En el año 2027, los Homo Rakshasas, descendientes de los demonios míticos,
entraron a la era espacial y firmaron
el "Rakshas Manushya Peace Treaty".
Su Organización Espacial Interplanetaria (IPSO)
ha lanzado un grupo de naves espaciales para la reencarnación
de humanos recién fallecidos.
La Pushpak 634-A es una de esas naves.
LA PELÍCULA COMIENZA DESPUÉS DE UN ANUNCIO ESPECIAL DE LA TIERRA
¿Listo?
¿Alguien los ha apuñalado por la espalda?
¿Alguien los ha traicionado?
¿El tren de su vida está atascado en la Estación Soledad?
¿Tienen un video en casa, pero nadie con quién verlo?
¿Tienen muchos contactos en su celular, pero nadie con quién hablar?
¿Viven con miedo y frustración?
¿Es el suicidio una mejor alternativa
que lidiar con la soledad?
Pero yo...
Yo no dejaré que eso pase.
Yo, Ramchandra Negi, detective Internacional de la Soledad,
no dejaré que eso pase.
Iré a sus casas.
Compartiré sus alimentos y su agua.
Compartiré sus camas
y curaré su soledad.
Llamen al 1800-Ramchandra Negi hoy.
Su detective Internacional de la Soledad.
PUSHPAK 634A - ORGANIZACIÓN ESPACIAL INTERPLANETARIA (OEI)
PROPIEDAD DE STPM RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Buenos días, Prahastha.
Aterrizaremos en 30 minutos.
¿Sí?
Ayer,
como parte del Rakshas Manushya Peace Treaty,
fueron lanzadas 20 mega naves espaciales más.
- Ayudarán en la transición humana. - Y el astronauta Duryodhan,
tras pasar 75 años en el espacio,
se retiró y regresará a la Tierra.
Tenemos una nueva camada de estudiantes graduándose
de la Universidad Nacional de Transición Tecnológica.
Se unirán a las naves actuales como asistentes.
Seis astronautas fueron enviados al espacio
conforme al histórico tratado de paz firmado hace 75 años.
Él es uno de ellos.
Este tratado llevó a la desescalada en la guerra fría
entre humanos y demonios.
Hoy tenemos un día soleado.
¿Prahastha?
Señor, cada día es un día soleado para usted.
Prahastha, ¿me oyes?
Impacto local en módulo de comunicación.
¡Prahastha!
Supongo que necesito salir al campo.
Bien, código rojo.
¿Me oyes? ¿Hola?
¡Prahastha!
Tenemos aterrizaje programado en 20 minutos.
¿Me oyes?
Estamos a 35 000 kilómetros de la Tierra
y el cargamento llegará en diez minutos.
¿Me oyes?
Hola, ¡Prahastha!
Prahastha, ¿nos oyes?
Sí, señor Nitigya, los oigo.
La comunicación se restableció. Adelante.
Prahastha, el cargamento llega en diez minutos.
Estableciendo enlace de comunicación.
Bien.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
Nombre, KC Sarkar.
Edad, 72.
¿Señor KC Sarkar?
Acaba de morir de un infarto repentino.
Soy Prahastha, un demonio de los Servicios de Transición Postmuerte
y le doy la bienvenida a la Pushpak 634A.
Es hora de su transición a su próxima vida.
Sígame.
BIENVENIDOS A STPM
CINCO SIMPLES PASOS PARA UNA MEJOR TRANSICIÓN
Señor, por favor ponga sus pertenencias en esta bandeja.
Sígame para las formalidades que restan.
Señor, apoye las palmas de sus manos aquí.
¡Señor Nitigya!
Hay una paloma con el cargamento.
Sí, la vi.
Por favor, enfóquese en el cargamento principal.
¿Siente dolor?
Porque puedo sanarlo.
Este instrumento está algo defectuoso,
pero debería estar bien.
No le borraré ninguna cicatriz que tenga,
sino que repararé su cuerpo por completo.
Señor, venga conmigo, por favor.
Extracción final.
Bien.
Extracción completa.
Transición exitosa.
Esperen cargamento.
STPM
Gracias.
Servicios de Transición Postmuerte.
En el pasado, así es como creían los humanos que nos veíamos.
Así.
Yamraj (Señor de la muerte) e hijos, cada vez que les parecía,
salían a sus excursiones nocturnas
y hacían la transición del alma de algún humano muerto que hallaran.
Eran llamados "Los Carroñeros".
En esta pequeña fábrica,
mi difunto abuelo ideó los Servicios de Transición Postmuerte.
Y empezamos a almacenar almas en computadoras y centros de datos.
Después de 15 años de un inmenso trabajo duro,
se firmó el Rakshas Manushya Peace Treaty.
Luego, lanzamos la serie Pushpak.
Enviamos los primeros seis astronautas al espacio.
Hoy, tenemos nuestras propias universidades.
Tenemos nuestra central internacional y oficinas por todo el mundo.
Y como pueden ver,
aportamos un cambio muy positivo
en la imagen pública de la especie Demonio.
Si quieren ser parte de este movimiento,
escríbanos a carreras@STPM.gov.
Creemos mejores vidas después de la muerte.
Señora, ¿está bien?
¿Puede llamar a Ashok?
¿A quién?
¡Ashok!
¿Quién es Ashok?
Mi hijo.
Ni siquiera lo usé.
Solo lo prendo y me aturde.
¿Hace cuánto pasa?
¿Se te cayó?
No, señor, no se me cayó.
Por favor, reemplácenlo cuanto antes.
Hay un rumor de que cerrará la fábrica que lo construyó.
Infringieron algunas regulaciones.
Prahastha, hay una tarea que aún no completaste.
No enviaste el video de entrenamiento para nuevos reclutas.
Es muy importante...
Señor, hagamos esto.
Envíenme dos botellas, las llenaré con mi sangre y se las mandaré.
De hecho...
tienes que ser más sociable.
Mira a los otros astronautas.
Envían muchos videos sobre sus vidas en el espacio.
Son celebridades de las redes sociales.
Y tú, por el otro lado,
ni siquiera respondes los correos de tus fanáticos.
Estás ahí arriba hace muchos años.
¿Alguien te vio alguna vez?
Quizás solo sea yo.
Por cierto, tu asistente llegó a la estación base.
Los conectaré mañana para que conversen.
Señor, no necesito un asistente.
Un asistente aumentará la producción de la nave.
No me dieron un asistente cuando lo pedí.
Ahora no lo necesito.
Es el nuevo protocolo.
Hoy me iré temprano.
Es mi aniversario de bodas.
Completamos 137 años juntos.
Necesito comprar un regalo para mi esposa.
¿Alguna sugerencia?
Oye.
Bueno.
Descartando desechos.
Bienvenidos al programa del Inframundo, La Voz.
Hoy tenemos a una actriz veterana, la señora Kadambari.
Ella era una celebridad en su momento y es una cobra camaleónica.
Claro que hablaremos con ella de sus películas.
Pero también hablaremos de las protestas actuales
de los demonios del inframundo y los demonios con poderes.
Me dijeron que tendrás un asistente nuevo.
Qué bien.
También me lo dijeron, señor.
Será lindo...
que tengas un asistente.
Podrás retirarte.
No me retiraré, señor Chaitanya.
Aquí moriré,
Un mago vino a mi nave hoy.
Y me recordó al cartero mago de la estación de entrenamiento.
¿Lo recuerdas?
Hacía shows de magia por la noche,
y de día, repartía cartas a las direcciones incorrectas.
Cuando al fin accediste a tener nuestra primera cita,
le pedí un consejo y me dijo que te comprara helado de caramelo.
Y que así te conquistaría.
Y lo hice.
Por años, pensé que habías accedido a salir conmigo por ese helado
y no por mí.
Hola y bienvenido.
Hoy tenemos con nosotros a...
Ronjoy.
Ronjoy, ¿cuál es tu talento especial?
Nada en especial, señorita. Solo tengo una cola.
¿Por qué se ríen?
Bien, ¿qué planeas hacer con ella?
Puedes hacer muchas cosas con ella.
Debes hallar tu propia fuerza.
Debes volverte independiente.
¿Qué dicen?
RAMCHANDRA NEGI - DETECTIVE INTERNACIONAL DE LA SOLEDAD
Señor, ¿por qué me golpea?
Deme ese bastón.
Venga.
LA VIDA ES UN VIAJE HERMOSO
¿No es el hijo menor del señor Mistry?
¿Disculpe?
¿Por qué se esconde aquí?
Prahastha.
Estoy conectando tu llamada.
Tu asistente está en el área base.
Bueno...
te enviaré a tu asistente esta semana si el clima es bueno.
Habla con tu asistente.
Bien.
Hola.
Hola, señor. Soy Yuvishka Shekhar.
Muchas gracias por recibirme en la bahía de extracción.
Soy fanática suya.
Sigo su trabajo e informes...
Espera.
¿Eres mi nueva asistente?
Sí, señor.
Señor, estoy muy agradecida por esta emocionante oportunidad.
Planeo convertir nuestra nave en la mejor de todas
y que hagamos la mayor cantidad de transiciones.
Bien, supongo que has hecho algo de entrenamiento.
Sí, señor.
Fui la mejor alumna del instituto.
Y...
también tengo experiencia en servicio social.
Y, además, señor...
tengo poderes curativos.
¿Poderes curativos?
Sí, si hay algún cargamento con alguna herida o dolencia,
puedo curarlo.
Tengo este poder gracias a los genes de mi madre.
Bien.
Sí, señor.
Bien, señor. Lo veré esta semana.
¿Señor Nitigya?
Dime, Prahastha.
¿Puedo tener
un asistente masculino?
¿Qué?
Es decir,
eligió a una asistente mujer.
- ¿Puede enviarme a un hombre? - ¡Prahastha!
Espero que digas esto de forma extraoficial.
Has estado en el espacio mucho tiempo. Quizás no lo sepas.
Las mujeres superaron a los hombres aquí abajo.
Si el hombre llegó a la luna, la mujer llegó a Marte.
Cuando el hombre llegue a Marte, la mujer estará en Júpiter.
Podrías ser declarado culpable de discriminación de género
por tu declaración.
Bien, lo siento.
Adiós.
Señor Temchand, ¿puede contarnos sobre su poder especial?
Puedo secar de inmediato cualquier objeto mojado.
Qué bien.
¿Por qué todo le parece gracioso a la audiencia?
A la industria textil, podría serle útil su poder.
Puede ayudarlos.
Podríamos usarlo para secar campos de cricket.
Su poder es muy útil.
¿Qué ha hecho con su poder?
Lo uso para secar ropa en casa.
Este es el problema. Debe ser más progresista.
- Tener el poder y no explorar... - Señor Chaitanya.
...su potencial es desastroso.
Hoy queremos... Disculpe, ¿cómo se llama?
- Temchand. - Temchand.
¡Señor Chaitanya!
Lo conozco desde hace muchos años.
Pero nunca le pregunté esto.
¿Cuáles son sus poderes?
No duermo.
No duermo desde los diez años.
Mi cuerpo se regenera automáticamente.
La gente dijo que de grande solo podría ser vigilante.
Todos dormían y yo los observaba como un fantasma.
Bueno, soy vigilante.
Pero soy vigilante de la OEI.
Buenos días, Prahastha.
Lamento despertarte temprano. Pero tengo buenas noticias.
Como la ruta está despejada, enviamos a tu asistente, Yuvishka.
Llegará en cinco minutos.
¿Cinco minutos?
¿Por qué no me despertó?
Quisimos dejarte dormir y no molestarte.
Compuerta abriéndose.
Cápsula descendiendo.
Hola, señora Yuvishka.
Le doy la bienvenida a la Pushpak 634A.
Vamos.
Deme eso.
Hola, soy Yuvishka, reportándome desde la Pushpak 634A.
Aterricé aquí a las 2:39 hora del este, y 5:29 hora local.
El astronauta Prahastha me recibió cordialmente.
¿Sí, señora Vasundhara?
Sí, aterricé.
Claro.
Está aquí, sí.
Un segundo.
¡Señor!
Tenemos a una diseñadora en la base.
Es su gran admiradora.
¿Puede hablar con ella?
¿Sí?
Sí.
El clima aquí...
No, por favor, no.
Hay muchas más cajas.
Las dejaré aquí.
Entraremos en órbita en 30 segundos.
¡Señor Nitigya!
Buenos días.
Le dije que llegaría en 48 horas.
- ¿Está sorprendido? - De hecho, el señor Prahastha
es el que está sorprendido.
Señor Nitigya...
Señor Nitigya, se ve muy bien en pantalla.
Es mi nueva camisa.
Mi esposa me la regaló ayer.
¿Y la usa al día siguiente ya?
¿Por qué no guardarla?
Ser impulsivo es bueno.
Esperen cargamento.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
¿Hola?
Sí.
Llamaré a Rakesh. Puedes reemplazar a Vishesh.
Y Vishesh puede reemplazar a Ramesh.
Correcto.
Voy a entrar al elevador. Te llamaré en un minuto.
Adiós.
Qué diablos.
¿Hola?
Sí, amigo. Estoy de camino.
Un minuto.
Qué diablos.
Por favor, cierre la puerta.
¿Hola?
Hola, ¿me escuchan?
¿Señor Bhavesh Joshi?
Murió en un accidente en un elevador.
Soy Prahastha y le doy la bienvenida a la Pushpak 634A...
¿Hola?
Señor.
Me llamo Yuvishka.
Soy agente de los Servicios de Transición Postmuerte.
Y le doy la bienvenida.
Bien.
Teléfono.
El otro.
Pase.
Señor.
Le pido por favor que ubique
sus palmas en el escáner.
- ¿Aquí? - Sí.
Bien.
Señora, ¿me devolverán el teléfono al terminar esto?
No, señor. Sus pertenencias serán desechadas.
Estuve trabajando en un acuerdo muy importante este año.
- Una llamada... - Es contra las reglas.
Escuche, si coopera conmigo,
cooperaré con usted.
- Pero... - Gracias.
Señor.
- Señor. - Un minuto.
Señor, no tiene permitido hacer esto.
- Por favor. - ¿Hola? Sí, Vikesh.
Vikesh, necesito que reemplaces a Rakesh
y le des el apartamento al este de Ramesh.
Esto no es una prueba, es trabajo de campo de verdad.
Que hagan un pago inicial. Eso es importante.
- Señor... Por favor. - Bien, gracias. Terminé.
Adiós.
Le pido que se siente aquí.
¿Qué es esto?
No se preocupe, relájese.
¿Qué hace esta máquina?
Señor, es un dispositivo para borrar la memoria.
Sus recuerdos serán borrados.
Pero no se preocupe, es un método efectivo.
¿Señor?
Lo siento.
No puedo hacerlo.
¿Por qué se lo reveló al cargamento?
Porque el nuevo manual de interacción con el cargamento
dice que debemos informarle cada procedimiento que realicemos.
- ¿Manual? - Sí.
¿Debo aprender de usted sobre el manual?
Él es el señor Bhavesh Joshi. Es mi primer cargamento.
Primero, borramos su memoria.
Y esta es la bahía de extracción donde su cuerpo será extraído.
¡Señor Nitigya!
¿Es ella la mejor candidata que podían enviar aquí?
Porque si lo es, me preocupa nuestra universidad.
Tengo muchísimo trabajo...
Relájate, Prahastha.
Es su primer día. Cometerá errores.
Señor, los errores son otra cosa.
Piénselo y dígame si cree
que ella es la mejor candidata.
Disculpe, señor.
Señor Prahastha, ¿se está quejando de mí?
No, no me quejo. Solo estamos hablando.
Señor Nitigya, él usa técnicas y protocolos anticuados.
¿Anticuados?
No le gustó cuando mencioné el nuevo manual.
Esperen.
El siguiente cargamento es crucial.
Les sugiero que trabajen juntos.
¿Bien?
Claro, señor.
¿Y me dijo que ella tiene poderes curativos?
Aún no vi nada de eso.
Discutamos esto a la noche.
Bien.
Ve al área de cargamento.
El cargamento llegará pronto.
- ¿Qué esperas? - No, detente.
¿Puedes bailar?
Sí, señor. Bailo como Ryan Gosling.
- ¿Puedo? - Prueba algo diferente.
¿Puedes hacer acrobacias?
Sí, claro.
Bien, es todo lo que necesitamos. Regresa mañana.
Bien.
- Adiós. - ¿Mañana? ¿Seguros?
Sí, gracias, adiós.
Llamen al doble.
¡Vayan por la escalera!
Señor,
voy derecho,
giro a la izquierda,
giro a la derecha
y luego enciende el fuego
y me aplasta con rocas.
Y en la siguiente escena, te arrojaremos serpientes.
¿Podemos hacer un ensayo de seguridad?
No, empecemos. Aprovechemos el impulso.
Bien, señor. Hagamos la toma final.
Bien, vamos a ensayarlo.
Vamos.
Acción.
Uno, dos, tres.
Señor, ¿puedo intentar curarlo?
No, señora Yuvishka. Solo observará en este cargamento.
Señor, estas máquinas...
Hay baterías en su cuarto. Vaya por ellas.
Señor...
Por favor, no tengo tiempo. Rápido.
Señor.
Prahastha, tardas mucho.
Señor, deme cinco minutos.
¿Puede intentarlo Yuvishka?
Por favor, déjala a Yuvishka.
Señor, déjeme intentarlo.
Señor, por favor.
Hágalo.
Señor, por favor, ¿puede alejarse?
¿Qué?
No puedo concentrarme.
¿De verdad puede ocuparse de este caso?
Señor, por favor.
Toda mi vida, fui solo un extra y doble de riesgo.
Espero convertirme en Salman Khan en mi próxima vida.
FELICES DE AYUDAR ESTAMOS AQUÍ PARA USTEDES
CERTIFICADO DE GOBIERNO DE ASUNTOS INTERESTELARES
Es la primera vez que salgo en vivo desde la Pushpak 634A.
Esto es muy emocionante para mí.
Aquí mantenemos la gravedad y temperatura bajo control.
Como pueden ver, este es mi juguete y funciona muy bien.
Algunas personas quieren saber dónde dormimos.
Aquí mismo.
Esta es mi pequeña y acogedora cama.
Que el tamaño del cuarto no los engañe.
Es muy fácil perder cosas aquí.
Ya perdí mis lentes y mi tarjeta de identificación.
Este es mi...
cepillo de dientes y pasta dental.
Y...
estas son algunas cosas que traje conmigo.
Porque me recuerdan a mi hogar.
¿Prahastha?
No puedes quejarte, ¿no?
¿No?
Te dije que te enviaba a la mejor estudiante.
Hoy fue su primer día.
Lo hizo bien.
De hecho, buen trabajo.
Gracias.
¿Señor?
Puede...
levantar cualquier objeto en el aire, ¿no?
De hecho...
puedo levantar lo que sea y arrojarlo donde quiera.
Solía pensar que era un poder aburrido e inservible.
Y desarrollé un gran complejo.
Pero un vendedor de verduras visitó nuestro edificio un día.
En esa época, le gente de los pisos más altos recibía sus vegetales
arrojándole una cesta y una soga al vendedor y luego la jalaban.
Entonces, usé mis poderes
para levantar la cesta de vegetales.
Y me convertí en el héroe de las damas y superhéroe de los niños.
Señor, ¿de dónde viene nuestra comida?
Los cadáveres que extraemos...
a diario.
Lo siento. ¿Es vegetariana?
Lo siento, señora Yuvishka. Era una broma.
Por favor, coma.
Las reservas alimentarias llegan cada seis meses de la estación base.
Si tiene alguna preferencia, avíseme, y le diré al señor Nitigya.
¿Puedo tomar una foto de la comida?
Sí.
Señora Yuvishka, ¿de dónde sacó este reloj?
Del cargamento que extrajimos esta mañana.
Entonces, lo robó.
¿Qué quiere decir? Lo desechamos de todos modos.
Un segundo.
¿Y qué sigue?
Si aparece un cargamento rico con mejores cosas,
¿lo tratará mejor que a un cargamento pobre,
que seguramente llegue con las manos vacías?
¡Señor!
Esta es una práctica muy común. Pasa en cada nave.
De hecho, publican videos de "Hallazgo del día".
Pero esta es mi nave.
Aquí, debe seguir mis reglas.
El reloj que usa no es de su propiedad.
No creo que deba decírselo.
Debería saberlo.
Quería preguntarle algo.
¿Ha estado viviendo solo...
todos estos años?
Siempre estamos solos, donde sea que vivamos.
A lo que me refiero es...
¿soy la primera en vivir con usted en esta nave?
Bueno, una vez vino un detective.
Cuando intenté borrar su memoria...
me di cuenta de que un componente en la máquina había fallado.
Y vivió conmigo durante 20 días.
Él era muy gracioso.
Y muy curioso.
A veces, era irritante.
Me preguntaba cuándo se iría.
Un día...
recibimos el componente de la estación base
y logró su transición.
Hay otra más. Algo muy extraño ocurrió.
Había una chica que vino por una sobredosis de drogas.
Y por alguna razón, pensó que había una rata enorme sentada
a mi lado.
Y mientras la llevaba a la extracción final,
la revivieron y regresó a la vida.
Ahora me dicen que se convirtió en predicadora y tiene 200 ratas.
Esta es nuestra máquina especial que tiene 75 años.
Es la Antak-3000.
Esta es nuestra estación de trabajo.
Cada mañana recibimos una lista de cargamentos.
La lista de hoy ya está aquí y es muy extensa.
Y recibimos esta lista del señor Nitigya.
- Es oficial de control en tierra. - Hola.
Nos dice qué...
Y ese, claro, es el señor Prahastha.
Señor, sus fanáticos quieren oírlo decir algo.
Hola, hola.
Bien.
Y esto es...
Qué diablos.
¿Cuántas veces debo decirle que no se permiten teléfonos aquí?
Hacía un video para mis fanáticos.
¿Fanáticos?
Estuvo aquí un día, ¿y ya tiene fanáticos?
Hola, Yuvishka.
Hola, señor Nitigya.
Ayer, un sujeto me paró en la calle y me preguntó:
"¿Usted trabaja para el OEI?".
Le dije que sí.
Luego me preguntó...
si podía filtrar un video de ustedes dos.
¿Y qué dijo?
Dije: "Te golpearé con mi zapato".
¡Señor!
Señor Nitigya, ¡la lista es muy larga!
Sí, la lista de hoy es larga.
¿Quién viene hoy?
Señor, cuidado.
Podría haberme matado.
Diablos.
Señor, cuidado.
Podría haberme matado.
No se preocupe, señor. Estamos algo retrasados.
Ya casi llegamos. ¡Sí, señor!
¡Ya casi llegamos!
Aquí estamos.
Les pido que hagan silencio.
En un desafortunado accidente de autobús...
Bienvenido a la Pushpak 634A. ¿Qué hace?
Por favor, hagan silencio.
¿Hola? Silencio, por favor.
¡Por favor, hagan silencio!
Por favor, hagan una fila.
Por favor.
Señor, párese aquí.
Gracias.
Por favor, ubique las manos sobre la pantalla.
¡Niño!
¿Qué haces?
Oye.
¿Dónde está tu madre?
Señor, un minuto, por favor. ¿Qué hace?
No puede tomar fotos.
Hubo un error.
No debo estar aquí.
Solo registraba a mi amigo.
Lo siento, señor.
Pero no puede tomar fotos aquí.
Deje su cámara afuera. Por favor.
Señora, por favor, deje sus pertenencias en la bandeja.
Esto fue un regalo de mi suegra.
Ha estado en mi familia por generaciones.
Te dije que no lo sacaras del casillero.
Señora, disculpe.
Mi futura esposa me espera. Déjeme hacer una llamada.
Lo siento, señor. Va contra las reglas.
Solo una llamada.
Quiero decirle que se case con alguien más y sea feliz.
La llamada puede ayudar a que rearme su vida.
Por favor.
Por favor, señora.
No la llame. Envíele un mensaje. Pero rápido.
Gracias, señora.
Señora, hágalo.
Señor, quítese la gorra.
Sí, la cámara también.
Señor, puede llevarlo a él.
- Sí, eso hago. - Claro.
Por favor, sígame.
Señor.
¿Puede pararse ahí?
¿Cómo se atreve a casarse con otro después de que morí?
Le envié un mensaje.
"Si te casas con otro,
perseguiré a tu esposo el resto de su vida.
No puedes deshacerte de mí".
Perfecto.
Disculpe, ¿me mintió?
Es justo, señora.
Tiene que hacerse justicia.
Morí por su boda.
Yo tengo que pasar por este circo, ¿y ella se da la gran vida con otro?
Fui apuñalado.
Mi hermano me apuñaló por la espalda.
El niño que solía subirse sobre mi hombro...
Señor. Señora Yuvishka.
Señor, quédese quieto.
Se acabó. Listo.
Listo.
Lo crié como si fuese mi hijo.
¿Qué recibí?
¿Se siente mejor?
Sí.
Tengo un poco de dolor.
¿Señora Yuvishka?
¿Esto es un hospital?
No, señor. Usted murió.
Entonces, ¿es el cielo?
No hay cielo o infierno, señor.
Todos vienen aquí.
¿Mi hermano vendrá?
Sí.
¿Qué sentido tiene?
Hice lo correcto toda mi vida.
Ayudé a todos los que me necesitaban.
Y él estafó a la gente.
Pero yo terminé aquí y él también lo hará.
¿Qué hay de Shadow?
Es mi perro labrador.
¿Quién lo cuidará?
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
Mira esto.
Estás usando un imán.
No es cierto.
Sí, lo haces.
¿Por qué mientes?
Es un truco de magia.
Todos en la escuela tienen poderes.
La maestra le dijo a mamá: "Su hijo es lento".
Tuve que hacer algo.
Dile que el hecho de que tú seas lento no es su problema.
¿Ghatotkach?
Hoy tuvimos un número récord de transiciones.
De hecho, interactué con algunos cargamentos.
Y aprendí algo.
Aprendí que todos los cargamentos tienen sus historias en la Tierra.
Como yo tengo la mía.
Pero cuando los cargamentos mueren,
¿sus historias se terminan?
Y si es así,
¿qué sentido tiene?
Nada tiene sentido.
Una lluvia de meteoritos se acerca a nuestra nave en las próximas seis horas.
Un momento. No tenemos que hacer mucho.
Vaya a dormir.
CARGANDO
Se espera que la tormenta llegue a la bahía de extracción en ocho horas.
No tenemos los cálculos exactos de su velocidad, pero el cometa...
Cariño, para mí Tú eres la luna
Pero yo soy tu soleada tarde
¡Señora Yuvishka!
Apague o baje el volumen.
Ahora nuestros corazones Nunca estarán juntos
Ya que tú no quieres Venir a verme aquí
¡Señora Yuvishka!
Mis cartas no escritas Aún son inentendibles
Me dijeron que hoy tuvieron un número récord de transiciones.
¿Listos para la tormenta?
¿Tenemos alguna opción?
Como sea, hoy aparecieron en todos los canales de noticias.
¿Qué?
La gente te vio después de muchos años.
Bien.
¿De qué artículo está hablando?
¡Señor Chaitanya!
TRAS COMPLETAR 3000 HORAS
BAKASUR, EL DENTISTA, LUCE MÁS COMO UN HUMANO
MEJOR ALUMNA DE ESTE AÑO
Cariño, para mí Tú eres la luna
Pero yo soy tu soleada tarde
¿Cómo encontraremos un lugar para vernos
Si yo estoy aquí Y tú, allí
Prométeme que nunca me dejarás
¡Promételo!
Sí, te lo prometo
Este es el amor que deberías conocer
Yo soy tu no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
Siempre estoy prestando atención
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
Siempre estoy prestando atención
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Tú eres mi no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Tú eres mi no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
Tú eres mi no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
Tú eres mi no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
- Yo soy tu no me olvides - Cariño, ¿por qué?
Me haces llorar
Cariño, ¿por qué?
No sé por qué
Yo soy tu no me olvides
Siempre estoy en tus pensamientos
Tú estás en mi corazón De eso no hay dudas
Yo soy tu no me olvides
¿Señor Prahastha?
¿Señor?
ARRIBO DE CARGAMENTO
Señor...
Señor Ankur Sareen.
Murió debido a una fuerte lesión en la cabeza.
Bienvenido a la Pushpak 634A.
Soy Yuvishka y seré su agente de transición.
Por favor...
sígame.
Su máscara también, señor.
Señor, sígame, por favor.
Señor, ya regreso.
¿Señor Prahastha?
¿Dónde está?
¿Señor Prahastha?
Señor Prahastha, ¿me oye?
¿Señor?
Señor, sígame a la estación de sanación.
Por favor.
¿Señor?
Señor, coopere con nosotros y venga a la zona de sanación.
Por favor.
Señor, no lo lastimaremos. Queremos ayudarlo.
Señor, yo puedo ayudarlo.
No, señora Yuvishka. Debe irse.
No es seguro.
No puedo arriesgarme. Yo me ocuparé.
¿Hola, señor? ¿Me escucha?
Gracias a Dios. Están en funcionamiento.
Señor, por favor cancele los cargamentos del día.
- No, no podemos hacerlo. - ¡Señor!
Señor, por favor, tuvimos un accidente.
Hicimos la transición del cargamento sin curarlo.
- Prahastha, el cargamento ya llegó. - Por favor.
Por favor, acéptenlo.
Vamos.
Bien, listos.
Listos. Estense listos.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
FELICES DE AYUDAR ESTAMOS AQUÍ PARA USTEDES
Extraigan este cargamento cuanto antes.
Podría haber otra tormenta.
¡Rápido!
Si la electricidad oscila, no podrán extraerlo.
Yuvishka, date prisa.
Bien, Yuvishka. Vamos, esfuércese.
Vamos.
Lo siento, señor.
Creo que ya no puedo curar a nadie.
Otra tormenta se acerca.
Inicio código rojo.
50 AÑOS DE TRATADO DE RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Hoy es el quincuagésimo aniversario del Rakshas Manushya Peace Treaty.
Como pueden ver, hay celebraciones
en toda la ciudad.
Aquí pueden ver la filmación histórica
del primer ministro firmando el tratado de paz.
Esta es la transmisión en vivo del desfile.
Y mientras estamos celebrando aquí abajo,
lamentamos informarles
que, debido a una inesperada tormenta de meteoritos,
muchas naves espaciales sufrieron daños graves.
Aquí hay algunas imágenes de la escena.
Pero no se preocupen.
Nuestros oficiales de control en tierra están en contacto con las naves
y nuestro equipo de apoyo los ayuda a resolver cualquier eventualidad.
Los informes están bien.
Revisé el video.
Ese fue un cargamento agresivo.
¿De veras, señor Nitigya?
¿No había nada en él que valiera la pena salvar?
¿No había manera de que lo ayudáramos?
Entraremos en modo de bajo consumo.
Debería descansar.
Bien.
Señor Nitigya.
¿Qué opina?
Solo el señor Raman puede ayudarnos.
Estaba leyendo un artículo en Internet.
Lee esto.
Dice:
"En la mayoría de los casos, cuando un sanador-demonio pierde su poder,
es más probable que la pérdida sea permanente.
Y, además, si pierden su poder,
podrían ser propensos a enfermedades como la fiebre amarilla y la peste".
Señor, eso no tiene sentido.
Debe estar leyendo esto en un sitio web fraudulento.
Está todo aquí.
Bien, entraremos en modo de bajo consumo.
Me dijeron que hoy las cosas salieron mal.
¿Tu mano está bien?
¿Y la señora Yuvishka?
Aquellos que están atrapados fueron aconsejados que regresen.
El primer ministro envió sus condolencias
a las familias afectadas por la pérdida del 622XG.
Creo que ayer abusamos de su poder.
Eso podría ser la razón de su fatiga.
Debería tomarse el día libre.
Por cierto,
arreglé temporalmente la máquina de sanación.
Podemos usarla unos días.
Pensé que esas máquinas estaban prohibidas.
¿Qué?
Sí.
Hace muchos años.
Yo fui parte de la marcha de protesta.
Mi madre es médica y fue invitada al panel.
También recuerdo los eslóganes.
"No más médicos-robot".
¿De veras?
Nunca nadie me dijo esto.
Todos lo saben allí abajo.
Nos habíamos reunido y...
quemamos todas las máquinas en mi pueblo.
Estoy seguro de que también fue parte de eso, ¿no?
¿Cómo pasó de gritar eslóganes en su pueblo
a ser astronauta aquí arriba?
Es una larga historia.
¿Quiere oírla?
Claro.
Cada año, en mi cumpleaños,
solíamos ir a la feria anual de Demonios.
Y yo iba corriendo hacia mi juego favorito.
Solía ser el más grande de la feria.
Un día, miré atrás y me di cuenta
de que no le importaba a nadie.
Pensé...
¿y si me olvidan?
Olvidarán cómo luzco.
Olvidarán mi nariz.
Olvidarán mis ojos.
Olvidarán mi risa.
Olvidarán mis manos, pies.
Y luego,
olvidarán que existí.
Pero entonces,
se lanzó la serie Pushpak en el cielo.
Toda la feria quedó en silencio.
Todos miraban al cielo con la boca abierta.
Cinco naves volando y una gran nube de humo detrás de ellas.
Nunca lo olvidaré.
Luego me di cuenta de que si no estuviera ahí abajo, sino arriba en una nave,
nunca me perdería.
Y ellos nunca me olvidarían.
Buenos días, señor Nitigya.
Sí, buenos días.
Está oscuro aquí.
Hoy debía llevar a mi familia de vacaciones.
Chaitanya también se había tomado el día.
Tuve que cancelarlo.
Cinco naves espaciales son imposibles de localizar.
Todo es un lío aquí también.
Cuando empecé...
yo no tenía esta competencia.
La vida era más fácil.
La gente era más feliz.
Entonces, yo era piloto de la fuerza aérea.
Pensé que si podía volar un avión, también podía volar una nave.
Eso es todo.
Vine aquí arriba y me convertí en un héroe.
Prahastha.
Señor Prahastha.
Nitigya, por favor, despeje la línea.
Necesito hablar con usted.
Hola, señor Raman.
Vamos a la cabina, hablaremos ahí.
Un minuto, por favor.
Señor Nitigya.
¿Cuáles son sus poderes?
Puedo desaparecer.
¿Qué?
No del todo.
Pero en un 86,75 por ciento.
¿Qué quiere decir?
¿Quiere ver?
¿Ve?
Señor, aún puedo verlo.
Es imposible desaparecer por completo, señora.
Entonces, 634A.
Hay algo que funciona mal en cada nave.
Anoche no me fui a mi casa.
Leí todos los informes.
Bien.
El clima no es favorable
y estamos retrasados.
La traeremos de regreso cuando el clima mejore.
Lo siento, señor, pero ¿a quién se llevarán?
A Yuvishka, claro.
Vi su informe, no está bien.
La traeremos en cuanto el clima mejore.
¿Qué?
Señor, ¿cómo puede considerarlo?
No se preocupe, Prahastha.
De inmediato le enviaremos un reemplazo.
Hay un chico nuevo.
Mañana lo entrevistará.
No, señor, no entrevistaré a nadie.
Porque nadie se irá de esta nave.
Dios, Prahastha. Por favor.
Bien.
Viajar no es una opción de todos modos.
Hay lluvias de meteoritos y tormentas.
Ninguna nave puede despegar.
Tenemos 48 horas.
Obsérvela durante las próximas 48 horas.
Si ella mejora,
no la traeré de regreso.
Si no, deberá regresar.
¿Está bien?
Bien, señor.
La lluvia de meteoritos afectó la frecuencia de transmisiones.
La Pushpak 622XG sufrió un gran daño.
Fue retirada.
Ochenta por ciento de las naves reanudarán sus trabajos mañana.
Según nuestras fuentes,
la señora Yuvishka, que era una nueva adición al equipo
de la Pushpak 634A,
regresará a la Tierra.
Nuestros reporteros esperan la confirmación oficial
de las oficinas de STPM.
¿Hola?
- Sí, mamá. - Hola, cariño.
No te preocupes.
Deja el trabajo, empaca y ven a casa.
No te merecen.
Sabes que no puedo hacerlo.
Claro que puedes.
¿Así tratan a una genio?
Tu padre está furioso, quiere incendiar sus oficinas.
El señor Prahastha puede venir y extraer a sus amigos.
No te preocupes.
Te conseguiré un trabajo aquí en el hospital.
Puedes trabajar conmigo.
¿Estás escuchando?
Claro.
Por favor, ven cuanto antes.
Iré a casa.
Y las naves que se esperan que reanuden su trabajo
son la 745F,
la 778E,
la 376A,
la 493B,
la 876A,
la 943F,
la 78A,
la 320D,
la 634A,
la 195A,
la 776K,
la 546B,
la 932E,
la 23A,
la 877F,
la 65 Ultra XG,
la 890A,
la 098B,
la 991B
y la 750A.
¡Prahastha!
Estamos entrando en una órbita estable.
¿Prahastha?
¡Prahastha!
Estableciendo enlace de comunicación.
Prahastha, prepárate.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
Estaba cruzando la calle y miré a la izquierda.
Era una calle de una sola mano.
Y él vino del lado derecho.
Él está bien, ¿no?
Es un chico joven.
Lo he visto.
¿Hola?
Hola, señora. Soy Meena, del periódico Demonio.
¿Tiene un minuto?
No, no quiero hablar ahora.
¿Puede confirmar las noticias que escuchamos?
Le avisaré en cuanto tenga información.
Bien, en cuanto se entere, avísenos, por favor.
Sí.
¿Señor?
Quiero pedirle algo.
Por favor.
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
Lo siento, señor. Eso va contra las reglas.
Bien, no hay problema.
Bien, hágala.
¿Cómo?
Puede hacer una llamada.
Estoy bien.
¿Tú estás bien?
Sí, claro.
Voy a ir.
Sí.
Todo estará bien.
Bien.
Lo conozco.
¿Cómo?
Es el plomero de nuestro edificio, ¿no?
Pero siempre supe que tenía una identidad secreta.
- Hola, señor Nitigya. - ¿Sí?
¿Puede enviarme las fotografías de mis primeros diez cargamentos?
¿Por qué?
Necesito revisar algo. Luego le digo.
Bien.
Dame tiempo.
Sí, no hay problema. Gracias.
Es él. Él estuvo aquí recién.
Prahastha, tus cargamentos comenzaron a repetirse.
Pasaste muchos años ahí arriba.
Estaba pensando lo mismo.
Recibí un aviso.
Prahastha, es hora de que te retires.
Una era entera ha transcurrido en la Tierra.
Ahora entiendo por qué quería que tuviese una asistente
y por qué enviaron a Yuvishka.
¿Qué podíamos hacer?
Necesitábamos un respaldo.
Los otros cinco astronautas también se retirarán.
Sus cargamentos comenzaron a repetirse hace años.
¿Ahora qué?
Tenemos un asistente a la espera.
Entrevístalo.
Te conectaré.
¿Bien?
Voy a marcar.
¿YUVISHKA SHEKHAR DEJARÁ LA PUSHPAK 634A?
"SIEMPRE QUISE SER ASTRONAUTA" YUVISHKA SHEKHAR
Ella te toleró.
Mira a este hombre, no parece de 50 y tiene 638 años.
Debes hallar tu propia fortaleza.
Como dije...
Hoy vino un hombre.
Era simple y amable.
Estaba muy preocupado por su esposa.
Así que extraje su cadáver e hice este pastel.
Bien, mal chiste. Lo siento.
¿Conoces el Show de Ramchandra Negi?
¿Qué?
Ramchandra Negi.
Es el detective Internacional de la Soledad.
¿Qué detective?
"¿Alguien los ha apuñalado por la espalda?
¿Alguien los ha traicionado?
¿Se sienten solos?
¿El tren de su vida está atascado en la Estación Soledad?
Llamen al 1800-Ramchandra Negi hoy. Su detective Internacional de la Soledad".
Bien.
Lo pensaré.
"Iré a sus casas.
Compartiré sus alimentos
y agua.
Compartiré sus camas
y curaré su soledad".
Señor Prahastha, ¿puede decirme
qué hace cada día, solo?
Yo...
espero aquí...
y los humanos que mueren en la Tierra...
vienen aquí.
Primero, los curo.
Luego, borro sus recuerdos.
Y finalmente, realizo la transición.
¿Dónde?
Aquí.
Debo admitir, señor Prahastha, que tiene un trabajo interesante.
Pero...
¿qué es esto?
¿Qué?
Carta a Mandakini.
Una carta en la época de las llamadas por video.
Señora Yuvishka...
- Señor Chaitanya, llámela. - Yuvishka, no, ¡no!
Chaitanya, no la llame. Por favor.
Por favor, deme mi carta.
Por favor, no es gracioso.
Son cosas personales.
¿Qué...?
¿Qué hacen?
No es gracioso.
¿Enloquecieron?
LLAMANDO A MANDAKINI
¿Hola?
Hola.
Hola, recibí una llamada de este número.
Lo siento, no puedo ver nada.
Bien, solo...
Un segundo.
Hola.
¡Prahastha!
¿Cómo estás?
Bueno...
todo bien.
Bien.
Señora, ya limpié el tanque.
Sí, espere cinco minutos. Ya le pago.
Señora, debo irme.
Ya regreso.
Estos sujetos son impacientes.
Entonces...
¿Entonces?
Solo...
todo bien.
¿Qué hay de ti?
¿Cuántos hijos tienes?
Dos.
¿Dos?
Sí.
Vaya.
Felicidades.
Gracias.
También formé mi propia universidad.
¿Creaste una universidad solo para dos niños?
¡Eres increíble!
- Bien, lo siento. - Prahastha.
Acabamos de terminar los finales.
De hecho, Yuvishka fue mi estudiante.
Bueno, yo...
- No sabía eso. - Sí.
Nadie me lo dijo.
Yuvishka nunca me lo dijo.
Bien.
¿Por qué llamaste?
De hecho, no fui yo. Yuvishka te llamó.
Bien.
Supongo que colgaré.
Bien.
Adiós.
¿Fue Yuvishka de nuevo?
Mandakini, por favor.
¿Me recordabas?
¿O te olvidaste?
¿Qué piensas?
Pero ¿nunca sentiste que debías llamarme?
¿Preguntarme cómo estaba?
Pensé que ya no me necesitabas.
Cortaste contacto con todos.
Todos estos años.
Siento que...
estoy hablando con un fantasma.
A veces, siento lo mismo.
Siento que la gente que viene aquí está viva y yo soy solo un fantasma.
Prahastha...
Yo te escribí.
No recibí ninguna carta.
Porque nunca las mandé.
Escribí muchas cartas, pero nunca las envié.
Lo siento.
Empecé a empacar.
Me iré mañana.
Después de que me vaya...
me extrañará unos días.
Pero...
de a poco, me olvidará.
Quizás...
después de un tiempo,
vuelva a extrañarme.
Pero luego...
volverá a olvidarme.
O es posible que quizá mejore.
Y se quede aquí.
Mire.
Una Pushpak se dirige a casa.
Al fin, el polvo de meteorito se disipó y las naves pueden operar.
Todos los agentes en espera deben reanudar sus viajes.
Buenos días, Prahastha.
Aterrizaremos en media hora.
Un anuncio especial para los agentes.
Si sus cargamentos comenzaron a reconocerlos,
significa que ya pasaron por su nave espacial.
Si el número de esos cargamentos supera los diez,
contacten a su oficial de tierra para iniciar retiro.
En otras noticias,
la cantante pop Shurpanakha lanzó un nuevo video musical para su sencillo.
Pushpak 622XG regresó a la bahía de lanzamiento
y sus procesos de reciclaje han comenzado.
Buenos días, señora Yuvishka.
Espero esté levantada y lista.
Ya descansó lo suficiente. Es hora de que vuelva a trabajar.
Y...
no habrá acceso a medios de comunicación en la nave el día de hoy.
Espero que le quede claro.
Bien, señor.
Con eso, también me refiero a llamadas telefónicas.
¿Está claro?
Sí, mamá.
Estoy empacando.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
cinco,
cuatro...
Lo siento, vamos de nuevo.
DISPOSITIVO TEMPORARIO DE TELETRANSPORTACIÓN - DEMO
Hola, amigos.
Soy Chetan Kanodia.
Y esta es mi máquina del tiempo.
Y por primera vez, viajaré en el tiempo.
En cuanto presione este botón,
se creará un agujero de espacio-tiempo alrededor de mi cuerpo
y viajaré en el tiempo.
Oye, Chetan.
¿Llevaste tu cepillo dental en vez de un bolígrafo?
Ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno...
Mi máquina funcionó.
Funciona.
¿Disculpe?
¿Dónde estoy?
¿Esto es el pasado o el futuro?
Señor Chetan Kanodia, bienvenido a la Pushpak 634A.
Ahora, lo enviaré a un lugar seguro.
La fecha y hora son las mismas.
¿Es un universo paralelo?
Señor Kanodia, me temo que murió por una descarga eléctrica.
¿Qué...?
Soy Prahastha e iniciaré su transición postmuerte.
Por favor, sígame.
Señora Yuvishka.
¿Puede intentar curarlo?
Iré por la máquina de sanación.
LA VIDA ES UN VIAJE HERMOSO
¿Dónde estoy?
¿Esto es una nave?
Sí.
Una nave espacial.
Uno de mis amigos estudió esto.
Él planteó que cuando mueres...
una nave espacial te succiona.
Y luego te vuelve a dejar en la Tierra.
¿Regresaré a casa?
Sí.
¿Al mismo mundo?
¿Quiere volver al mismo mundo?
Sí, claro. Quiero volver.
Crear la máquina del tiempo.
Por eso nunca tuve familia.
E, irónicamente,
esa fue la razón por la que perdí mi vida.
¿Quiere regresar y hacer lo mismo?
Sí, claro.
Claro.
Total de diez y él es el undécimo.
Vamos a enfocarnos en Yuvishka por ahora.
Hola, Prahastha.
¿Cuál es el estado de Yuvishka?
¿Algún indicio de mejora?
Hola, señor.
Hola, Yuvishka.
Debo ir a una reunión.
Podemos realizar una prueba cuando regrese.
¿Prueba?
Sí, el siguiente cargamento que llegue
debes curarlo.
Si sale bien, genial.
Si no, tendremos que ver.
Los veo después de la reunión.
Lamento interrumpir.
Hay otro cargamento.
Es un suicidio conjunto.
La esposa tenía cáncer, y se suicidaron para estar juntos.
Señor, pase.
No te preocupes. Te encontraré.
No quiero hacer la prueba.
Quiero mostrarle algo.
Yuvishka, rápido.
Mire.
Él es el que acaba de irse.
Y esta es la esposa.
Siempre se encontrarán.
La gente cree que cuando viene aquí, perdieron todo.
Pero la verdad es...
que nada se pierde realmente.
Siempre hay algo en alguna parte que sobrevive.
Siempre.
¿Sí, Ghatotkach?
Mírame.
¿Qué?
Creo que al fin tengo poderes.
Señora Yuvishka, el próximo cargamento está en camino.
¿Lista para la prueba?
Comida.
Agua.
Aire y tierra.
¡Eran gratis para todos!
Pero por estas cosas, ahora debemos vender nuestras almas.
No tendré un tonto trabajo.
¿Qué harás?
Haré un show.
Mi propio show.
FRUSTRACIÓN MIEDO
DETECTIVE INTERNACIONAL DE LA SOLEDAD
¿Cómo está, señor Negi?
Dejó de subir videos.
¿Tiene algún nuevo episodio?
Los hago a veces.
Pero la familia es más importante, ¿no?
Es cierto.
Voy de regreso.
Bien.
¿Cómo está tu padre?
Falleció.
¿Qué?
Era fanático tuyo.
Solía decirlo por tu talento, la gente se dio cuenta
de que viven sus vidas como si ya estuviesen muertos.
Bien,
no hay problema.
Podemos probar de nuevo con el siguiente cargamento.
Usaré esto...
Yo...
Ya regreso.
¿Bien?
Prahastha,
leí tu informe.
Hubo 13 repeticiones.
Debemos retirarte.
Sí, señor.
Una vez que regreses...
pasarás un año en rehabilitación.
Has estado lejos por muchos años.
Debes volver a adaptarte a la vida aquí.
¿Tú le dirás a Yuvishka o lo hago yo?
Dígale después de que me vaya.
Todos estos años...
solo te he visto a través de esta pantalla.
Mañana al fin nos conoceremos.
Señor Nitigya...
gracias por todo.
Nos vemos pronto.
Descartando desechos.
Buen trabajo, señora Yuvishka.
Gracias.
Prahastha, ¿listo?
Viviste aquí todos estos años, ¿y no tienes equipaje?
Buenos días, señora Yuvishka.
Aterrizaremos en una hora.
Prepárese.
Muchos demonios se reunieron con el primer ministro
para discutir sobre las soluciones al desempleo debido a la automatización.
La joven cantante Shurpanakha
firmó un contrato de 13 años con Star Music.
Se considera ofrecer reservas
para una educación superior y servicios gubernamentales.
Tras pasar más de 75 años en la bahía de extracción,
el astronauta Prahastha regresa a casa.
No se permitieron cámaras, pero pueden observar algunas fotografías.
El señor Prahastha ahora pasará un año en rehabilitación.
¿Señor Nitigya?
¿Lo conoció?
Lo conoceré en la tarde.
Me asignaron el horario de las cuatro de la tarde.
Los ministros y la gente importante lo están conociendo ahora.
Mire lo que hallé.
El señor Shashank está entrando ahora a la nave.
Señor Shashank.
Hola, Shashank. ¿Cómo estás?
Hola, estoy bien.
Comienza la cuenta regresiva.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Cero.
Subtítulos: Claudia Robbiano