mr. Prahastha, Sie haben einen interessanten Job.
Aber...
...was ist das?
Was?
Brief an Mandakini.
-Ein Brief im Videoanrufzeitalter. -Miss Yuvishka...
-Mr. Chaitanya, rufen Sie sie bitte an. -Yuvishka... Nein!
Chaitanya, nicht anrufen. Bitte!
Geben Sie mir meinen Brief zurück.
Bitte, das ist nicht lustig.
Das ist persönlich.
Was...
Was tun Sie nur?
Das ist nicht lustig.
Haben Sie den Verstand verloren?
MANDAKINI RUFT AN
Hallo?
Hallo.
Hallo, diese Nummer hat bei mir angerufen.
Tut mir leid, ich kann nichts sehen.
Okay...
...warte eine Sekunde.
Hey!
Prahastha!
Wie geht es dir?
Na ja...
...alles gut.
Schön, schön.
Ma'am, das Becken ist nun sauber.
Ja, warten Sie fünf Minuten, ich bezahle Sie gleich.
Ma'am, ich muss los.
Ich komme gleich.
Diese Kerle sind echt ungeduldig.
Also...
Also?
Einfach...
...alles gut.
Was ist mit dir?
Wie viele Kinder hast du?
Zwei.
Zwei?
Ja.
Wow!
Glückwunsch.
Danke.
Ich habe ein eigenes College gegründet.
Ach ja? Nur für zwei Kinder?
Du bist toll.
-Okay, tut mir leid. -Prahastha!
Wir hatten gerade die Abschlussprüfungen.
Yuvishka war meine Studentin.
Okay, ich...
-Das wusste ich nicht. -Ja.
Hat mir niemand erzählt.
Yuvishka hat es mir auch nie gesagt.
Okay.
Warum hast du angerufen?
Habe ich gar nicht, Yuvishka hat die Nummer gewählt.
Verstehe.
Ich lege dann mal auf.
Okay.
Tschüss.
War das wieder Yuvishka?
Mandakini, bitte.
Hast du an mich gedacht?
Oder hast du mich einfach vergessen?
Was glaubst du denn?
Du hattest nie den Wunsch, mich anzurufen?
Mich zu fragen, wie es mir geht?
Ich dachte, du brauchst mich nicht mehr.
Du hast dich einfach von allen abgekapselt.
All die Jahre.
Ich habe das Gefühl,
als würde ich mit einem Geist sprechen.
Manchmal habe ich dasselbe Gefühl.
Ich denke, die Menschen, die herkommen, sind lebendig, und ich nur ein Geist.
Prahastha...
Ich habe dir geschrieben.
Ich habe keinen Brief bekommen.
Weil ich nie einen abgeschickt habe.
Ich habe viele Briefe geschrieben, aber sie nie verschickt.
Es tut mir leid.
Ich habe begonnen, meine Sachen zu packen.
Morgen bin ich weg.
Wenn ich weg bin...
...werden Sie mich ein paar Tage lang vermissen.
Aber...
...mit der Zeit werden Sie mich vergessen.
Vielleicht...
...werden Sie mich...
...nach einiger Zeit wieder vermissen.
Aber dann...
...werden Sie mich noch einmal vergessen.
Oder es ist möglich, dass es Ihnen bald besser geht...
...und Sie hier bleiben können.
Schauen Sie mal!
Ein Pushpak macht sich auf den Weg nach Hause.
Der Meteoritenstaub hat sich nun gesetzt, und alle Schiffe sind einsatzbereit.
Alle Agenten auf Standby sollen wieder ihre Reise aufnehmen.
Guten Morgen, Prahastha!
Wir setzen in 30 Minuten auf.
Eine besondere Ankündigung für alle Agenten.
Wenn Sie Ihre Frachten mittlerweile erkennen,
bedeutet das, dass sie schon mal in Ihrem Raumschiff waren.
Wenn die Anzahl dieser Frachten über zehn steigt,
kontaktieren Sie Ihren Bodenbeamten, um den Rentenprozess einzuleiten.
Und nun weitere Nachrichten.
Popsängerin Shurpanakha veröffentlichte ein neues Musikvideo für ihre Hitsingle.
Pushpak 622XG ist in die Startbucht zurückgekehrt
und der Recyclingprozess wurde initiiert.
Guten Morgen, Miss Yuvishka!
Ich hoffe, Sie sind munter und bereit.
Sie hatten nun genug Freizeit. Es ist Zeit, an die Arbeit zu gehen.
Und...
...es gibt keinen Medienzugang im Raumschiff für den Tag.
Ich hoffe, das ist klar.
Okay, Sir.
Damit meine ich auch Telefonanrufe.
Ist das klar?
Ja, Mama.
Ja, ich packe.
Countdown startet.
Zehn...
...neun...
...acht...
...sieben...
...fünf...
...vier...
Tut mir leid, wiederholen wir das.
TEMPORÄRES TELEPORTATIONSGERÄT
Hallo, Freunde!
Ich bin Chetan Kanodia.
Und das ist meine Zeitmaschine.
Zum ersten Mal werde ich durch die Zeit reisen.
Sobald ich den Knopf drücke,
wird ein Raum-Zeit-Loch um meinen Körper kreiert,
und ich reise durch die Zeit.
Hey, Chetan!
Haben Sie Ihre Zahnbürste anstatt eines Stifts bekommen?
Acht...
...sieben...
...sechs...
...fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
...eins...
Meine Maschine funktioniert!
Sie funktioniert!
Wie bitte?
Wo bin ich?
Ist das die Vergangenheit oder die Zukunft?
Mr. Chetan Kanodia, willkommen auf Pushpak 634A.
Jetzt sende ich Sie erfolgreich an einen sicheren Ort.
Zeit und Datum sind gleich.
Ist das ein Paralleluniversum?
Mr. Kanodia, es tut mir leid, Sie sind aufgrund eines Elektroschocks gestorben.
Was...
Ich bin Prahastha, und ich initiiere Ihren Nach-Tod-Transfer.
Also folgen Sie mir bitte.
Miss Yuvishka.
Könnten Sie versuchen, ihn zu heilen?
Ich hole die Heilungsmaschine.
DAS LEBEN IST EINE KOSTBARE REISE
Wo bin ich nun?
Ist das ein Flugzeug?
Ja.
Es ist ein Raumschiff.
Einer meiner Freunde hat das studiert.
Er meinte, wenn man stirbt...
...wird man von einem Raumschiff aufgesaugt.
Und dann legt es einen wieder auf die Erde.
Ich komme also wieder nach Hause?
Ja.
In dieselbe Welt?
Wollen Sie zurück in dieselbe Welt?
Ja, natürlich. Ich will zurück.
Die Zeitmaschine bauen.
Aus diesem Grund hatte ich nie eine Familie.
Und paradoxerweise...
...ist das auch der Grund, warum ich mein Leben verloren habe.
Wollen Sie zurück und genau dasselbe machen?
Ja, klar!
Natürlich.
Natürlich!
Das waren insgesamt zehn, er ist der elfte.
Konzentrieren wir uns nun auf Yuvishka.
Hallo, Prahastha!
Wie ist der Status bei Yuvishka?
Irgendwelche Anzeichen einer Verbesserung?
Hallo, Sir.
Hallo, Yuvishka!
Ich muss zu einem Meeting.
Wenn ich zurück bin, können wir einen Test machen.
Test?
Ja, die nächste Fracht, die reinkommt...
...müssen Sie heilen.
Wenn es gut läuft, toll!
Wenn nicht, müssen wir sehen.
Ich sehe Sie dann wieder nach meinem Meeting.
Entschuldigen Sie die Störung.
Da ist eine weitere Fracht im Anmarsch.
Es ist ein gemeinsamer Selbstmordfall.
Die Frau bekam Krebs, und dann haben sie gemeinsam Selbstmord begangen.
Kommen Sie bitte rein.
Keine Sorge, ich komme nach.
Ich will den Test nicht machen.
Ich will Ihnen was zeigen.
Yuvishka, schnell!
Sehen Sie nur!
Das ist derjenige, der gerade gegangen ist.
Und das ist seine Frau.
Sie werden für immer vereint bleiben.
Die Menschen denken, wenn sie hierherkommen, haben sie alles verloren.
Aber die Wahrheit ist...
...für immer ist nichts wirklich verloren.
Da ist immer etwas, das irgendwo überlebt.
Immer.
Ja, Ghatotkach?
Schau mich an!
Was?
Ich denke, ich erlange endlich meine Kräfte.
Miss Yuvishka, die nächste Fracht ist dran.
Sind Sie bereit?
Nahrung!
Wasser!
Luft und Land!
All das war für alle gratis!
Aber für diese Dinge müssen wir nunmehr unsere Seele verkaufen.
Ich nehme keinen dummen Job an.
Was wollen Sie machen?
Ich mache eine Show.
Meine eigene Show.
FRUSTRATION ANGST
INTERNATIONALER EINSAMKEITSDETEKTIV
Was läuft, Mr. Negi?
Sie haben aufgehört, Videos zu posten.
Kommen bald mal neue Folgen von Ihnen?
Ich mache es manchmal.
Aber die Familie ist wichtiger, stimmt's?
Das stimmt.
Ich bin auf dem Weg zurück.
In Ordnung.
Wie geht es Ihrem Vater?
Er ist gestorben.
Was?
Er war ein großer Fan.
Er sagte immer, wegen Ihres Talents haben Leute realisiert,
dass sie ihr Leben leben, als wären sie schon tot.
Okay...
...kein Problem.
Wir können es bei der nächsten Fracht noch mal probieren.
Ich verwende einfach das.
Ich... Ich komme...
Ich komme gleich wieder.
In Ordnung?
Prahastha...
Ich habe Ihren Bericht gelesen.
Es gab bisher 13 Wiederholungen.
Wir müssen Sie nun zwangspensionieren.
Jawohl, Sir.
Sobald Sie zurück sind...
...verbringen Sie ein Jahr in der Reha.
Sie waren viele Jahre lang fort.
Sie müssen sich wirklich wieder an das Leben hier anpassen.
Sagen Sie es Yuvishka, oder soll ich es tun?
Sagen Sie es ihr, wenn ich weg bin.
All die Jahre...
...habe ich Sie nur über diesen Bildschirm gesehen.
Morgen treffen wir uns endlich.
Mr. Nitigya...
...danke für alles.
Wir sehen uns bald.
Abfall auswerfen.
Gute Arbeit, Miss Yuvishka.
Danke.
Prahastha, bereit?
Sie haben all die Jahre hier gelebt und haben trotzdem kein Gepäck?
Guten Morgen, Miss Yuvishka!
Wir landen in einer Stunde.
Seien Sie bereit.
Viele Dämonen haben sich mit dem Premierminister getroffen,
um über Lösungen für Arbeitslosigkeit aufgrund der Automatisierung zu sprechen.
Die junge Sängerin Shurpanakha
hat einen 13-Jahres-Vertrag bei Star Music unterschrieben.
Reservierungsangebote für eine bessere Ausbildung
und Regierungsservices werden in Betracht gezogen.
Nach 75 Jahren in der Beseitigungsbucht
kehrt Astronaut Prahastha nach Hause zurück.
Kameras waren nicht erlaubt, aber man kann sich Bilder ansehen.
Mr. Prahastha wird nun ein Jahr in der Reha verbringen.
Mr. Nitigya?
Haben Sie ihn noch nicht getroffen?
Wir sehen uns am Abend.
Mir wurde der Slot um 16 Uhr zugewiesen.
Die Minister und wichtige Menschen treffen sich gerade mit ihm.
Sehen Sie, was ich gefunden habe.
Mr. Shashank betritt nun das Raumschiff.
Mr. Shashank.
Hi, Shashank! Wie geht es Ihnen?
Hallo, mir geht es gut.
Countdown startet.
Zehn.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
Null.
Untertitel von: Dario Nussbaum