NELL'ANNO 2027, L'HOMO RAKSHASAS, DISCENDENTE DEI DEMONI MITICI,
È ENTRATO NELL'ERA SPAZIALE E HA FIRMATO
IL "RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY".
LA LORO ORGANIZZAZIONE SPAZIALE INTERPLANETARIA (OSPI)
HA LANCIATO UNA SERIE DI ASTRONAVI PER LA REINCARNAZIONE
DEGLI ESSERI UMANI ESTINTI.
PUSHPAK 634-A È UNA DELLE ASTRONAVI.
IL FILM SEGUIRÀ A UNO SPOT ESCLUSIVO TRASMESSO DALLA TERRA
Siamo pronti?
Hai ricevuto una pugnalata alle spalle?
Ti hanno tradito?
Il tuo treno si è arrestato alla Stazione della Solitudine?
Hai una TV HD a casa, ma nessuno con cui guardarla?
Hai una rubrica piena di contatti, ma nessuno con cui parlare?
Vivi nella paura e nella frustrazione?
Preferisci suicidarti, piuttosto che soffrire la solitudine?
Io...
Io non permetterò che ciò accada.
Io, Ramchandra Negi, detective internazionale anti-solitudine,
non permetterò che ciò accada.
Verrò a trovarti a casa tua.
Condivideremo cibo e acqua.
Condivideremo lo stesso letto.
Con me, guarirai dalla solitudine.
Chiama oggi il 1800-Ramchandra Negi,
il tuo detective internazionale anti-solitudine.
ORGANIZZAZIONE SPAZIALE INTERPLANETARIA (OSPI)
PROPRIETÀ DELL'ATPM RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Buongiorno, Prahastha.
Atterreremo fra 30 minuti.
Va bene?
Ieri, per disposizione del Rakshas Manushya Peace Treaty,
è avvenuto il lancio di altre 20 mega-astronavi,
- per agevolare le transizioni umane. - L'astronauta Duryodhan,
dopo aver trascorso 75 anni nello spazio,
è andato in pensione. Tornerà sulla Terra.
Abbiamo un nuovo gruppo di laureandi
del corso di Tecnologia Nazionale della Transizione.
Verranno assunti come assistenti.
In sei sono partiti per lo spazio,
come previsto dallo storico trattato, firmato 75 anni fa.
Lui è uno di loro.
Il trattato ha ridimensionato la portata del conflitto
tra umani e demoni.
Oggi si prospetta una giornata leggera.
Prahastha?
Per lei, ogni giornata è leggera, signore.
Riesci a sentirmi?
I collegamenti sono stati interrotti.
Prahastha!
Mi tocca uscire.
Ok, attivo il codice rosso.
Mi senti? Pronto?
Prahastha!
L'atterraggio è previsto tra 20 minuti.
Mi senti?
Siamo a 35,000 km di distanza dalla Terra,
e il cargo arriverà tra dieci minuti.
Riesci a sentirmi?
Pronto, Prahastha?
Riesci a sentirci?
Sì, signor Nitigya, la sento.
È tornata la linea. Mi dica.
Prahastha, il cargo arriverà tra dieci minuti.
Connessione in corso.
Bene.
Conto alla rovescia avviato.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero.
Nome: KC Sarkar.
Età: 72 anni.
Signor KC Sarkar?
È appena deceduto a causa di un infarto fulminante.
Sono Prahastha, della Agenzia di Transizione Post Mortem.
Le do il benvenuto a bordo della Pushpak 634A.
Le daremo una mano a passare oltre.
Mi segua.
BENVENUTI ALL'ATPM
LA TRANSIZIONE IDEALE IN CINQUE SEMPLICI STEP
Riponga i suoi effetti personali nella vaschetta.
Venga, passiamo agli ultimi step.
Appoggi entrambi i palmi.
Signor Nitigya!
Col cargo c'era anche un piccione.
L'ho visto.
Concentrati sul cargo principale.
Sente dolore?
Posso guarirla.
È un po' difettoso,
ma dovrebbe andare tutto bene.
Non cancella eventuali cicatrici,
ma il corpo torna come nuovo.
Signore?
Mi segua.
Estrazione finale in corso.
Bene.
Estrazione completata.
Transizione avvenuta con successo.
Tenersi pronti per il cargo.
ATPM
Grazie!
Agenzia di Transizione Post Mortem.
Un tempo, gli umani ci immaginavano così.
Vedete?
Talvolta, Yamraj (il Signore della morte) e i suoi figli
si avventuravano nella notte
e aiutavano le anime dei defunti a passare oltre.
Venivano chiamati "Predatori".
In questa piccola fabbrica,
la buonanima di mio nonno fondò l'Agenzia di Transizione Post Mortem...
dove iniziammo a contare le anime,
inserendole su computer e database.
Dopo 15 anni di duro lavoro,
avvenne la firma del Rakshas Manushya Peace Treaty.
A seguire, inaugurammo la Serie Pushpak,
mandando i primi sei astronauti nello spazio.
Oggi, abbiamo un ateneo.
Le nostre sedi e gli uffici sono sparsi per il mondo.
Inoltre, come potete vedere,
abbiamo contribuito a migliorare
l'icona pubblica del demone.
Se volete unirvi a questo movimento,
scriveteci a carreers@PDTS.gov.
Contribuiamo a rendere l'aldilà un posto migliore.
Signora, va tutto bene?
Può chiamare Ashok?
Chi?
Ashok!
Chi è Ashok?
Mio figlio.
Neppure lo uso.
Se lo accendo, mi dà la scossa.
Da quando?
Ti è caduto?
No, signore, non mi è caduto.
Lo sostituisca il prima possibile.
Gira voce che l'azienda produttrice stia chiudendo i battenti.
Hanno violato alcune norme.
Ti resta un compito, Prahastha.
Non hai inviato il video per il training delle nuove reclute.
È fondamentale...
Facciamolo.
Mi mandi due bottiglie.
Le riempio col mio sangue e gliele spedisco.
A dirla tutta...
...dovresti usare più i social.
Guarda gli altri astronauti...
...e i loro vlog sullo spazio.
Sono delle star sui social.
Mentre tu non rispondi neppure alle email dei fan.
Vivi lassù da anni, ma nessuno ti ha mai visto.
Tranne me.
L'assistente è arrivata alla stazione base.
Domani vi metterò in contatto.
Non mi serve un assistente.
Incrementerà la produttività.
Quando mi serviva, non me l'ha mandato.
Ora non mi serve più.
È il nuovo protocollo.
Oggi smonto prima.
È il mio anniversario di matrimonio.
Festeggiamo 137 anni insieme.
Devo comprare un regalo per mia moglie.
Qualche consiglio?
Ehi?
E va bene.
Smaltimento rifiuti.
Benvenuti a Il Portavoce, un programma mondiale del Sottosuolo.
L'ospite di oggi è la signora Kadambari,
un'attrice veterana ed ex superstar, nonché cobra mutante.
Parleremo dei suoi film,
ma anche delle proteste attuali
tra demoni lancia-incantesimi e demoni del sottosuolo.
E così avrai una nuova assistente.
Bene.
Pare di sì, signore.
Non è male...
...avere un assistente.
Potrai finalmente andare in pensione.
Non succederà, signor Chaitanya.
Morirò qui.
Oggi è venuto uno stregone.
Mi ha ricordato il postino stregone del centro di addestramento.
Te lo ricordi?
Di sera faceva i giochi di magia,
e di giorno consegnava la posta agli indirizzi sbagliati.
Quando finalmente ti sei decisa a uscire con me,
lui mi ha suggerito di portarti a mangiare un gelato al caramello...
...per conquistarti.
E ci sono riuscito.
Per anni, ho creduto che ti importasse solo del gelato,
e non di me.
Salve e benvenuti.
Oggi, qui con noi abbiamo...
Ronjoy.
Ronjoy, qual è il tuo talento speciale?
Non è nulla di speciale. Ho solo una coda.
Perché ridete?
Cosa vorresti farci con quella coda?
Hai molte possibilità.
Devi trovare la tua forza
e imparare a cavartela da solo.
Voi che ne dite?
RAMCHANDRA DETECTIVE INTERNAZIONALE ANTI-SOLITUDINE
Signore, perché mi colpisce?
Mi dia quel bastone.
Mi segua.
LA VITA È UN VIAGGIO PREZIOSO
Non sei il figlio più piccolo del signor Mistry?
Mi scusi?
Perché ti nascondi qui?
Prahastha?
Sto trasferendo la chiamata.
La tua assistente è alla base.
La manderemo qui in settimana, se il tempo regge.
Scambiaci due parole.
Va bene.
Pronto?
Yuvishka Shekhar, a rapporto.
Ti ringrazio per avermi permesso di lavorare al centro.
Sono una tua grande fan.
Seguo il tuo operato, i report...
Un momento.
Sei la mia nuova assistente?
Sì.
Ti sono grata. È un'opportunità davvero unica.
Il mio progetto è trasformare questa astronave nella numero uno,
per totalizzare il maggior numero di transizioni.
Avrai seguito un addestramento.
Sì.
Sono l'alunna migliore dell'istituto.
E...
...ho lavorato anche per i servizi sociali.
Inoltre,
ho dei poteri curativi.
Poteri curativi?
Se un cargo presenta un infortunio o ha un disturbo,
posso curarlo.
Ho ereditato questo potere da mia madre.
Va bene.
Bene.
Ci vediamo in settimana.
Signor Nitigya?
Dimmi, Prahastha.
Potrei avere
un assistente uomo?
Come?
Ecco...
...ha scelto un'assistente donna.
- Potrebbe mandarmi un uomo? - Prahastha!
Stiamo parlando in confidenza, spero.
Forse non lo sai, perché vivi da tanto nello spazio,
ma le donne hanno superato gli uomini.
L'uomo ha raggiunto la Luna, la donna, Marte!
E se l'uomo sbarca su Marte, la donna sbarca su Giove!
La tua osservazione ti costerebbe un'accusa di sessismo.
Mi dispiace.
Ti saluto.
Signor Temchand, può parlarci del suo potere speciale?
So asciugare gli oggetti in men che non si dica.
Che bello.
Perché il pubblico se la ride sempre?
Il suo potere farebbe comodo all'industria tessile.
Potrebbe dargli una mano,
o asciugare i campi da cricket.
Il suo potere è davvero utile.
Per quali scopi lo ha impiegato finora?
Lo utilizzo per asciugare la biancheria.
Vede, è questo il problema. Deve essere innovativo!
- Non esplorarne il potenziale... - Signor Chaitanya!
...è disastroso!
Oggi vogliamo... Mi scusi, come si chiama?
-Temchand. -Temchand!
Signor Chaitanya!
Ci conosciamo da molti anni ormai.
Ma non le ho mai chiesto una cosa.
Qual è il suo potere?
L'insonnia.
Non dormo più dall'età di dieci anni.
Il mio corpo si autorigenera.
Dicevano che avrei dovuto fare la sentinella.
Mentre gli altri dormivano, io li fissavo come un fantasma.
Ed eccomi qua, sono una sentinella.
Una sentinella dell'OSPI.
Buongiorno, Prahastha.
Mi dispiace svegliarti presto, ma ho buone notizie.
In assenza di perturbazioni,
la tua assistente, Yuvishka, ha lasciato la base.
Arriverà tra cinque minuti.
Cinque minuti?
Perché non mi avete svegliato?
Volevamo lasciarti dormire, senza disturbarti.
Apertura portellone.
Discesa navicella.
Ciao Yuvishka!
Benvenuta sulla Pushpak 634A.
Seguimi.
Questa la prendo io.
Ciao, sono Yuvishka, a rapporto dalla Pushpak 634A.
Sono atterrata qui...
alle 02,39 EST, ovvero alle 05,29, orario locale.
L'astronauta Prahastha mi ha accolta con un caloroso benvenuto.
Signorina Vasundhara?
Sì, sono atterrata.
Certo.
Sì, è qui.
Un attimo.
Prahastha?
La designer della nostra base
è una tua grande fan.
Ti va di parlarle?
Pronto?
Sì.
Il clima qui è...
No, per favore!
Ci sono ancora altri scatoloni.
Li terrò qui.
Entreremo in orbita tra 30 secondi.
Signor Nitigya!
Buongiorno!
Le avevo detto che sarei arrivata qui in 48 ore.
- Non se l'aspettava, vero? - Casomai, è lui che non se l'aspettava!
Signor Nitigya...
Signor Nitigya, la trovo telegenico.
Merito della maglietta,
mia moglie me l'ha regalata ieri.
Perché non l'ha tenuta da parte per un'occasione speciale?
Mi piace essere impulsivo.
Tenersi pronti per il cargo.
Conto alla rovescia avviato.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero.
Pronto?
Sì.
Io chiamo Rakesh, tu puoi sostituire Vishesh,
e Vishesh può sostituire Ramesh.
Esatto.
Sto entrando in ascensore. Ti richiamo tra un minuto.
Va bene, ciao.
Che diamine...?
Pronto?
Sì, sto arrivando.
Un minuto.
Ma che diamine.
Chiudere il cancello.
Pronto?
Pronto, mi senti?
Signor Bhavesh Joshi?
È rimasto vittima di un incidente in ascensore.
Mi chiamo Prahastha. Benvenuto sulla Pushpak 634A...
Pronto?
Signore?
Mi chiamo Yuvishka.
Lavoro per l'Agenzia di Transizione Post Mortem.
Le do il benvenuto.
Ok.
Telefono.
L'altro.
Entri.
Signore?
Le chiederei gentilmente
di posare i palmi sullo scanner.
- Qui? - Sì.
Ok.
Dopo che avremo concluso, riavrò il mio telefono?
No, i suoi effetti personali verranno buttati via.
È da più di un anno che seguo un affare grosso.
- Una chiamata... - Va contro le regole.
Sentite, se collaborate,
io collaboro con voi.
- Ma... - Grazie.
Signore?
- Signore! - Solo un attimo!
Non può farlo.
- La prego! - Pronto?
Vikesh, devi sostituire Rakesh
e assegnare a Ramesh l'appartamento a est.
Non è una simulazione, qui si fa sul serio!
È fondamentale chiedergli un acconto!
- Signore, la prego. - Ok, grazie. Fatto.
Ciao.
Le chiedo di accomodarsi.
Che cos'è?
Non si preoccupi e si rilassi.
A che serve questo macchinario?
A cancellare la memoria.
Tutti i suoi ricordi verranno rimossi.
Non si preoccupi, è un metodo collaudato.
Signore?
Mi dispiace.
Non posso farlo.
Che cosa gli hai detto?
Nel nuovo manuale
c'è scritto di informare il cargo per ogni procedura.
- Manuale? - Sì.
E dovresti insegnarmelo tu?
Ecco il signor Bhavesh Joshi, il mio primo cargo.
Per iniziare, cancelliamo la sua memoria.
In questa zona, procederemo all'estrazione fisica.
È certo che sia la candidata migliore che potesse mandarmi?
Perché se è così, mi preoccupa il livello dell'ateneo.
Sono sommerso di lavoro...
Calmati, Prahastha!
È il suo primo giorno. È normale che sbagli.
Qui non si parla di errori.
Ci pensi su e mi risponda:
crede davvero che sia la candidata migliore?
Posso?
Prahastha, ti stai lamentando di me?
No, stiamo solo discutendo.
Le sue tecniche e i suoi protocolli sono obsoleti.
Obsoleti?
Non ti ha fatto piacere sentire nominare il nuovo manuale.
Un attimo.
Il prossimo sarà un cargo difficile.
Vi consiglio di collaborare.
D'accordo?
Certo, signore.
Mi ha parlato dei suoi poteri curativi,
ma non me ne ha ancora dato prova.
Ci pensiamo stasera.
Va bene...
Recati all'area cargo.
Sta arrivando.
- Che cosa stai aspettando? - Stop.
Sai ballare?
Sì, come Ryan Gosling.
- Posso? - Riproviamo.
Te la cavi come stuntman?
Certo.
Perfetto, ci vediamo domani.
Ok.
- Ciao. - Domani, sul serio?
Sì, ciao.
Chiamate la controfigura.
Prendi la scala!
Signore,
cammino dritto,
vado a sinistra,
giro a destra,
voi appiccate il fuoco
e mi prendete a sassate.
E dopo ti lanciamo addosso i serpenti.
Possiamo provare, per sicurezza?
No, giriamola e manteniamo questo slancio.
D'accordo, allora giriamola.
Facciamo una prova.
Forza.
Azione!
Uno, due, tre.
Posso provare a guarirlo?
No, devi solo osservarmi al lavoro.
Ma questi dispositivi...
Prendi le batterie, sono nella tua stanza.
Ma...
Non c'è tempo, sbrigati.
Eccole.
Prahastha, ci stai mettendo troppo.
Mi dia soltanto cinque minuti.
Può provarci Yuvishka?
Lasciala provare.
Per favore.
Ti prego.
Vai.
Puoi allontanarti?
Come?
Non riesco a concentrarmi.
Sei sicura di riuscire a cavartela?
Ti prego.
Ho sempre fatto la comparsa o lo stuntman.
Nella mia vita futura, spero di diventare Salman Khan.
AGENZIA DI TRANSIZIONE POST MORTEM
SIAMO QUI PER AIUTARTI
CERTIFICATO GOVERNO DEGLI AFFARI INTERSTELLARI
È la mia prima diretta streaming dalla Pushpak 634A.
Sono molto emozionata.
Qui dentro, teniamo d'occhio la forza di gravità e la temperatura.
Ecco qui, vi mostro il mio giochino. Funziona benissimo.
Alcuni vogliono sapere dove dormiamo.
Eccoci qui.
Questo è il mio bel lettino. Non lasciatevi ingannare.
La stanza è piccola, ma è facile smarrire gli oggetti.
Ho già perso gli occhiali e la carta di identità.
Questo è il mio...
...spazzolino, e questo è il dentifricio.
E...
...questi sono alcuni oggetti che ho portato con me.
Mi ricordano casa mia.
Quindi?
Niente lamentele?
Giusto?
Visto? Ho scelto la migliore.
Per essere il tuo primo giorno...
...sei stata brava.
Hai fatto un buon lavoro.
Grazie.
Tu sai...
...far librare gli oggetti in aria?
A dire il vero...
...so anche scagliarli.
L'ho sempre ritenuto un potere noioso e inutile.
Era diventato un complesso.
Un giorno arriva un fruttivendolo al nostro palazzo.
A quei tempi, chi viveva ai piani alti ritirava le verdure
calando una cesta con una corda, che poi issava.
Quindi uso i miei poteri
per mandare su una cesta di verdure...
...così, divento l'eroe di tutte le zie, e il supereroe dei loro nipotini.
Da dove viene questo cibo?
Dai corpi che estraiamo...
...tutto il giorno.
Mi dispiace. Sei vegetariana?
Scusami, era uno scherzo.
Mangia.
Le provviste arrivano ogni sei mesi dalla stazione base.
Dimmi se hai delle preferenze, così ne parlo col signor Nitigya.
Posso scattare una foto del cibo?
Va bene.
Da dove viene quell'orologio?
Era del cargo di stamattina.
Quindi l'hai rubato.
In che senso? Ce ne saremmo sbarazzati.
Un attimo.
E la prossima volta?
Se arriva un cargo più ricco,
lo tratti meglio di un cargo povero
che si presenta a mani vuote?
Prahastha!
Succede spesso, su tutte le astronavi.
Ci sono video coi bottini del giorno.
Questa è la mia astronave,
e qui devi seguire le mie regole.
Non è il tuo orologio.
Non c'è bisogno che te lo spieghi.
Dovresti saperlo.
Volevo farti una domanda.
Hai vissuto da solo...
...in tutti questi anni?
Viviamo sempre e comunque da soli.
Intendo dire...
...sono la prima a vivere sull'astronave con te?
Una volta, c'era un detective.
Quando ho provato a cancellargli la memoria...
...c'è stato un problema con un componente del macchinario.
Ha vissuto con me per 20 giorni.
Era davvero forte!
Un tipo bizzarro.
Quando mi dava sui nervi,
mi chiedevo quando se ne sarebbe andato.
Un giorno...
...la stazione mi manda il componente di ricambio, e lui...
...passa oltre.
C'è stato anche un altro caso bizzarro...
Il caso di una ragazza morta di overdose.
Per qualche ragione, lei credeva che ci fosse un ratto seduto accanto a me.
Mentre la stavo portando nella zona di estrazione finale,
l'hanno rianimata e riportata in vita.
Ora, è diventata una predicatrice e accudisce 200 ratti.
Questo macchinario speciale, che ha 75 anni,
è l'Antak-3000.
Ecco la nostra stazione di lavoro.
Ogni mattina, riceviamo una lista di cargo.
La lista di oggi è già arrivata, e sembra piuttosto lunga.
La riceviamo dal signor Nitigya in persona,
- il nostro funzionario terrestre. - Salve.
Ci dice che cosa...
Lui, ovviamente, è Prahastha.
I tuoi fan gradirebbero che spendessi due parole per loro.
Ciao.
Bene.
E questo è...
Maledizione.
Quante volte devo ripeterti che è vietato usare il cellulare?
È un video per i fan.
Fan?
Sei qui da un giorno e hai già dei fan?
Ciao Yuvishka!
Salve, signor Nitigya!
Ieri un tizio mi ha fermato per strada, e mi ha chiesto
se lavorassi per la OSPI.
Gli ho detto di sì.
E lui mi ha chiesto...
...di far trapelare un vostro video.
Che gli ha risposto?
Gli ho detto che gli avrei tirato una scarpa addosso.
Signore!
Questa lista è lunghissima.
Sì, oggi è piuttosto lunga.
Chi viene a trovarci?
Faccia attenzione.
Per poco non ci resto secco.
Maledizione!
Faccia attenzione. Per poco non ci resto secco.
Non si preoccupi. Siamo un po' in ritardo.
Siamo quasi arrivati. Sì, signore.
Ci siamo quasi.
Eccoci.
Silenzio, per favore.
Silenzio, per favore!
Disgraziatamente, il vostro bus...
Benvenuti sulla Pushpak 634A. Che sta facendo?
Silenzio, per favore!
Ehilà? Silenzio, per favore!
Formate una fila.
Per favore.
Venga qui.
Grazie.
Appoggi i palmi sullo schermo, grazie.
Ragazzo!
Che ci fai lì?
Ehi?
Dov'è tua madre?
Signore, un attimo! Che sta facendo?
È vietato scattare foto.
C'è stato un errore.
Non dovrei essere qui.
Stavo sostituendo un mio amico.
Mi dispiace,
ma non può scattare foto.
Vada a depositare la sua macchina fotografica.
Riponga i suoi effetti personali nella vaschetta.
È un regalo di mia suocera.
Appartiene alla mia famiglia da generazioni.
Ti avevo detto di lasciarlo nell'armadietto!
Mi scusi,
la mia sposa mi sta aspettando. Mi conceda una telefonata.
Mi dispiace, è contro le regole.
Solo una, per dirle di sposare un altro uomo e trovare la felicità,
per rifarsi una vita.
La prego.
Per favore.
Può mandarle un messaggio, ma faccia in fretta.
Grazie.
Signora, per favore.
Signori, potete riporre i cappelli...
...e la macchina fotografica.
Lui può venire con te.
- Sono qui apposta. - Certo.
Mi segua.
Signore?
Può aspettare lì?
Come osa sposare un altro uomo, dopo la mia morte?
Le ho scritto:
"Se sposi un altro,
lo perseguiterò per sempre.
Non ti sbarazzerai di me."
Ottimo.
Mi ha mentito?
Ho dovuto,
in nome della giustizia.
Sono morto per colpa delle sue nozze.
Io sprofondo nel caos, mentre lei se la spassa con un altro?
Mi ha pugnalato!
Mio fratello mi ha pugnalato alla schiena.
Proprio lui che, da piccolo, mi saliva sulle spalle.
Signore... Yuvishka.
Rimanga fermo.
È finita.
Fatto.
L'ho cresciuto come un figlio.
E cosa ho ottenuto?
Si sente meglio ora?
Sì.
Fa un po' male.
Yuvishka?
Questo è un ospedale?
No, signore. Lei è morto.
Allora è il paradiso?
Paradiso e inferno non esistono.
Finiscono tutti qui.
Anche mio fratello?
Sì.
Dove sta il senso?
Ho sempre fatto la cosa giusta...
...e aiutato i bisognosi.
Lui ha sempre imbrogliato il prossimo.
Eppure, finirà qui. Esattamente come me.
E Shadow?
Il mio labrador.
Chi baderà a lui?
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero.
Guarda!
Stai usando una calamita.
Non è vero!
Invece sì.
Perché dici le bugie?
È un trucco di magia.
A scuola hanno tutti dei poteri.
La maestra ha detto alla mamma che sono un po' "lento".
Ho dovuto trovare una soluzione.
Dille che non sono affari suoi!
Ghatotkach?
Abbiamo battuto il record di transizioni.
Ho interagito personalmente con alcuni cargo.
E ho imparato una lezione.
Ogni cargo ha una storia terrena,
esattamente come me.
Ma quando un cargo muore...
...muore anche la sua storia?
E se fosse così...
...che senso avrebbe?
Non tutto ha un senso.
Nelle prossime sei ore, attraverseremo una pioggia di meteoriti.
Ferma, non possiamo farci niente.
Va' a dormire.
CARICAMENTO
La pioggia colpirà il centro di estrazione nelle prossime otto ore.
Non conosciamo la sua velocità esatta, ma la sua cometa "genitore"...
Tesoro, per me Sei un'eclissi lunare
Ma io sono il tuo pomeriggio solare
Yuvishka!
Spegni la musica o abbassa il volume!
I nostri cuori Non si incontreranno più
Tu non vuoi venire a trovarmi
Yuvishka!
Lettere mai scritte che non so spiegarmi
So che avete raggiunto il record di transizioni oggi.
Siete pronti per la tempesta?
Non abbiamo scelta.
Sei finito su tutti i giornali.
Cosa?
La gente ti ha rivisto dopo anni.
Ok,
ma su quali giornali?
Signor Chaitanya?
DOPO 3000 ORE
IL DENTISTA BAKASUR ASSUMI LE SEMBIANZE UMANE
LA STUDENTESSA DELL'ANNO
Tesoro, per me, sei un'eclissi lunare
Ma io sono il tuo pomeriggio solare
Come possiamo incontrarci?
Io son quassù, tu sei laggiù
Promettimi che non mi lascerai andare via
Promettimelo!
Sì, te lo prometto!
Ecco l'amore che fa per te
Non ti scordar di me
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
Non smetto mai di cercarti
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
Non smetto mai di cercarti
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non mi scorderò di te
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non mi scorderò di te
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
E io non mi scorderò di te
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
E io non mi scorderò di te
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
- Non ti scordar di me - Tesoro, perché?
Perché mi fai piangere?
Tesoro, perché?
Non so spiegarmi il perché
Non ti scordar di me
Sono sempre nei tuoi pensieri
Ti porto nel cuore Puoi starne certo
Non ti scordar di me
Prahastha?
CARGO GIUNTO A DESTINAZIONE
Signor...?
Signor Ankur Sareen?
Lei è deceduto in seguito a un grave trauma cranico.
Le do il benvenuto sulla Pushpak 634A.
Mi chiamo Yuvishka, e sarò la sua agente di transizione.
La prego...
...di seguirmi.
Anche la maschera.
Prego, mi segua.
Torno subito.
Prahastha?
Dove sei?
Prahastha?
Prahastha, riesci a sentirmi?
Signore?
Mi segua alla stazione di cura.
Venga.
Signore?
La prego di collaborare. Ci segua alla stazione di cura.
La prego.
Non vogliamo farle del male, siamo qui per aiutarla!
Io posso aiutarlo!
No, Yuvishka. Devi andartene da qui.
Non sei al sicuro.
Non posso rischiare. Me ne occupo io.
Pronto, signore? Mi sente?
Grazie al cielo, siete operativi!
Cancelli tutti i cargo previsti per oggi.
- Non possiamo permettercelo! - Signore!
Si è appena verificato un incidente.
Abbiamo effettuato una transizione senza curare il cargo.
- C'è un cargo in dirittura di arrivo. - La prego.
Accoglietelo.
Forza.
Siamo pronti,
in posizione!
Conto alla rovescia partito.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero.
SIAMO FELICI DI AIUTARTI SIAMO QUI PER TE
Procedete subito all'estrazione, c'è un'altra tempesta in arrivo.
Sbrigati!
Se si verificano degli sbalzi di tensione, l'estrazione fallirà!
Yuvishka, puoi fare più in fretta?
Yuvishka, forza, fai del tuo meglio.
Coraggio.
Mi dispiace.
Non riesco più a guarire le persone.
C'è un’altra tempesta in arrivo.
Attivo il codice rosso!
CINQUANT'ANNI DEL RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Oggi cade il cinquantesimo anniversario del Rakshas Manushya Peace Treaty.
Come potete vedere,
tutta la città è in festa.
Ecco il filmato storico
che ritrae il Primo Ministro mentre firma il trattato di pace.
Ecco la diretta streaming della parata.
Tuttavia,
ci duole informarvi che,
a causa di un'inattesa pioggia di meteoriti,
molte astronavi hanno subito gravi danni.
Ecco alcuni scatti.
Non preoccupatevi,
i nostri funzionari terrestri sono in contatto con le astronavi
e il nostro team di supporto li aiuterà a fronteggiare le difficoltà.
I report sono positivi.
Ho controllato le riprese.
Era un cargo aggressivo.
Dice sul serio, signor Nitigya?
Era davvero senza speranza?
Non avremmo potuto aiutarlo in qualche modo?
Attiveremo il risparmio energetico.
Dovresti riposare.
D'accordo.
Signor Nitigya?
Che ne pensa?
Solo il signor Raman può aiutarci.
Ho letto un articolo su Internet.
Senti qua.
C'è scritto:
"Nella maggior parte dei casi,
quando un demone-guaritore perde il suo potere,
la perdita è permanente.
In più, quando ciò accade,
il demone rischia di contrarre malattie come la febbre gialla e la peste."
Non ha senso!
Quel sito dev'essere una bufala.
È tutto scritto qui.
Ok, ora attiviamo il risparmio energetico.
Oggi la situazione ha preso una brutta piega.
Come va la mano?
E Yuvishka?
Chi è rimasto bloccato ha ricevuto l'ordine di tornare indietro.
Il Primo Ministro ha porto le sue condoglianze
alle famiglie che hanno perso i propri cari a bordo della 622XG.
Ieri ti sei sforzata troppo.
Forse è per questo che sei esausta.
Dovresti prendere un giorno libero.
In ogni caso,
ho temporaneamente aggiustato il guaritore.
Siamo a posto per qualche giorno.
Pensavo che i guaritori fossero vietati.
Come?
Sì.
Molti anni fa...
...ho preso parte alla protesta.
Mia madre è un medico. Faceva parte della commissione.
Ricordo ancora gli slogan.
"Stop ai dottori-robot!"
Sul serio?
Nessuno me ne ha mai parlato.
Sulla Terra lo sanno tutti.
Abbiamo preso tutti quei guaritori...
...e li abbiamo bruciati al villaggio.
Scommetto che hai partecipato anche tu.
Sei partita come attivista
e sei diventata un'astronauta. Come hai fatto?
È una storia lunga.
Vuoi sentirla?
Certo.
Ogni anno, al mio compleanno,
andavamo al Carnevale del Demone.
Mi precipitavo subito alla mia giostra preferita.
Era la più grande di tutta la fiera.
Un giorno, ripercorrendo i ricordi, ho capito che...
...a nessuno è mai importato nulla di me.
Ho pensato:
"E se si dimenticassero di me?
Del mio aspetto...
...del mio naso...
...dei miei occhi...
...della mia risata...
...delle mie mani e dei miei piedi.
E, infine, della mia esistenza".
Ma ad un tratto...
...ecco che lanciano le Pushpak,
e cala il silenzio.
Restiamo tutti a guardare il cielo a bocca aperta.
Cinque astronavi spiccano il volo, seguite da una gigantesca nuvola di fumo.
Non lo dimenticherò mai.
Ho capito che se avessi lasciato la Terra per vivere su un'astronave...
...avrei trovato il mio posto.
E nessuno si sarebbe dimenticato di me.
Buongiorno, signor Nitigya!
Buongiorno.
È buio là fuori.
Oggi sarei dovuto partire in vacanza con la mia famiglia.
Anche Chaitanya se n'è andato.
Ho dovuto disdire.
Non riusciamo a rintracciare cinque astronavi.
Anche qui c'è il caos.
Quando ho iniziato, non c'era tutta questa competizione.
La vita era più semplice...
...e la gente più felice.
Facevo parte della milizia aerea.
Pensavo: "Se posso pilotare un aereo, posso pilotare anche un'astronave".
Tutto qui.
Sono venuto quassù e sono diventato un eroe.
Prahastha?
Prahastha!
Nitigya, per favore, riaggancia.
Dobbiamo parlare.
Salve, signor Raman.
Scambiamo due chiacchiere nella cabina di pilotaggio.
Mi dia un minuto.
Signor Nitigya?
Qual è il suo potere?
So diventare invisibile.
Davvero?
Sì, ma non del tutto.
Solo per l'86,75%.
In che senso?
Vuoi vedere?
Guarda qui.
Riesco ancora a vederla, signore.
È impossibile scomparire del tutto.
Dunque, la 634A.
Ogni astronave ha un problema.
Ieri notte non sono tornato a casa.
Ho letto tutti i report.
Bene.
Il meteo non ci aiuta, e siamo pieni di lavoro arretrato.
Appena il meteo migliora, tornerà qui.
Mi scusi, di chi sta parlando?
Di Yuvishka, ovvio.
Non sta bene, l'ho letto nel report.
La riconvocheremo appena il meteo migliora.
Che cosa?
Come può dire una cosa simile?
Non preoccuparti,
ti manderemo subito un sostituto.
C'è un nuovo ragazzo.
Domani terrai il colloquio.
No, non terrò nessun colloquio,
perché nessuno abbandonerà l'astronave.
Santo cielo. Prahastha, ti prego.
Ok.
Tanto non potreste viaggiare,
tra meteoriti e polveri cosmiche.
Le astronavi non possono decollare.
Abbiamo a disposizione 48 ore. Tienila sotto osservazione.
Se starà meglio,
non la convocherò.
Al contrario, dovrà rientrare.
Va bene?
Sì, signore.
La pioggia di meteoriti ha intaccato la frequenza delle trasmissioni.
La Pushpak 622XG ha subito gravi danni
ed è dovuta rientrare.
Si prevede che l'80% delle astronavi torni operativa da domani.
In base alle fonti,
la signorina Yuvishka, il nuovo membro dell'equipaggio Pushpak 634A,
rientrerà sulla Terra.
I nostri inviati sono in attesa di conferme ufficiali
dalla sede centrale dell'ATPM.
Pronto?
- Mamma? - Ciao, tesoro.
Non preoccuparti.
Licenziati, fai le valigie e torna a casa.
Non ti meritano!
Sai che non posso.
Certo che puoi!
È forse il modo di trattare una studentessa modello?
Tuo padre si è infuriato. Voleva dare fuoco alla sede centrale.
Il signor Prahastha può venire qui a "estrarre" i suoi amichetti!
Non preoccuparti.
Ti troverò un posto all'ospedale.
Lavoreremo insieme.
Mi stai ascoltando?
Sì.
Torna presto.
Tornerò.
Ecco le astronavi che dovrebbero tornare operative.
745F...
...778E...
...376A...
...493B...
...876A...
...943F...
...78A...
...320D...
...634A...
...195A...
...776K...
...546B...
...932E...
...23A...
...877F...
...65 Ultra XG...
...890A...
...098B...
...991B...
...750A.
Prahastha!
Stiamo entrando in un'orbita stabile.
Prahastha?
Prahastha!
Connessione in corso.
Prahastha, tieniti pronto!
Conto alla rovescia avviato.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero.
Stavo attraversando la strada, e ho guardato a sinistra.
Era a senso unico.
È arrivato da destra.
Lui sta bene?
È solo un ragazzo.
L'ho visto in giro.
Pronto?
Salve, sono Meena, del Tribunato Demoniaco.
Avrebbe un minuto?
No, non mi va di parlare.
Può confermare la notizia che ci è giunta?
Vi contatterò non appena ne saprò di più.
Ok, ci faccia sapere quanto prima.
Va bene.
Avrei una piccola richiesta per lei.
Per favore,
potrei fare una telefonata?
Mi dispiace, va contro il regolamento.
Nessun problema.
Ok, la faccia.
Mi scusi?
Faccia la telefonata.
Sto bene,
me la cavo.
Tu stai bene?
Sì, certo.
Torno presto!
Sì.
Andrà tutto bene.
Ok.
Ti conosco.
Mi scusi?
Sei l'idraulico del nostro palazzo.
Ho sempre immaginato che avessi un'identità segreta.
- Pronto, signor Nitigya? - Sì?
Può mandarmi le foto dei miei primi dieci cargo?
Perché?
Poi le spiego, ma devo fare un controllo.
Va bene.
Dammi un po' di tempo.
Nessun problema, grazie.
È lui. Prima è stato qui.
I tuoi cargo hanno cominciato a ripresentarsi.
Vivi lassù da molti anni.
Ci ho pensato anche io.
Ho ricevuto un avviso per mail.
È ora di andare in pensione, Prahastha.
È già trascorsa un'era terrestre.
Ora capisco perché voleva affiancarmi un assistente,
e perché ha mandato qui Yuvishka.
Non avevamo scelta.
Ci serviva un rimpiazzo.
Anche gli altri cinque vanno in pensione.
I loro cargo hanno iniziato a ripresentarsi anni fa.
E adesso?
C'è un assistente in attesa.
Fagli il colloquio.
Vi metto in contatto.
Ok?
Lo sto chiamando.
LA SIGNORINA YUVISHKA SHEKHAR ABBANDONERÀ LA PUSHPAK 634A?
"HO SEMPRE DESIDERATO FARE L'ASTRONAUTA."
Ha molta pazienza con te!
Guardate quest'uomo.
Non dimostra più di 50 anni, ma ne ha ben 638.
Devi trovare la tua forza.
Come dicevo...
Oggi è arrivato un uomo...
...un brav'uomo.
Era in pensiero per sua moglie.
Ho preparato questo tortino con i resti del suo corpo.
Era una battuta pessima, scusa.
Hai mai sentito parlare dello show di Ramchandra Negi?
Di chi?
Di Ramchandra Negi.
Il detective internazionale anti-solitudine.
Quale detective?
"Hai ricevuto una pugnalata alle spalle?
Ti hanno tradito?
Ti senti solo?
Il tuo treno si è arrestato alla Stazione della Solitudine?
Chiama il 1800-Ramchandra Negi, il tuo detective anti-solitudine."
Ok,
ci penserò su.
"Verrò a trovarti a casa tua.
Condivideremo cibo
e acqua.
Condivideremo lo stesso letto.
Con me, guarirai dalla solitudine."
Prahastha, puoi dirmi
che ci fa qui tutto il giorno, da solo?
Io...
...resto in attesa.
Gli esseri umani che muoiono sulla Terra...
...vengono quassù.
Per prima cosa, li curo.
Poi, cancello i loro ricordi.
Infine, passo alla fase di transizione.
Dove?
Qui.
Prahastha, devo ammettere che il tuo lavoro è alquanto interessante.
Ma...
...cos'è questa?
Che cosa?
Una lettera per Mandakini.
- Siamo nell'era delle videochiamate! - Yuvishka...
- Signor Chaitanya, la chiami! - Yuvishka, no!
Non chiamarla, ti prego!
Ridammi quella lettera.
Non è divertente!
Sono affari miei.
Che intenzioni avete?
Non è divertente!
Sei impazzita?
IN CHIAMATA - MANDAKINI
Pronto?
Ciao.
Salve, ho ricevuto una chiamata da questo numero.
Mi scusi, non riesco a vederla.
Ok.
Solo un attimo.
Ciao.
Prahastha?
Come stai?
Che dire...
...va tutto bene.
Bene.
Signora, la cisterna è a posto.
Mi dia cinque minuti e vengo a pagarla.
Devo andare via adesso.
Torno subito.
Vanno sempre di fretta.
Quindi...
Quindi?
Va tutto bene.
E a te?
Quanti figli hai?
Due.
Due?
Sì.
Cavoli!
Complimenti.
Grazie.
Ho anche fondato un'università.
Per mandarci i tuoi due figli?
Sei fantastica!
- Scusami. - Prahastha.
Abbiamo appena concluso gli esami.
Yuvishka era una mia studentessa.
Ok.
- Non lo sapevo. - Già.
Nessuno me l'ha detto,
neppure Yuvishka.
Ok.
Perché mi hai chiamata?
Non sono stato io. Ti ha chiamata Yuvishka.
Ok.
Allora, riaggancio.
Ok.
Ciao.
Mi ha richiamata Yuvishka?
Mandakini, ti prego.
Ti ricordi di me?
O mi hai dimenticata?
Tu che ne pensi?
Non hai mai pensato di chiamarmi?
Di chiedermi come stessi?
Pensavo che non avessi più bisogno di me.
Ti sei isolato da tutto il mondo.
Per tutti questi anni.
Mi sembra quasi...
...di parlare con un fantasma.
A volte, provo la stessa sensazione.
Tra tutti coloro che vengono qui, il fantasma sono io.
Prahastha...
Ti ho scritto.
Non ho ricevuto nessuna lettera.
Perché non le ho mai spedite.
Ne ho scritte tante, senza mai spedirle.
Mi dispiace.
Ho iniziato a fare le valigie.
Me ne vado domani.
Dopo la mia partenza...
...per un po', sentirai la mia mancanza.
Ma...
...pian piano, mi dimenticherai.
Forse...
...dopo un po',
tornerò a mancarti.
Ma poi...
...mi dimenticherai un'altra volta.
O, forse, ti riprenderai.
E rimarrai qui.
Guarda.
Quella Pushpak sta tornando a casa.
La polvere meteorica si è finalmente depositata
e le astronavi sono tornate operative.
Gli agenti in stand-by possono rimettersi in viaggio.
Buongiorno, Prahastha!
Atterreremo fra 30 minuti.
Annuncio speciale rivolto a tutti gli agenti.
Se i cargo hanno iniziato a riconoscervi,
vuol dire che sono già stati sulla vostra astronave.
Se superate i dieci casi,
contattate il vostro funzionario terrestre per avviare le procedure di pensionamento.
Tra le altre notizie,
la cantante pop Shurpanakha ha lanciato un nuovo video per la sua hit.
Pushpak 622XG ha raggiunto la rampa di lancio.
Sono state avviate le procedure di riciclaggio.
Buongiorno, spero di trovarti sveglia e pronta.
Hai avuto modo di riposarti, ma ora è tempo di tornare al lavoro.
E...
...per oggi, faremo a meno dei social media.
Spero di essermi spiegato.
Va bene.
Mi riferisco anche alle telefonate.
Chiaro?
Ciao mamma.
Sto facendo le valigie.
Conto alla rovescia avviato. Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...cinque...
...quattro...
Scusate, ripartiamo.
TELETRASPORTO IN DIRETTA STREAMING
Ciao amici!
Sono Chetan Kanodia.
Ecco la mia macchina del tempo.
Per la prima volta, viaggerò nel tempo.
Premerò questo pulsante
per generare un buco spazio-temporale attorno a me,
che mi permetterà di teletrasportarmi.
Ehi, Chetan!
Hai preso lo spazzolino, invece della penna?
Otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
La macchina ha funzionato.
- Funziona! - Mi scusi?
Dove sono?
Sono nel passato o nel futuro?
Signor Chetan Kanodia, benvenuto a bordo della Pushpak 634A.
La porterò in un luogo sicuro.
La data e l'ora sono identiche.
È un universo parallelo?
Signor Kanodia, temo sia morto folgorato.
Come?
Sono Prahastha, e avvierò la sua transizione post mortem.
La prego di seguirmi.
Yuvishka?
Potresti provare a guarirlo?
Prendo il guaritore.
LA VITA È UN VIAGGIO PREZIOSO
Dove sono?
È un aeromobile?
Sì, è un'astronave.
Un mio amico ha studiato qualcosa a proposito.
Ha ipotizzato che quando moriamo...
...veniamo risucchiati da un'astronave,
che poi ti riporta sulla Terra.
Tornerò a casa?
Sì.
Sulla Terra?
Vuole tornare sulla Terra?
Certo che voglio tornarci...
...per costruire la mia macchina.
È il motivo per cui non ho mai messo su famiglia.
Per ironia della sorte,
è anche il motivo per cui ho perso mia moglie.
Tornerebbe per rifare tutto da capo?
Certo!
Ovviamente.
Con lui, siamo a quota undici.
Ora concentriamoci su Yuvishka.
Ciao Prahastha!
Aggiornami su Yuvishka.
Hai rilevato dei miglioramenti?
Salve, signore.
Ciao Yuvishka!
Ho una riunione.
Quando torno, faremo un test.
Un test?
Sì, dovrai curare...
...il prossimo cargo in arrivo.
Se funziona, perfetto.
Altrimenti, vedremo.
Ci vediamo dopo la riunione.
Perdonate l'intrusione.
C'è un altro cargo in arrivo.
Un doppio suicidio.
La moglie aveva un cancro. Si sono suicidati per restare insieme.
Prego, signore.
Non preoccuparti, ti troverò.
Non voglio fare quel test.
Ti mostro una cosa.
Yuvishka, sbrigati!
Guarda.
Lui ci ha appena lasciati.
Ed ecco sua moglie.
Non si perdono mai di vista.
Quando arrivi qui, credi di aver perso tutto.
Ma la verità è che...
...nulla è perduto per sempre.
Una parte di noi sopravvive. Sempre.
Dimmi, Ghatotkach.
Guardami!
Che succede?
Sto finalmente sviluppando i miei poteri.
C'è un cargo in arrivo.
Sei pronta per il test?
Cibo,
acqua,
aria e terra.
Un tempo, ci appartenevano di diritto,
mentre ora dobbiamo vendere le nostre anime.
Non mi accontenterò di un lavoro banale!
Che pensi di fare?
Farò uno show.
Il mio show.
FRUSTRAZIONE PAURA
DETECTIVE INTERNAZIONALE ANTI-SOLITUDINE
Che succede, signor Negi?
Non pubblica più i suoi video.
Ha qualche episodio in programma?
A volte ne giro qualcuno, ma la famiglia viene prima di tutto.
Ha ragione.
Sto tornando.
Ok.
Come sta tuo padre?
Non è più con noi.
Come?
Era un tuo grande fan.
Diceva che grazie al tuo talento, le persone hanno capito
che vivono come se fossero già morte.
Va bene,
nessun problema.
Riproveremo col prossimo cargo.
Userò questo.
Torno...
...torno subito.
Ok?
Prahastha,
ho letto il tuo report.
Hai già rincontrato 13 cargo.
Siamo costretti a mandarti in pensione.
Va bene.
Al tuo ritorno...
...ti aspetta un anno di riabilitazione.
Sei stato via per tanti anni.
Dovrai riambientarti.
Lo dici tu a Yuvishka, o ci penso io?
Glielo dica dopo la mia partenza.
In tutti questi anni...
...ti ho sempre visto tramite uno schermo,
ma domani, finalmente, ci incontreremo.
Signor Nitigya...
...grazie di tutto.
A presto.
Smaltimento rifiuti.
Hai fatto un buon lavoro.
Grazie.
Prahastha, sei pronto?
Hai vissuto qui per anni ma parti senza bagagli?
Buongiorno, signorina Yuvishka!
Atterreremo tra un'ora.
Si tenga pronta.
Molti demoni hanno incontrato il Primo Ministro
per discutere il piano anti-disoccupazione...
La giovane cantante Shurpanakha
ha firmato un contratto di 13 anni con la Star Music.
...prese in carico per l'istruzione terziaria
e i servizi governativi.
Dopo aver vissuto per 75 anni nel centro di estrazione,
l'astronauta Prahastha ritorna a casa.
Non è stato concesso scattare foto, ma ecco alcune immagini.
Il signor Prahastha trascorrerà un anno in riabilitazione.
Signor Nitigya?
L'ha incontrato?
Lo incontrerò stasera.
Mi è toccato il turno delle 16,00.
Ora sta incontrando alcuni ministri e personalità di rilievo.
Guardi che cosa ho trovato.
Il signor Shashank sta arrivando.
Signor Shashank.
Ciao Shashank, come va?
Salve, tutto bene.
Conto alla rovescia avviato.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno...
...zero!
Sottotitoli: Noemi Zucca