EM 2017, OS HOMO RAKSHASAS, DESCENDENTES DOS DEMÔNIOS MÍTICOS
ENTRARAM NA ERA ESPACIAL E ASSINARAM
O "RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY".
A IPSO, SUA ORGANIZAÇÃO ESPACIAL INTERPLANETÁRIA
LANÇOU UMA SÉRIE DE ESPAÇONAVES PARA A REINCARNAÇÃO
DE HUMANOS FALECIDOS RECENTEMENTE.
A PUSHPAK 634-A É UMA DESSAS ESPAÇONAVES.
A APRESENTAÇÃO PRINCIPAL COMEÇA APÓS UMA PUBLICIDADE ESPECIAL DA TERRA
Pronto?
Alguém o apunhalou pelas costas?
Você foi traído?
O trem da sua vida está parado na Estação Solidão?
Tem uma TV de alta definição em casa, mas ninguém para assistir com você?
Tem muitos contatos no telefone, mas ninguém com quem conversar?
Está vivendo com medo e frustração?
O suicídio é uma alternativa melhor
do que lidar com a solidão?
Mas eu...
eu não deixarei isso acontecer.
Eu, Ramchandra Negi, Detetive Internacional da Solidão,
não deixarei isso acontecer.
Eu irei à sua casa.
Compartilharei da sua comida e da sua água.
Compartilharei da sua cama
e curarei sua solidão.
Então ligue hoje para: 1800-Ramchandra Negi.
Seu Detetive Internacional da Solidão.
ORGANIZAÇÃO DO ESPAÇO INTERPLANETÁRIO (OEI)
PROPRIEDADE DOS STPM RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Bom dia, Prahastha.
Pousaremos em 30 minutos.
Tudo bem?
Ontem,
como parte do Rakshas Manushya Peace Treaty,
mais 20 meganaves espaciais foram lançadas.
-Elas ajudarão na transição humana. -E o astronauta Duryodhan,
após passar 75 anos no espaço,
se aposentou e retornará à Terra.
Temos uma nova turma de estudantes se formando
pela Universidade Nacional de Tecnologia de Transição.
Vão se juntar às naves espaciais existentes como assistentes.
Seis astronautas foram enviados ao espaço
em conformidade com o tratado de paz histórico assinado há 75 anos.
Ele é um deles.
Esse tratado levou à desescalada na guerra fria entre humanos e demônios.
Temos um dia tranquilo hoje.
Prahastha?
Todo dia é tranquilo para o senhor.
Está me ouvindo, Prahastha?
Impacto local no módulo de comunicação.
Prahastha!
Suponho que eu tenha que sair em campo.
Certo, indo para código vermelho.
Está me ouvindo? Alô...
Prahastha!
Nosso pouso está programado para daqui a 20 minutos.
Está me ouvindo?
Estamos a 35,000km da Terra,
e a carga chegará em dez minutos.
Está me ouvindo?
Alô, Prahastha?
Prahastha, está nos ouvindo?
Sim, Sr. Nitigya, estou ouvindo.
A comunicação foi restabelecida. Prossiga.
Prahastha, a carga chega em dez minutos.
Configurando o link de comunicação.
Certo.
Início de contagem regressiva.
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
zero.
Nome: KC Sarkar.
Idade: 72 anos.
Sr. KC Sarkar?
O senhor acabou de morrer de infarto fulminante.
Sou Prahastha, um demônio dos Serviços de Transição Pós-Morte,
e lhe dou as boas-vindas à Pushpak 634A.
Chegou a hora de fazermos sua transição para a próxima vida.
Por favor, siga-me.
BEM-VINDO AOS STPM
CINCO PASSOS SIMPLES PARA UMA TRANSIÇÃO MELHOR
Senhor, por favor, coloque todos os seus pertences nesta bandeja.
Por favor, siga-me para as demais formalidades.
Senhor, por favor, coloque as palmas das mãos aqui.
Sr. Nitigya!
Tem um pombo com a carga.
Sim, eu vi.
Por favor, concentre-se na carga principal.
Sente alguma dor?
Porque posso curá-la.
Este instrumento está meio defeituoso,
mas o senhor deve ficar bem.
Ele não apagará nenhuma cicatriz que possa ter,
mas, por outro lado, reparará completamente seu corpo.
Senhor... por favor, venha comigo.
Indo para a extração final.
Certo.
Extração completa.
Transição bem-sucedida.
Aguardar carga.
STPM
Obrigado!
Serviços de Transição Pós-Morte.
Antigamente, era com isso que os humanos achavam que parecíamos.
Com isso.
Yamraj (Senhor da morte) e filhos, toda vez que queriam,
saíam para suas excursões noturnas
e faziam a transição da alma de qualquer humano morto que encontravam.
Eram chamados de "Os Necrófagos".
Nessa pequena fábrica,
meu finado avô lançou a visão dos Serviços de Transição Pós-Morte.
E começamos a armazenar e contabilizar almas em computadores e centrais de dados.
Após 15 anos de trabalho incomensurável,
o Rakshas Manushya Peace Treaty foi assinado..
Após isso, lançamos a Série Pushpak.
Enviamos os primeiros seis astronautas para o espaço.
Hoje, temos nossas próprias universidades.
Temos nossas sedes internacionais e escritórios no mundo todo.
E como podem ver,
trouxemos uma mudança muito positiva
para a imagem pública espécie Demônio.
Se quiser fazer parte deste movimento,
escreva para nós para: carreiras@STPM.gov.
Vamos tornar melhores as vidas após a morte.
A senhorita está bem?
Pode chamar Ashok?
Quem?
Ashok!
Quem é Ashok?
Meu filho.
Eu nem cheguei a usá-lo.
Apenas o liguei e levei um choque.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Deixou cair?
Não, senhor. Não deixei cair.
Por favor, substitua-o assim que possível.
Na verdade, há rumores de que a fábrica que o produziu está fechando.
Eles violaram alguns regulamentos.
Tem uma tarefa que você ainda não completou, Prahastha.
Ainda não assistiu ao vídeo de treinamento para novos recrutas.
É muito importante...
Senhor, vamos fazer o seguinte.
Envie-me duas garrafas, e eu vou enchê-las com meu sangue e devolver para o senhor.
Na verdade...
você precisa ser mais sociável.
Veja os outros astronautas...
eles mandam tantos vídeos de suas vidas no espaço.
São celebridades das redes sociais.
E você, por outro lado,
nem mesmo se dá ao trabalho de responder aos e-mails de seus fãs.
Está aí em cima há tantos anos.
Alguém já o viu?
Talvez seja apenas eu.
Por sinal, seu assistente chegou à estação de base.
Vou conectá-los amanhã para um bate-papo.
Não preciso de assistente, senhor.
Um assistente aumentará a produtividade da nave.
Não me deu um assistente quando pedi um.
Agora eu não preciso.
É o novo protocolo.
Vou sair mais cedo hoje.
É meu aniversário de casamento.
Completamos 137 anos juntos.
Preciso comprar um presente para a minha esposa.
Alguma sugestão?
Ei!
Tudo bem.
Descartando resíduos.
Bem-vindos ao programa do Submundo, A Voz.
Hoje temos uma atriz veterana, Sra. Kadambari.
Ela foi uma das principais celebridades da época,
e também é uma cobra que muda de forma.
Obviamente, falaremos com ela sobre seus filmes.
Mas também falaremos sobre os atuais protestos
dos Demônios que Lançam Feitiços e dos Demônios do Submundo.
Disseram-me que terá um novo assistente.
Isso é bom.
Disseram para mim também, senhor.
Será bom...
se tiver um assistente.
Também poderá finalmente se aposentar.
Não vou me aposentar, Sr. Chaitanya.
Vou morrer aqui.
Um mágico veio à minha nave hoje.
E ele me fez lembrar do carteiro mágico da nossa estação de treinamento.
Lembra-se dele?
Ele fazia shows de mágica à noite,
e durante o dia entregava cartas em endereços errados.
Quando você finalmente concordou com nosso primeiro encontro,
eu lhe pedi conselho, e ele me disse para comprar sorvete de caramelo.
Foi assim que a conquistei.
E eu realmente a conquistei.
Por anos, pensei que havia concordado em me namorar por causa daquele sorvete,
e não por minha causa.
Olá e bem-vindos hoje.
Hoje temos conosco...
Ronjoy.
Ronjoy, qual o seu talento especial?
Nada especial, madame. Eu apenas tenho um rabo.
Por que estão rindo?
Certo, então... o que exatamente planeja fazer com ele?
Você pode fazer muitas coisas com ele.
Precisa encontrar sua própria força.
Precisa se tornar autossuficiente.
O que vocês me dizem?
RAMCHANDRA NEGI DETETIVE INTERNACIONAL DA SOLIDÃO
Senhor, por que está me batendo?
Entregue-me o bastão!
Venha, por favor.
A VIDA É UMA JORNADA PRECIOSA
Não é o filho mais novo do Sr. Mistry?
Perdão?
Por que está se escondendo aqui?
Prahastha...
estou conectando a sua chamada.
Sua assistente está na área de base.
Vamos...
enviar sua assistente esta semana, se o tempo ajudar.
Fale um pouco com sua assistente.
Tudo bem.
Olá.
Olá, senhor! Yuvishka Shekhar se apresentando.
Muito obrigada por me aceitar no compartimento de extração.
Na verdade, sou uma grande fã.
Tenho acompanhado seu trabalho e seus relatórios...
Espere um minuto.
É a minha nova assistente?
Sim, senhor.
Sou muito grata por essa oportunidade maravilhosa e estimulante.
Meu objetivo é fazer de nossa nave a melhor espaçonave e garantir
que façamos o máximo de transições.
Certo. Presumo que tenha algum treinamento.
Sim, senhor.
Sou a oradora oficial do instituto.
E...
também tenho alguma experiência em serviços sociais.
E, senhor, além disso,
também tenho poderes de cura.
Poderes de cura?
Sim, se houver alguma carga com qualquer tipo de lesão ou doença,
posso curá-la.
Tenho esse poder por causa dos genes da minha mãe.
Certo.
Sim, senhor.
Certo, senhor. Vejo-o esta semana.
Sr. Nitigya?
Diga, Prahastha.
Posso ter
um assistente masculino?
O quê?
Quero dizer,
o senhor escolheu uma assistente feminina.
-Poderia enviar um masculino no lugar? -Prahastha!
Espero que esteja dizendo isso extraoficialmente.
Está no espaço há muito tempo. Talvez não esteja a par.
As mulheres ultrapassaram os homens aqui embaixo.
Se os homens alcançaram a lua, as mulheres alcançaram Marte!
Quando os homens alcançarem Marte, as mulheres estarão em Júpiter.
Poderia ser considerado culpado por discriminação de gênero pelo que disse.
Tudo bem, me desculpe.
Certo, tchau.
Sr. Temchand, pode nos falar do seu poder especial?
Posso secar e molhar um objeto imediatamente.
Isso é bom!
Por que o público acha tudo engraçado?
A indústria têxtil poderia realmente usar seu poder.
Você poderia ajudá-los.
Poderíamos usá-lo para secar campos de críquete.
Seu poder é muito útil!
O que fez com seu poder?
Costumo secar roupas em casa.
Sabe, este é o problema. Precisa ser progressivo!
-Ter um poder e não explorar... -Sr. Chaitanya!
...seu potencial é desastroso!
Hoje queremos... desculpe, qual o seu nome?
-Temchand. -Temchand!
Sr. Chaitanya!
Eu já o conheço há vários anos.
Mas nunca lhe perguntei isso.
Quais são seus poderes?
Eu não durmo.
Não durmo desde os dez anos de idade.
Meu corpo se regenera automaticamente.
As pessoas diziam que eu só poderia me tornar vigilante.
Todos dormiam, e eu ficava encarando-os como um fantasma.
Bem, eu sou um vigilante.
Mas sou vigilante para a OEI.
Bom dia, Prahastha.
Desculpe por acordá-lo cedo, mas tenho boas notícias!
Como o tempo estava bom, despachamos sua assistente, Yuvishka.
Ela chegará em cinco minutos.
Cinco minutos?
Por que não me acordou?
Achamos que deveríamos deixá-lo dormir e não incomodá-lo.
Escotilha se abrindo.
Cápsula descendo.
Olá, Srta. Yuvishka!
Bem-vinda à Pushpak 634A.
Venha.
Eu levo esse.
Alô, aqui é Yuvishka, relatando de Pushpak 634A.
Pousei aqui... às 02h39 EST, 05h29 horário local.
O astronauta Prahastha me recepcionou muito calorosamente.
Sim, Sra. Vasundhara?
Sim, pousei.
Sim, claro.
Sim, ele está aqui.
Um instante.
Senhor!
Temos uma designer na nossa base.
É uma grande fã.
Pode falar com ela?
Sim?
Sim.
O clima aqui é...
Não! Por favor, não!
Tem muito mais caixas.
Vou deixar aqui.
Entraremos na órbita em 30 segundos.
Sr. Nitigya!
Bom dia!
Eu lhe disse que chegaria aqui em 48 horas!
-Não está surpreso? -Na verdade, é o Sr. Prahastha
que está realmente surpreso!
Então, Sr. Nitigya...
Sr. Nitigya, o senhor está muito bem na tela.
É minha camisa nova.
Minha esposa me deu ontem.
E a está vestindo no dia seguinte?
Por que não guardá-la?
Há uma alegria em ser impulsivo!
Aguardar carga.
Início de contagem regressiva.
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
zero.
Alô?
Sim.
Vou ligar para Rakesh. Pode substituir Vishesh.
E Vishesh pode substituir Ramesh.
Correto.
Certo, vou entrar no elevador. Ligo para você em um minuto.
Certo, tchau.
Que diabos!
Alô?
Sim, cara! Estou a caminho.
Um minuto!
Que diabos!
Favor fechar a porta.
Alô?
Alô, está me ouvindo?
Sr. Bhavesh Joshi?
O senhor morreu em um acidente no elevador.
Sou Prahastha e lhe dou as boas-vindas à Pushpak 634A.
Alô?
Senhor.
Meu nome é Yuvishka.
Sou agente dos Serviços de Transição Pós-Morte.
E lhe dou as boas-vindas aqui.
Certo.
Celular.
O outro.
Entre.
Senhor!
Peço-lhe humildemente que coloque
as palmas das mãos no scanner.
-Aqui? -Sim.
Certo.
Senhorita, terei meu celular de volta quando isso terminar?
Não, senhor. Todos os seus pertences serão descartados.
Tenho trabalhado em um negócio importante no último ano.
-Um telefonema... -É contra as regras.
Ouça, se cooperar comigo,
também vou cooperar com você, está bem?
-Mas... -Obrigado.
Senhor!
-Senhor! -Só um minuto!
Senhor, não pode fazer isso.
-Por favor! -Alô? Sim, Vikesh!
Vikesh, preciso que substitua Rakesh
e dê o apartamento voltado para o leste para Ramesh.
Isto não é uma simulação, é trabalho de campo real!
Deixe-os fazer um adiantamento. É importante!
-Senhor... por favor! -Certo, obrigado. Terminei.
Certo, tchau.
Peço que se sente aqui.
O que é isto?
Não se preocupe, apenas relaxe.
Quer dizer, o que esta máquina faz?
Senhor, é um dispositivo de limpeza de memória.
Sua memória será apagada.
Mas não se preocupe, é um método testado e aprovado.
Senhor?
Lamento!
Não posso fazer isto.
Por que revelou isso à carga?
Porque o novo manual de interação com a carga diz
que devemos informar à carga sobre cada procedimento que conduzirmos.
-Manual? -Sim.
Então preciso ficar sabendo do manual por você?
Este é o Sr. Bhavesh Joshi. É a minha primeira carga.
Primeiro, limpamos sua memória.
E este é o nosso compartimento de extração, onde seu corpo será extraído.
Sr. Nitigya!
Ela é mesmo a melhor candidata disponível para enviar para cá?
Porque se for, estou seriamente preocupado com nossa universidade.
Estou atolado de trabalho aqui...
Relaxe, Prahastha!
É o primeiro dia dela. Vai cometer erros.
Erros são algo diferente, senhor.
Pense a respeito e me fale se, pessoalmente, a considera
a melhor candidata.
Com licença, senhor?
Sr. Prahastha... está reclamando a meu respeito?
Não estou reclamando. Estamos apenas discutindo.
Sr. Nitigya, ele utiliza técnicas e protocolos muito ultrapassados.
Ultrapassados?
Não ficou feliz quando mencionei o novo manual.
Certo, esperem.
A próxima carga é muito importante.
Sugiro que cooperem um com o outro.
Certo?
Claro, senhor.
E o senhor me disse que ela tem poderes de cura?
Ainda não vi nenhum sinal disso.
Vamos lidar com isso esta noite.
Certo,
venha para a área de carga.
A carga entrará em breve.
-O que está esperando? -Não, pare.
Sabe dançar?
Sim, senhor. Danço como Ryan Gosling.
-Posso? -Tente algo diferente.
Atua como dublê?
Sim, claro.
Certo, é tudo o que precisamos. Encontre-nos amanhã.
Certo.
-Tudo bem, tchau. -Amanhã? Tem certeza?
Sim, obrigado. Tchau.
Chame o dublê.
Por favor, pegue a escada!
Senhor,
eu vou reto,
viro à esquerda,
viro à direita,
e o senhor ateia fogo
e me esmaga com pedras.
E na cena seguinte, jogaremos cobras em você.
Podemos fazer um ensaio por segurança?
Não, vamos para a tomada. Vamos manter o ritmo.
Certo, senhor. Vamos para a tomada final.
Está bem, vamos fazer um ensaio.
Vamos.
Ação!
Um, dois, três!
Senhor, posso tentar curá-lo?
Não, Srta. Yuvishka. Atuará apenas como observadora com esta carga.
Senhor, essas máquinas foram...
Tem pilhas no seu quarto. Por favor, pegue-as.
Senhor...
Por favor, não temos tempo! Rápido!
Senhor.
Prahastha, isso está demorando demais.
Senhor, dê-me apenas cinco minutos.
Yuvishka pode tentar?
Por favor... deixe Yuvishka tentar.
Senhor, por favor, deixe-me tentar.
Senhor, por favor.
Vá!
Senhor, pode recuar, por favor?
O quê?
Não conseguirei me concentrar.
É mesmo capaz de lidar com este caso?
Senhor, por favor.
A minha vida toda, fui apenas figurante e dublê.
Espero que possa me tornar Salman Khan na próxima vida.
ESTAMOS FELIZES EM AJUDAR ESTAMOS AQUI POR VOCÊ
CERTIFICADO GOVERNO DOS ASSUNTOS INTERESTELARES
É a primeira vez que estou ao vivo diretamente da Pushpak 634A.
Isto é muito empolgante para mim.
Aqui, mantemos a gravidade e a temperatura sob controle.
Como podem ver, meu brinquedo está funcionando perfeitamente bem.
Algumas pessoas querem saber onde dormimos.
Então... é aqui.
Esta é a minha caminha aconchegante.
Não deixem o tamanho do quarto enganá-los.
É muito fácil perder as coisas aqui.
Já perdi meus óculos e meu cartão de identificação.
Aqui estão...
minha escova de dentes e minha pasta.
E...
estas são algumas coisas que eu trouxe comigo...
porque me lembram de casa.
Então, Prahastha?
Sem reclamações, certo?
Certo?
Eu lhe disse que estava enviando a melhor estudante.
Hoje foi seu primeiro dia.
Saiu-se bem.
Na verdade, bom trabalho.
Obrigada.
Senhor?
O senhor pode...
elevar qualquer objeto no ar, não é?
Na verdade...
posso elevar qualquer coisa e jogar em qualquer lugar.
Eu achava que era um poder muito entediante e inútil.
E tinha um enorme complexo.
Mas um vendedor de legumes visitou nosso prédio um dia.
Naquela época, as pessoas dos andares mais altos pegavam seus legumes
jogando uma cesta com uma corda para o vendedor e puxando de volta.
Então eu usei meus poderes
para fazer subir uma cesta de legumes.
E me tornei um herói para as tias e super-herói para as crianças.
Senhor, de onde vem nossa comida?
Dos cadáveres que extraímos...
o dia inteiro.
Desculpe. É vegetariana?
Desculpe, Srta. Yuvishka. Eu estava brincando.
Por favor... coma.
Nosso estoque de comida chega a cada seis meses da estação base.
Se tiver preferências alimentares, diga-me. Posso falar com o Sr. Nitigya.
Posso tirar uma foto da comida?
Tudo bem.
Srta. Yuvishka, onde conseguiu esse relógio?
Da carga que extraímos essa manhã.
Então você o roubou.
Como assim? Descartamos tudo, de todo jeito.
Espere.
E daqui em diante?
Se uma carga rica aparecer com coisas melhores,
vai tratá-la melhor do que uma carga pobre,
que provavelmente chegará de mãos abanando?
Senhor!
Isso é uma prática muito comum. Acontece em todas as espaçonaves.
Eles até postam vídeos com os "achados do dia".
Mas esta é a minha espaçonave.
Aqui, precisa seguir as minhas regras.
O relógio que está usando não é propriedade sua.
Não preciso soletrar isso para você.
Deveria saber disso.
Eu queria lhe perguntar uma coisa.
Tem vivido sozinho...
todos esses anos?
Estamos sempre sozinhos, onde quer que moremos.
O que quero dizer é...
sou a primeira a morar com você nesta nave?
Bem, um detetive esteve aqui uma vez.
Quando tentei apagar sua memória...
percebi que um componente da máquina tinha dado defeito.
Ele morou comigo por 20 dias!
Ele era muito engraçado!
E muito curioso.
Às vezes, era apenas irritante.
Eu me perguntava quando ele partiria.
Um dia...
recebemos o componente da estação base, e...
a transição dele foi efetuada.
Tem um outro caso. Aconteceu algo muito estranho.
Uma garota que esteve aqui por overdose de drogas.
E, por alguma razão, ela pensou que havia um rato gigante ao meu lado.
E enquanto eu a estava conduzindo para a extração final,
eles a reviveram e a mandaram de volta à vida.
Agora eles me disseram que ela se tornou pastora e tem 200 ratos.
Esta é a nossa máquina muito especial, que tem 75 anos.
É a Antak-3000.
Esta é a nossa estação de trabalho.
Toda manhã, recebemos uma lista de cargas.
A lista de hoje ainda está aqui e parece bem longa.
E recebemos esta lista do nosso próprio Sr. Nitigya!
-Ele é oficial de controle de solo. -Oi!
Ele nos diz o que vamos...
E esse, claro, é o Sr. Prahastha.
Senhor, seus fãs adorariam ouvi-lo dizer algo.
Olá! Oi!
Tudo bem.
E este é...
Que diabos!
Quantas vezes tenho que dizer que não são permitidos celulares aqui?
Eu estava fazendo vídeos para meus fãs.
Fãs?
Está aqui há um dia e tem fãs?
Olá, Yuvishka.
Olá, Sr. Nitigya!
Ontem um cara me parou na rua e me perguntou:
"Você trabalha para a OEI?"
Eu disse que sim.
Então ele me perguntou...
se eu poderia divulgar um vídeo de vocês dois.
E o que o senhor disse?
Eu disse: "Vou acertá-lo com meu sapato!"
Senhor!
É uma lista longa, Sr. Nitigya!
Sim, a lista de hoje é bem longa.
Quem está vindo hoje?
Por favor, tenha cuidado, senhor!
Eu poderia ter morrido!
Merda!
Por favor, tenha cuidado, senhor!
Eu poderia ter morrido!
Não se preocupe, senhor. Estamos um pouco atrasados.
Estamos quase aí! Sim, senhor!
Estamos quase aí!
Aqui estamos!
Peço que permaneçam em silêncio.
Em um infeliz acidente de ônibus...
Eu lhes dou as boas-vindas à Pushpak 634A. O que estão fazendo?
Por favor, permaneçam em silêncio!
Olá? Silêncio, por favor!
Por favor, permaneçam em silêncio!
Façam uma fila, por favor.
Por favor.
Por favor, fique aqui, senhor.
Obrigado.
Por favor, coloque as palmas das mãos na tela.
Filho!
O que está fazendo?
Ei!
Onde está a sua mãe?
Senhor, um minuto! Por favor! O que está fazendo?
Não pode tirar fotos.
Houve um erro.
Eu não deveria estar aqui.
Eu só estava filmando para meu amigo.
Lamento, senhor.
Mas não pode tirar fotos aqui.
Por favor, deixe sua câmera lá fora. Por favor!
Senhora, por favor, coloque seus pertences na bandeja.
Isto foi um presente da minha sogra.
Está na minha família há gerações.
Eu disse a você para não retirar do cofre!
Com licença, senhorita!
Minha futura esposa está me esperando. Por favor, deixe-me dar um telefonema.
Lamento, senhor. É contra as regras.
Só um telefonema.
Quero dizer a ela para se casar com outra pessoa e ser feliz.
O telefonema pode ajudá-la a refazer sua vida.
Por favor!
Por favor, senhorita.
Não ligue para ela. Pode mandar um SMS. Mas seja rápido.
Obrigado, senhorita.
Senhora, por favor, faça isto.
Senhor, os senhores podem tirar os quepes.
Sim, a câmera também.
Senhor! Pode levá-lo.
-Sim, é o que estou fazendo. -Claro.
Por favor, venha comigo.
Senhor!
Pode ficar ali, por favor?
Como ela ousa se casar com outro depois que eu morrer?
Eu mandei a mensagem.
"Se se casar com outro,
eu assombrarei seu marido pelo resto da vida dele!
Não pode se livrar de mim."
Perfeito!
Desculpe, mentiu para mim?
É justo, senhorita.
A justiça foi feita.
Eu morri por causa do casamento dela.
Estou passando por este circo, e ela vai aproveitar a vida com outro?
Eu fui esfaqueado!
Meu irmão me apunhalou pelas costas!
A criança que costumava subir nos meus ombros...
Senhor... Srta. Yuvishka.
Senhor, por favor, não se mexa.
Pronto. Acabou.
Acabou.
Eu o criei como um filho.
E o que recebi?
Está se sentindo melhor agora?
Sim.
Ainda sinto um pouco de dor.
Srta. Yuvishka?
Isto é um hospital?
Não, senhor. O senhor morreu.
Então é o paraíso?
Não existe paraíso nem inferno, senhor.
Todos vêm para cá.
Meu irmão virá para cá?
Sim.
E qual a lógica?
Fiz a coisa certa a vida toda.
Ajudei a todos que precisavam de mim.
E ele enganou as pessoas.
Mas eu acabei aqui, e ele também acabará aqui.
E quanto ao Shadow?
Meu labrador de estimação.
Quem cuidará dele?
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
zero.
Veja isto!
Está usando um ímã.
Não estou não!
Está, sim!
Por que está mentindo?
Isso também é um truque de mágica.
Todos na escola têm poderes!
A professora disse à mamãe: "Seu filho é meio lento."
Eu tinha que fazer alguma coisa.
Diga a ela que você ser lento não é da conta dela!
Ghatotkach?
Hoje tivemos um número recorde de transições.
Na verdade, interagi com algumas cargas pessoalmente.
E aprendi algo.
Aprendi que todas as cargas têm suas próprias histórias na Terra.
Assim como eu tenho a minha.
Mas quando as cargas morrem...
isso significa que suas histórias terminam?
E se terminam...
qual o sentido?
Não há sentido em nada.
Uma chuva de meteoros se aproximará da nossa nave nas próximas seis horas.
Espere um instante. Não temos muito o que fazer.
Apenas vá dormir.
CARREGANDO
A tempestade deve atingir o compartimento de extração nas próximas oito horas.
Não temos os cálculos exatos da velocidade, mas o cometa original...
Ah, baby, para mim Você é a lua
Mas eu sou sua tarde ensolarada
Srta. Yuvishka!
Desligue isso ou abaixe o volume!
Agora nossos corações Nunca ficarão juntos
Já que você se recusa a vir E me encontrar aqui
Srta. Yuvishka!
Minhas cartas não escritas Ainda não conseguem compreender
Soube que fizeram uma quantidade recorde de transições hoje.
Estão preparados para a tempestade?
Temos opção?
Em todo caso, você está em todos os noticiários de hoje.
O quê?
As pessoas viram você hoje, após muitos anos.
Certo.
De que noticiário está falando?
Sr. Chaitanya!
APÓS TERMINAR 3,000 HORAS
BAKASUR, O DENTISTA, PARECE MAIS HUMANO
A ORADORA DA TURMA DESTE ANO
Ah, baby, para mim Você é a lua
Mas eu sou sua tarde ensolarada
Como poderíamos achar Um lugar para nos encontrar
Quando eu estiver aqui E você, aí
Prometa que Nunca me deixará ir
Prometo!
Sim, eu prometo!
Este é o amor que você deveria conhecer
Sou seu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Estou sempre procurando
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Estou sempre procurando
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Você é meu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Você é meu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Você é meu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Você é meu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
-Sou seu não-me-esqueças -Ah, baby, por quê?
Você me faz chorar
Ah, baby, por quê?
Não sei por quê
Sou seu não-me-esqueças
Estou sempre em seus pensamentos
Você está em meu coração Não há dúvida
Sou seu não-me-esqueças
Sr. Prahastha?
Senhor?
A CARGA CHEGOU
Senhor...
Sr. Ankur Sareen.
O senhor morreu devido a um grave ferimento na cabeça.
Eu lhe dou as boas-vindas à Pushpak 634A.
Sou Yuvishka e serei sua Agente de Transição.
Por favor,
siga-me.
A máscara também, senhor.
Senhor, por favor, siga-me.
Senhor, eu já volto.
Sr. Prahastha?
Aonde o senhor está?
Sr. Prahastha?
Sr. Prahastha, está me ouvindo?
Senhor?
Senhor, siga-me até a estação de cura.
Por favor.
Senhor?
Senhor, por favor, coopere conosco e venha para a área de cura.
Por favor.
Senhor, não vamos feri-lo! Queremos ajudá-lo!
Senhor! Eu posso ajudá-lo!
Não, Srta. Yuvishka. Você precisa sair.
Não é seguro.
Não posso arriscar. Eu cuido disso.
Alô, senhor? Está me ouvindo?
Graças a Deus! Vocês estão operantes.
Senhor, por favor, cancele todas as nossas cargas de hoje.
-Não. Não podemos fazer isso. -Senhor!
Senhor, por favor. Acabamos de ter um incidente aqui.
Tivemos que fazer a transição da carga sem curá-la.
-Prahastha, é uma carga direcionada. -Por favor!
Por favor, aceite-a.
Vamos.
Tudo bem, pronto!
Pronto. Fiquem a postos.
Início de contagem regressiva.
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
zero.
ESTAMOS FELIZES EM AJUDAR ESTAMOS AQUI POR VOCÊ
Façam a extração dessa carga o quanto antes.
Pode haver outra tempestade.
Sejam rápidos!
Se a energia oscilar, não conseguirão fazer a extração.
Yuvishka, pode se apressar, por favor.
Certo, Yuvishka. Vamos. Dê o seu melhor.
Vamos!
Lamento, senhor.
Acho que não consigo curar mais ninguém.
Outra tempestade se aproxima.
Iniciando código vermelho.
50 ANOS DO RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Hoje é o quinquagésimo aniversário do Rakshas Manushya Peace Treaty.
E, como podem ver, há comemorações
por toda a cidade.
Aqui vocês podem ver a filmagem histórica
do primeiro-ministro assinando o tratado de paz.
Esta é a transmissão ao vivo do desfile.
E enquanto comemoramos aqui embaixo,
lamentamos informar
que, devido a uma tempestade de meteoros inesperada,
muitas espaçonaves sofreram danos graves.
Aqui estão algumas imagens da cena.
Mas não se preocupem.
Nossos oficiais de controle de solo estão em contato com as espaçonaves
e nossa equipe de suporte
está ajudando a resolver quaisquer problemas que possam ocorrer.
Os relatórios estão certos.
Eu verifiquei o vídeo.
Aquela carga era agressiva.
É mesmo, Sr. Nitigya?
Não havia nada nele que valesse a pena salvar?
Não havia como ajudá-lo?
Estamos entrando em modo de baixa energia.
Devia descansar um pouco.
Certo.
Sr. Nitigya!
O que o senhor acha?
Apenas o Sr. Raman pode nos ajudar.
Eu estava justamente lendo este artigo na internet.
Leia.
Ele diz...
"Em muitos casos, quando um demônio-curador perde seu poder,
a perda é mais provavelmente permanente.
Além disso, se perderem seu poder,
eles podem ficar suscetíveis a doenças como febre amarela e peste.”
Senhor, isso não faz sentido.
Deve estar lendo isso em um website fraudulento.
Está tudo aqui.
Certo, entrando em modo de baixa energia agora.
Fiquei sabendo que as coisas correram mal hoje.
Sua mão está bem?
E a Srta. Yuvishka?
Aqueles que ficaram presos foram aconselhados a voltar.
O primeiro-ministro ofereceu suas condolências
às famílias afetadas pela perda da 622XG.
Acho que usamos em demasia seu poder ontem.
Pode ser esse o motivo da sua fadiga.
Deveria tirar o dia de folga.
A propósito,
eu consertei temporariamente a máquina de cura.
Podemos usá-la por alguns dias.
Achei que essas máquinas de cura haviam sido banidas.
O quê?
Sim.
Há muitos anos.
Fiz parte da manifestação de protesto.
Minha mãe era médica e foi convidada para a banca.
Eu também me lembro dos slogans.
"Chega de médicos-máquinas!"
Sério?
Ninguém nunca me falou disso.
Todo mundo sabe disso lá embaixo.
Recolhemos e...
queimamos todas as máquinas do meu vilarejo.
Tenho certeza de que fez parte disso também, não é?
Como foi que passou de gritar slogans no seu vilarejo
a ser uma astronauta e estar aqui?
É uma longa história.
Quer ouvi-la?
Claro.
Todo ano, no meu aniversário,
costumávamos ir à Feira Anual de Demônios.
E eu costumava correr para o meu brinquedo favorito.
Era o maior brinquedo da feira.
Um dia, olhei para trás e percebi...
que ninguém realmente ligava para mim.
Eu pensei:
"E se me esquecerem?"
Vão se esquecer da minha aparência.
Do meu nariz.
Dos meus olhos.
Da minha risada.
Das minhas mãos, dos meus pés.
E então..
vão se esquecer que eu já existi.
Mas então...
a série Pushpak foi lançada ao espaço.
Toda a feira estava em silêncio.
Estavam todos olhando para o céu, boquiabertos.
Cinco espaçonaves indo para o espaço e uma enorme nuvem de fumaça.
Nunca me esquecerei disso.
Então percebi que se eu não estivesse ali, mas sim em uma espaçonave,
eu nunca me perderia.
E eles nunca me esqueceriam.
Bom dia, Sr. Nitigya!
Sim, bom dia.
Está escuro aqui.
Eu deveria sair de viagem com a família hoje.
Chaitanya também havia autorizado.
Tive que cancelar!
Não conseguimos rastrear cinco espaçonaves.
Está tudo uma bagunça aqui também.
Quando comecei...
não tive essa competição.
A vida era mais fácil.
As pessoas eram mais felizes.
Eu era piloto da força aérea na época.
E pensei: se posso pilotar um avião, também posso pilotar uma espaçonave.
É isso.
Vim para cá e me tornei um herói.
Prahastha!
Sr. Prahastha!
Nitigya, por favor, libere a linha.
Preciso falar com você.
Olá, Sr. Raman.
Vamos para a cabine, conversaremos lá.
Só um minuto, por favor.
Sr. Nitigya!
Quais são os seus poderes?
Posso desaparecer.
O quê?
Não completamente.
Mas... 86,75 por cento.
Como assim?
Quer ver?
Veja.
Ainda consigo vê-lo, senhor.
É impossível desaparecer completamente, senhorita.
Então, 634A.
Tem algo errado com todas as naves.
Não fui para casa ontem à noite.
Li todos os relatórios.
Certo.
O tempo não está propício
e há muito atraso.
Vamos chamá-la de volta quando o tempo melhorar.
Desculpe, senhor, mas quem vai chamar de volta?
Yuvishka, claro.
Vi o relatório dela. Ela não está bem.
Vamos chamá-la de volta assim que o tempo melhorar.
O quê?
Como pode considerar isso, senhor?
Não se preocupe, Prahastha.
Vamos lhe enviar um substituto imediatamente.
Tem um garoto novo.
Entreviste-o amanhã.
Não, senhor. Não vou entrevistar ninguém.
Porque ninguém vai deixar esta nave.
Meu Deus! Prahastha, por favor!
Tudo bem.
Viajar não é uma opção, de qualquer maneira.
Há tempestades de meteoros e poeira.
Nenhuma nave pode decolar no momento.
Temos 48 horas.
Observe-a pelas próximas 48 horas.
Se ela melhorar,
não a chamarei de volta.
Senão, ela terá que voltar.
Está bem?
Sim, senhor.
A chuva de meteoros afetou a frequência das transmissões.
A Pushpak 622XG sofreu sérios danos.
Ela foi chamada de volta.
Oitenta por cento das naves devem retomar o trabalho amanhã.
Segundo nossas fontes,
a Srta. Yuvishka, recentemente adicionada à tripulação da Pushpak 634A,
deve retornar à Terra.
Nossos repórteres estão aguardando a confirmação oficial da sede dos STPM.
Alô?
-Sim, mãe? -Alô, querida!
Não se preocupe com isso.
Largue o emprego, faça suas malas e venha para casa.
Eles não a merecem.
Sabe que não posso fazer isso.
Claro que pode!
É assim que tratam a melhor?
Seu pai ficou furioso. Ele quer queimar a sede deles.
O Sr. Prahastha pode vir aqui e extrair os amigos dele!
Não se preocupe com isso.
Vou lhe arrumar um emprego aqui no hospital.
Pode trabalhar comigo.
Está me ouvindo, não é?
Claro.
Por favor, venha assim que puder!
Vou voltar para casa.
E as espaçonaves que devem retomar o trabalho são...
745F...
778E...
376A...
493B...
876A...
943F...
78A...
320D...
634A...
195A...
776K...
546B...
932E...
23A...
877F...
65 Ultra XG...
890A...
098B...
991B...
750A.
Prahastha!
Estamos entrando em uma órbita estável.
Prahastha?
Prahastha!
Configurando o link de comunicação.
Prahastha, fique a postos.
Início de contagem regressiva.
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
zero.
Eu estava atravessando a rua e olhei para a esquerda.
Era uma rua de mão única.
E ele veio da direita.
Ele está bem, não está?
É um rapaz.
Já o vi por aí.
Alô?
Alô, senhorita. Aqui é Meena, do Demon Tribune.
Tem um minuto?
Não. Não quero falar agora.
Pode confirmar as notícias das quais ouvimos falar?
Eu lhe direi assim que tiver alguma informação.
Certo. Assim que descobrir, por favor, nos avise.
Sim.
Senhor?
Tenho um pequeno pedido.
Por favor.
Posso dar um telefonema?
Lamento, senhor. É contra as regras.
Certo. Sem problemas.
Tudo bem, faça isso.
Perdão?
Pode dar o telefonema.
Eu estou bem.
Estou ótimo.
Você está bem?
Sim, claro.
Eu irei!
Sim.
Tudo ficará bem.
Certo.
Conheço você.
Perdão?
É o encanador do nosso prédio, não é?
Mas eu sempre soube que você tinha essa identidade secreta.
-Alô, Sr. Nitigya? -Sim?
Pode, por favor, me enviar fotos das minhas primeiras dez cargas?
Por quê?
Preciso checar uma coisa. Eu lhe direi depois.
Tudo bem.
Aguarde um pouco.
Sim, sem problemas. Obrigado.
É ele. Ele estava aqui agora.
Suas cargas começaram a se repetir, Prahastha.
Você passou muitos anos aí em cima.
Eu estava pensando a mesma coisa.
Recebi um alerta por e-mail.
É hora de se aposentar, Prahastha.
Toda uma era se passou na Terra.
Agora finalmente entendi por que queria que eu tivesse um assistente
e por que Yuvishka foi enviada para cá.
O que poderíamos fazer?
Precisávamos de um substituto.
Os outros cinco astronautas também estão se aposentando.
As cargas deles começaram a se repetir anos atrás.
E agora?
Temos um assistente em espera.
Entreviste-o.
Vou conectá-los.
Tudo bem?
Estou discando.
A SRTA. YUVISHKA SHEKHAR DEIXARÁ A NAVE PUSHPAK 634A?
"SEMPRE QUIS SER ASTRONAUTA." YUVISHKA SHEKHAR
Ela tem tolerado você!
Olhe para este homem, ele não parece ter mais de 50 anos, e tem 638 anos.
Precisa encontrar sua própria força.
Como eu disse...
Um homem esteve aqui hoje.
Ele era simples e gentil.
Estava muito preocupado com sua esposa.
Então extraí seu cadáver e fiz este bolo.
Certo, piada ruim. Desculpe-me.
Já ouviu falar do Programa Ramchandra Negi?
O quê?
Ramchandra Negi.
Ele é o Detetive Internacional da Solidão.
Que detetive?
"Alguém o apunhalou pelas costas?
Você foi traído?
Está solitário?
O trem da sua vida está parado na Estação Solidão?
Ligue para 1800-Ramchandra Negi, seu Detetive da Solidão."
Certo.
Vou pensar a respeito.
"Eu irei à sua casa.
Compartilharei da sua comida
e da sua água.
Compartilharei da sua cama
e curarei sua solidão."
Sr. Prahastha, pode me dizer,
o que o senhor faz todos os dias, completamente sozinho?
Eu...
Eu espero aqui...
e os humanos que morrem na Terra...
vêm para cá.
Primeiro, eu os curo.
Depois, apago sua memória.
E finalmente, vamos para a transição.
Aonde?
Aqui.
Preciso admitir, Sr. Prahastha, o senhor tem um trabalho bem interessante.
Mas...
o que é isto?
O quê?
Carta para Mandakini.
-Uma carta na era da videochamada. -Srta. Yuvishka...
-Sr. Chaitanya, ligue para ela! -Yuvishka... Não!
Chaitanya, não ligue para ela. Por favor!
Por favor, devolva minha carta.
Por favor, não tem graça!
É coisa pessoal minha.
O que...
O que vocês estão fazendo?
Isso não tem graça!
Ficou louca?
MANDAKINI LIGANDO
Alô?
Alô.
Alô. Recebi uma chamada deste número.
Desculpe, não consigo ver nada.
Certo, só...
só um segundo.
Ei!
Prahastha!
Como você está?
Bem...
tudo bem.
Que bom.
Senhora, eu limpei o tanque.
Sim, espere cinco minutos. Vou lhe pagar.
Senhora, preciso ir embora.
Volto em um instante.
Esse pessoal é muito impaciente.
Então...
Então?
Só...
tudo bem.
E você?
Quantos filhos tem?
Dois.
Dois?
Sim.
Uau!
Parabéns.
Obrigada.
Abri minha própria faculdade também.
Abriu uma faculdade inteira apenas para duas crianças?
Você é ótima!
-Certo, desculpe. -Prahastha!
Acabamos de fazer as provas finais.
Na verdade, Yuvishka foi minha aluna.
Certo, eu...
-Eu não sabia disso. -Sim.
Ninguém me contou.
Yuvishka também nunca me contou.
Tudo bem.
Então por que ligou?
Na verdade, não fui eu. Foi Yuvishka.
Tudo bem.
Acho que vou desligar.
Tudo bem.
Tchau.
Foi a Yuvishka de novo?
Mandakini, por favor.
Lembrava-se de mim?
Ou simplesmente se esqueceu?
O que você acha?
Mas nunca achou que deveria me ligar?
Perguntar como eu estava?
Achei que não precisasse mais de mim.
Você simplesmente se isolou de todo mundo.
Todos esses anos.
Sinto como...
como se estivesse falando com um fantasma.
Às vezes, sinto a mesma coisa.
Acho que as pessoas que vêm aqui estão vivas, e eu sou apenas um fantasma.
Prahastha...
Eu escrevi para você.
Nunca recebi nenhuma carta.
Porque eu nunca mandei nenhuma.
Escrevi muitas cartas, mas não mandei nenhuma.
Desculpe-me.
Comecei a fazer minhas malas.
Vou embora amanhã.
Depois que eu partir...
sentirá minha falta por alguns dias.
Mas...
aos poucos, vai me esquecer.
Talvez...
após algum tempo,
sinta falta de mim novamente.
Mas aí...
me esquecerá mais uma vez.
Ou é possível que você melhore.
E simplesmente fique aqui.
Veja!
Uma Pushpak está indo para casa.
Finalmente, a poeira de meteoros baixou e todas as espaçonaves estão operantes.
Todos os agentes em espera devem retomar sua viagem.
Bom dia, Prahastha!
Vamos pousar em 30 minutos.
Um aviso especial para todos os agentes.
Se suas cargas começaram a reconhecê-los,
quer dizer que já passaram uma vez por sua espaçonave.
Se o número de tais cargas ultrapassar dez,
contate seu oficial de solo para iniciar os procedimentos de aposentadoria.
Em outras notícias,
a cantora pop Shurpanakha lançou um novo videoclipe para seu single de sucesso.
A Pushpak 622XG retornou à pista de lançamento
e seu processo de reciclagem foi iniciado.
Bom dia, Srta. Yuvishka!
Espero que esteja acordada e pronta.
Teve bastante tempo de folga. É hora de voltar ao trabalho.
E...
não haverá nenhum acesso à mídia na espaçonave hoje.
Espero que isso fique claro.
Certo, senhor!
Isso inclui também chamadas telefônicas.
Está claro?
Sim, mãe.
Sim, estou fazendo as malas.
Início de contagem regressiva.
Dez...
nove...
oito...
sete...
cinco...
quatro...
Desculpe, vamos começar de novo.
DISPOSITIVO DE TELETRANSPORTE TEMPORAL DEMONSTRAÇÃO AO VIVO
Olá, amigos!
Sou Chetan Kanodia.
E esta é a minha máquina do tempo.
E pela primeira vez, vou viajar no tempo.
Assim que eu apertar este botão,
um buraco no espaço-tempo será criado em volta do meu corpo
e eu viajarei no tempo.
Ei, Chetan!
Pegou a escova de dentes em vez de uma caneta?
Oito...
sete...
seis...
cinco...
quatro...
três...
dois...
um...
Minha máquina funcionou!
Está funcionando!
Com licença?
Onde estou?
Isto é o passado ou o futuro?
Sr. Chetan Kanodia, eu lhe dou as boas-vindas à Pushpak 634A.
Agora, vou enviá-lo com sucesso para um local seguro.
A data e a hora são as mesmas.
Este é um universo paralelo?
Sr. Kanodia, receio que tenha morrido devido a um choque elétrico.
O que...
Sou Prahastha e vou iniciar sua transição pós-morte.
Então siga-me, por favor.
Srta. Yuvishka.
Pode tentar curá-lo, por favor?
Vou pegar a máquina de cura.
A VIDA É UMA JORNADA PRECIOSA
Então... onde estou?
Isto é uma aeronave?
Sim.
Uma espaçonave.
Um dos meus amigos estudou isso.
Ele postulou que quando você morre...
uma espaçonave o suga.
E depois, coloca-o de volta no solo.
Então vou voltar para casa?
Sim.
Para o mesmo mundo?
Quer voltar para o mesmo mundo?
Sim, claro. Quero voltar.
Fazer a máquina do tempo.
É por esse motivo que nunca tive família.
E ironicamente,
é por esse motivo também que perdi minha vida.
Quer voltar e fazer a mesma coisa?
Sim, claro!
Claro!
Um total de dez, e ele é o décimo-primeiro.
Vamos nos concentrar em Yuvishka por enquanto.
Olá, Prahastha!
Qual o status de Yuvishka?
Algum sinal de melhora?
Olá, senhor.
Olá, Yuvishka!
Tenho que ir a uma reunião.
Podemos fazer um teste quando eu voltar.
Teste?
Sim, a próxima carga que chegar,
você precisa curá-lo.
Se tudo sair bem, ótimo!
Se não, veremos.
Vejo vocês após a reunião.
Desculpe interromper.
Há outra entrada de carga.
É um caso de suicídio conjunto.
A esposa estava com câncer. Cometeram suicídio para ficar juntos.
Por favor, entre, senhor.
Não se preocupe. Encontrarei você.
Não quero fazer o teste.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Yuvishka, rápido!
Veja.
Ele é aquele que acabou de sair.
E esta é a esposa.
Eles sempre encontrarão um ao outro.
As pessoas pensam que quando chegam aqui, perderam tudo.
Mas a verdade é...
nada é realmente perdido para sempre.
Sempre tem algo em algum lugar que sobrevive.
Sempre.
Sim, Ghatotkach?
Olhe para mim!
O quê?
Acho que finalmente estou conseguindo meus poderes.
Srta. Yuvishka, a próxima carga está a caminho.
Está pronta para o teste?
Comida!
Água!
Ar e Terra!
Isso tudo é grátis para todo mundo!
Mas para isso, agora temos que vender nossas almas.
Não vou aceitar um trabalho idiota.
O que vai fazer?
Vou fazer um programa.
Meu próprio programa!
FRUSTRAÇÃO MEDO
DETETIVE INTERNACIONAL DA SOLIDÃO
O que foi, Sr. Negi?
Parou de postar vídeos.
Tem algum episódio novo a caminho?
Faço isso de vez em quando.
Mas a família é mais importante, certo?
É verdade.
Estou voltando.
Certo.
Como está o seu pai?
Ele faleceu.
O quê?
Ele era um grande fã!
Ele costumava dizer que, por causa do seu talento, as pessoas perceberam
que estavam vivendo suas vidas como se já estivessem mortas.
Tudo bem,
sem problemas.
Podemos tentar de novo com a próxima carga.
Vou apenas usar isto...
Eu...
Eu já volto.
Está bem?
Prahastha,
li seu relatório.
Houve 13 repetições.
Temos que aposentá-lo obrigatoriamente.
Sim, senhor.
Quando voltar...
passará um ano em reabilitação.
Ficou fora por muitos anos.
Precisa muito se ajustar novamente à vida aqui.
Você dirá a Yuvishka ou digo eu?
Diga a ela após a minha partida.
Por todos esses anos...
eu só o vi através dessa tela.
Amanhã finalmente nos encontraremos!
Sr. Nitigya...
obrigado por tudo.
Até logo.
Descartando resíduos.
Bom trabalho, Srta. Yuvishka.
Obrigada.
Prahastha, está pronto?
Viveu aqui todos esses anos e não tem nenhuma bagagem?
Bom dia, Srta. Yuvishka!
Pousaremos em uma hora.
Esteja pronta.
Muitos demônios se encontraram com o primeiro-ministro
para discutir soluções para o desemprego devido à automação.
A jovem cantora Shurpanakha
assinou um contrato de 13 anos com a Star Music.
Ofertas de reservas para o ensino superior
e serviços governamentais estão sendo considerados.
Após passar mais de 75 anos no compartimento de extração,
o astronauta Prahastha retorna para casa.
As câmeras não eram permitidas, mas vocês ainda podem ver algumas fotos.
O Sr. Prahastha agora passará um ano em reabilitação.
Sr. Nitigya?
Não se encontrou com ele?
Vou encontrá-lo esta noite.
Consegui agendamento para as 16h00.
Os ministros e outras pessoas importantes estão com ele agora.
Veja o que eu encontrei.
O Sr. Shashank está entrando na espaçonave agora.
Sr. Shashank.
Oi, Shashank! Como vai?
Olá, estou bem.
Início de contagem regressiva.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Zero.
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas