EN L'AN 2027, HOMO RAKSHASAS, DESCENDANTS DES DÉMONS MYTHIQUES
SONT ENTRÉS DANS L'ÂGE DE L'ESPACE ET ONT SIGNÉ LE
"RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY".
LEUR ORGANISATION SPATIALE INTEPLANÉTAIRE (OSI)
A LANCÉ UNE SÉRIE DE VAISSEAUX SPATIAUX POUR LA RÉINCARNATION
D'HUMAINS RÉCEMMENT DÉCÉDÉS.
PUSHPAK 634-A EST L'UN DE CES VAISSEAUX SPATIAUX.
LA PRÉSENTATION COMMENCERA APRÈS UNE PUBLICITÉ SPÉCIALE DE LA TERRE
Prêt ?
Vous a-t-on déjà poignardé dans le dos ?
Vous a-t-on déjà trahi ?
Le train de votre vie est-il coincé à la Station Solitude ?
Avez-vous une télé HD, mais personne avec qui la regarder ?
Avez-vous beaucoup de contacts, mais personne à appeler ?
Vivez-vous dans la peur et la frustration ?
Le suicide est-il une meilleure alternative
que la solitude ?
Mais je...
j'empêcherai cela d'arriver.
Moi, Ramchandra Negi, détective international de la solitude,
j'empêcherai cela d'arriver.
Je viendrai chez vous.
Je partagerai vos repas.
Je partagerai votre lit
et je vous guérirai de la solitude.
Appelez le 1800-Ramchandra Negi.
Votre détective international de la solitude.
ORGANISATION SPATIALE INTERPLANÉTAIRE
PROPRIÉTÉ DE PDTS RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Bonjour, Prahastha.
Atterrissage dans 30 minutes.
D'accord ?
Hier...
Dans le cadre du Rakshas Manushya Peace Treaty,
vingt méga-vaisseaux ont été lancés.
- Ils aideront pour la transition humaine. - Et l'astronaute Duryodhan,
après 75 ans dans l'espace,
a pris sa retraite et retournera sur Terre.
Nous avons de nouveaux étudiants diplômés
de l'université nationale des technologies de transition.
Ils assisteront les vaisseaux déjà existants.
Six astronautes ont été envoyés dans l'espace
conformément au traité de paix signé il y a 75 ans.
Il est l'un d'entre eux.
Ce traité a conduit à une désescalade dans la guerre froide entre humains et démons.
C'est une petite journée, aujourd'hui.
Prahastha ?
C'est toujours une petite journée pour vous, monsieur.
Vous m'entendez, Prahastha ?
Impact local sur le module de communication.
Prahastha !
Je vais devoir aller sur le terrain.
Code rouge.
Vous m'entendez ?
Prahastha !
Atterrissage dans 20 minutes.
Vous m'entendez ?
Nous sommes à 35 000 km de la Terre.
Le cargo arrive dans 10 minutes.
Vous m'entendez ?
Prahastha ? Vous nous recevez ?
Oui, M. Nitigya, je vous reçois.
Communication revenue. Allez-y.
Le cargo arrive dans dix minutes.
Réglage du lien de communication.
Bien.
Compte à rebours lancé.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
zéro.
Nom : KC Sarkar.
Âge : 72 ans.
M. KC Sarkar ?
Vous êtes mort d'une crise cardiaque.
Je suis Prahastha, démon des services de transition post mortem.
Bienvenue sur Pushpak 634A.
Il est temps de vous transférer dans votre prochaine vie.
Veuillez me suivre.
BIENVENUE À PDTS
CINQ ÉTAPES SIMPLES POUR UNE MEILLEURE TRANSITION
Veuillez mettre tous vos biens sur ce plateau.
Veuillez me suivre pour les formalités restantes.
Placez les paumes de vos mains ici.
M. Nitigya !
Il y a un pigeon avec le cargo.
Je l'ai vu.
Concentrez-vous sur le cargo.
Vous avez des douleurs ?
Je peux les guérir.
Cet appareil est un peu défaillant, mais ça devrait aller.
Vos cicatrices ne disparaîtront pas, mais votre corps sera guéri.
Monsieur... Veuillez me suivre.
Extraction finale en cours.
Bien.
Extraction complète.
Transition réussie.
Cargo en veille.
Merci ! Merci !
Merci !
Services de transition post mortem.
Jadis, l'Homme nous voyait ainsi.
Comme ça.
Yamraj (Seigneur de la mort) et ses fils, à chaque fois qu'ils en avaient envie,
ils partaient en excursions nocturnes
et transféraient les âmes des humains morts qu'ils trouvaient.
On les appelait "les pilleurs".
Dans cette petite usine,
mon grand-père a exposé sa vision des services de transition post mortem.
Et on a commencé à stocker les âmes sur des ordinateurs et centres de données.
Après 15 ans d'incommensurable travail,
le traité de paix Rakshas Manushya a été signé.
Après cela, nous avons lancé les séries Pushpak.
Nous avons envoyé six astronautes dans l'espace.
Aujourd'hui, nous avons des universités,
des quartiers généraux et des bureaux dans le monde entier.
Et comme vous pouvez le voir,
il y a eu des changements positifs concernant les démons.
Si vous voulez faire partie de ce mouvement...
écrivez-nous à : careers@PDTS.gov.
Améliorons l'au-delà.
Madame, ça va ?
Vous pouvez appeler Ashok ?
Qui ?
Ashok !
Qui est-ce ?
Mon fils.
Je l'ai même pas utilisé.
Je l'ai allumé et j'ai reçu un coup de jus.
Depuis combien de temps ça dure ? Vous l'avez fait tomber ?
Non, monsieur.
Remplacez-le aussi vite que possible.
On dit que l'usine qui l'a fait a fermé.
Ils ont violé quelques règles.
Il vous reste une tâche, Prahastha.
Vous n'avez pas envoyé les vidéos aux nouvelles recrues.
C'est très important...
Monsieur, on va faire comme ça...
Envoyez-moi deux bouteilles que je remplirai avec mon sang.
En fait...
Vous devriez être plus sociable.
Regardez les autres astronautes...
Ils font beaucoup de vidéos sur leur vie dans l'espace.
Ils sont célèbres sur les réseaux sociaux.
Et vous...
Vous ne répondez même pas aux mails de vos fans.
Vous êtes là-haut depuis tellement longtemps.
Vous a-t-on déjà vu ?
Peut-être que c'est moi.
Au fait, votre assistant est arrivé à la base.
J'ai arrangé un appel pour demain.
J'ai pas besoin d'assistant, monsieur.
Un assistant améliorera le rendement du vaisseau.
J'ai pas eu d'assistant quand j'en ai demandé un !
J'en ai plus besoin.
C'est le nouveau protocole.
Je pars tôt aujourd'hui.
C'est mon anniversaire de mariage.
On est ensemble depuis 137 ans.
Je dois acheter un cadeau à ma femme.
Des idées ?
Bon.
Ordure jetée.
Bienvenue au programme international souterrain : La Voix.
Aujourd'hui, nous avons une actrice célèbre : Mme Kadambari.
Elle était célèbre et se mouvait comme un cobra.
Mais bien sûr, on lui parlera de ses films.
Mais nous parlerons aussi des protestations en cours
des démons lanceurs de sorts et des démons souterrains.
J'ai entendu parler du nouvel assistant.
C'est génial.
Il paraît, monsieur.
Ce sera génial...
Si vous avez un assistant.
Vous pourrez prendre votre retraite.
Hors de question, M. Chaitanya.
Je mourrai ici.
Un magicien est venu aujourd'hui.
Il m'a rappelé le facteur magicien de la station d'entraînement.
Tu t'en souviens ?
Il faisait des spectacles le soir et,
la journée, il se trompait d'adresse en distribuant son courrier.
Quand tu as enfin accepté un rendez-vous,
je lui ai demandé conseil et il m'a dit de te rapporter une glace.
C'est comme ça que je t'ai conquise.
Pendant longtemps, j'ai pensé que tu étais sortie avec moi à cause de la glace
et non pas pour moi.
Bonjour et bienvenue.
Aujourd'hui, nous recevons...
Ronjoy.
Ronjoy, quel est votre talent ?
Rien de spécial, madame. J'ai juste une queue.
Pourquoi riez-vous ?
Qu'est-ce que vous allez faire avec ?
On peut faire beaucoup de choses avec.
Il faut trouver votre force.
Il faut devenir autonome.
Qu'est-ce que vous dites ?
RAMCHANDRA NEGI DÉTECTIVE INTERNATIONAL DE SOLITUDE
Monsieur, pourquoi me tapez-vous ?
Donnez-moi ce bâton !
Veuillez me suivre.
LA VIE EST UN VOYAGE PRÉCIEUX
Vous n'êtes pas le fils de M. Mistry ?
Pardon ?
Pourquoi vous cachez-vous là ?
Prahastha...
Je vous connecte pour votre appel.
Votre assistant est dans la base.
On vous l'enverra si la météo est bonne.
Parlez-lui.
D'accord.
Bonjour.
Bonjour, monsieur ! Ici Yuvishka Shekhar.
Merci de m'accepter au sein du service extraction.
Je suis une grande fan.
J'ai suivi votre travail et vos rapports...
Une minute.
Vous êtes ma nouvelle assistante ?
Oui, monsieur.
Et je suis très reconnaissante d'avoir cette magnifique opportunité.
Je veux que notre vaisseau devienne le meilleur et m'assurer que
nous ferons le plus grand nombre de transitions.
J'imagine que vous avez suivi une formation.
Oui, monsieur.
Je suis major de l'institut.
Et...
J'ai de l'expérience dans le service social.
Et en plus, monsieur...
J'ai des pouvoirs de guérison.
Des pouvoirs de guérison ?
Oui, s'il y a un cargo blessé ou malade,
je pourrai le guérir.
J'ai hérité ce pouvoir de ma mère.
D'accord.
Oui, monsieur.
Oui, monsieur. À bientôt.
M. Nitigya ?
Oui, Prahastha ?
Est-ce que je peux...
avoir un homme ?
Quoi ?
Je veux dire...
comme vous avez choisi une femme.
- Vous pourriez m'envoyer un homme ? - Prahastha !
J'espère que personne ne nous entend.
Vous êtes dans l'espace depuis longtemps et peut-être que vous ne savez pas.
Les femmes ont pris le pas sur les hommes.
Si l'homme a atteint la lune, la femme a atteint Mars !
Quand l'homme aura atteint Mars, la femme sera déjà sur Jupiter.
On pourrait vous accuser de discrimination pour ce que vous avez dit.
D'accord, désolé.
Bien, au revoir.
M. Temchand, quel est votre pouvoir ?
Je peux sécher n'importe quel objet immédiatement.
Joli !
Pourquoi le public rit de tout ?
Votre pouvoir serait utile à l'industrie du textile.
Vous pourriez les aider.
Vous pourriez sécher les champs de cricket.
Votre pouvoir est vraiment utile !
Qu'avez-vous fait avec votre pouvoir ?
Je l'utilise pour sécher mes vêtements.
Vous voyez, c'est le problème. Vous devez voir plus loin !
- Avoir un pouvoir et ne pas l'explorer... - M. Chaitanya !
pourrait être désastreux !
Aujourd'hui, nous voulons, désolée, quel est votre nom ?
- Temchand... - Temchand !
M. Chaitanya !
Je vous connais depuis longtemps, maintenant.
Mais je ne vous ai jamais posé la question.
Quels sont vos pouvoirs ?
Je ne dors pas.
Je n'ai pas dormi depuis mes dix ans.
Mon corps se repose tout seul.
Les gens disaient que je ne pourrais être qu'un gardien de nuit.
Tout le monde dormirait et je les regarderais tel un fantôme.
Eh bien, je le suis.
Je travaille pour OSIP.
Bonjour, Prahastha.
Désolé de vous réveiller tôt. Mais j'ai de bonnes nouvelles !
Comme le temps est clair, votre assistante Yuvishka est en route.
Elle arrivera dans cinq minutes.
Cinq minutes ?
Pourquoi ne pas m'avoir réveillé ?
On pensait vous laisser dormir et ne pas vous déranger.
La trappe s'ouvre.
La capsule descend.
Bonjour, Mlle Yuvishka !
Bienvenue sur Pushpak 634A.
Venez.
Je vais prendre ça.
Bonjour, ici Yuvishka, faisant mon rapport depuis Pushpak 634A.
J'ai atterri ici à... 2h39 EST et 5h29, heure locale.
L'astronaute Prahastha m'a chaleureusement accueillie.
Oui, Mlle Vasundhara ?
Oui, je suis arrivée.
Oui, évidemment.
Oui, il est là.
Une seconde.
Monsieur !
Il y a une designer dans la base.
Et c'est une grande fan.
Vous pourriez lui parler ?
Oui ?
Oui, oui.
Le climat, ici, est...
Non, s'il vous plaît, non !
Il y a beaucoup plus de cartons.
Je les laisse ici.
Nous entrerons en orbite dans 30 secondes.
M. Nitigya !
Bonjour !
Je vous avais dit que je serais là en 48 heures !
- Vous n'êtes pas surpris ? - En fait, c'est M. Prahastha
qui est vraiment surpris !
Donc, monsieur Nitigya...
M. Nitigya, vous passez bien à l'écran.
C'est ma nouvelle chemise.
Ma femme me l'a offerte hier.
Et vous la portez le jour d'après ? Pourquoi ne pas la mettre plus tard ?
J'aime être impulsif !
Attente de cargo.
Lancement du compte à rebours.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
zéro.
Allô ? Oui.
J'appellerai Rakesh. Tu remplaceras Vishesh.
Et Vishesh remplacera Ramesh.
C'est ça.
Je vais entrer dans un ascenseur. Je te rappelle.
D'accord, à plus tard.
Qu'est-ce que... !
Allô ?
Ouais, mec ! J'arrive.
Une minute !
Mais bordel !
Veuillez fermer la porte.
Allô ?
Allô, vous m'entendez ?
M. Bhavesh Joshi ?
Vous êtes mort dans un accident d'ascenseur.
Je suis Prahastha. Bienvenue sur Pushpak 634A...
Allô ?
Monsieur.
Je suis Yuvishka.
Je suis un agent des services de transition post mortem.
Bienvenue ici.
D'accord.
Téléphone.
L'autre.
Entrez.
Monsieur !
Je vous demanderai
de mettre vos mains sur le scanner.
- Ici ? - Oui.
D'accord.
Est-ce que je récupérerai mon téléphone après ?
Non, monsieur. Vos biens seront jetés.
Je travaille sur quelque chose d'important depuis un an.
- Un seul appel... - C'est contre les règles.
Écoutez, si vous coopérez avec moi,
je coopérerai aussi, d'accord ?
- Mais... - Merci.
Monsieur !
- Monsieur ! - Juste un instant !
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Allez ! - Vikesh !
Vikesh, tu dois remplacer Rakesh...
et donner l'appartement orienté vers l'est à Ramesh.
On n’est pas en cours, on est sur le terrain !
Laissez-les donner un acompte. C'est important !
- Monsieur ! - Merci. J'ai fini.
D'accord, au revoir.
Asseyez-vous là.
C'est quoi ?
Détendez-vous, ne vous en faites pas.
Qu'est-ce que fait cette machine ?
C'est un appareil qui efface la mémoire.
Votre mémoire sera effacée.
Mais ne vous inquiétez pas, c'est une méthode vérifiée.
Monsieur ?
Désolé !
Je peux pas faire ça.
Pourquoi l'avoir dit au cargo ?
Parce que le nouveau manuel dit que
nous devons expliquer au cargo toutes les procédures.
- Le manuel ? - Oui.
Et vous devez m'expliquer ce qu'il y a dedans ?
Voici M. Bhavesh Joshi, mon premier cargo.
D'abord, on a effacé sa mémoire.
Et voilà la baie d'extraction où son corps sera extrait.
M. Nitigya !
Est-ce la meilleure candidate que vous pouviez m'envoyer ?
Si oui, je suis vraiment inquiet pour nos universités.
Je me noie dans le travail...
Calmez-vous, Prahastha !
C'est son premier jour. Les erreurs sont normales.
C'est une chose complètement différente.
Pensez-y et dites-moi quelle est la candidate idéale.
Excusez-moi, monsieur ?
M. Prahastha... Vous vous plaignez ?
Non, je me plains pas. On ne fait que discuter.
M. Nitigya, ils utilisent des méthodes et protocoles dépassés.
Dépassés ?
Vous n'étiez pas content quand j'ai mentionné le nouveau manuel.
D'accord. Attendez.
Le prochain cargo est critique.
Je vous conseille de coopérer.
D'accord ?
Bien sûr, monsieur.
Et elle a des pouvoirs de guérison ?
J'ai encore rien vu.
Réglons ça ce soir.
D'accord...
Allez jusqu'à la zone du cargo.
Le cargo arrive bientôt.
- Vous attendez quoi ? - Non, arrêtez.
Vous savez danser ?
Oui, monsieur. Je danse comme Ryan Gosling.
- Puis-je ? - Essayez quelque chose de différent.
- Vous faites des cascades ? - Bien sûr.
Bien. C'est tout. On se voit demain.
D'accord.
- Très bien. - Demain ? Vous êtes sûr ?
Oui, merci, au revoir.
Appelez la doublure.
Apportez l'échelle !
Monsieur...
J'irai droit au but...
Je vais à gauche...
Je tourne à droite...
Ensuite, vous lancerez les flammes...
et me frapperez avec des rochers.
Et dans la scène suivante, on vous jettera des serpents dessus.
On pourrait faire une répétition avant ?
Non, on va faire une prise. Continuons sur notre lancée.
D'accord, monsieur. Faisons la dernière prise.
Faisons une répétition.
Allez.
Action !
Un, deux, trois !
Je peux essayer de le guérir ?
Non, Mlle Yuvishka. Vous allez seulement observer.
Monsieur, ces appareils ont été...
Il y a des piles dans votre chambre, apportez-les-moi.
Monsieur...
Dépêchez-vous ! On n’a pas beaucoup de temps !
Monsieur.
Prahastha, ça prend trop de temps.
Laissez-moi cinq minutes.
Yuvishka peut essayer ?
Laissez-la essayer.
Monsieur, laissez-moi essayer.
S'il vous plaît.
Allez !
Pouvez-vous reculer ?
Quoi ?
J'arrive pas à me concentrer.
Vous êtes vraiment capable de gérer ce cas ?
Monsieur, s'il vous plaît.
Toute ma vie, j'ai été figurant et cascadeur.
J'espère devenir Salman Khan dans ma prochaine vie.
HEUREUX D'AIDER NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
CERTIFICAT DU GOUVERNEMENT DES AFFAIRES INTERSTELLAIRES
C'est la première fois que je suis en direct de Pushpak 634A.
Je trouve ça très excitant.
Ici, on garde la gravité et la température sous contrôle.
Comme vous pouvez le voir, ceci est mon jouet et il fonctionne bien.
Certaines personnes veulent savoir où on dort ?
Eh bien... voilà.
C'est mon confortable petit lit.
Ne vous méprenez pas, il est facile de perdre quelque chose ici.
J'ai déjà perdu mes lunettes et ma carte d'identité.
Voici...
ma brosse à dent et mon dentifrice.
Et...
j'ai ramené des trucs avec moi.
Ils me rappellent mon chez moi.
Alors, Prahastha ?
Aucune plainte, hein ?
Hein ?
Je vous avais dit que c'était la meilleure.
C'était votre premier jour.
Vous avez bien travaillé.
Très bien travaillé.
Merci.
Monsieur ?
Vous pouvez...
lever n'importe quel objet, n'est-ce pas ?
En fait...
Je peux lever n'importe quoi et le jeter n'importe où.
Avant, je pensais que c'était inutile.
Et j'ai développé un gros complexe.
Mais un primeur est venu un jour.
À cette époque, ceux qui étaient dans les étages supérieurs avaient des légumes.
Ils descendaient leurs paniers avec une corde et les remontaient ensuite.
J'ai donc utilisé mon pouvoir
pour envoyer un panier de légumes.
Je suis devenu un héros pour les femmes et un super-héros pour les enfants.
D'où vient notre nourriture ?
Les cadavres que nous extrayons...
toute la journée.
Désolé. Vous êtes végétarienne ?
Désolé, Mlle Yuvishka. Je plaisantais.
Je vous en prie... mangez.
La station mère nous envoie des stocks tous les six mois.
Si vous avez des demandes particulières, je demanderai à M. Nitigya.
Je peux prendre mon assiette en photo ?
Oui.
Mlle Yuvishka, d'où vient cette montre ?
Du cargo qu'on a extrait ce matin.
Vous l'avez volée.
Comment ça ? On jette leurs affaires, de toute façon.
Une seconde.
Et ensuite ?
Si un cargo riche a de beaux objets, vous le traiterez mieux qu'un pauvre
qui arrivera les mains vides ?
Monsieur !
C'est commun de faire ça. Ils le font dans les autres vaisseaux.
Il y a même des vidéos : "Trouvailles de la journée".
Mais vous êtes sur mon vaisseau.
Vous devez suivre mes règles.
Cette montre n'est pas à vous.
Je devrais même pas avoir à vous le dire.
Vous devriez le savoir.
Je voulais vous poser une question.
Avez-vous vécu seul...
toutes ces années ?
On est toujours seuls, peu importe où nous vivons.
Je voulais dire...
Je suis la première personne à vivre avec vous sur ce vaisseau ?
Eh bien, il y a eu un détective un jour.
Quand j'ai voulu effacer sa mémoire...
l'un des composants de la machine était défectueux.
Il a vécu avec moi pendant 20 ans !
Il était drôle !
Et très curieux.
Des fois, il m'agaçait.
Je me demandais quand il partirait.
Un jour...
la station mère nous a envoyé le composant et il...
a été transféré.
Il y en a eu un autre. Quelque de chose bizarre s'est produit.
Il y a eu cette fille qui était morte d'une overdose.
Elle était persuadée qu'il y avait un rat géant assis à côté de moi.
Et quand je l'ai extraite, ils l'ont ressuscitée.
Ils m'ont dit qu'elle était devenue prêtre et qu'elle avait 300 rats.
Voici notre appareil spécial, qui a 75 ans.
L'Antak-3000.
Voici notre station de travail.
Tous les matins, on reçoit une liste de cargos.
La liste d'aujourd'hui est là, et elle semble vraiment longue.
Et c'est monsieur Nitigya qui nous l'envoie !
C'est un officier de contrôle génial.
Il nous dit ce que nous sommes...
Et ça, bien sûr, c'est M. Prahastha.
Monsieur, vos fans aimeraient que vous leur disiez quelque chose.
Bonjour ! Bonjour !
D'accord.
Et ça, c'est...
Quoi ?!
Combien de fois devrai-je le dire ? Les téléphones sont interdits ici.
Je faisais une vidéo pour mes fans.
Vos fans ?
Ça fait un jour que vous êtes là et vous avez des fans ?
Bonjour, Yuvishka.
Bonjour, M. Nitigya !
Hier, dans la rue, un homme m'a demandé :
"Vous travaillez pour OSIP ?"
J'ai répondu "oui".
Ensuite, il m'a demandé...
si je pouvais poster une vidéo de vous deux.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que j'allais le frapper avec ma chaussure.
Monsieur !
C'est une longue liste, M. Nitigya !
Oui, aujourd'hui, elle est longue.
Qui vient aujourd'hui ?
Faites attention, monsieur !
J'aurais pu mourir !
Merde !
Faites attention, monsieur !
J'aurais pu mourir !
Ne vous inquiétez pas, on est un peu en retard.
On arrive bientôt ! Oui, monsieur !
On est bientôt là !
On arrive !
Je vous demande de rester silencieux.
Vous avez eu un accident de bus...
Bienvenue sur Pushpak 634A ! Que faites-vous ?
Restez silencieux !
Hé ! Silence, s'il vous plaît !
Restez silencieux !
Faites la queue.
S'il vous plaît.
Restez là, monsieur.
Merci.
Mettez vos mains sur l'écran.
Fiston !
Qu'est-ce que tu fais ?
Où est ta mère ?
Monsieur, une minute ! Que faites-vous ?
Les photos sont interdites.
Il y a eu une erreur.
Je devrais pas être là.
Je remplaçais juste une amie.
Désolé, monsieur.
Mais les photos sont interdites.
Débarrassez-vous de votre appareil, s'il vous plaît !
Madame, mettez vos biens sur le plateau.
C'est un cadeau de ma belle-mère, qui est dans la famille depuis des générations.
Je vous ai dit de ne pas l'enlever du casier !
Excusez-moi, madame !
Ma future femme m'attend. Laissez-moi l'appeler.
Désolée, monsieur. C'est contraire aux règles.
Juste un appel.
Je veux lui dire de refaire sa vie et d'être heureuse.
L'appeler pourra l'aider à aller de l'avant.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, madame.
Vous pouvez lui envoyer un message. Mais dépêchez-vous.
Merci, madame.
Madame, faites-le.
Vous pouvez enlever vos casquettes.
L'appareil photo aussi.
Monsieur, vous pouvez le prendre.
- C'est ce que je fais. - D'accord.
Veuillez me suivre.
Monsieur !
Pouvez-vous vous mettre là ?
Comment oserait-elle se marier à quelqu'un d'autre après ma mort ?
Je lui ai envoyé un texto :
"Si tu épouses quelqu'un d'autre,
je hanterai ton mari pour le restant de ses jours !
Tu peux pas te débarrasser de moi."
Parfait !
Vous m'avez menti ?
Ce n'est que justice, madame.
Je devais faire quelque chose.
Je suis mort à cause de son mariage.
Je dois passer par là pendant qu'elle vit sa vie avec un autre ?
J'ai été poignardé !
Mon frère m'a poignardé dans le dos !
Le gamin qui grimpait sur mes épaules...
Monsieur... Mlle Yuvishka.
Ne bougez pas.
C'est fini.
Fini.
Je l'ai élevé comme mon propre fils.
Et qu'est-ce que j'ai en retour ?
Vous vous sentez mieux ?
Oui.
C'est un peu douloureux.
Mlle Yuvishka ?
Je suis à l'hôpital ?
Non. Vous êtes mort.
Je suis au paradis ?
Il n'y a ni paradis ni enfer, monsieur.
Tout le monde vient ici.
Mon frère aussi ?
Oui.
Quel est l'intérêt ?
J'ai été bon toute ma vie.
J'ai aidé ceux qui en avaient besoin.
Lui, il a trahi des gens.
Mais j'ai fini ici. Il finira ici aussi.
Et pour Shadow ?
Mon labrador.
Qui s'en occupera ?
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
zéro.
Regarde !
Tu utilises un aimant.
Non, pas du tout !
Mais si !
Pourquoi tu mens ?
C'est un tour de magie.
Tout le monde a des pouvoirs à l'école !
Le professeur a dit à maman : "Votre fils est un peu lent."
Je devais faire quelque chose.
Dis-lui que ça ne la regarde pas !
Ghatotkach ?
Aujourd'hui, on a eu un nombre record de transferts.
J'ai pu interagir personnellement avec certains cargos.
Et j'ai appris quelque chose.
J'ai appris que chaque cargo avait sa propre histoire sur Terre.
Tout comme moi.
Mais quand les cargos meurent...
ça veut dire que leurs histoires s'achèvent ?
Et si oui...
Quel est l'intérêt ?
Il n'y a aucun intérêt.
Une pluie de météorites sera là dans six heures.
Attendez. On n’a pas grand-chose à faire.
Allez vous coucher.
CHARGEMENT
La tempête va frapper la baie des extractions dans huit heures.
Nous ne connaissons pas sa vitesse exacte, mais sa comète...
Oh, bébé, Pour moi, tu es la lune
Mais je suis ton après-midi ensoleillé
Mlle Yuvishka !
Soit vous éteignez la musique, soit vous baissez le son !
Maintenant, nos cœurs Ne seront jamais réunis
Comme tu ne viens pas Me voir ici
Mlle Yuvishka !
Mes lettres non-écrites Ne sont toujours pas comprises
On m'a dit que vous aviez eu un nombre record de transferts ?
Vous êtes prêts pour la tempête ?
On a une option ?
Vous êtes aux nouvelles aujourd'hui.
Quoi ?
On vous a vu après tant d'années.
D'accord.
Vous parlez de quel journal ?
M. Chaitanya !
APRÈS 3000 HEURES
BAKASUR LE DENTISTE RESSEMBLE PLUS À UN HUMAIN
LE MAJOR DE CETTE ANNÉE
Oh, bébé, pour moi, tu es la lune
Mais je suis ton après-midi ensoleillé
Comment se rencontrer
Quand je suis ici et toi, là-bas
Promets-moi que Tu ne me laisseras jamais partir
Promets-le ! Promets-le !
Oui, je promets !
C'est l'amour que tu devrais connaître
Je suis ton Inoubliable
Je suis toujours dans tes pensées
Tu es dans mon cœur Sans aucun doute
Je suis ton Inoubliable
Je suis toujours dans tes pensées
Tu es dans mon cœur Sans aucun doute
- Je suis ton Inoubliable - Oh, bébé, pourquoi ?
Oh, bébé, pourquoi ?
Pourquoi partir ?
M. Prahastha ?
Monsieur ?
CARGO ARRIVÉ
Monsieur...
M. Ankur Sareen.
Vous êtes mort d'une blessure à la tête.
Bienvenue sur Pushpak 634A.
Je suis Yuvishka, votre agent des transferts.
S'il vous plaît...
Suivez-moi.
Votre masque aussi, monsieur.
Monsieur, veuillez me suivre.
Monsieur, je reviens.
M. Prahastha ?
Où êtes-vous ?
M. Prahastha ?
Vous m'entendez ?
Monsieur ?
Suivez-moi jusqu'à la station de guérison.
S'il vous plaît.
Monsieur ?
Veuillez coopérer avec nous et suivez-nous à la station de guérison.
On veut vous aider, pas vous faire du mal.
Je peux l'aider !
Non, Mlle Yuvishka. Vous devez partir.
C'est dangereux.
Je veux prendre aucun risque. Je gère.
Monsieur, vous m'entendez ?
Dieu merci, vous êtes opérationnels !
Veuillez annuler tous les cargos pour aujourd'hui.
- On ne peut pas. - Monsieur !
On vient d'avoir un incident.
On a dû transférer un cargo sans le guérir.
- C'est un cargo dirigé. - S'il vous plaît !
Prenez-le.
Allez.
D'accord, prêt !
Prêt. En attente.
Compte à rebours lancé.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
zéro.
HEUREUX DE VOUS AIDER NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Il faut extraire ce cargo aussi vite que possible.
Il pourrait y avoir une autre tempête.
Faites vite !
Si le courant fluctue, vous ne pourrez pas l'extraire.
Yuvishka, dépêchez-vous.
Allez, Yuvishka. Faites de votre mieux.
Allez !
Désolée, monsieur.
Je pense ne plus pouvoir guérir.
Une autre tempête approche.
Code rouge lancé.
50 ANS DU RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Aujourd'hui, c'est le 50ème anniversaire du Rakshas Manushya Peace Treaty.
Et comme vous pouvez le voir, on le fête dans toute la ville.
Vous pouvez voir les images historiques
du Premier ministre signant le traité.
Voici la parade en direct.
Et pendant que nous faisons la fête,
nous avons le regret de vous informer
qu'à cause d'une pluie de météorites inattendue,
beaucoup de vaisseaux ont subi de sérieux dommages.
Voici quelques images de la scène.
Mais ne vous en faites pas.
Notre officier de contrôle communique avec les vaisseaux
et notre équipe de techniciens les aide à régler les problèmes.
Les rapports sont bons.
J'ai vérifié les enregistrements vidéo.
C'était un cargo agressif.
Vraiment, M. Nitigya ?
Rien ne méritait d'être sauvé en lui ?
On ne pouvait rien faire pour l'aider ?
On entre en mode économie d'énergie.
Vous devriez vous reposer.
D'accord.
M. Nitigya !
Qu'en pensez-vous ?
Seul M. Raman peut nous aider.
Je lisais un article sur internet.
Lisez ça.
Ça dit :
"La plupart du temps, quand un démon perd son pouvoir,
la perte est permanente.
Et, de plus, s'ils perdent leur pouvoir,
ils peuvent être sujets à des maladies comme la fièvre jaune ou la peste."
Monsieur, c'est n'importe quoi.
Vous avez dû lire ça sur un faux site.
Tout est là.
D'accord, on va se mettre en mode économie d'énergie, maintenant.
On m'a dit que ça allait mal aujourd'hui.
Votre main va bien ?
Et Mlle Yuvishka ?
On a demandé à ceux qui étaient piégés de revenir.
Le Premier ministre a présenté ses condoléances
aux familles affectées par la perte de 622XG.
Je pense qu'on a abusé de votre pouvoir, aujourd'hui.
C'est peut-être pour ça que vous êtes fatiguée.
Prenez une journée de repos.
Au fait...
J'ai temporairement réparé l'appareil de guérison.
On peut l'utiliser quelques jours.
Je pensais que ces machines étaient interdites.
Quoi ?
Oui.
Il y a plusieurs années.
Je faisais partie de la marche de protestation.
Ma mère est médecin. Elle a été invitée à faire partie du jury.
Je me rappelle aussi des slogans.
"Plus de robots docteurs !"
Vraiment ?
Personne ne me l'a dit.
Tout le monde le sait là-bas.
On a pris et brûlé toutes les machines, dans mon village.
Vous faisiez partie de ce mouvement ?
Comment êtes-vous passée de slogans dans votre village
à être astronaute ?
C'est une longue histoire.
Vous voulez l'entendre ?
Bien sûr.
Tous les ans, à mon anniversaire,
On allait au carnaval annuel des démons.
Et je me précipitais vers mon manège préféré.
C'était le plus gros manège du carnaval.
Un jour, j'ai réfléchi et j'ai réalisé...
que tout le monde se fichait de moi.
J'ai pensé...
"Et s'ils m'oubliaient ?"
Ils oublieront à quoi je ressemblais.
Ils oublieront mon nez.
Mes yeux.
Mon rire.
Mes mains, mes pieds.
Et puis...
Ils oublieront mon existence.
Et ensuite...
Les vaisseaux Pushpak ont été lancés dans l'espace.
Le carnaval tout entier était silencieux.
Ils regardaient le ciel, la bouche grande ouverte.
Cinq navettes s'envolant, une traînée de fumée derrière elles.
Je n'oublierai jamais.
J'ai ensuite réalisé que si j'étais là-haut au lieu d'en bas,
je ne serais jamais perdue.
Et on m'oublierait jamais.
Bonjour, M. Nitigya !
Oui, bonjour.
C'est sombre, là-dedans.
Je devais prendre des vacances en famille, aujourd'hui.
Chaitanya avait signé aussi.
J'ai dû annuler !
Cinq vaisseaux sont introuvables.
C'est le bazar ici aussi.
Quand j'ai commencé, je n'avais pas cette compétition.
La vie était plus facile.
Les gens étaient plus heureux.
J'étais pilote dans l'armée de l'air.
Je pensais que si je pouvais piloter un avion, je pouvais piloter un vaisseau.
Et voilà.
Je suis venu ici et je suis devenu un héros.
Prahastha !
M. Prahastha !
Nitigya, dégagez la ligne.
Je dois vous parler.
Bonjour, M. Raman.
Allons dans le cockpit pour parler.
Une minute, s'il vous plaît.
M. Nitigya !
Quels sont vos pouvoirs ?
Je peux disparaître.
Quoi ?
Pas totalement.
Mais à 86,75 %.
Comment ça ?
Vous voulez voir ?
Regardez.
Je vous vois toujours, monsieur.
On peut pas disparaître complètement.
Alors 634A.
Il y a un problème avec tous les vaisseaux.
Je suis pas rentré hier soir.
J'ai lu tous les rapports.
D'accord.
Le temps n'est pas favorable...
Et il y a beaucoup de retards.
On la rappellera quand le temps ira mieux.
Excusez-moi, monsieur, qui allez-vous rappeler ?
Yuvishka, bien sûr.
J'ai vu son rapport. Elle va pas bien.
On la rappellera dès que le temps le permettra.
Quoi ?
Comment pouvez-vous dire ça ?
Ne vous en faites pas, Prahastha.
On vous enverra un remplaçant.
Il y a ce garçon.
Vous parlerez avec lui demain.
Non, monsieur, je ne parlerai avec personne.
Parce que personne ne quittera ce vaisseau.
Bon sang ! Prahastha, je vous en prie !
Bien.
Voyager n'est pas une option, de toute façon.
Il y a une pluie de météorites et de la poussière.
Aucun vaisseau ne peut voler.
On a 48 heures.
Observez-la ces prochaines 48 heures.
Si elle s'améliore, je la rappellerai pas.
Sinon, elle devra revenir.
D'accord ?
Très bien.
Les météorites ont affecté les fréquences de transmission.
Pushpak 622XG a subi de graves dommages.
On l'a rappelé.
Quatre-vingts pour cent des vaisseaux doivent faire un rapport, demain.
Selon nos sources,
Mlle Yuvishka, qui était un nouveau membre de l'équipage,
retournera sur Terre.
Nos journalistes attendent confirmation des quartiers généraux de PDTS.
Allô ?
- Maman ? - Bonjour, ma puce !
Ne t'en fais pas.
Démissionne, fais tes bagages et rentre à la maison.
Ils ne te méritent pas.
Je peux pas faire ça.
Bien sûr que si !
On ne traite pas un génie de cette façon.
Ton père était furieux. Il veut brûler leur quartier général.
M. Prahastha pourra venir ici pour extraire leurs corps !
Ne t'en fais pas.
Je te trouverai un travail à l'hôpital.
Tu pourras travailler avec moi.
Tu m'écoutes ?
Oui.
Reviens aussi vite que possible !
Je rentrerai.
Les vaisseaux devant faire un rapport de leur travail sont...
745F...
778E...
367A...
493B...
876A...
943F...
78A...
320D...
634A...
195A...
776K...
546B...
932E...
23A...
877F...
65 Ultra XG...
890A...
098B...
991B...
750A.
Prahastha, l'orbite est stable.
Mise en place d'une liaison de communication.
Tenez-vous prêt.
Compte à rebours lancé.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
zéro.
Je traversais la rue et j'ai regardé à gauche.
C'était une rue à sens unique.
Il est venu de droite.
Il va bien, n'est-ce pas ?
C'est un jeune garçon.
Je l'ai pas vu ici.
Allô ?
Bonjour. Meena de la Tribune du Démon à l'appareil.
Vous avez une minute ?
J'ai pas envie de parler.
Confirmez-vous la nouvelle qu'on nous a rapportée ?
Je vous le dirai dès que je saurai.
D'accord, dites-le-nous aussitôt.
Oui.
Monsieur ?
J'ai une petite requête.
Oui ?
Puis-je appeler quelqu'un ?
Désolé, c'est contraire aux règles.
Très bien, pas de souci.
Bon, allez-y.
Pardon ?
Passez votre appel.
Je vais bien.
Tout va bien.
Et toi ?
Oui, bien sûr.
Je viendrai !
Oui.
Tout ira bien.
Je vous connais ?
Pardon ?
Vous êtes notre plombier, non ?
Mais je savais que vous aviez une identité secrète.
- Allô, M. Nitigya ? - Oui ?
Pouvez-vous m'envoyer les photos de mes dix premiers cargos ?
Pourquoi ?
Je dois vérifier un truc. Je vous le dirai plus tard.
D'accord.
- Il va me falloir un peu de temps. - Pas de problème, merci.
C'est lui. Il était là.
Vos cargos ont commencé à se répéter, Prahastha.
Vous êtes là-haut depuis de nombreuses années.
Je me disais la même chose.
J'ai reçu un message d'alerte.
Vous devez prendre votre retraite.
Une génération entière est passée sur Terre.
Je comprends pourquoi vous vouliez que j'aie une assistante.
Et pourquoi Yuvishka est ici.
Que pouvions-nous faire ?
Il nous fallait une roue de secours.
Les cinq autres astronautes prennent leur retraite aussi.
Leurs cargos ont commencé à se répéter il y a plusieurs années.
Et maintenant ?
Nous avons un assistant qui est prêt.
Faites-lui passer un entretien.
Je vous connecte.
D'accord ?
J'appelle.
MLLE YUVISHKA SHEKHAR QUITTERA-T-ELLE PUSHPAK 634A ?
"J'AI TOUJOURS VOULU ÊTRE ASTRONAUTE." YUVISHKA SHEKHAR
Elle vous tolérait !
Regardez cet homme. Il a l'air d'avoir 50 ans, mais il en a 638.
Il faut trouver votre propre force.
Comme je l'ai dit...
Il y avait un homme aujourd'hui.
Il était simple et gentil.
Il était inquiet pour sa femme.
J'ai donc extrait son corps et fait ce délicieux gâteau.
Mauvaise blague, désolé.
Vous avez entendu parler du Ramchandra Negi Show ?
Pardon ?
Ramchandra Negi.
Le détective international de la solitude.
Quel détective ?
"Vous a-t-on déjà poignardé dans le dos ?
Vous a-t-on déjà trahi ?
Êtes-vous seul ?
Le train de votre vie est-il coincé à la Station Solitude ?
Appelez le 1800-Ramchandra Negi, détective international de la solitude."
J'y penserai.
"Je viendrai chez vous.
Je partagerai vos repas.
Je partagerai votre lit
et je vous guérirai de la solitude."
M. Prahastha, que faites-vous...
toute la journée, tout seul ?
Je...
J'attends ici...
et les êtres humains qui meurent sur terre...
viennent ici.
D'abord, je les soigne.
Ensuite, j'efface leur mémoire.
Et pour finir, je fais le transfert.
Où ?
Ici.
Je dois admettre que votre travail est très intéressant.
Mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Lettre pour Mandakini.
- Une lettre à l'ère des vidéos. - Mlle Yuvishka...
- M. Chaitanya, appelez-la ! - Non ! Non !
Ne l'appelez pas. S'il vous plaît.
Redonnez-moi ma lettre.
Ce n'est pas drôle !
Ce sont mes affaires personnelles.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
C'est pas drôle !
Vous avez perdu la tête ?
APPEL MANDAKINI
Allô ?
Bonjour.
Je viens de recevoir un appel de ce numéro.
Désolée, je ne vois rien.
D'accord. Juste...
Juste une seconde.
Salut.
Prahastha !
Comment vas-tu ?
Bien.
Tout va bien.
Bien, bien.
Madame, j'ai nettoyé le réservoir.
Je vous paierai dans cinq minutes.
Madame, je dois y aller.
Je reviens dans une minute.
Ces gens sont vraiment impatients.
Alors...
Alors ?
Tout va bien.
Et toi ?
Combien d'enfants as-tu ?
Deux.
Deux ?
Oui.
Félicitations.
Merci.
J'ai lancé ma propre université aussi.
Tu as lancé une université juste pour deux enfants ?
T'es géniale !
- Désolé. - Prahastha !
On vient de finir les examens.
Yuvishka était mon élève.
D'accord, je...
- Je savais pas ça. - Oui.
Personne m'a rien dit.
Yuvishka me l'a jamais dit non plus.
Alors, pourquoi tu as appelé ?
En fait, c'est Yuvishka qui t'a appelée.
D'accord.
Je vais raccrocher alors.
D'accord.
Au revoir.
C'était encore Yuvishka ?
Mandakini, je t'en prie.
Tu t'es souvenu de moi ?
Ou tu m'as juste oubliée ?
À ton avis ?
T'as jamais ressenti le besoin de m'appeler ?
De me demander comment j'allais ?
Je pensais que t'avais plus besoin de moi.
Tu t'es coupé de tout le monde.
Toutes ces années.
J'ai l'impression...
de parler à un fantôme.
Parfois, j'ai cette impression aussi.
J'ai l'impression que ceux qui viennent sont vivants et que je suis un fantôme.
Je t'ai écrit.
J'ai reçu aucune lettre.
Je les ai jamais envoyées.
J'en ai écrit beaucoup sans jamais en envoyer une seule.
Désolé.
J'ai commencé à faire mes valises.
Je partirai demain.
Après mon départ...
Je vous manquerai quelques jours.
Mais...
vous finirez par m'oublier.
Peut-être...
qu'après un certain temps...
je vous manquerai encore.
Mais...
vous m'oublierez encore.
Ou vous irez mieux.
Et vous resterez ici.
Regardez !
Un Pushpak rentre à la maison.
La poussière de météorite s'est calmée et tous les vaisseaux sont opérationnels.
Tous les agents prêts doivent faire un rapport de leur voyage.
Bonjour, Prahastha !
Atterrissage dans 30 minutes.
Annonce spéciale pour tous les agents.
Si vos cargos commencent à vous reconnaître,
ça veut dire qu'ils sont déjà venus sur votre vaisseau.
S'il y a plus de dix cargos,
contactez votre officier pour initier le processus de retraite.
Autres nouvelles :
Shurpanakha, chanteuse pop, a sorti un nouveau clip pour son hit.
Pushpak 622XG est retourné à la baie de lancement
et son processus de recyclage a été lancé.
Bonjour, Mlle Yuvishka !
J'espère que vous êtes prête.
Vous vous êtes assez reposée. Il est temps de retourner travailler.
Et...
aucune vidéo n'aura lieu sur le vaisseau aujourd'hui.
J'espère que c'est clair.
Oui, monsieur !
Et ça vaut aussi pour les appels.
Est-ce clair ?
Oui, maman.
Oui, je fais mes bagages.
Compte à rebours lancé.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
cinq...
quatre...
Désolé... on va réessayer.
DR CHETAN KANODIA MACHINE À REMONTER LE TEMPS. EN LIVE
Bonjour, les amis !
Je suis Chetan Kanodia.
Et voici ma machine à remonter le temps.
Et pour la première fois, je vais voyager dans le temps.
Quand j'appuierai sur ce bouton,
un trou spatio-temporel se créera autour de mon corps
et je voyagerai dans le temps.
Hé, Chetan !
T'as pris ton dentifrice au lieu de ton stylo ?
Huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
Ma machine a fonctionné !
Ça marche !
Excusez-moi ?
Où suis-je ?
Je suis dans le passé ou le futur ?
M. Chetan Kanodia, bienvenue sur Pushpak 634A.
Je vais vous envoyer dans un endroit sûr.
La date et l'heure sont pareilles.
C'est un univers parallèle ?
M. Kanodia, vous êtes mort à cause d'un choc électrique.
Quoi...
Je suis Prahastha et je vais initier votre transfert post mortem.
Veuillez me suivre.
Mlle Yuvishka.
Pourriez-vous essayer de le guérir ?
Je vais chercher l'appareil de guérison.
LA VIE EST UN VOYAGE PRÉCIEUX
Où suis-je ?
C'est un vaisseau ?
Oui.
C'est un vaisseau spatial.
L'un de mes amis les a étudiés.
Il disait que quand on mourait...
on était aspiré par un vaisseau spatial.
Et qu'on nous remettait ensuite sur terre.
Je vais rentrer chez moi ?
Oui.
Dans le même monde ?
Vous voulez aller dans le même monde ?
Bien sûr. Je veux y retourner.
Faire la machine à remonter le temps.
C'est pour ça que j'ai jamais eu de famille.
Et, ironie du sort...
c'est pour ça que je suis mort.
Vous voulez refaire la même chose ?
Bien sûr !
Total dix et c'est le onzième.
Concentrons-nous sur Yuvishka.
Bonjour, Prahastha !
Comment va Yuvishka ?
Des signes d'amélioration ?
Bonjour, monsieur.
Bonjour, Yuvishka !
J'ai une réunion.
On fera un test quand je reviendrai.
Un test ?
Oui, vous devrez guérir le prochain cargo.
Si tout se passe bien, génial !
Sinon, on devra réfléchir.
Je vous vois après la réunion.
Désolé de vous interrompre.
Il y a un nouveau cargo.
Un cas de suicide.
La femme a eu un cancer, ils se sont suicidés pour rester ensemble.
Veuillez entrer, monsieur.
Ne t'en fais pas, je te retrouverai.
Je ne veux pas faire le test.
Je veux vous montrer quelque chose.
Yuvishka, vite !
Regardez.
C'est celui qui vient de partir.
Et elle, c'est sa femme.
Ils se retrouvent toujours.
Les gens pensent tout perdre quand ils arrivent ici.
Mais la vérité...
c'est que rien n'est jamais perdu.
Il y a toujours quelque chose qui survit quelque part.
Toujours.
Oui, Ghatotkach ?
Regarde-moi !
Quoi ?
Je crois que j'ai enfin mes pouvoirs.
Mlle Yuvishka, le prochain cargo est en route.
Prête pour le test ?
Nourriture !
Eau !
Air et Terre !
Ils étaient gratuits pour tout le monde !
Mais maintenant, pour les avoir, on doit vendre nos âmes.
Je vais pas prendre un travail débile.
Tu vas faire quoi ?
Un show.
Mon propre show !
PEUR
DÉTECTIVE INTERNATIONAL DE LA SOLITUDE
Quoi de neuf, M. Negi ?
Vous avez arrêter vos vidéos.
Vous allez sortir de nouveaux épisodes ?
Je le ferai.
Mais la famille est plus importante, non ?
C'est vrai.
Je suis sur le chemin du retour.
D'accord.
Comment va ton père ?
Il est mort.
Quoi ?
C'était un grand fan !
Il disait qu'à cause de votre talent, les gens réalisaient...
qu'ils vivaient leurs vies comme s'ils étaient déjà morts.
D'accord...
Pas de souci.
On réessaiera avec le prochain cargo.
Je vais utiliser ça...
Je...
Je reviens.
D'accord ?
Prahastha...
J'ai lu votre rapport.
Il y a eu 13 répétitions.
Vous devez prendre votre retraite.
Oui, monsieur.
Quand vous reviendrez...
vous passerez un an en réhabilitation.
Vous êtes parti de nombreuses années.
Vous devrez vous habituer à la façon de vivre d'en bas.
Vous le dites à Yuvishka, ou je le fais ?
Dites-lui après mon départ.
Toutes ces années...
Je ne vous ai vu qu'à travers cet écran.
Demain, on se verra enfin !
M. Nitigya...
Merci pour tout.
À bientôt.
Ordure balancée.
Bon travail, Mlle Yuvishka.
Merci.
Prahastha, prêt ?
Après toutes ces années, vous n'avez aucun bagage ?
Bonjour, Mlle Yuvishka !
Atterrissage dans une heure.
Soyez prête.
Beaucoup de démons ont rencontré le Premier ministre
pour discuter du chômage causé par les robots.
La jeune chanteuse Shurpanakha...
a signé un contrat de 13 ans avec Star Music.
L'offre de réservation pour les études supérieures
et les services du gouvernement sont considérés.
Après avoir passé près de 75 ans dans la baie des extractions,
l'astronaute Prahastha est de retour.
Les caméras sont interdites, mais vous pouvez voir quelques images.
M. Prahastha va passer un an en réhabilitation.
M. Nitigya ?
Vous ne l'avez jamais rencontré ?
Je le verrai ce soir.
On m'a alloué au créneau de 16 h.
Les ministres et autres personnes sont avec lui, là.
Regardez ce que j'ai trouvé.
M. Shashank entre maintenant dans le vaisseau.
M. Shashank.
Salut, Shashank ! Ça va ?
Bonjour, ça va.
Compte à rebours lancé.
Dix.
Neuf.
Huit.
Sept.
Six.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Zéro.
Sous-titres : Laura Delagrange