वर्ष 2027 में नर राक्षस, पौराणिक राक्षस के वंशज अन्तरिक्ष युग में प्रवेश कर चुके हैं
और "राक्षस मनुष्य शांति संधि" पर हस्ताक्षर किया है।
उनके अंतर ग्रह अन्तरिक्ष संगठन, इप्सो ने
कई स्पेसशिप लॉन्च किए हैं मृत मनुष्यों की पुनर्जन्म प्रक्रिया के लिए।
पुष्पक 634-ए भी उन्हीं स्पेसशिप में से एक है।
धरती से एक विशेष विज्ञापन के बाद फ़िल्म की प्रस्तुति शुरू होगी
[एक पुरुष] तैयार?
[ट्रेन का हॉर्न बजता है]
क्या किसी ने आपकी पीठ में छुरा घोंपा है?
किसी ने रास्ते पर काँटे बिछाए हैं?
क्या आपकी ज़िंदगी की रेल सूनेपन के स्टेशन की तरफ बढ़ रही है?
घर पर एचडी टीवी तो है लेकिन रिमोट के लिए झगड़ा नहीं है?
फ़ोन में नम्बर हजारों हैं लेकिन बात करने को कोई नहीं है?
क्या आप "डर" और "निराशा" में जीने लगे हैं?
और आपको लगता है कि ऐसी अकेली ज़िंदगी से...
तो मौत बेहतर है?
लेकिन मैं...
मैं यह होने नहीं दूँगा।
मैं आपका जोड़ीदार और "अकेलेपन का अंतर्राष्ट्रीय जासूस"
रामचंद्र नेगी, यह होने नहीं देगा।
मैं आपके घर आकर रहूँगा,
आपका खाना खाऊँगा, आपका पानी पीऊँगा।
आपके बिस्तर पर सोऊँगा।
और आपका अकेलापन दूर करूँगा।
1800-रामचंद्र नेगी
तो आज ही कॉल कीजिए 1800-रामचंद्र नेगी को।
आपके अकेलेपन का जासूस।
[धीमा संगीत]
पुष्पक 634-ए अंतर ग्रह अन्तरिक्ष संगठन, इप्सो
पीडीटीएस की संपत्ति राक्षस मनुष्य शांति संधि
[घड़ी के अलार्म की आवाज़]
[एक पुरुष] नमस्ते प्रहस्था।
हम 30 मिनट में उतरने वाले हैं।
ठीक है?
[घड़ी के अलार्म की आवाज़]
[रेडियो पर एक पुरुष] और कल, राक्षस मनुष्य शांति संधि के लिए...
20 और मेगा-स्पेसशिप लॉन्च हुईं।
वो सारी इंसानों के ट्रान्ज़िशन...
-मदद करेगी। -[रेडियो पर एक महिला] अंतरिक्ष यात्री
दुर्योधन, अंतरिक्ष में 75 साल बिताने के बाद, आज रिटायर होकर वापस आ रहे हैं।
[पुरुष] नेशनल टेक्नोलोजी ऑफ ट्रांजिशन यूनिवरसिटि से...
नए स्नातक निकले हैं, जो मौजूदा स्पेसशिप में सहायक का काम करेंगे।
[महिला] 75 साल पहले हुए समझौते में...
6 अंतरिक्ष यात्री गए थे, ये इन में से एक हैं।
इस समझौते के कारण मनुष्य और राक्षसों के शीत युद्ध को थोड़ी राहत मिली थी।
[कॉफी मशीन की आवाज़]
आज तो काम कम है।
प्रहस्था?
सर आप तो रोज़ ही कहते हैं कि आज काम कम है।
-हम्म। -[दूसरा व्यक्ति हँसता है]
[मशीन से बीप-बीप की आवाज़]
[ज़ोर की धमाके जैसी आवाज़] [खतरे का अलार्म बजने लगता है]
[मॉनिटर से आवाज़ आती है]
मेरी आवाज़ आ रही है प्रहस्था?
[अंग्रेज़ी में] संचार मॉड्यूल पर थोड़ा प्रभाव पड़ा है।
प्रहस्था!
प्रहस्था?
शायद फील्ड में जाना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, आपात की घोषणा।
[मॉनिटर से आवाज़] क्या मुझे सुन सकते हो?
[खतरे का अलार्म जारी है]
[मॉनिटर से आवाज़] प्रहस्था?
[मॉनिटर से आवाज़] 20 मिनट में उतरने की योजना है।
[मॉनिटर से आवाज़, अंग्रेज़ी में] क्या मुझे सुन सकते हो?
[मॉनिटर से अस्पष्ट आवाज़] धरती से 35000 किमी, 10 मिनट में कार्गो आने वाला है।
[खतरे का अलार्म जारी है]
[अंतरिक्ष में गहरी आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] क्या मुझे सुन सकते हो?
-[खतरे का अलार्म जारी है] -हैलो? प्रहस्था?
[अंग्रेज़ी में] प्रहस्था, क्या हमें सुन सकते हो?
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] जी नितिज्ञा सर, मैं सुन सकता हूँ।
मुझे आवाज़ आ रही है आपकी, [अंग्रेज़ी में] आगे बोलिए।
प्रहस्था, 10 मिनट में कार्गो आने वाला है।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] संचार लिंक स्थापित कर रहा हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। -[अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
[अंग्रेज़ी में] तीन,
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक...
[अंग्रेज़ी में] शून्य!
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
पुष्पक 634-ए
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] नाम, के सी सरकार।
[अंग्रेज़ी में] उम्र 72।
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] श्रीमान के सी सरकार?
आपका अचानक... दिल के दौरे से निधन हो गया है।
और मैं प्रहस्था, मरणोपरांत सेवाओं का राक्षस...
आपका पुष्पक 634-ए में स्वागत करता हूँ।
अब आप अगले जीवन में ट्रान्ज़िशन के लिए तैयार हैं, आप मेरे साथ आ सकते हैं।
बेहतर ट्रान्ज़िशन के लिए पाँच आसान कदम
[प्रहस्था] सर, आप प्लीज़ अपना सामान निकाल कर यहाँ रख दीजिए।
मरणोपरांत ट्रान्ज़िशन सेवाएँ
बाकी औपचारिकताओं के लिए प्लीज़ अंदर आइए।
[प्रहस्था] सर प्लीज़ अपने दोनों हाथ यहाँ रखिए।
नितिज्ञा सर... कार्गो में एक कबूतर भी है।
[नितिज्ञा] हाँ देखा मैंने, पहले आप इन पर ध्यान दीजिए।
आपके शरीर में कहीं दर्द तो नहीं है?
क्योंकि मैं उसे ठीक कर सकता हूँ।
[बिजली का झटका] [मोटर चालू होती है]
यह यंत्र थोड़ा गड़बड़ है लेकिन आपको कुछ नहीं होगा।
आपके शरीर के सारे निशान तो नहीं हटेंगे पर पूरी मरम्मत हो जाएगी।
[मशीन से घर्र-घर्र की आवाज़]
[मशीन धीरे से बंद होती है]
सर, प्लीज़ मेरे साथ वहाँ तक चलिए।
आई पी एस ओ
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] अंतिम निकासी शुरू।
[मशीन ज़ोर से आवाज़ कर के शांत हो जाती है]
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] निकासी समाप्त... ट्रान्ज़िशन सफल।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] कार्गो के लिए तैयार।
[बीप-बीप की आवाज़]
पी डी टी एस
[तालियों की गड़गड़ाहट]
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
[तालियाँ जारी हैं]
[अंग्रेज़ी में] मरणोपरांत ट्रान्ज़िशन सेवाएँ,
कार्गो क्षेत्र
प्राचीन समय में, हम राक्षसों की क्या छवि थी?
ऐसी?
[श्रोता हँसने लगते हैं]
जब भी मूड होता था, यमराज और उसका भैंसा सैर पर निकलते थे...
और कोई मरा हुआ इंसान मिलता,
तो उसकी आत्मा का ट्रान्ज़िशन करते थे।
उनको कबाड़ी कहा जाता था।
इस छोटे से कारखाने में...
मेरे स्वर्गीय दादा जी ने "मरणोपरांत ट्रान्ज़िशन सेवाओं" का सपना देखा।
फिर हमने आत्माओं को कम्प्युटर पर संग्रह करना शुरू किया।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
15 साल की कमरतोड़ मेहनत के बाद...
हम "राक्षस मनुष्य शांति संधि" पर हमने हस्ताक्षर किए।
हमने पुष्पक लॉन्च किया।
छह अंतरिक्ष यात्रियों को भेजा।
आज हमारा विश्वविद्यालय है।
दुनिया भर में हमारे मुख्यालय हैं।
और आप देख सकते हैं, राक्षसों की छवि पहले से बेहतर हुई है।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
अगर आप इस आंदोलन का हिस्सा बनना चाहते हैं...
तो हमें इस पते पर लिखिए... रोजगार एट पीडीटीएस डॉट जीओवी।
[अंग्रेज़ी में] आइए मरणोपरांत जीवन बेहतर बनाएँ।
[अंग्रेज़ी में] मैडम, क्या आप ठीक हैं?
आप अशोक को बुला देंगे?
-जी? -अशोक।
अशोक कौन?
मेरा बेटा।
[बिजली का झटका]
मैंने इस्तेमाल भी नहीं किया।
चालू करता हूँ तो झटका मार रहा है।
[नितिज्ञा] यह कितने दिनों से हो रहा है? गिराया तो नहीं था?
नहीं गिरा था सर।
आप प्लीज़ इसकी जगह दूसरा भेजिए, जल्दी।
अफवाह है कि इसका कारखाना बंद होने जा रहा है।
कानून तोड़ता है।
तुम्हारा एक काम बाकी है प्रहस्था।
[नितिज्ञा] नए भर्ती के लिए तूने ट्रेनिंग का विडियो आज तक नहीं भेजा।
-वह बहुत ज़रूरी है। -सर, आप काम करिए।
आप प्लास्टिक की दो खाली बोतलें भेज दीजिए मैं उसमें अपना खून भरके भेज देता हूँ।
[नितिज्ञा के हँसने की आवाज़]
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] तुम्हें थोड़ा और मिलनसार होना चाहिए।
अरे बाकी के अंतरिक्ष यात्रियों को देखो।
अंतरिक्ष से कितने विडियो भेजते हैं।
और उनके विडियो को कितने रीट्वीट मिलते हैं।
और एक तुम हो... अपने चाहने वालों के ईमेल का जवाब तक नहीं देते।
इतने सालों से अंतरिक्ष में हो,
किसी ने देखा है तुम्हें?
मुझे छोड़कर।
[नितिज्ञा] खैर, तुम्हारा सहायक बेस स्टेशन पर आ गया है, कल बात करवा दूँगा।
मुझे कोई सहायक नहीं चाहिए सर।
अरे तुम्हारी क्षमता बढ़ जाएगी।
पहले जब सहायक माँगा तब तो आपने दिया नहीं।
अब दे रहे हैं सहायक।
[नितिज्ञा] अरे नियम से चलना पढ़ता है भाई।
आज जल्दी निकल रहा हूँ।
शादी की वर्षगाँठ है।
मेरी शादी को 137 साल पूरे हो गए हैं।
बीवी के लिए कुछ तोहफ़ा खरीदना है।
[अंग्रेज़ी में] कोई सुझाव?
ओए?
[हँसता है] ठीक है।
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] कचरा निकाला जा रहा है।
[दरवाजा खुल कर बंद होने की आवाज़]
[रेडियो पर एक महिला] पाताल लोक के भूमिगत कार्यक्रम में आपका स्वागत है।
आज हमारे साथ हैं मशहूर अदाकारा कादम्बरी जी।
वे अपने समय की शीर्ष अभिनेत्री रही हैं और एक इच्छाधारी नागिन भी हैं।
आज जाहीर है हम उनकी फ़िल्मों की चर्चा तो करेंगे ही...
पर आज का ज्वलंत विषय है वो है राज तंत्र के राक्षसों की
या तांत्रिक राक्षसों की, उसकी चर्चा भी करेंगे।
सुना है सहायक मिलने वाला है।
बहुत बढ़िया।
मैंने भी सिर्फ सुना ही है, अभी तक देखा नहीं है।
सहायक मिल जाएगा ना तो बहुत अच्छा है।
आप रिटायर भी हो सकते हैं।
मैं कहीं रिटायर नहीं होने वाला चैतन्या जी।
-मैं यहीं मरने वाला हूँ। -[चैतन्या हँसता है]
[प्रहस्था की आवाज़] आज मेरे जहाज में कोई आया था।
जिससे अपने ट्रेनिंग स्टेशन के जादूगर डाकिये की याद आ गई।
वही...
जो रात को जादू दिखाता था और सुबह नींद में सारी चिट्ठियाँ गलत पते पर दे आता था।
तुम्हें पता है जब तुम पहली बार बाहर चलने के लिए तैयार हुई,
तो उसने मुझे कहा कि तुम्हें ले जाकर मैं बटर स्कॉच आइसक्रीम खिलाऊँ।
तुम पट जाओगी।
और मैं लेकर गया और तुम पट गई।
[प्रहस्था के हँसने की आवाज़]
बहुत सालों तक तो मुझे ऐसा लगता था कि तुम उस आइसक्रीम के कारण पटी हो,
मेरे कारण नहीं।
[एक महिला, अंग्रेज़ी में] नमस्कार और स्वागत...
आज हमारे साथ हैं?
रोंजोय।
रोंजोय, आपकी कला क्या है?
कुछ नहीं है मैडम बस... मेरी एक पूँछ है।
[हँसने की आवाज़]
इसमें हँसने की क्या बात है?
[महिला टीवी में] हाँ तो आपने सोचा कि क्या करना चाहेंगे पूँछ के साथ?
आप इसके साथ कितनी चीज़ें कर सकते हैं मालूम है?
आपको अपनी ताकत पहचाननी होगी...
आपको स्वावलंबी बनना होगा।
क्या कहते हैं आप लोग?
[तालियों की मंद गड़गड़ाहट]
रामचंद्र नेगी "अकेलेपन का अंतर्राष्ट्रीय जासूस"
अरे, आप मार क्यों रहे हैं?
लाइए यह छड़ी लाइए।
आइये।
जीवन एक अनमोल यात्रा है
तो तू... वही है ना मिस्त्री का दूसरा लड़का?
जी?
तो यहाँ छुपकर क्यों बैठा है?
है?
[मशीनों की आवाज़ें]
प्रहस्था?
आपकी टेलीफ़ोन लाइन जोड़ रहा हूँ...
सहायक बेस क्षेत्र में।
अगर... मौसम साफ रहा तो इसी हफ्ते भेज देंगे।
आप उनसे बात कर लो।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[घंटी बजती है]
[कॉल उठाने की आवाज़]
हैलो।
[महिला, अंग्रेज़ी में] हैलो सर, मैं यूविष्का शेखर।
[अंग्रेज़ी में] मुझे निकासी क्षेत्र में लेने के लिए बहुत धन्यवाद।
असल में... मैं आपकी बड़ी प्रशंसक हूँ।
मैं आपके काम और रिपोर्टों से सीखती रहती हूँ।
एक मिनट...
आप मेरी नई सहायक बोल रही हैं?
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] जी सर।
[अंग्रेज़ी में] और सर, मैं इस अद्भुत और रोमांचक अवसर के लिए बहुत आभारी हूँ।
मेरा सपना है कि हमारी स्पेसशिप सबसे अच्छी स्पेसशिप हो
और हम सबसे ज्यादा ट्रान्ज़िशन करें।
ठीक है, आपने कोई ट्रेनिंग की है?
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] जी सर। मैं संस्थान की सर्वश्रेष्ठ छात्रा हूँ
और... मैंने समाज सेवा भी की है।
और इसके अलावा, मेरे पास इलाज की शक्ति भी हैं।
इलाज की शक्ति?
[यूविष्का] हाँ, कोई बीमार हो जाए या कटा हो या किसी तरह की कोई चोट लगी हो...
मैं उन्हें ठीक कर सकती हूँ।
मेरी माँ की तरफ से मुझे ये शक्तियाँ मिली हैं।
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा है। -[अंग्रेज़ी में] जी सर।
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] अच्छा सर, मिलते हैं इसी हफ्ते।
[कम्प्युटर की बीप बजती है]
नितिज्ञा सर?
बोलो प्रहस्था।
सर मुझे एक... पुरुष सहायक मिल सकता है क्या?
-मतलब? -मतलब कि...
जैसे आप लोगों ने एक महिला सहायक ढूँढी है...
-वैसे ही अगर पुरुष सहायक मिल जाता तो... -प्रहस्था!
मैं आशा करता हूँ कि आप यह अनौपचारिक बात कर रहे हैं।
आप इतने सालों से अंतरिक्ष में हैं तो आपको पता नहीं...
कि यहाँ की लड़कियाँ लड़कों से कितना आगे निकल चुकी हैं।
लड़के अगर चाँद पर हैं तो लड़कियाँ मंगल पर हैं।
लड़के अगर मंगल पर हैं तो लड़कियाँ बृहस्पति पर हैं।
और ऐसे बयान के लिए आपको लिंग भेदभाव की सज़ा मिल सकती है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, माफ़ी चाहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, बाय।
[एक महिला] टेमचंद जी आपकी कला क्या है?
[एक पुरुष] मैं किसी भी गीली चीज़ को बहुत अच्छे से सूखा सकता हूँ।
[महिला] अरे वाह!
आप सबको फिर से हँसी आ रही है।
आगे आप कपड़ा उद्योग में जा सकते हैं।
वहाँ पर मदद कर सकते हैं।
क्रिकेट ग्राउंड में लेट सकते हैं।
क्या-क्या कर सकते हैं आप तो।
आपने दुनिया के सामने इस कला को लाने के लिए क्या-क्या किया है?
[पुरुष] अभी तक तो बस घर पर कपड़े ही सूखाता हूँ।
[महिला] देखिये थोड़ा आगे की सोच रखिए।
-घर पर बैठकर तो इतनी अच्छी कला का -[प्रहस्था] चैतन्या जी?
कोई फायदा नहीं है।
[महिला] तो आज हम चाहेंगे कि… क्या नाम है आपका?
-टेमचंद। -[महिला] टेमचंद जी।
चैतन्या जी?
चैतन्या जी, मैं आपको इतने सालों से जानता हूँ...
लेकिन मैंने कभी आपसे यह सवाल नहीं पूछा।
आपकी क्या शक्तियाँ हैं?
मुझे नींद नहीं आती।
जब मैं 10 साल का था, तब से मैं सोया नहीं हूँ।
मेरा शरीर अपने आप ऊर्जावान हो जाता है।
सब लोग कहते थे कि मैं बड़े होकर चौकीदार बनूँगा।
सब लोग आराम से सोये रहेंगे और मैं उन्हें भूतों की तरह देखता रहूँगा।
अभी भी मैं चौकीदार ही हूँ,
पर अभी मैं इप्सो में हूँ।
[धीमा संगीत]
[नितिज्ञा] नमस्ते प्रहस्था।
जल्दी जगाने के लिए माफ़ी, लेकिन
-[अंग्रेज़ी में] मेरे पास एक अच्छी खबर है। -[अलार्म से बीप की आवाज़]
कल रास्ता साफ था तो तुम्हारी सहायक यूविष्का को भेज दिया है।
वह पाँच मिनट में पहुँच जाएगी।
पाँच मिनट में?
[अलार्म बज रहा है]
आप मुझे अब बता रहे हैं?
[नितिज्ञा] हमने सोचा सोने दो, परेशान मत करो।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] हैच खुल रहा है। पॉड नीचे जा रहा है।
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
हैलो मिस यूविष्का!
पुष्पक 634-ए में आपका स्वागत है।
आइये।
[प्रहस्था] छोड़ दीजिये।
हैलो, मैं पुष्पक 634-ए से यूविष्का रिपोर्ट कर रही हूँ।
आज सुबह ही मैं...
02:39 ईएसटी और 05:29 स्थानीय समय पर यहाँ सफलतापूर्वक पहुँची।
और अंतरिक्ष यात्री प्रहस्था ने मेरा बड़ी गर्मजोशी से स्वागत किया।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
जी वसुंधरा जी?
हाँ जी मैं...
जी बिलकुल।
जी उन्हीं के साथ हूँ।
एक सेकंड।
सर!
हमारे बेस में एक डिज़ाइनर हैं,
वह आपकी बहुत पुरानी और बड़ी प्रशंसक हैं।
आप ज़रा बात कर लेंगे?
[गला साफ करते हुए, अंग्रेज़ी में] जी?
[अंग्रेज़ी में] हाँ जी।
जी जलवायु... यहाँ पर?
नहीं, प्लीज़ नहीं।
ऐसे बहुत सारे डब्बे हैं, सारे यहाँ रख रही हूँ।
30 सेकंड में हम कक्षा में प्रवेश कर रहे हैं।
नितिज्ञा सर!
[अंग्रेज़ी में] नमस्ते।
मैंने आपसे कहा था ना कि 48 घंटों में यहाँ पहुँच जाऊँगी।
-आपको झटका लगा ना? -मुझसे ज्यादा बड़ा झटका तो...
तुम्हारे प्रहस्था सर को लगा है।
-[प्रहस्था] तो नितिज्ञा सर... -वैसे नितिज्ञा सर...
स्क्रीन पर आप काफी अच्छे लग रहे हैं।
इस नई शर्ट की वजह से।
मेरी बीवी ने कल दी है।
और आपने आज ही पहन ली? बिना धोए?
अरे उस पल का अलग सुख होता है।
[अंग्रेज़ी में] कार्गो के लिए तैयार।
[अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
[अंग्रेज़ी में] तीन,
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक,
[अंग्रेज़ी में] शून्य!
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
हैलो।
हाँ।
मैं अभी राकेश को फ़ोन करता हूँ, तू विशेष की जगह ले ले,
और विशेष, रमेश की जगह ले लेगा। बिलकुल सही।
अच्छा मैं अभी लिफ्ट में घुस रहा हूँ, तुझे 2 मिनट में फ़ोन करता हूँ। ठीक है बाय।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
अरे यार!
हैलो?
हाँ दादी... ऊपर आ ही रहा हूँ।
एक मिनट।
अरे यार!
[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] प्लीज़ दरवाजा बंद करें।
प्लीज़ दरवाजा बंद करें।
[धमाके की आवाज़]
हैलो?
[गुजराती में] हैलो, आवाज़ आ रही है?
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] मिस्टर भावेश जोशी?
अचानक लिफ्ट गिरने से आपका निधन हो गया है।
और मैं प्रहस्था आपका पुष्पक 634-ए में--
[मोबाइल की घंटी बजती है]
-हैलो? -सर...
मैं हूँ यूविष्का।
मरणोपरांत ट्रान्ज़िशन... सेवाओं की एजेंट।
आज सुबह आपका यहाँ पर स्वागत करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
फ़ोन?
वह भी।
आइये।
सर, अब मैं आपसे निवेदन करती हूँ कि प्लीज़ आप
स्केनिंग मशीन पर अपने हाथ रख दें।
-यहाँ पर? -जी।
[भावेश अंग्रेज़ी में] ठीक है।
अच्छा मैडम, इसके बाद फ़ोन वापस मिल जाएगा ना?
नहीं सर, आपका जो भी सामान है वो नष्ट कर दिया जाएगा।
असल में मैडम, मैं एक साल से एक डील पर काम कर रहा हूँ जो बहुत ज़रूरी है और...
-एक फ़ोन कॉल करनी-- -नियम के विरुद्ध है।
देखिए मैडम, अगर आप सहयोग करेंगी तो मैं भी सहयोग करूँगा ना।
-पर... -[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
सर...
-सर। -हाँ एक मिनट।
[अंग्रेज़ी में] सर आपको इसकी छूट नहीं है।
-प्लीज़। -हाँ विकेश।
[भावेश] तू राकेश के साथ अदला-बदली कर ले...
और रमेश को एसी वाला फ़्लैट दे दे।
कोई उदाहरण नहीं है, यह सचमुच का काम है।
[भावेश] हाँ पेशगी ले लो, ज़रूरी है।
-[प्रहस्था] सर... प्लीज़। -[भावेश अंग्रेज़ी में] धन्यवाद, बस हो गया।
[भावेश अंग्रेज़ी में] ठीक है, बाय।
आप प्लीज़ यहाँ आकर बैठ जाइए।
[धीमा संगीत]
सर, यह क्या है?
यह कुछ नहीं है, आप प्लीज़ आराम से बैठिए।
मेरा मतलब इससे होगा क्या?
सर यह "स्मरण-शक्ति मिटाने की मशीन" है।
इससे आपकी जितनी भी यादें हैं वो सारी मिट जाएँगी।
लेकिन आप चिंता ना करें, सब कुछ जाँचा-परखा है।
सर?
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना।
लेकिन यह मुझसे नहीं होगा।
आपने ये सब कार्गो को क्यों बताया?
क्योंकि कार्गो व्यवहार पुस्तिका में लिखा है
कि कार्गो को हर प्रक्रिया के बारे में बताएँ।
-पुस्तिका? -जी।
अब आप मुझे बताएँगी पुस्तिका क्या है?
भावेश जोशी जो कि मेरे पहले कार्गो हैं...
पहले हमने इनकी स्मरण-शक्ति मिटाई।
और यह है हमारा निकासी क्षेत्र, यहाँ से इनका शरीर बाहर चला जाएगा।
नितिज्ञा सर।
यह कैसा उम्मीदवार भेजा है मेरे पास आपने?
और अगर आपके हिसाब से यह सर्वोत्तम है तो नीचे वालों का क्या हाल है?
एक तो इतना कार्यभार है मुझ पर।
शांत प्रहस्था।
पहला दिन है गलती तो होगी।
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] गलतियाँ एक अलग बात है सर।
आप ख़ुद व्यक्तिगत रूप से सोचकर बताइए, ठीक है।
जो आप लोग कर रहे हैं वो ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए सर?
मिस्टर प्रहस्था, क्या आप मेरी शिकायत कर रहे हैं?
देखिए मैं कोई शिकायत नहीं कर रहा हूँ, सिर्फ चर्चा कर रहा हूँ।
नितिज्ञा सर, ये ख़ुद इतने घिसे-पिटे नियम और तकनीक इस्तेमाल करते हैं।
घिसे-पिटे?
आज आपने मुझे बोला कि क्या मैं आपको पुस्तिका सिखाऊँगी।
अच्छा, सुनो। अगला कार्गो बहुत नाजुक है।
मैं चाहता हूँ कि आप एक दूसरे का सहयोग करें, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] जी सर।
और आपने मुझे कहा था कि इसके पास कोई ठीक करने की नई शक्तियाँ हैं?
दूर-दूर तक वो शक्तियाँ दिखाई नहीं दे रहीं मुझे, ठीक है।
इसकी हम रात में बात करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा।
[अंग्रेज़ी में] कार्गो क्षेत्र में आइए।
[अंग्रेज़ी में] कार्गो जल्द ही प्रवेश करने वाला है।
[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]
♪ किसका है ये तुमको इंतज़ार...♪
[एक आदमी] अरे नहीं, डांस करोगे क्या?
हाँ, आता है ना ऋतिक का।
-करूँ? -[वही आदमी] कुछ अलग करो ना।
मार-धाड़ करते हो क्या?
हाँ, आता है ना सर...
[वही आदमी] हाँ तो चलो कल आना, कल करेंगे।
ठीक है।
-[वही आदमी] हाँ, चलो, बाय। -कल पक्का?
[वही आदमी अंग्रेज़ी में] हाँ, धन्यवाद, बाय।
[दूसरा आदमी] चलो अगले डुप्लिकेट को बुलाओ।
[शूटिंग टीम में से कोई] सीढ़ी लेकर आओ।
सर...
मैं पहले सीधा जाऊँगा।
फिर बाएँ जाऊँगा।
फिर दाएँ जाऊँगा।
फिर आप मुझ में आग लगा दीजिएगा।
और फिर चट्टानें फेंक दीजिएगा।
ठीक है अगले सीन में साँप छोड़ देंगे तुम्हारे ऊपर।
सर उससे पहले एक अभ्यास हो जाए?
अभ्यास नहीं, सीधे शूट करेंगे, जज़्बा खत्म हो जाता है।
ठीक है सर फिर सीधे शूट कर लेते हैं।
चलो फिर एक अभ्यास कर लेते हैं।
-हाँ। -चलो, एक्शन।
एक, दो, तीन।
[आग की लपटों की आवाज़] [पुरुष के चीखने की आवाज़]
सर, मैं कोशिश कर सकती हूँ।
इस कार्गो को मिस यूविष्का आप सिर्फ दूर से अध्ययन करेंगी।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा...
सर ये मशीन...
आपके कमरे में बैटरी रखी है, आप प्लीज़ वह लेकर आइए।
-सर... -प्लीज़ समय नहीं है, जल्दी।
सर।
[नितिज्ञा] प्रहस्था इसमें समय लगेगा।
सर, पाँच मिनट दीजिए प्लीज़।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] क्या यूविष्का कोशिश कर सकती है?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, यूविष्का को कोशिश करने दो।
सर, मैं एक बार कोशिश कर सकती हूँ।
सर प्लीज़।
जाओ।
सर आप प्लीज़ थोड़ा दूर जा सकते हैं?
क्या?
मेरा ध्यान भटक रहा है।
आप मुझे यह बताइए कि आप इसे हल कर सकती हैं या नहीं?
सर प्लीज़।
[हल्का सकारात्मक संगीत बजता है]
मेरी पूरी ज़िंदगी एक्सट्रा और स्टंटमैन का काम करने में ही गुजर गई।
दुआ करो कि अगले जन्म में सलमान खान बन जाऊँ।
मदद करना हमारा सौभाग्य हम यहाँ आपके लिए हैं
आज पहली बार में पुष्पक 634-ए से लाइव जा रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] यह मेरे लिए बहुत ही रोमांचक है।
यहाँ पर हम लोग गुरुत्वाकर्षण और तापमान को नियंत्रण में रखते हैं।
"यूविष्का का लॉग"
[अंग्रेज़ी में] जैसा कि आप देख सकते हैं यह मेरा बचपन का खिलौना है
[अंग्रेज़ी में] और यह बिलकुल सही काम कर रहा है।
कई लोग अचंभा करते हैं कि हम सोते कहाँ पर हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो... बस यही है।
यह मेरा छोटा आरामदायक बिस्तर है।
[अंग्रेज़ी में] कमरे के आकार पर ना जाएँ।
यहाँ पर चीज़ें ढूँढना बहुत ज्यादा आसान है!
अब तक मेरे चश्मे और पहचान पत्र गायब हो चुके हैं।
आ...
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे...
दाँतों का ब्रश और पेस्ट।
और...
ये कुछ चीज़ें हैं जो मैं अपने साथ लाई हूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि ये मुझे घर की याद दिलाती हैं।
तो प्रहस्था...
[अंग्रेज़ी में] अब तो कोई शिकायत नहीं?
हाँ?
बोला था ना सबसे अच्छी छात्रा भेजी है।
आज तुम्हारा पहला दिन था।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा किया।
[अंग्रेज़ी में] बल्कि शाबाश।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
सर?
आप...
कोई भी चीज़ उठा सकते हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] असल में...
मैं किसी भी चीज़ को उठाकर फेंक सकता हूँ।
वैसे पहले मुझे यह शक्ति बहुत फालतू लगती थी।
बहुत हीन भावना भी रहती थी।
लेकिन एक दिन कॉलोनी में एक सब्जी वाला आया।
और तभी लोग ऊपर से ऐसे रस्सी फेंक कर
सामान ऊपर खींचा करते थे।
एक दिन मैंने ऐसे ही...
सामान उठाकर ऊपर वाले के यहाँ पहुँचा दिया।
और तब से कॉलोनी की आंटियों का हीरो और बच्चों का सुपर हीरो।
हमारा खाना कहाँ से आता है?
जो लाशें निकालते हैं...
उसमें से।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना आप शाकाहारी हैं?
[अंग्रेज़ी में] सच में माफ़ी चाहूँगा, मिस यूविष्का, मैं मज़ाक कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, खाइए।
खाने का भण्डार हर छह महीने में बेस स्टेशन से आता है।
अगर आपकी कुछ ख़ास पसंद है तो बताइए मैं नितिज्ञा सर से बात कर लूँगा।
मैं खाने का एक फोटो ले सकती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[क्लिक की आवाज़]
मिस यूविष्का यह घड़ी आपको कहाँ मिली?
यह जो सुबह कार्गो आया था।
तो आपने चोरी की है।
इसमें चोरी की क्या बात है, वो तो हम वैसे भी नष्ट करने वाले थे।
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड... तो आगे क्या?
जब कोई अमीर कार्गो आएगा, जिसके पास कोई अच्छा सामान होगा...
उससे अच्छा व्यवहार करेंगी और कोई गरीब कार्गो आएगा...
जिसके पास अच्छा सामान नहीं होगा उससे अच्छा व्यवहार नहीं करेंगी?
सर, बाकी सारी स्पेसशिप में ऐसा ही होता है।
बल्कि वो तो "दिन की खोज" के विडियो भी बनाते हैं।
लेकिन आप मेरी स्पेसशिप में हैं।
और यहाँ मेरे नियम चलते हैं।
और यह घड़ी जो आपने अपने हाथ में पहनी है, यह आपकी नहीं है।
और यह मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए।
यह आपको ख़ुद पता होना चाहिए।
मुझे आपसे एक बात पूछनी थी।
आप इतना समय यहाँ पर...
अकेले ही हैं?
हम तो हर जगह अकेले ही रहते हैं।
मतलब इतने सारे साल...
मुझसे पहले यहाँ पर रहने कोई नहीं आया?
एक बार एक जासूस आया था।
[प्रहस्था] उसकी स्मरण-शक्ति मिटाने कुर्सी पर बिठाया...
तो पता चला कुर्सी का कोई पुर्जा खराब है।
उसके बाद वह पूरे 20 दिन हमारे साथ रहा।
बहुत हँसाता था।
और बहुत सवाल करता था।
कभी-कभी इतनी चिढ़ होती थी उससे...
मैं इंतज़ार करता था कि वह कब जाएगा यहाँ से।
एक दिन...
एक दिन पुर्जा ठीक हो गया और वह बस...
चला गया।
और एक बार बहुत अजीब सा हुआ था, एक...
एक लड़की थी, वह यहाँ पर ड्रग के ज्यादा सेवन के कारण आई थी।
और जब वह आई थी तो उसको ऐसा लग रहा था कि मेरे साथ एक बहुत बड़ा चूहा बैठा हुआ है।
और जब उसका ट्रान्ज़िशन कराने के लिए मैं उसे सुरंग से लेकर जा रहा था,
तो उसको ज़िंदा कर दिया।
अभी धरती पर वह कोई धर्म देवी है और कुछ 200 चूहे पालती है।
[यूविष्का] यह हमारी एक मशीन है जो बहुत ही ख़ास है, [अंग्रेज़ी में] 75 साल पुरानी है।
यह है हमारी अंतक-3000।
यहाँ बैठकर हम सारा काम करते हैं।
रोज़ सुबह हमारे कार्गो की सूची आती है, वह देखिए आ भी गई है आज की।
[अंग्रेज़ी में] जो कि काफी लंबी लग रही है।
और वह सूची देते हैं जो हमें स्क्रीन पर दिख रहे हैं, हमारे नितिज्ञा सर।
-वह भू नियंत्रण अधिकारी हैं। -[नितिज्ञा] हाय।
जो कि रोज़ हमें बताते हैं कि क्या...
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] और हाँ, ये हैं प्रहस्था सर।
[अंग्रेज़ी में] सर आपके प्रशंसक आपसे बात करना चाहेंगे, आप कुछ कहना चाहेंगे?
हैलो।
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] ठीक है।
और यह है...
इसको क्या हो गया?
मैंने आपसे कितनी बार कहा है कि काम पर फ़ोन की अनुमति नहीं है।
मैं अपने प्रशंसकों के लिए विडियो बना रही थी।
प्रशंसक? आए हुए एक दिन हुआ नहीं और आपके प्रशंसक बन गए?
-[नितिज्ञा] हैलो यूविष्का। -हैलो नितिज्ञा सर।
कल किसी ने रास्ते में मेरा स्कूटर रोका और पूछा...
क्या तुम इप्सो के लिए काम करते हो?
मैंने बोला, हाँ।
वह बाद में बोला...
मैं तुम दोनों का विडियो फैला सकता हूँ?
तब आपने क्या कहा?
मैंने कहा, जूता फेंक के मारूँगा।
सर।
आज फिर इतनी लंबी सूची नितिज्ञा सर!
[नितिज्ञा] हाँ, सूची लंबी तो है।
कौन-कौन आ रहा है?
अरे, क्या भाईसाहब?
मेरे ऊपर गिरता तो मैं मर जाता ना।
-[ब्रेक की ज़ोर से आवाज़] -हे!
ए चाचा, थोड़ा संभाल कर चलाओ ना।
मेरी जान चली जाती।
-[शादी का बैंड बज रहा है] -अरे बस, थोड़ी देरी हो गई।
समझिए, बस पहुँच गए।
यह देखिए।
[जोरदार टक्कर की आवाज़]
[प्रहस्था] प्लीज़ थोड़ी शांति बनाए रखें।
[ऊँची आवाज़ में] प्लीज़ थोड़ी शांति बनाए रखें।
आप सबका एक बस दुर्घटना में--
[बैंड-बाजे का शोर]
पुष्पक 634-ए में आप सबका स्वागत है। यह आप क्या कर रहे हैं?
[ऊँची आवाज़ में] प्लीज़ थोड़ी शांति बनाए रखें।
[चीखते हुए] हैलो... थोड़ी शांति बनाए रखें।
[बैंड का शोर जारी है]
[अस्पष्ट आवाज़]
और आप सब एक पंक्ति बना लीजिए।
प्लीज़, आप यहाँ पर आइए।
जी। अब आप अपने दोनों हाथ यहाँ रखिए।
[मशीन की आवाज़]
बेटा?
आप वहाँ क्या कर रहे हैं?
हाँ?
आपकी मम्मी कहाँ हैं?
सर एक मिनट, यह क्या कर रहे हैं आप?
यहाँ फोटो खींचना मना है।
आपको पता है...
मैं यहाँ गलती से आ गया हूँ।
मेरा दोस्त आने वाला था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे दुख है सर।
आप यहाँ फोटो नहीं खींच सकते।
बाहर जाकर अपना कैमरा जमा कराइए... प्लीज़।
मैडम, आप प्लीज़ अपना सारा सामान यहाँ रख दें।
यह मेरी सास ने मुझे दी है।
कई पुश्तों से यह हमारे पास है।
[एक पुरुष] मैंने बोला था ना लॉकर से मत निकालना।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए मैडम, मेरी होने वाली पत्नी मेरा...
इंतज़ार कर रही है, एक कॉल तो कर ही सकता हूँ ना?
सॉरी सर, यह नियम के विरुद्ध है।
बस एक कॉल? मैं चाहता हूँ कि वह दूसरी शादी करके ख़ुश रहे।
इससे उसकी ज़िंदगी बन सकती है... प्लीज़।
प्लीज़ मैडम।
कॉल मत कीजिए, एसएमएस कर लीजिए और प्लीज़ थोड़ा जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद मैडम।
मैडम प्लीज़...
सर, आप अपनी टोपियाँ उतार दीजिए।
हाँ, कैमरा भी।
सर, आप... इनको ले लो।
-हाँ, मैं वही कर रहा था। -जी।
आप अंदर आइए, प्लीज़।
सर...
आप प्लीज़ वहाँ जाकर खड़े हो जाइए।
[मशीन की आवाज़]
मैं यहाँ भगवान को प्यारा हो गया हूँ और वह दूसरी शादी करेगी?
मैंने तो एसएमएस कर दिया।
दूसरी शादी की तो...
तेरे पति का पनौती कर दूँगा।
-मुझसे छुटकारा नहीं मिल सकता। -[दूसरा पुरुष] सही है।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए, पर आपने तो कुछ और कहा था?
मैडम आप ख़ुद सोचो ना, ऐसा थोड़े ही होता है।
न्याय तो करना पड़ेगा ना।
यहाँ मैं उसकी शादी में मरा हूँ।
मेरा धोबी घाट हो रहा है और वह गुलछर्रे उड़ाएगी?
[धीमा संगीत]
[एक पुरुष] चाकू मार दिया।
मेरे भाई ने मेरी पीठ में चाकू मार दिया।
उसे बचपन में मैंने कंधे पर बिठाया था।
सर... मिस यूविष्का।
सर हिलिए मत प्लीज़।
हो गया, बस हो गया।
उसे अपने बेटे की तरह पाला था।
इस दिन के लिए?
-दर्द कुछ कम हुआ? -हाँ।
थोड़ा है।
मिस यूविष्का?
क्या यह अस्पताल है?
नहीं सर, आपका निधन हो गया है।
मतलब यह स्वर्ग है?
स्वर्ग नर्क कुछ नहीं होता है सर।
यहाँ पर सब लोग आते हैं।
मेरा भाई भी आएगा?
जी।
फिर क्या फायदा?
मैंने बचपन से सब सही किया।
सब लोगों की मदद की।
और वह चालूपना करके आगे निकलता रहा।
वह भी यहाँ आएगा, मैं भी यहाँ आऊँगा।
मेरी शेडो का क्या?
मेरा लेब्राडोर।
उसे कौन देखेगा।
[मशीन की बीप-बीप]
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
[अंग्रेज़ी में] तीन,
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक,
[अंग्रेज़ी में] शून्य!
[धीमा संगीत]
दीदी देखो यह क्या है?
नीचे चुंबक लगा हुआ है।
नहीं है।
है। तू झूठ क्यों बोल रहा है?
यह भी तो एक जादू है।
स्कूल में सब के पास शक्तियाँ आ गई हैं।
टीचर मम्मी को बोलती है कि आपका बेटा ढीला है।
मुझे कुछ तो करना पड़ेगा ना।
उनको बोलो, अगर ढीला है तो उनको क्या फ़र्क पड़ता है।
घटोत्कच?
आज हमने ट्रान्ज़िशन का रिकॉर्ड बनाया।
बल्कि आज मैंने कार्गो से ख़ुद बातचीत भी की
और एक नई चीज़ सीखी...
कि हर कार्गो के साथ पृथ्वी पर कई कहानियाँ जुड़ी होती हैं।
जैसे मेरी कहानियाँ जुड़ी हैं।
तो जब ये कार्गो मर जाते हैं...
तो क्या ये कहानियाँ भी खत्म हो जाती हैं?
और अगर ये खत्म हो जाती हैं...
तो किसी भी चीज़ का क्या मतलब है?
[प्रहस्था] किसी भी चीज़ का कोई मतलब नहीं है।
अच्छा, अगले छह घंटे में उल्का बौछार होने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड... हमें कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
आप बस आराम से सो जाइए।
हम्म।
लोड हो रहा है...
[एक महिला संवाददाता] यह तूफ़ान अगले सात से आठ घंटे में निकासी क्षेत्र पहुँचेगा।
अभी इसकी गति हमने नहीं मापी है पर इस तूफ़ान का एक धूमकेतु...
♪ ओ बेबी तेरे लिए मैं हूँ ना♪
♪ तू मेरा सनी सनी आफ्टरनून♪
मिस यूविष्का!
प्लीज़ म्यूज़िक बंद करिए या आवाज़ कम करिए।
♪ ये दिल कभी पास-पास मिलते नहीं♪
♪ तुम जो हो बड़े ख़ास♪
मिस यूविष्का!
♪ अनलिखे ख़त का...♪
[ज़ोर से दरवाजा बंद होता है]
सुना है आज ट्रान्ज़िशन का रिकॉर्ड बनाया है आप लोगों ने।
आज तूफ़ान के लिए तैयार हों क्या आप?
कोई विकल्प है?
वैसे आज समाचार में आपकी ही फोटो आ रही है।
मेरी?
काफी सालों बाद आप लोगों को दिखे हैं।
अच्छा, कौन से अखबार में?
चैतन्या सर?
3000 घंटे पूरे करने के बाद
बकासुर डेन्टिस्ट पहले बाद में
बकासुर डेन्टिस्ट, इंसानों की तरह दिखिए
[गहरी साँस छोड़ते हुए] ओह!
[म्यूज़िक की आवाज़ आ रही है]
साल की सर्वश्रेष्ठ छात्रा
[अंग्रेज़ी में] ♪ वादा वादा♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हाँ मैं वादा करती हूँ♪
♪ यही है प्यार तुम [अंग्रेज़ी में] जान लो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा ढूँढती रहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा ढूँढती रहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दिल में है कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दिल में है कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दिल में है कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ... ओ बेबी क्यों♪
♪ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ ओ बेबी क्यों♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे पता है क्यों♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दिल में है कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[खतरे का अलार्म बजने लगता है]
प्रहस्था सर?
सर?
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
कार्गो आया है
मिस्टर...
मिस्टर अंकुर सरीन...
सर पर चोट लगने से आपका निधन हो चुका है।
मैं पुष्पक 634-ए में आपका स्वागत करती हूँ।
मैं हूँ यूविष्का और मैं आपका ट्रान्ज़िशन करूँगी।
आप... प्लीज़ मेरे साथ आएँ।
सर मास्क भी।
सर, अब आप मेरे साथ अंदर आइए।
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] सर मैं अभी आती हूँ।
प्रहस्था सर?
[यूविष्का] सर आप हैं?
प्रहस्था सर?
प्रहस्था सर, आप हैं?
सर?
सर प्लीज़ आप हीलिंग एरिया में आइए।
प्लीज़।
सर?
सर प्लीज़ आप हमारे साथ सहयोग कीजिए और हीलिंग एरिया में आइए।
प्लीज़। [प्रहस्था दर्द से कराहता है]
सर हम आपको नुकसान नहीं पहुँचाना चाहते, आपकी मदद करना चाहते हैं।
[यूविष्का] सर मैं मदद कर सकती हूँ सर।
नहीं मिस यूविष्का, आप प्लीज़ बाहर जाइए।
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] यह सुरक्षित नहीं है। आप प्लीज़ बाहर जाइए। मैं संभाल लूँगा।
[मशीन से आवाज़ आती है]
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] सर, क्या आप सुन सकते हैं?
[नितिज्ञा] भगवान का शुक्र है, आप लोग काम पर हों?
सर आज के सारे कार्गो रद्द कर दीजिए, प्लीज़।
-[नितिज्ञा] नहीं, आज बहुत मुश्किल... -सर।
सर हमारे पास एक कार्गो आया था वह बहुत परेशान था,
और हमें उसे बिना ठीक किए ही ट्रान्ज़िशन करना पड़ा।
-प्रहस्था यह... ख़ास कार्गो है। -प्लीज़...
प्लीज़ ले ले यार, चलो।
ठीक है, तैयार, जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] तैयार!
[अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
[अंग्रेज़ी में] तीन,
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक,
[अंग्रेज़ी में] शून्य!
[मुँह से सीटी की आवाज़]
[चीखने की आवाज़]
[नितिज्ञा] यह कार्गो जल्दी निकालो। एक और तूफ़ान आ सकता है।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] जल्दी करो!
अगर बिजली चली गई तो आप लोग निकासी नहीं कर पाओगे।
यूविष्का जल्दी कर सकती हो? प्लीज़।
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] कोशिश करो यूविष्का।
[अंग्रेज़ी में] शाबाश।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ करना सर।
अब किसी को ठीक नहीं कर पाऊँगी।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] एक और तूफ़ान करीब आ रहा है, आपात की घोषणा कर रहा हूँ।
[खतरे का अलार्म बजने लगता है]
राक्षस मनुष्य शांति संधि के 50 वर्ष
[सैन्य बैंड बज रहा है]
[एक महिला] आज राक्षस मनुष्य शांति संधि की 50वीं सालगिरह है।
और आप देख सकते हैं कि सारा शहर...
दुल्हन की तरह सजा हुआ है।
अभी आप यह ऐतिहासिक विडियो देख सकते हैं...
जिस में प्रधानमंत्री खजूरकर जी शांति संधि पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
[एक पुरुष] यह अभी की परेड का सीधा प्रसारण आप देख रहे हैं।
और जहाँ एक तरफ ख़ुशहाली का माहौल है...
वहाँ बड़े खेद के साथ कहना पड़ रहा है कि एक...
अनपेक्षित उल्का तूफ़ान के कारण,
बहुत सारे स्पेसशिप नुकसान झेल रहे हैं।
आप कुछ तस्वीरें देख सकते हैं।
[महिला] चिंता मत करिए।
हमारे भू नियंत्रण अधिकारी सभी एजेंट से संपर्क बनाए हुए हैं।
और एक सहायक टीम उनकी समस्याओं का हल निकालने में मदद कर रही है।
[सैन्य बैंड जारी है]
सब सामान्य लग रहा है।
[नितिज्ञा] रिकॉर्डिंग देख रहा था, थोड़ा आक्रामक कार्गो था।
ऐसा होता है क्या नितिज्ञा सर?
क्या उसमें कुछ भी नहीं था बचाने लायक?
क्या हम किसी भी तरह से उसकी मदद नहीं कर सकते थे?
हम "कम ऊर्जा" मोड पर जाने वाले हैं।
आप जाकर थोड़ी देर आराम कर लीजिए प्लीज़।
नितिज्ञा सर...
आपको क्या लगता है?
[नितिज्ञा] यह तो रमन सर ही बता सकते हैं।
मैं तो इंटरनेट पर यह लेख पढ़ रहा था।
यह देखो।
लिखा है...
"अगर किसी चिकित्सक राक्षस की शक्ति चली जाती है...
तो ज्यादातर मामलों में वह वापस नहीं आती।
अगर ऐसी शक्ति चली जाती है...
तो पीले बुखार और प्लेग जैसी बीमारियाँ एक साथ हो सकती हैं।"
सर आप ये... कौन सी फालतू की वेबसाइट से पढ़ रहे हैं?
इन्हीं में से।
ठीक है, हम "कम ऊर्जा" मोड में जा रहे हैं, अभी।
[गहन संगीत बजता है]
सुना है बहुत मुश्किल हो गई है।
आपका हाथ ठीक है?
और मिस यूविष्का?
[एक महिला] वो जो अभी तक फँसे हैं उन्हें लौटने का संदेश दिया है।
प्रधानमंत्री खजूरकर जी ने वॉयेजर 622एक्सजी के लिए...
खेद प्रकट किया है और जाकर उनके परिवारजनों को श्रद्धांजली दी है।
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[मशीन की आवाज़]
मुझे लगता है तुमसे ज्यादा काम लेने से तुम्हें थोड़ी थकावट हो गई है।
आज के दिन तुम्हें बस आराम करना चाहिए और कुछ नहीं।
वैसे...
यह हीलिंग मशीन फिलहाल ठीक कर दी है।
तो कुछ दिन इससे काम चला सकते हैं।
हीलिंग मशीनों पर रोक नहीं लगा दी गई थी?
क्या?
हाँ।
बहुत साल पहले।
हम हड़ताल पर भी गए थे।
मम्मी डॉक्टर हैं तो उनको बुलाया था पैनल पर बात करने के लिए।
मैंने नारे भी लगाए थे।
"मशीन वाले डॉक्टर नहीं चलेंगे!"
अच्छा?
मुझे तो इस बारे में किसी ने कुछ बताया ही नहीं।
नीचे सबको पता है।
हमारे गाँव में तो सारी मशीनें...
इकट्ठा करके जलायी भी गई थीं।
ओह!
मुझे यकीन है तुमने इसमें हिस्सा भी लिया होगा, नहीं?
तुम यह बताओ कि तुम गाँव में मोर्चे निकालते-निकालते
अंतरिक्ष यात्री कैसे बन गई?
हम्म?
उसकी बहुत लंबी कहानी है।
बताऊँ?
बताओ।
हर साल मेरे जन्मदिन के लिए हम लोग...
राक्षस महोत्सव में जाते थे।
तो वहाँ घुसते ही मैं सीधे अपने पसंदीदा झूले,
वहाँ पर सबसे बड़ा था, उसकी तरफ भाग गई।
भागते-भागते जब मैंने पीछे देखा तो पाया कि...
किसी को पड़ी ही नहीं थी मेरी।
और मुझे तब लगा कि...
ये लोग अगर मुझे भूल गए तो?
ये भूल जाएँगे कि मेरी...
नाक कैसी है, मेरी...
आँखें कैसी हैं।
मैं हँसती कैसे हूँ।
मेरे हाथ कैसे हैं, मेरे पैर कैसे हैं।
और फिर...
मुझे ही पूरा भूल जाएँगे।
और तब...
आसमान में पुष्पक श्रंखला शुरू हुई।
पूरा मेला एकदम चुप था।
सब ऊपर देख रहे थे अपना ऐसे मुँह खोलकर कि जाने क्या देख लिया हो।
पाँच अंतरिक्ष यान और उनके पीछे इतना मोटा धुआँ।
मैं कभी नहीं भूलूँगी।
और तब मुझे अहसास हुआ कि अगर मैं यहाँ नीचे नहीं वहाँ ऊपर अंतरिक्ष यान में होती,
तो मैं खोती ही नहीं।
और कोई मुझे कभी भूल ही नहीं पाता।
[यूविष्का अंग्रेज़ी में] नमस्ते नितिज्ञा सर।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, नमस्ते।
यहाँ तो अभी भी अँधेरा है।
अरे आज मैं परिवार के साथ छुट्टियों पर जाने वाला था।
कल चैतन्या से बात भी हो गई थी।
सब रद्द करना पड़ा।
पाँच स्पेसशिप लापता हैं।
यहाँ भी भूकम्प ही आया हुआ है।
हम्म... पता है मेरे समय में
इतना काम्पिटिशन नहीं था।
ज़िंदगी थोड़ी आसान थी।
लोग थोड़ा ख़ुश थे।
और तब मैं वायु सेना में पायलट था।
और मैंने सोचा कि अगर हवाई जहाज उड़ा सकता हूँ तो स्पेसशिप भी उड़ा सकता हूँ।
बस।
उसके बाद यहाँ आ गए और हीरो बन गए।
[एक पुरुष] मिस्टर प्रहस्था।
नितिज्ञा लाइन ठीक करो प्लीज़।
प्रहस्था आपसे बात करनी थी।
नमस्ते रमन सर।
आप कॉकपिट चलें, मैं वहाँ बात करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मुझे एक मिनट दें।
नितिज्ञा सर।
आपकी शक्तियाँ क्या हैं?
मैं गायब हो सकता हूँ।
हम्म?
पूरा नहीं लेकिन...
[अंग्रेज़ी में] 86,75 प्रतिशत।
मतलब?
-देखना है? -हम्म।
[अंग्रेज़ी में] देखो।
सर आप अभी भी थोड़ा दिख रहे हैं।
पूरा गायब होना असंभव है मैडम।
[रमन] तो 634-ए...
सारे जहाजों में कुछ ना कुछ गड़बड़ है।
कल रात मैं घर भी नहीं गया।
हाँ मैंने सारे रिपोर्ट पढ़ लिए हैं।
ठीक है।
अभी तो मौसम भी खराब है।
बहुत सारा पुराना काम है।
मौसम ठीक होते ही हम बुलवा लेंगे।
सर, एक मिनट, [अंग्रेज़ी में] माफ़ करना। आप किसको बुलवा रहे हैं।
यूविष्का को।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उसकी रिपोर्ट देखी, वह अस्वस्थ है।
मौसम ठीक होते ही हम उसे वापस बुला लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
सर आप ऐसा सोच भी कैसे सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो प्रहस्था।
हम फौरन तुम्हें दूसरा सहायक भेज देंगे।
एक अच्छा लड़का है।
तुम कल उसे इंटरव्यू कर लेना।
नहीं सर, मैं किसी का इंटरव्यू नहीं ले रहा हूँ।
और कोई यह स्पेसशिप छोड़कर नहीं जा रहा है सर।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान, प्रहस्था प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
वैसे भी अभी यात्रा में खतरा है।
उल्का वर्षा है, धूल है।
कोई जहाज नहीं उड़ सकता।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास 48 घंटे हैं।
48 घंटे तक तुम उसे देखो।
अगर वह ठीक हो जाती है तो मैं वापस नहीं बुलाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं तो उसे वापस आना होगा।
[अंग्रेज़ी में] क्या यह ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है सर।
[एक महिला] उल्का बौछार के बाद सारे ट्रान्ज़िशन धीमे या झुंड में हो रहे हैं।
पुष्पक 622एक्सजी का बहुत नुकसान हुआ है।
और उसे वापस बुलाया जा रहा है।
कल से 80 प्रतिशत स्पेसशिप अपने काम पर लौटेंगे।
और सुनने में आया है कि...
पुष्पक 634-ए में अभी-अभी शामिल होने वाली मिस यूविष्का...
उल्टे पाँव वापस आने वाली हैं।
-हमारे संवाददाता पीडीटीएस -[मोबाइल की घंटी बजती है]
मुख्यालय में हैं...
और इस खबर की आधिकारिक पुष्टि की राह देख रहे हैं।
[एक महिला] हैलो!
-हाँ, माँ? -हाँ, बेटा...
हाँ तू चिंता मत कर।
तू वापस आजा और उनको बोल मैं ऐसी नौकरी को लात मारती हूँ।
समझते क्या हैं वो अपने आप को?
ऐसा थोड़ी ना होता है माँ।
अरे, ऐसे नहीं तो कैसे?
अब क्या मेरी होशियार बेटी को वो ऐसे परेशान करेंगे?
तेरे पापा तो बोल रहे थे कि उनकी इमारत को ही जला कर राख कर देते हैं।
फिर कहना अपने प्रहस्था भाई साहब से कि यहाँ आकर करें उन लोगों का ट्रान्ज़िशन।
तू बिलकुल चिंता मत कर...
तू यहाँ आजा, मैं तेरी अस्पताल में नौकरी लगवा दूँगी।
और तुझे करना ही क्या है?
-तू सुन रही है ना? -हाँ।
प्लीज़ बेटा, फटाफट आजा।
मैं छोड़कर आ जाऊँगी।
[पुरुष] और जो स्पेसशिप अपने काम पर लौट रहे हैं, वो हैं...
745 एफ,
778 इ,
-376 ए... -[मोबाइल की घंटी बजती है]
493 बी,
876 ए,
943 एफ,
78 ए,
320 डी,
634 ए,
195 ए,
776 के,
546 बी,
932 इ,
23 ए,
877 एफ,
65 अल्ट्रा एक्सजी,
-890 ए, -[बीप की आवाज़]
098 बी,
991 बी,
-750 ए... -[बीप की आवाज़]
[बीप की आवाज़ जारी है]
प्रहस्था...
[अंग्रेज़ी में] हम एक स्थिर कक्षा में प्रवेश कर रहे हैं।
प्रहस्था?
प्रहस्था।
[अंग्रेज़ी में] संचार कड़ी जोड़ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्रहस्था तैयार।
[अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच...
-[अंग्रेज़ी में] चार... -[दरवाजा खुलता है]
-[अंग्रेज़ी में] तीन... -[अलार्म बजता है]
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक...
-[अंग्रेज़ी में] शून्य! -[दरवाजा बंद होता है]
[एक पुरुष, अंग्रेज़ी में] मैं सड़क पार कर रहा था और मैंने बाईं ओर देखा।
[अंग्रेज़ी में] इस सड़क पर एक ही तरफ से गाडियाँ आती हैं।
और वह दाईं ओर से आया।
[अंग्रेज़ी में] वह ठीक तो है ना?
[अंग्रेज़ी में] वह जवान लड़का था।
[अंग्रेज़ी में] आते-जाते मैंने उसे देखा है।
[मोबाइल की धीमी घंटी सुनाई देती है]
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हैलो?
[एक महिला] हैलो मैडम, मैं राक्षस समाचार से मीना बात कर रही हूँ, आपके पास दो मिनट हैं?
जी नहीं, मुझे नहीं बात करनी अभी।
[महिला] जो खबर हम सुन रहे हैं, क्या आप उसकी पुष्टि कर सकती हैं?
जैसे ही कुछ पता चलेगा, मैं बता दूँगी।
[महिला] ठीक है मैडम, आपको जैसे ही पता चले आप मुझे खबर कर देना।
जी।
[अंग्रेज़ी में] सर... एक छोटी सी विनती है।
प्लीज़।
क्या मैं एक कॉल कर सकता हूँ?
यहाँ पर फ़ोन का इस्तेमाल करना मना है सर।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। कोई दिक्कत नहीं है।
ठीक है, कर लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या कहा?
आप एक कॉल कर लीजिए।
ब्लू बर्ड चॉकलेट वैरायटी
[अंग्रेज़ी में] मैं एकदम ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं ज़रूर आऊँगा।
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
मैं आपको जानता है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] आप प्लमबर हों ना?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे हमेशा से पता था कि आपकी कुछ गुप्त पहचान है।
-हैलो नितिज्ञा सर? -हाँ।
सर क्या आप मुझे मेरे पहले 10 कार्गो की फोटो भेज सकते हैं?
क्यों?
सर मुझे कुछ काम है, मैं आपको बाद में बताता हूँ, प्लीज़।
हाँ ठीक है, समय लगेगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, चलेगा। धन्यवाद।
यह तो वही है जो अभी आया था।
[नितिज्ञा] तुम्हारे कार्गो की पुनरावर्ती शुरू हो गई है प्रहस्था।
तुमने बहुत साल गुजारे हैं ऊपर।
आपको भी ऐसा ही लग रहा है?
मुझे एक मेल अलर्ट आ गया था।
तुम्हें रिटायर होना पड़ेगा प्रहस्था।
प्रहस्था, पृथ्वी पर पूरा एक युग बीत गया है।
तभी मैं सोचूँ कि आप लोग इतने दिनों से सहायक-सहायक क्यों कर रहे थे...
और यूविष्का को यहाँ क्यों भेजा।
क्या करें?
विकल्प तो रखना पड़ेगा ना।
और बाकी पाँच अंतरिक्ष यात्री, वो भी रिटायर हो रहे हैं।
उनकी पुनरावर्ती तो सालों पहले चालू हो गई थी।
तो अब क्या?
हमने एक सहायक तैयार रखा है।
उसका तुम इंटरव्यू ले लो।
मैं लाइन जोड़ता हूँ।
ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] मैं जोड़ रहा हूँ।
[घंटी बजती है]
क्या मिस यूविष्का शेखर पुष्पक 634-ए छोड़ कर आएँगी?
"मैं हमेशा अंतरिक्ष यात्री बनना चाहती थी।" यूविष्का शेखर
[एक महिला] अच्छा यह बताइए कि...
इनकी उम्र है 638 साल और शक्ल से यह 50 के ऊपर के नहीं लगते।
आपको अपनी ताकत ख़ुद पहचाननी होगी। जैसे कि मैंने पहले भी बताया है...
[प्रहस्था] आज एक आदमी आया था।
बेचारा बहुत ही साधारण सा था।
अपनी बीवी की बहुत चिंता हो रही थी उसे।
तो उसकी लाश की निकासी करके यह केक बनाया है मैंने।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, फालतू मज़ाक, माफ़ कर दो।
आपको पृथ्वी का रामचरण नेगी शो पता है?
क्या?
रामचरण नेगी।
अकेलेपन का जासूस!
किसका जासूस?
क्या कभी किसी ने आपका दिल तोड़ा?
क्या कभी किसी ने आपकी पीठ में छुरा भोंका?
क्या आप एकदम अकेले हैं?
और दिन काटने का इंतज़ार करते हैं।
तो कॉल करिए, 1800-रामचरण नेगी को।
आपके अकेलेपन का जासूस।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, मैं इसके बारे में सोचूँगा।
मैं आपके घर पर रहूँगा,
आपका खाना खाऊँगा, आपका पानी पीऊँगा।
आपके बिस्तर पर सोऊँगा।
और आपके अकेलेपन का इलाज करूँगा।
मिस्टर प्रहस्था, क्या आप मुझे बता सकते हैं...
कि आप अकेले रोज़ क्या करते हैं।
मैं...
पूरे दिन यहाँ इंतज़ार करता हूँ।
और पृथ्वी पर जो लोग मर जाते हैं...
वो यहाँ आते हैं।
पहले लोगों को ठीक करता हूँ।
उसके बाद उनकी यादें मिटाता हूँ।
और आखिर में उनका ट्रान्ज़िशन करता हूँ।
-कहाँ? -यहाँ।
वाह मिस्टर प्रहस्था, आपका काम तो बहुत ही दिलचस्प है।
वैसे...
यह क्या है?
[प्रहस्था] क्या?
[अंग्रेज़ी में] मन्दाकिनी को पत्र।
-विडियो कॉल के ज़माने में हाथ से लिखा खत। -मिस यूविष्का।
-चैतन्या जी, प्लीज़ फ़ोन करें। -नहीं।
चैतन्या, फ़ोन नहीं करना प्लीज़।
प्लीज़ मेरा ख़त मुझे वापस करिए।
[अंग्रेज़ी में] यह मज़ाक नहीं है।
-यह मेरा निजी सामान है। -[फ़ोन की घंटी बजती है]
यह... क्या कर रहे हो तुम दोनों?
कोई मज़ाक लग रहा है? पागल हो गए हो क्या?
मंदाकिनी का कॉल आ रहा है
[घंटी बज रही है] [पार्श्व में मधुर संगीत बज रहा है]
[घंटी बज रही है]
[प्रहस्था गहरी साँस छोड़ता है]
[एक महिला] हैलो!
हैलो?
[प्रहस्था] हैलो।
[महिला] हैलो मुझे इस जगह से कॉल आया था।
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
[झिझकते हुए, अंग्रेज़ी में] अच्छा, एक सेकंड।
हाय।
प्रहस्था?
-कैसे हो? -बस...
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[एक पुरुष] मैडम, टंकी साफ हो गई।
हाँ, पाँच मिनट रुको, मैं देती हूँ।
अरे मैडम, पहले ही देर हो गई है।
एक मिनट, मैं आती हूँ।
ये लोग इतने बेसब्र होते हैं ना।
[प्रहस्था गला साफ करता है]
तो...
तो?
बस... [अंग्रेज़ी में] सब ठीक।
तुम बताओ?
कितने बच्चे हो गए?
-दो -दो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है। बधाई हो।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
मैंने ख़ुद का कॉलेज भी खोला है।
दो बच्चों के लिए पूरा कॉलेज ही खोल दिया तुमने?
कमाल है!
-[अंग्रेज़ी में] मज़ाक कर रहा था। -प्रहस्था।
अभी-अभी इम्तिहान खत्म हुए हैं।
यूविष्का मेरी ही छात्रा थी।
ओह?
[अंग्रेज़ी में] अच्छा...
-[अंग्रेज़ी में] मुझे पता नहीं था। -हाँ।
किसी ने मुझे बताया नहीं।
यूविष्का ने भी नहीं बताया।
कैसे कॉल किए?
[प्रहस्था] कॉल असल में... मैंने नहीं, यूविष्का ने किया था।
ओह?
ओह।
ठीक है।
तो... फिर मैं रखती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
बाय...
[बटन दबाने की आवाज़]
[घंटी बज रही है]
[प्रहस्था गला साफ करता है]
अब किसने कॉल किया?
मंदाकिनी प्लीज़।
मैं याद थी या...
मुझे भूल ही गए?
तुम्हें क्या लगता है?
तुम्हें लगा नहीं कि एक बार मुझसे संपर्क करो?
पूछो कि मैं कैसी हूँ?
मुझे लगा तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है।
तुमने सबसे नाते तोड़ लिए।
इतने साल?
ऐसा लग रहा है...
कि मैं तुमसे नहीं, तुम्हारे भूत से बात कर रही हूँ।
कई बार मुझे भी लगता है कि...
जो लोग आ रहे हैं वो ज़िंदा हैं और मैं एक भूत हूँ।
[मंदाकिनी] प्रहस्था...
मैंने चिट्ठी लिखी थी तुम्हें।
मुझे कोई चिट्ठी नहीं मिली।
क्योंकि मैंने कभी भेजी नहीं।
बहुत सी चिट्ठियाँ लिखीं पर कभी कोई भेजी नहीं।
[सिसकते हुए, अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो।
[हल्की बीप की आवाज़]
[यूविष्का] मैंने पैकिंग शुरू कर ली है।
कल मैं चली जाऊँगी।
[यूविष्का की आवाज़] जब मैं चली जाऊँगी तो...
कुछ दिनों के लिए आपको मेरी याद आएगी।
फिर...
आप मुझे भूल जाएँगे।
शायद...
कई दिनों बाद आपको...
फिर से मेरी याद आए।
लेकिन फिर...
वापस आप मुझे भूल जाएँगे।
और यह भी हो सकता है कि तुम ठीक हो जाओ।
और कहीं ना जाओ।
[प्रहस्था] वह देखो...
एक पुष्पक अपने घर की तरफ जा रहा है।
[पार्श्व में सकारात्मक मधुर संगीत बजता है]
[एक महिला] आज बहुत दिनों बाद उल्का धूल छटी है और सारे स्पेसशिप काम पर हैं।
जो भी एजेंट रूके हुए थे उन्हें आज यात्रा की सलाह दी गई है।
[नितिज्ञा] नमस्ते प्रहस्था।
हम 30 मिनट में उतरने वाले हैं।
[एक महिला] सभी एजेंट को विशेष सूचना...
अगर आपको आपके कार्गो पहचान रहे हैं,
मतलब वो आपके स्पेसशिप में पहले भी आ चुके हैं।
अगर ये संख्या 10 से ज्यादा है...
तो एजेंट, भू नियंत्रण अधिकारी से फौरन संपर्क करें और रिटायरमेंट आवेदन जमा करें।
[पुरुष] दूसरे युग मेँ
पॉप गायिका शूर्पणखा ने अपने एकल गाने का म्यूज़िक विडियो जारी किया है।
पुष्पक 622एक्सजी अपने आगार में वापस आ चुकी है।
और उसकी पुनरावृत्ति शुरू हो गई है।
[कॉफी मशीन की आवाज़]
[प्रहस्था] नमस्ते मिस यूविष्का, मुझे आशा है कि आप उठ गई हैं और तैयार हैं।
बहुत दिन छुट्टी हो गई, अब आपको काम पर वापस आ जाना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] और...
आज के दिन स्पेसशिप मेँ मीडिया पर प्रतिबंध रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] आशा है कि यह बात स्पष्ट है?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है सर।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है... फ़ोन कॉल भी।
[अंग्रेज़ी में] क्या यह स्पष्ट है?
[मोबाइल की घंटी बज रही है]
हाँ मम्मी?
पैकिंग ही कर रही हूँ।
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार--
सॉरी... फिर से करते हैं।
डॉ. चेतन कनोडिया अस्थायी दूरसंचार उपकरण लाइव डेमो
[अंग्रेज़ी में] हैलो दोस्तो।
मैं हूँ चेतन कनोडिया।
और यह है मेरी टाइम मशीन।
आज पहली बार मैं समय की यात्रा करने जा रहा हूँ।
यह बटन दबाते ही...
मेरे आस-पास स्पेस टाइम होल बनेगा।
और मैं किसी दूसरे समय में चला जाऊँगा।
[एक लड़का] क्यों चेतन, पेन की जगह फिर से टूथब्रश ले आया क्या?
[डॉ. चेतन की आवाज़, अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
-[अंग्रेज़ी में] तीन, -[अजीब सी मोटर जैसी आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक,
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
मतलब मशीन काम कर गई।
-[अंग्रेज़ी में] यह काम कर रही है। -जी?
यह कौन से समय में आया हूँ मैं?
[अंग्रेज़ी में] भूत या भविष्य?
मिस्टर चेतन कनोडिया, पुष्पक 634-ए में आपका स्वागत है।
मैं सफलतापूर्वक आपको एक सुरक्षित जगह भेज दूँगा।
दिनांक और समय तो वही है।
कोई समानांतर ब्रह्मांड में आ गया हूँ क्या मैं?
[अंग्रेज़ी में] मुझे खेद है मिस्टर कनोडिया,
आपका एक बिजली के झटके से निधन हो गया है।
ओह!
और मैं प्रहस्था... आपका मरणोपरांत ट्रान्ज़िशन करने के लिए तैयार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो प्लीज़ मेरे पीछे आइए।
मिस यूविष्का।
आप इनको ठीक करने की कोशिश कर सकती हैं प्लीज़?
मैं हीलिंग मशीन लेकर आता हूँ।
तो यह क्या है?
कोई हवाई जहाज है?
जी, स्पेसशिप है।
ओह...
मेरे दोस्त ने इसके ऊपर पीएचडी की थी।
कि हम मरने के बाद ऊपर जाते हैं।
स्पेसशिप हमें उठा लेती है।
और वापस नीचे ले आती है।
तो मैं भी यहाँ से फिर वापस नीचे जाऊँगा?
जी।
उसी दुनिया में?
आपको वापस उसी दुनिया में जाना है?
हाँ बिलकुल, अभी तो वापस जाना है।
टाइम मशीन बनाना है।
उसी के चक्कर में तो ना मैंने शादी की, ना कुछ और किया।
और देखो...
उसी को लेकर मैंने जान भी दे दी।
आपको वापस वही काम करना है?
जी हाँ।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, शत प्रतिशत।
[बिजली का झटका]
कुल 10, इसको मिलाकर 11।
अभी हम यूविष्का पर ध्यान देते हैं।
हैलो प्रहस्था।
कैसी स्थिति है यूविष्का की?
[अंग्रेज़ी में] सुधार के कोई संकेत?
-हैलो सर। -ओह हैलो यूविष्का।
मुझे एक मीटिंग में जाना है।
मेरे आने के बाद एक टेस्ट करते हैं।
टेस्ट?
हाँ, अगला जो कार्गो आएगा...
तुम उसे ठीक कर देना,
अगर सब ठीक रहा तो अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं तो फिर सोचना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं आप दोनों से मीटिंग के बाद मिलता हूँ।
[नितिज्ञा] टोकने के लिए माफ़ी, एक कार्गो और आ रहा है।
यह संयुक्त आत्महत्या का मामला है।
पत्नी को कैंसर हो गया था, दोनों ने ही आत्महत्या कर ली।
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
[प्रहस्था] आइए सर।
चिंता मत कीजिए। आप जाइए, हम आपको ढूँढ लेंगे।
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
[निकासी की आवाज़]
मुझे कोई टेस्ट नहीं देना है।
आओ मैं तुम्हें कुछ दिखाता हूँ।
यूविष्का जल्दी आओ।
यह देखो।
ये वो जो अभी गए हैं।
और यह देखो उनकी पत्नी आ गईं।
पता है इन दोनों ने एक दूसरे को पहले भी ढूँढा था।
लोग ऐसा कहते हैं कि वो यहाँ तब आते हैं जब उनका सब कुछ खत्म हो जाता है।
पर सच क्या है जानती हो?
कभी भी कुछ भी हमेशा के लिए नहीं खत्म होता।
कहीं ना कहीं, कुछ ना कुछ तो बच ही जाता है।
हमेशा।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हाँ, घटोत्कच।
दीदी देखो ना।
क्या?
मेरी भी थोड़ी-थोड़ी शक्तियाँ आ रही हैं।
[प्रहस्था] मिस यूविष्का, अगला कार्गो आ रहा है, क्या आप टेस्ट के लिए तैयार हैं?
खाना,
पानी,
हवा, ज़मीन...
अब तक ये सब कुछ मुफ्त था।
लेकिन अब इसके लिए, हमें अपनी आत्मा बेचनी पड़ रही है।
मैं यह नौकरी-वौकरी नहीं करूँगा।
[एक पुरुष] अरे तो फिर क्या करेगा?
मैं अपना शो करूँगा।
ख़ुद का।
निराशा डर
"अकेलेपन का अंतर्राष्ट्रीय जासूस"
[महिला] क्या हुआ नेगी जी?
आज कल आपका यूट्यूब चैनल सूना पड़ा है।
और आप कोई शो भी नहीं कर रहे?
करता हूँ कभी-कभी।
पर अब तो परिवार प्राथमिकता है ना।
अच्छा!
हाँ, बस आ ही रहा हूँ।
हाँ।
पिताजी कैसे हैं?
वो तो भगवान को प्यारे हो गए।
-क्या? -आपके सबसे बड़े प्रशंसक थे।
बोलते थे कि आपने अपने हूनर से लोगों को अहसास दिला दिया...
कि जीते जी भी वो कैसे मुर्दों जैसे रहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, कोई बात नहीं।
हम अगले कार्गो में भी इसे जाँच सकते हैं।
तब तक मैं इसे...
[बिजली का झटका]
[मशीन चालू हो जाती है]
[मशीन बंद हो जाती है]
मैं...
मैं अभी आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है?
[रमन] प्रहस्था, मैंने तुम्हारा रिपोर्ट पढ़ा।
[अंग्रेज़ी में] अब तक 13 पुनरावर्ती।
तुम्हें अनिवार्य रिटायरमेंट लेना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] जी सर।
वापस आने के बाद...
करीब एक साल तुम्हें पुनर्वास में रहना पड़ेगा।
इतने साल बाहर रहे हो...
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यहाँ के जीवन में लौटने में थोड़ा समय लगेगा।
यूविष्का को तुम बताओगे या मैं?
मेरे जाने के बाद बता देना।
इतने साल...
मैं तुम्हें कम्प्युटर स्क्रीन पर देखता रहा।
आखिरकार कल, आमने सामने देखूँगा।
नितिज्ञा सर?
[अंग्रेज़ी में] हर चीज़ के लिए धन्यवाद।
मिलते हैं।
[मशीन बंद होने की आवाज़]
[प्रहस्था अंग्रेज़ी में] कचरा निकाला जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] शाबाश मिस यूविष्का।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
[पार्श्व में गाना बजता है] ♪ मैं भी यहीं और तुम हो वहाँ♪
-[चैतन्या अंग्रेज़ी में] प्रहस्था तैयार? -[अंग्रेज़ी में] ♪ वादा करो तुम मुझे कभी♪
♪ जाने नहीं दोगे, वादा, वादा♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हाँ मैं वादा करती हूँ♪
[नितिज्ञा] इतने साल यहाँ रहे और एक भी सामान नहीं?
[पार्श्व में गीत चलता रहता है]
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंतरिक्ष यान के उड़ान भरने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में]♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं, ओ बेबी क्यों♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ ओ बेबी क्यों♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दूर क्यों जाना है♪
पुष्पक 634-ए
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम्हारी हूँ भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं हमेशा तुम्हारे खयालों में हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम हो मेरे दिल में, इसमें कोई शक नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम मेरे हो भूलना नहीं♪
[घंटी बजती है]
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] नमस्ते मिस यूविष्का!
एक घंटे में हम उतरने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] तैयार रहना।
[रेडियो पर एक पुरुष] और आज कई राक्षसों ने, प्रधानमंत्री खजूरकर जी से मिलकर
एक समझौता तय किया है जिस में बेरोजगारों...
[रेडियो पर एक महिला] शूर्पणखा को स्टार म्यूज़िक की तरफ से
13 साल का अनुबंध मिला है।
[पुरुष] उच्च शिक्षा और सरकारी सेवाओं का कोटा दिया जाएगा।
और अंतरिक्ष यात्री प्रहस्था 75 साल निकासी क्षेत्र...
में बिताकर आज सुबह वापस आ चुके हैं।
कैमरा की अनुमति नहीं है फिर भी आप उनकी उतरने की कुछ तस्वीरें देख सकते हैं।
मिस्टर प्रहस्था अब एक साल पुनर्वास में रहेंगे।
-नितिज्ञा सर? -हम्म?
आप प्रहस्था सर से मिलने नहीं गए?
शाम को जाऊँगा।
मुझे चार से पाँच का समय मिला है।
सुबह उसको बड़े-बड़े मंत्री लोग मिलने आए हैं।
यह देखिए मुझे क्या मिला?
[अलार्म बज रहा है]
मिस्टर शशांक स्पेसशिप में प्रवेश कर रहे हैं।
मिस्टर शशांक!
[नितिज्ञा अंग्रेज़ी में] हाय शशांक, कैसे हो?
[अंग्रेज़ी में] हैलो, मैं अच्छा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उल्टी गिनती शुरू।
[अंग्रेज़ी में] दस,
[अंग्रेज़ी में] नौ,
[अंग्रेज़ी में] आठ,
[अंग्रेज़ी में] सात,
[अंग्रेज़ी में] छह,
[अंग्रेज़ी में] पाँच,
[अंग्रेज़ी में] चार,
[अंग्रेज़ी में] तीन,
[अंग्रेज़ी में] दो,
[अंग्रेज़ी में] एक,
[अंग्रेज़ी में] शून्य!
अनुवादक: करन निम्बार्क