(ในปี 2027 เผ่าพันธุ์โฮโมรากษส สืบเชื้อสายมาจากอสูรในตำนาน)
(ได้เข้าสู่ยุคอวกาศ และได้ลงนามใน "สนธิสัญญาสันติภาพรากษสมนุษย์")
(องค์การอวกาศระหว่างดวงดาวของพวกเขา หรือที่เรียกว่าอิปโซ)
(ได้ปล่อยยานอวกาศหลายรุ่น)
(สำหรับให้มนุษย์ที่เพิ่งเสียชีวิต ได้ถือกำเนิดใหม่อีกครั้ง)
(ยานปุษปัก 634 เอ คือหนึ่งในยานเหล่านั้น)
(รายการจะเริ่ม หลังโฆษณาพิเศษจากโลก)
พร้อมไหม
มีใครแทงข้างหลังคุณหรือเปล่า
คุณถูกหักหลังไหม
รถด่วนขบวนชีวิตของคุณ ติดอยู่ที่สถานีแห่งความเหงาไหม
มีทีวีภาพคมชัดอยู่ที่บ้าน แต่ไม่มีใครดูด้วยกับคุณไหม
มีเบอร์ผู้คนมากมายในโทรศัพท์ แต่ไม่มีใครให้คุยด้วยหรือเปล่า
ใช้ชีวิตด้วยความกลัว และความอัดอั้นหรือเปล่า
การฆ่าตัวตายเป็นทางเลือกที่ดีกว่า การทนอยู่กับความเหงาไหม
แต่ผม…
ผมจะไม่ยอมให้เกิดขึ้น
ผมรามจันทรา เนคี สายสืบความเหงานานาชาติ
จะไม่ยอมให้เกิดขึ้น
ผมจะไปที่บ้านของคุณ
ไปร่วมโต๊ะกินข้าวและกินน้ำของคุณ
ผมจะไปนอนร่วมเตียงกับคุณ
และผมจะรักษาความเหงาให้คุณ
(โทร 1800 รามจันทรา เนคี)
โทรเลยวันนี้ 1800 รามจันทรา เนคี
สายสืบความเหงานานาชาติของคุณ
(ปุษปัก 634 เอ)
(องค์การอวกาศระหว่างดวงดาว หรือเรียกว่าอิปโซ)
(ทรัพย์สินของพีดีทีเอส)
(ภายใต้สนธิสัญญา สันติภาพรากษสมนุษย์)
อรุณสวัสดิ์ ประหัสต์
เราจะลงจอดในอีก 30 นาที
โอเคไหม
เมื่อวานนี้มีการปล่อย ยานอวกาศยักษ์อีก 20 ลำ
ตามสนธิสัญญาสันติภาพรากษสมนุษย์ ซึ่งจะช่วยในการโอนถ่ายมนุษย์…
และนักบินอวกาศทุรโยธน์
ได้เกษียณตัว และจะเดินทางกลับมายังโลก
หลังใช้เวลาในอวกาศมา 75 ปี
เรามีนักศึกษากลุ่มใหม่ ที่เพิ่งจบการศึกษา
จากมหาวิทยาลัย เทคโนโลยีการโอนถ่ายแห่งชาติ
พวกเขาจะไปเป็นผู้ช่วย ในยานอวกาศที่มีอยู่
นักบินอวกาศหกนายถูกส่งไปในอวกาศ
ตามสนธิสัญญาสันติภาพประวัติศาสตร์ ที่ลงนามเมื่อ 75 ปีก่อน
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
สนธิสัญญานี้นำไปสู่การลดระดับ สงครามเย็นระหว่างมนุษย์และอสูร
วันนี้งานเราไม่หนัก
ว่าไหม ประหัสต์
คุณก็งานไม่หนักทุกวันแหละครับ
ได้ยินผมไหม ประหัสต์
เกิดการกระแทกขึ้นที่โมดูลการสื่อสาร
ประหัสต์ !
ผมว่าผมคงต้องออกไป
โอเค ใช้รหัสแดง
ได้ยินไหม ฮัลโหล…
ประหัสต์ !
เรามีกำหนดลงจอดในอีก 20 นาที
ได้ยินผมไหม
เราอยู่ห่างจากโลก 35,000 กม.
และสินค้าจะถึงในอีกสิบนาที
ได้ยินผมไหม
ฮัลโหล ประหัสต์
ได้ยินเราไหม !
ครับ คุณนีติชญะ ผมได้ยิน
กลับมาสื่อสารได้แล้ว ว่ามาเลยครับ
ประหัสต์ สินค้าจะถึงในอีกสิบนาที
ตั้งการเชื่อมต่อการสื่อสารเลย
โอเคครับ
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
ชื่อเคซี สรการ
อายุ 72 ปี
คุณเคซี สรการใช่ไหม
คุณเพิ่งเสียชีวิต จากหัวใจวายกะทันหัน
ผมประหัสต์ อสูรจาก บริการโอนถ่ายหลังความตาย
ขอต้อนรับสู่ปุษปัก 634 เอ
ถึงเวลาโอนถ่ายคุณไปสู่ชีวิตหน้าแล้ว โปรดตามผมมาครับ
(ยินดีต้อนรับสู่พีดีทีเอส)
(ห้าขั้นตอนง่ายๆ สู่การโอนถ่ายที่ดียิ่งขึ้น)
เอาข้าวของของคุณ ใส่ถาดนี้ให้หมดเลยครับ
(บริการโอนถ่ายหลังความตาย)
ตามผมมาทำตามขั้นตอนที่เหลือครับ
ทาบฝ่ามือทั้งสองข้างตรงนี้ครับ
คุณนีติชญะ !
มีนกพิราบมากับสินค้าด้วย
อ้อ ผมเห็นแล้ว
สนใจแต่สินค้าหลักก็พอ
รู้สึกเจ็บตรงไหนไหมครับ
เพราะผมช่วยรักษาได้
เครื่องนี้มันพังๆ หน่อย
แต่คุณน่าจะไม่เป็นไร
มันจะไม่ลบรอยแผลเป็นที่คุณอาจมี
แต่ก็ซ่อมแซมร่างกายของคุณให้
คุณครับ
โปรดมากับผมด้วยครับ
จะทำการส่งออกขั้นสุดท้าย
โอเค
ส่งออกเสร็จสมบูรณ์
โอนถ่ายสำเร็จ
เตรียมพร้อมรับสินค้า
(พีดีทีเอส)
ขอบคุณครับ ขอบคุณ
ขอบคุณ
บริการโอนถ่ายหลังความตายครับ
ในอดีตกาล มนุษย์คิดว่าเราหน้าตาแบบนี้
นี่ครับ
ยมราช (เทพแห่งความตาย) และเหล่าบุตร
ทุกครั้งที่รู้สึกอยากขึ้นมา
พวกเขาก็จะออกไปเดินเล่นกลางคืน
แล้วส่งดวงวิญญาณคนตายที่เจอ
พวกเขาถูกเรียกว่า "ผู้เก็บซาก"
ในโรงงานเล็กๆ นี้
คุณปู่ผู้ล่วงลับของผมวางวิสัยทัศน์ ของบริการโอนถ่ายหลังความตาย
เราจึงเริ่มเก็บและทำบัญชีวิญญาณ ในคอมพิวเตอร์และศูนย์ข้อมูล
หลัง 15 ปีแห่งความทุ่มเทเหลือคณานับ
ก็ได้มีการลงนามใน สนธิสัญญาสันติภาพรากษสมนุษย์
หลังลงนามเราได้ปล่อยยานรุ่นปุษปัก
ส่งนักบินหกคนแรกสู่อวกาศ
วันนี้เรามีมหาวิทยาลัยของตัวเอง
มีสำนักงานใหญ่นานาชาติ และสำนักงานทั่วโลก
(สำนักงานใหญ่พีดีทีเอส)
อย่างที่คุณเห็น เราทำให้เกิด การเปลี่ยนแปลงในแง่บวก
ในด้านภาพลักษณ์ของอสูรอย่างมาก
ถ้าคุณอยากมีส่วนร่วม ในการเคลื่อนไหวนี้
โปรดเขียนมาหาเราที่ careers@PDTS.gov
มาร่วมกันทำให้ ชีวิตหลังความตายดีขึ้นเถอะครับ
คุณไม่เป็นไรนะครับ
โทรหาอโศกให้ได้ไหม
ใครนะครับ
อโศกน่ะ
ใครคืออโศกครับ
ลูกชายฉันเอง
ผมยังไม่ทันได้ใช้เลย
แค่เปิดสวิตช์ก็โดนไฟดูดแล้ว
เป็นนานแค่ไหนแล้ว
ทำตกหรือเปล่า
เปล่าครับ ผมไม่ได้ทำตก
เอามาเปลี่ยนให้ผมเร็วที่สุดด้วย
อันที่จริงมีข่าวลือว่า โรงงานที่ผลิตมันกำลังจะปิดตัว
พวกเขาละเมิดข้อบังคับน่ะ
มีงานหนึ่งที่คุณยังทำไม่เสร็จนะ
คุณยังไม่ได้ส่ง วิดีโอฝึกสอนเด็กใหม่มาให้เลย
มันสำคัญมาก…
เอาแบบนี้ดีกว่าครับ
ส่งขวดมาให้ผมสองใบ แล้วผมจะใส่เลือดตัวเองกลับไปให้
อันที่จริง
คุณต้องเข้าสังคมกว่านี้
ดูอย่างนักบินคนอื่นสิ
ส่งวิดีโอชีวิตในอวกาศมาเยอะมาก
เป็นคนดังในสังคมออนไลน์เลยนะ
กลับกัน คุณน่ะ ไม่สนแม้แต่จะตอบจดหมายจากแฟนๆ
คุณอยู่บนนั้นมาหลายปีมาก
มีใครเคยเห็นคุณไหม
อาจจะมีแต่ผม
จะว่าไปผู้ช่วยคุณมาถึงสถานีฐานแล้ว พรุ่งนี้ผมจะเชื่อมต่อคุณให้คุย
ผมไม่ต้องการผู้ช่วยครับ
ผู้ช่วยจะเพิ่มปริมาณการทำงานของยาน
คุณไม่หาผู้ช่วยให้ตอนที่ผมขอ
ตอนนี้ผมไม่ต้องการแล้ว
มันเป็นระเบียบการใหม่
วันนี้ผมเลิกเร็วนะ
วันครบรอบแต่งงานผมน่ะ
เราอยู่ด้วยกันมาครบ 137 ปีแล้ว
ผมต้องหาของขวัญให้ภรรยา
มีอะไรแนะนำไหม
ว่าไงล่ะ
ก็ได้
กำจัดของเสีย
ยินดีต้อนรับสู่เดอะวอยซ์ รายการของโลกใต้ดิน
วันนี้เรามีนักแสดงมากประสบการณ์ คุณกาดัมบารี
สมัยก่อนเธอเป็นคนดังระดับแนวหน้า
และยังเป็นงูเห่าเปลี่ยนร่างได้
แน่นอนว่า เราจะคุยกันเรื่องภาพยนตร์ของเธอ
และเรายังจะคุย เรื่องการประท้วงในขณะนี้
โดยอสูรจอมเวทย์และอสูรใต้ดิน
ได้ยินว่าจะได้ผู้ช่วยใหม่
ดีนี่
ผมก็ได้ยินมาเหมือนกันครับ
คงจะดีนะ
ถ้านายมีผู้ช่วย
นายจะได้เกษียณได้สักที
ผมไม่เกษียณหรอก คุณไจตันยะ
ผมจะตายที่นี่แหละ
วันนี้มีนักมายากลมาที่ยาน
ทำให้นึกถึงบุรุษไปรษณีย์เล่นกล ที่สถานีฝึกของเรา
จำเขาได้ไหม
เขาจะแสดงกลกลางคืน
แล้วกลางวันก็เอาจดหมายไปส่งผิดที่
ตอนคุณยอมตกลงไปเดตครั้งแรก
ผมไปขอคำแนะนำจากเขา เขาให้ผมซื้อไอศกรีมบัตเตอร์สกอตช์
ถึงจะชนะใจคุณได้
และผมก็ชนะใจคุณได้จริงๆ
ผมนึกว่าคุณยอมเดตกับผม เพราะไอศกรีมนั่นอยู่หลายปี
ไม่ใช่เพราะตัวผม
สวัสดีและยินดีต้อนรับนะคะ
วันนี้เราอยู่กับ…
รนโชยครับ
คุณรนโชยมีความสามารถพิเศษอะไรคะ
ไม่มีอะไรพิเศษครับ ผมแค่มีหาง
พวกคุณหัวเราะกันทำไม
โอเค แล้วคุณตั้งใจจะทำอะไรกับมันคะ
คุณใช้มันทำอะไรได้หลายอย่าง
คุณต้องหาจุดแข็งของตัวเองให้เจอ
ต้องพึ่งพาตัวเองให้ได้
คุณผู้ชมคิดว่ายังไงคะ
(รามจันทรา เนคี สายสืบความเหงานานาชาติ)
คุณมาตีผมทำไมครับ
ส่งไม้มาให้ผมครับ
มาทางนี้ครับ
(ชีวิตคือการเดินทางแสนล้ำค่า)
คุณคือลูกชายคนเล็ก ของคุณมิสตรีไม่ใช่เหรอ
ว่าไงนะครับ
ทำไมมาซ่อนตัวอยู่นี่ล่ะ
ประหัสต์
ผมจะต่อสายให้นะ
ผู้ช่วยคุณอยู่ตรงบริเวณฐาน
เราจะ…
ส่งผู้ช่วยคุณขึ้นไปสัปดาห์นี้ ถ้าอากาศเป็นใจ
คุยกับผู้ช่วยหน่อย
โอเค
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ ยุวิศกา เศขร รายงานตัวค่ะ
ขอบคุณที่รับฉัน เข้ามาทำงานในส่วนท่าส่งออก
ที่จริงฉันเป็นแฟนตัวยงเลย
ฉันติดตามงานกับรายงานของคุณตลอด…
เดี๋ยวนะ
คุณเป็นผู้ช่วยคนใหม่ของผมเหรอ
ใช่ค่ะ
แล้วฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาส อันยอดเยี่ยมและน่าตื่นเต้นนี้มาก
วิสัยทัศน์ของฉันคือการทำให้ ยานของเราดีที่สุด และทำให้แน่ใจว่า
เราจะทำยอดโอนถ่ายได้มากที่สุด
ผมเดาว่าคุณคงฝึกมาบ้างแล้ว
ใช่ค่ะ ฉันเป็นตัวแทน กล่าวสุนทรพจน์ของสถาบัน
และ…
ฉันยังมีประสบการณ์ ด้านบริการสังคมด้วย
แล้วนอกจากนี้นะคะ
ฉันยังมีพลังรักษาด้วย
พลังรักษาเหรอ
ใช่ค่ะ ถ้ามีสินค้ารายไหน มีอาการบาดเจ็บหรือความผิดปกติ
ฉันรักษาพวกเขาได้
ฉันมีพลังนี้เนื่องจาก ยีนของแม่ฉันค่ะ
โอเค
ค่ะ
โอเค แล้วเจอกันสัปดาห์นี้ค่ะ
คุณนีติชญะ
ว่ามาสิ ประหัสต์
ผมขอเป็นผู้ช่วยชายได้ไหม
อะไรนะ
ผมหมายถึง…
คุณเลือกผู้ช่วยหญิงมา
- ส่งผู้ช่วยชายมาแทนได้ไหม - ประหัสต์
ผมหวังว่าคุณพูดแบบนี้ นอกการบันทึกอยู่นะ
คุณอยู่ในอวกาศมานานมาก คุณอาจจะไม่รู้
ข้างล่างนี่ผู้หญิงชนะผู้ชายแล้ว
ถ้าผู้ชายไปถึงดวงจันทร์ ผู้หญิงก็ไปถึงดาวอังคารแล้ว
กว่าผู้ชายจะถึงดาวอังคาร ผู้หญิงก็ไปดาวพฤหัสแล้ว
คุณอาจถูกตั้งข้อหาเหยียดเพศได้นะ จากคำพูดของคุณ
โอเค ผมขอโทษครับ
โอเค ไว้เจอกันนะ
คุณเตมจันท์เล่าถึง พลังพิเศษของคุณหน่อยสิคะ
ผมทำของเปียกให้แห้งได้ในพริบตา
เยี่ยมเลยค่ะ
ทำไมผู้ชมถึงขำทุกอย่างเลยล่ะคะ
พลังคุณช่วย อุตสาหกรรมสิ่งทอได้นะ
คุณช่วยพวกเขาได้
คุณช่วยทำให้สนามคริกเก็ตแห้งได้
พลังของคุณมีประโยชน์จริงๆ
คุณใช้พลังทำอะไรไปแล้วบ้างคะ
ผมก็ใช้มันทำให้เสื้อผ้าที่บ้านแห้ง
เห็นไหมคะ นี่แหละปัญหา คุณต้องคิดให้ก้าวหน้ากว่านี้
- มีพลังแต่ไม่ทดลองใช้ - คุณไจตันยะ
ศักยภาพของมันมหาศาลมาก
วันนี้เราอยาก… ขอโทษค่ะ คุณชื่ออะไรนะคะ
- เตมจันท์ - เตมจันท์
คุณไจตันยะ !
ผมรู้จักคุณมาก็หลายปีแล้ว
แต่ผมไม่เคยถามคุณเลย
คุณมีพลังอะไรเหรอ
ฉันไม่ต้องนอน
ฉันไม่นอนมาตั้งแต่อายุสิบขวบแล้ว
ร่างกายฉันฟื้นตัวโดยอัตโนมัติ
คนอื่นบอกว่า ฉันโตขึ้นมาคงเป็นได้แค่คนเฝ้ายาม
ทุกคนเข้านอนกัน ฉันก็จะจ้องพวกเขาเหมือนกับผี
ฉันก็เป็นคนเฝ้ายามจริง
แต่เป็นคนเฝ้ายามให้อิปโซ
อรุณสวัสดิ์ ประหัสต์
ขอโทษที่ปลุกคุณเร็ว
แต่ผมมีข่าวดีมาแจ้ง
เนื่องจากเส้นทางปลอดโปร่ง เราเลยส่งยุวิศกา ผู้ช่วยคุณไปแล้ว
เธอจะไปถึงในอีกห้านาที
ห้านาทีเหรอ
ทำไมไม่ปลุกผม
เราคิดว่าควรปล่อยคุณหลับ โดยไม่ไปกวนน่ะ
ประตูกำลังเปิด
กระสวยกำลังลงจอด
สวัสดีครับ คุณยุวิศกา
ผมขอต้อนรับคุณสู่ปุษปัก 634 เอ
มาเถอะ
ผมยกอันนั้นให้
สวัสดี นี่คือยุวิศกา รายงานจากปุษปัก 634 เอ
ฉันลงจอดที่นี่…
ตอน 02,39 น. เวลามาตรฐานตะวันออก หรือ 05,29 น. ตามเวลาท้องถิ่น
นักบินอวกาศประหัสต์ ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น
คะ คุณวสุนธรา
ค่ะ ฉันถึงยานแล้ว
ได้แน่นอนค่ะ
ค่ะ เขาอยู่ตรงนี้
สักครู่นะคะ
หัวหน้าคะ
มีนักออกแบบคนหนึ่งที่ฐานเรา
เธอเป็นแฟนตัวยง
คุยกับเธอได้ไหมคะ
ครับ
ใช่ครับ
อากาศที่นี่…
ไม่ ขอร้องครับ ไม่ต้อง
มีกล่องอีกหลายใบเลย
ฉันเก็บไว้ตรงนี้นะ
เราจะเข้าสู่วงโคจรในอีก 30 วินาที
คุณนีติชญะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
ฉันบอกแล้วไงว่า ฉันจะมาถึงใน 48 ชั่วโมง
- ไม่ตกใจเหรอ - คุณประหัสต์ต่างหากที่ตกใจมาก
คุณนีติชญะ…
คุณนีติชญะ ในจอคุณดูดีนะนี่
เพราะเสื้อตัวใหม่น่ะ
ภรรยาให้มาเมื่อวาน
แล้วใส่วันถัดมาเลยเหรอคะ
ไม่ไว้ใส่ทีหลังเหรอ
ทำอะไรหุนหันมันก็สนุกดีนะ
เตรียมรับสินค้า
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
ฮัลโหลครับ
ครับ
ผมจะโทรหาราเกศ คุณไปแทนวิเศษได้เลย
แล้วให้วิเศษไปแทนรเมศ
ใช่แล้วครับ
โอเค ผมกำลังจะเข้าลิฟต์ เดี๋ยวผมโทรหานะ
โอเค ไว้คุยกัน
บ้าอะไรนี่
ฮัลโหล
ใช่แล้ว กำลังไป
แป๊บหนึ่ง
บ้าอะไรกัน
โปรดปิดประตู
ฮัลโหล
ฮัลโหล ได้ยินฉันไหม
คุณภาเวศ โชศีครับ
คุณตายในเหตุลิฟต์ตก
ผมประหัสต์ ขอต้อนรับสู่ปุษปัก 634 เอ…
- ฮัลโหล - คุณครับ
ฉันชื่อยุวิศกาค่ะ
เป็นเจ้าหน้าที่ของ บริการโอนถ่ายหลังความตาย
ขอต้อนรับค่ะ
โอเค
โทรศัพท์ครับ
อีกเครื่องด้วย
เข้าไปเลยครับ
คุณคะ
ขอความกรุณาคุณ
ทาบฝ่ามือทั้งสองข้าง บนเครื่องสแกนด้วยค่ะ
- ตรงนี้เหรอ - ค่ะ
โอเค
เสร็จแล้วผมจะได้โทรศัพท์คืนไหม
ไม่ค่ะ ข้าวของของคุณทุกอย่าง จะถูกกำจัดทิ้ง
ตลอดปีที่ผ่านมา ผมทำข้อตกลงที่สำคัญอยู่
- แค่สายเดียว… - มันผิดกฎค่ะ
ฟังนะ ถ้าคุณให้ความร่วมมือกับผม
ผมจะให้ความร่วมมือกับคุณด้วยนะ
- แต่… - ขอบคุณ
คุณครับ !
- คุณ ! - นาทีเดียว
คุณทำแบบนี้ไม่ได้
- ได้โปรด - ฮัลโหล
วิเกศ ผมต้องให้คุณไปแทนราเกศ
แล้วเอาอะพาร์ตเมนต์ ที่หันไปทางตะวันออกให้รเมศ
นี่ไม่ใช่สนามจำลอง นี่สนามจริง
ให้วางเงินดาวน์ก่อน นั่นสำคัญเลยนะ
- ได้โปรดด้วยครับ - ขอบคุณ คุยเสร็จแล้ว
โอเค ลาก่อนนะ
ผมขอให้คุณนั่งตรงนี้ครับ
นี่อะไรเหรอ
ไม่ต้องกังวลครับ ผ่อนคลายไว้
แล้วเครื่องนี้มันไว้ทำอะไร
เครื่องลบความทรงจำค่ะ
ความทรงจำของคุณจะถูกลบ
แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ มันเป็นวิธีที่พิสูจน์แล้วว่าดีค่ะ
คุณคะ !
ผมขอโทษ
ผมทำไม่ได้
ไปบอกให้สินค้ารู้ทำไม
เพราะคู่มือปฏิสัมพันธ์ กับสินค้าฉบับใหม่บอกว่า
เราควรแจ้งทุกขั้นตอนที่ทำ ให้สินค้าทราบ
- คู่มือเหรอ - ค่ะ
ผมต้องรู้เรื่องคู่มือนั่น จากคุณงั้นสิ
นี่คือคุณภาเวศ โชศี เขาคือสินค้ารายแรกของฉัน
เราลบความทรงจำเขาแล้วในขั้นแรก
และนี่คือท่าส่งออกของเรา ที่ร่างกายของเขาจะถูกส่งออกไป
คุณนีติชญะ
เธอคือคนที่ดีสุดที่จะส่งมาได้เหรอ
เพราะถ้าดีสุดจริง ผมเป็นห่วงมหาวิทยาลัยเรามาก
งานผมล้นมือจะตายแล้ว…
ใจเย็นๆ ประหัสต์
นี่วันแรกของเธอเอง ต้องมีทำพลาดอยู่แล้ว
ทำพลาดมันคนละเรื่องครับ
คุณลองคิดแล้วบอกผมมา คุณเองคิดจริงๆ เหรอว่า
เธอคือคนที่ดีที่สุด
ขอโทษนะคะ
คุณประหัสต์ ร้องเรียนเรื่องฉันอยู่เหรอคะ
ผมไม่ได้ร้องเรียน เราแค่หารือกัน
คุณนีติชญะ เขาใช้เทคนิค และระเบียบการที่ล้าสมัยมาก
ล้าสมัยเหรอ
คุณไม่ชอบใจ ตอนฉันพูดถึงคู่มือฉบับใหม่
โอเค เดี๋ยวนะ
สินค้ารายต่อไปอาการหนักมาก
ผมแนะนำให้พวกคุณร่วมมือกัน
โอเคไหม
แน่นอนค่ะ
แล้วไหนคุณบอกผมว่า เธอมีพลังรักษาใหม่ล่าสุดไง
ผมยังไม่เห็นแม้แต่เสี้ยวเลย
ค่อยคุยเรื่องนี้กันตอนกลางคืนนะ
เอาละ
มายังพื้นที่รับสินค้า
สินค้ากำลังจะเข้าไปแล้ว
- รออะไรอยู่ล่ะ - ไม่ หยุดเลย
เต้นเป็นไหม
เป็นครับ เต้นเหมือนไรอัน กอสลิ่งเลย
- เต้นเลยนะครับ - ลองอย่างอื่น
แสดงผาดโผนได้ไหม
ได้แน่นอนครับ
โอเค ต้องการแค่นั้นแหละ มาเจอเราพรุ่งนี้
โอเคครับ
- ไว้เจอกัน - พรุ่งนี้แน่นะครับ
ใช่ ขอบคุณ ไว้เจอกัน
เรียกตัวแสดงแทนมา
เอาบันไดมาหน่อย !
คุณครับ
ผมตรงไป
ไปซ้าย
ไปขวา
จากนั้นคุณก็จุดไฟ
แล้วให้หินทับร่างผม
แล้วฉากต่อไปเราจะโยนงูใส่นาย
ซ้อมเพื่อความปลอดภัยก่อนได้ไหมครับ
ไม่ ถ่ายกันเลย อย่าให้อารมณ์การถ่ายมันตก
ครับ ถ่ายรอบสุดท้ายเลย
โอเค มาซ้อมกัน
เอาเลย
แอกชัน
หนึ่ง สอง สาม
ให้ฉันลองรักษาได้ไหมคะ
ไม่ คุณยุวิศกา สำหรับรายนี้คุณคอยสังเกตก็พอ
เครื่องพวกนี้มัน…
มีแบตเตอรี่อยู่ในห้องคุณ ช่วยไปหยิบมาที
หัวหน้าคะ…
เราไม่มีเวลาแล้ว เร็วเข้า
นี่ค่ะ
ประหัสต์ นี่มันนานไปแล้วนะ
ขอเวลาผมแค่ห้านาทีครับ
ให้ยุวิศกาลองได้ไหม
ให้ยุวิศกาลองเถอะ
ให้ฉันลองเถอะค่ะ
ได้โปรดเถอะค่ะ
เอาเลย
ช่วยถอยไปหน่อยได้ไหมคะ
อะไรนะ
ฉันตั้งสมาธิไม่ได้
คุณจัดการกับรายนี้ไหวจริงๆ เหรอ
ได้โปรดเถอะนะคะ
ผมเป็นแค่ตัวประกอบ กับตัวแสดงแทนมาทั้งชีวิต
หวังว่าชาติหน้า ผมจะได้เป็นซัลมาน ข่าน
(บริการโอนถ่ายหลังความตาย)
(ยินดีให้บริการ เราอยู่เคียงข้างคุณ)
(ใบรับรองจากรัฐบาลแห่ง ความสัมพันธ์ระหว่างดวงดาว)
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถ่ายทอดสด จากปุษปัก 634 เอ
มันน่าตื่นเต้นมาก
เราควบคุมแรงโน้มถ่วง และอุณหภูมิในยานเอาไว้
(บันทึกของยุวิศกา)
อย่างที่เห็น นี่ของเล่นฉัน มันเล่นได้ปกติเลย
บางคนอยากรู้ว่าเรานอนที่ไหน
ที่นี่แหละค่ะ
นี่เตียงเล็กๆ ที่แสนสบายของฉัน
แต่อย่าโดนห้องเล็กๆ นี่หลอกนะ
ที่นี่ของหายง่ายมาก
ฉันเอาแว่นตากับบัตรประจำตัว ไปวางไว้ไหนแล้วไม่รู้
ส่วนนี่คือ…
แปรงสีฟันกับยาสีฟันของฉัน
แล้วก็…
พวกนี้คือของที่ฉันพกมาด้วย
เพราะมันทำให้นึกถึงบ้าน
ว่าไง ประหัสต์
ไม่มีอะไรบ่นใช่ไหม
ใช่ไหม
บอกแล้วว่าส่งเด็กเก่งที่สุดไป
วันนี้เป็นวันแรกของคุณ
ทำได้ดี
ที่จริงก็เยี่ยมเลย
ขอบคุณค่ะ
หัวหน้าคะ
คุณสามารถ…
ยกอะไรให้ลอยก็ได้ใช่ไหม
อันที่จริง…
ผมยกอะไรก็ได้และโยนไปไหนก็ได้
ผมเคยคิดว่าพลังนี้มันน่าเบื่อ และไร้ประโยชน์
ผมสร้างปมให้ตัวเองใหญ่โต
วันหนึ่งพ่อค้าขายผักมาที่ตึก
สมัยนั้นคนที่อยู่ชั้นสูงๆ จะซื้อผัก
โดยโยนตะกร้าผูกเชือกให้พ่อค้า แล้วดึงกลับขึ้นไป
ผมเลยใช้พลังของผม
ส่งตะกร้าผักพวกนั้นขึ้นไป
ผมเลยกลายเป็นวีรบุรุษของป้าๆ และยอดมนุษย์ของพวกเด็กๆ
อาหารเรามาจากไหนคะ
ร่างคนตายที่เราส่งออกไป
มาตลอดทั้งวันน่ะ
ขอโทษที เป็นมังสวิรัติเหรอ
ขอโทษจริงๆ คุณยุวิศกา ผมล้อเล่น
กินเถอะครับ
เสบียงอาหารเรามาส่งทุกหกเดือน จากสถานีฐาน
ถ้าคุณอยากกินอะไรก็มาบอกผม ผมคุยกับคุณนีติชญะให้ได้
ขอถ่ายรูปอาหารได้ไหมคะ
ได้สิ
เอานาฬิกามาจากไหนน่ะ
จากสินค้าที่เราส่งออกเมื่อเช้าค่ะ
งั้นก็ขโมยมาสินะ
หมายความว่าไงคะ ยังไงเราก็กำจัดทิ้งอยู่ดี
เดี๋ยวนะ
แล้วยังไงต่อ
ถ้ามีสินค้ารวยๆ มาพร้อมกับของที่ดีกว่า
คุณจะปฏิบัติกับเขาดีกว่าสินค้าจนๆ
ที่อาจจะมามือเปล่างั้นเหรอ
หัวหน้าคะ
นี่เป็นเรื่องปกติมาก ยานทุกลำทำกัน
โพสต์วิดีโอ "ของที่ได้" กันเยอะแยะด้วย
แต่นี่ยานของผม
ที่นี่คุณต้องทำตามกฎของผม
นาฬิกาที่คุณใส่ไม่ใช่ของของคุณ
คิดว่าไม่ต้องอธิบายชัดๆ หรอกนะ
คุณควรจะรู้เรื่องนี้
ฉันมีอะไรอยากถาม
คุณอยู่ตัวคนเดียว…
ตลอดหลายปีมานี้เหรอ
เราตัวคนเดียวเสมอไม่ว่าอยู่ไหน
ที่ฉันจะสื่อก็คือ…
ฉันคือคนแรกที่มาอยู่กับคุณ บนยานใช่ไหม
เคยมีสายสืบคนหนึ่งมาอยู่
ตอนที่ผมพยายามจะลบความทรงจำเขา
ก็พบว่า ชิ้นส่วนหนึ่งในเครื่องเสียหาย
เขาอยู่กับผมตั้ง 20 วัน
เขาตลกมากเลย
ขี้สงสัยมากด้วย
บางครั้งเขาก็น่ารำคาญ
ผมนึกสงสัยว่าเมื่อไหร่เขาจะไป
วันหนึ่ง…
เราได้ชิ้นส่วนเปลี่ยน มาจากสถานีฐาน แล้วเขา…
ก็ถูกโอนถ่ายไป
มีอีกคนหนึ่ง เกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้น
มีสาวคนหนึ่งต้องมาที่นี่ เพราะใช้ยาเกินขนาด
และด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอคิดว่ามีหนูยักษ์นั่งอยู่ข้างผม
และตอนที่ผมพาเธอ ไปยังขั้นตอนส่งออกท้ายสุด
เธอโดนกู้ชีวิตแล้วถูกส่งกลับไป
แล้วทีนี้พวกเขาบอกผมว่า เธอกลายเป็นนักบวชเลี้ยงหนู 200 ตัว
นี่คือเครื่องจักรสุดพิเศษ ซึ่งมีอายุ 75 ปีของเรา
(บันทึกของยุวิศกา)
นี่คือเครื่องอันตัก 3000
นี่คือสถานที่ทำงานของเรา
ทุกเช้าเราจะได้รับรายการสินค้า
รายการของวันนี้มาถึงแล้ว ซึ่งก็ยาวพอดูเลย
และเราได้รายการนี้มาจาก คุณนีติชญะของเรานั่นเอง
- เขาคือเจ้าหน้าที่ควบคุมภาคพื้นดิน - สวัสดีๆ
เขาคอยบอกเราว่า…
และแน่นอนว่านั่นคือคุณประหัสต์
แฟนๆ ของคุณ อยากให้คุณพูดอะไรหน่อยค่ะ
สวัสดีครับ สวัสดี
โอเค
และนี่คือ…
อะไรกัน
ผมต้องบอกอีกกี่รอบว่า ห้ามเอาโทรศัพท์เข้ามาในนี้
ฉันถ่ายวิดีโอให้แฟนๆ ฉัน
แฟนๆ เหรอ
มาได้วันเดียวก็มีแฟนๆ แล้วเหรอ
สวัสดี ยุวิศกา
สวัสดีค่ะ คุณนีติชญะ
เมื่อวานมีผู้ชายเข้ามาหาผมที่ถนน แล้วถามว่า
"คุณทำงานให้อิปโซใช่ไหม"
ผมตอบว่า "ใช่"
แล้วเขาก็ขอให้ผม…
แอบปล่อยวิดีโอของพวกคุณ
คุณตอบว่าอะไรคะ
ผมบอกว่า "เดี๋ยวตบด้วยรองเท้าเลย"
คุณนี่ละก็
รายการยาวเลยนะ คุณนีติชญะ
ใช่ วันนี้รายการยาวทีเดียว
วันนี้มีใครมาบ้างนะ
ช่วยระวังหน่อยสิครับ
ผมอาจตายได้เลยนะ
คุณพระ
ช่วยระวังหน่อยสิครับ
ผมอาจตายได้เลยนะ
ไม่ต้องห่วงครับ เราสายนิดหน่อย
เราเกือบถึงแล้ว ครับผม
เราเกือบถึงแล้ว
เราถึงแล้วครับ
ผมขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ !
จากอุบัติเหตุรถบัสอันน่าเศร้า…
ขอต้อนรับสู่ปุษปัก 634 เอ ! ทำอะไรของคุณน่ะ !
กรุณาอยู่ในความสงบด้วยครับ !
ฮัลโหล เงียบหน่อยครับ !
อยู่ในความสงบด้วยครับ !
ช่วยเข้าแถวด้วยครับ
ได้โปรด
รบกวนยืนตรงนี้ครับ
ขอบคุณ
ทาบฝ่ามือบนหน้าจอด้วยครับ
เจ้าหนู
ทำอะไรของนายน่ะ
เดี๋ยวสิ
แม่นายอยู่ไหน
คุณครับ เดี๋ยว ขอเถอะครับ ทำอะไรของคุณ
คุณถ่ายรูปไม่ได้นะ
มีเรื่องผิดพลาด
ผมไม่ควรต้องมาที่นี่
ผมแค่มาแทนเพื่อนผม
ผมเสียใจด้วยครับ
แต่คุณถ่ายรูปในนี้ไม่ได้
ช่วยเอากล้องไปฝากไว้ด้านนอกด้วยครับ
รบกวนเอาสัมภาระใส่ในถาดด้วยค่ะ
นี่เป็นของขวัญจากแม่สามีฉัน
ตกทอดในตระกูลฉันมาหลายชั่วคนแล้ว
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเอาออกมาจากตู้
ขอโทษนะครับ
ว่าที่ภรรยาผมกำลังรออยู่ ขอโทรศัพท์ครั้งหนึ่งได้ไหมครับ
ขอโทษค่ะ นั่นมันผิดกฎ
แค่ครั้งเดียวนะ
ผมอยากบอกให้เธอแต่งกับคนอื่น แล้วมีความสุข
สายจากผมช่วยให้เธอยืนหยัด ขึ้นมาใหม่ได้ ขอร้องล่ะ
ได้โปรดเถอะครับ
ห้ามโทร ส่งข้อความได้ค่ะ
แต่ช่วยรีบด้วยนะคะ
ขอบคุณครับ
คุณคะ ถอดแหวนเลยค่ะ
พวกคุณถอดหมวกออกได้เลยค่ะ
ใช่ กล้องด้วยค่ะ
หัวหน้าคะ พาเขาไปได้เลยค่ะ
- กำลังจะพาไปอยู่ - ค่ะ
ตามผมมาเลยครับ
คุณครับ
ไปยืนตรงนั้นได้เลยครับ
เธอกล้าดียังไง ไปแต่งกับคนอื่นหลังผมตาย
ผมส่งข้อความหาเธอว่า
"ถ้าคุณแต่งกับคนอื่น
ผมจะตามหลอกสามีคุณชั่วชีวิต
กำจัดผมไม่ได้หรอก"
เยี่ยมยอด
ขอโทษนะคะ นี่คุณโกหกฉันเหรอ
ก็มันยุติธรรมนี่ครับ
ความยุติธรรมต้องเกิด
ผมตายเพราะงานแต่งของเธอ
ผมต้องเจอเรื่องบ้าๆ นี่ ส่วนเธอไปเสวยสุขกับคนอื่นงั้นเหรอ
ผมถูกแทง
น้องชายผมมันแทงข้างหลังผม
เด็กที่ครั้งหนึ่งเคยปีนไหล่ผม…
คุณครับ… คุณยุวิศกา
อยู่นิ่งๆ นะครับ
เสร็จแล้ว เรียบร้อยแล้วครับ
เรียบร้อย
ผมเลี้ยงเขามาเหมือนลูก
แล้วผมได้อะไร
ดีขึ้นแล้วไหมครับ
ครับ
ยังเจ็บอยู่บ้าง
คุณยุวิศกา
นี่โรงพยาบาลเหรอ
เปล่าครับ คุณตายแล้ว
งั้นสวรรค์เหรอ
ไม่มีสวรรค์หรือนรกหรอกครับ
ทุกคนต้องมาที่นี่
น้องชายผมจะมาไหม
มาครับ
มีประโยชน์ตรงไหน
ผมทำสิ่งที่ถูกมาทั้งชีวิต
ช่วยทุกคนที่ต้องการ
ส่วนเขาหลอกคน
แต่ทั้งผมและเขาก็มาลงเอยที่นี่
แล้วชาโดว์ล่ะ
หมาลาบราดอร์ของผม
ใครจะดูแลมัน
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
ดูนี่สิ
เธอใช้แม่เหล็กอยู่
ผมเปล่านะ
ใช้แน่ๆ
จะโกหกทำไม
นั่นก็ถือเป็นกลเหมือนกันไงล่ะ
ทุกคนที่โรงเรียนมีพลังกันหมดแล้ว
ครูบอกแม่ว่า "ลูกชายคุณช้าไปหน่อย"
ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง
บอกครูเลยว่า ถึงเธอจะช้าก็ไม่ใช่เรื่องของครู
ฆโฏตกัจ
วันนี้เราโอนถ่ายได้เป็นสถิติใหม่
ที่จริงฉันมีปฏิสัมพันธ์ กับสินค้าบางรายเองด้วย
แล้วก็ได้เรียนรู้บางอย่าง
ได้รู้ว่าสินค้าทุกราย มีเรื่องราวของตัวเองตอนอยู่บนโลก
เหมือนกับที่ฉันเองก็มี
แต่เมื่อสินค้าตาย
แปลว่าเรื่องราวของพวกเขา จบลงด้วยไหม
แล้วถ้ามันจบ
จะมีประโยชน์อะไรล่ะ
ไม่มีประโยชน์อะไรทั้งนั้น
ฝนอุกกาบาตจะมาถึงยานเรา ในอีกหกชั่วโมง
เดี๋ยวก่อนสิ เราไม่ต้องทำอะไรมากนี่นะ
นอนไปเถอะ
(กำลังโหลด)
พายุอุกกาบาตจะพุ่งชน ท่าส่งออกในอีกแปดชั่วโมงข้างหน้า
ยังไม่มีการคำนวณความเร็วที่แน่นอน แต่ดาวหางแม่…
โอ้ที่รัก คุณคือดวงจันทร์สำหรับฉัน
แต่ฉันเป็นบ่ายที่แสนเจิดจ้าของคุณ
คุณยุวิศกา !
ถ้าไม่ปิดก็เบาเสียงลงหน่อย !
ตอนนี้หัวใจเราคงไม่มีวันได้บรรจบกัน
เพราะคุณปฏิเสธไม่มาพบฉันที่นี่…
คุณยุวิศกา !
จดหมายที่ยังไม่ได้เขียนของฉัน ยังไม่อาจเข้าใจ…
ได้ยินว่าวันนี้พวกนาย โอนถ่ายได้มากเป็นสถิติใหม่เหรอ
เตรียมพร้อมรับมือ พายุอุกกาบาตหรือยัง
เราเลือกได้เหรอครับ
จะว่าไปแล้ว วันนี้นายออกข่าวไปทั่วเลย
อะไรนะครับ
วันนี้คนได้เห็นนายหลังผ่านไปหลายปี
พูดถึงหนังสือพิมพ์อะไรอยู่ครับ
คุณไจตันยะ
(หลังจากครบ 3,000 ชั่วโมง)
(หมอฟันพกาสุร ดูเหมือนมนุษย์มากขึ้น)
(ตัวแทนกล่าวสุนทรพจน์ปีนี้)
โอ้ที่รัก คุณคือดวงจันทร์สำหรับฉัน
แต่ฉันเป็นบ่ายที่แสนเจิดจ้าของคุณ
เราจะหาที่พบกันได้อย่างไร
เมื่อฉันอยู่ตรงนี้ ส่วนคุณตรงนั้น
สัญญาสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป
สัญญาสิๆ
ได้ ฉันสัญญา
นี่แหละรักที่คุณควรได้สัมผัส
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันคอยเฝ้ามองอยู่
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันคอยเฝ้ามองอยู่
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
- ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ - โอ้ ทำไมล่ะที่รัก
โอ้ ทำไมล่ะที่รัก
ทำไมถึงจากกันไป
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
คุณประหัสต์คะ
หัวหน้าคะ
(สินค้ามาถึง)
คุณ…
คุณอังกุร สรีน
คุณเสียชีวิต จากบาดแผลฉกรรจ์ที่ศีรษะ
ขอต้อนรับสู่ปุษปัก 634 เอค่ะ
ฉันชื่อยุวิศกา จะเป็นเจ้าหน้าที่โอนถ่ายให้คุณ
โปรด…
ตามฉันมาด้วยค่ะ
ถอดหน้ากากด้วยค่ะ
กรุณาตามฉันมาค่ะ
เดี๋ยวฉันมานะคะ
คุณประหัสต์คะ
คุณอยู่ไหนน่ะ
คุณประหัสต์
คุณประหัสต์ ได้ยินไหม
คุณครับ
ตามผมไปที่สถานีรักษา
กรุณาด้วยครับ
คุณครับ
ขอความร่วมมือ แล้วไปพื้นที่รักษาด้วยครับ
ได้โปรดครับ
เราไม่ได้จะทำร้ายคุณ เราอยากช่วยคุณนะครับ
ฉันช่วยเขาได้ค่ะ หัวหน้า
ไม่ คุณยุวิศกา คุณต้องออกไป
มันไม่ปลอดภัย
เสี่ยงไม่ได้ ผมจัดการเอง
สวัสดีครับ ได้ยินไหม
ขอบคุณพระเจ้า พวกคุณยังปฏิบัติงานได้
ช่วยยกเลิกสินค้าวันนี้ ให้หมดด้วยครับ
- ทำแบบนั้นไม่ได้ - คุณนีติชญะ
ผมขอร้อง เพิ่งเกิดเรื่องขึ้นที่นี่
เราต้องโอนถ่ายสินค้าโดยไม่รักษาเขา
- ประหัสต์ มันคือสินค้าส่งตรง - ขอร้องนะครับ
ช่วยรับไปด้วยนะ
เอาละ
โอเค พร้อมๆ
พร้อม เตรียมตัว
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
ส่งออกสินค้านี้ให้เร็วที่สุด
อาจจะมีพายุอีกลูกเข้า
ไวๆ นะ
ถ้าพลังงานผันผวน คุณจะส่งออกเขาไม่ได้
ยุวิศกา รีบหน่อยได้ไหม
ยุวิศกา เร็วเข้า เต็มที่เลย
อย่าเพิ่งถอดใจ
ฉันขอโทษค่ะ
ฉันไม่คิดว่าจะรักษาใครได้อีก
พายุอีกลูกกำลังมา
เริ่มรหัสแดง
(ห้าสิบปีแห่ง สนธิสัญญาสันติภาพรากษสมนุษย์)
วันนี้เป็นวันครบรอบ 50 ปี สนธิสัญญาสันติภาพรากษสมนุษย์
และอย่างที่เห็นค่ะ มีการเฉลิมฉลองกันทั่วทั้งเมือง…
(การปฏิบัติที่เท่าเทียม การรักษาอย่างครบถ้วน)
(เกษียณหลังปฏิบัติงานครบวาระ)
คุณจะเห็นภาพ ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
ของนายกรัฐมนตรี กำลังลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ
นี่เป็นการถ่ายทอดสดขบวนแห่
และในขณะที่เรา กำลังเฉลิมฉลองอยู่บนพื้นโลก
เราเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งว่า
เนื่องจากพายุอุกกาบาตที่คาดไม่ถึง
ยานอวกาศหลายลำเสียหายอย่างหนัก
นี่คือภาพบางส่วนจากเหตุการณ์
(ทีมเฝ้าสังเกตพีดีทีเอส)
แต่โปรดอย่ากังวลค่ะ
เจ้าหน้าที่ควบคุมภาคพื้นดินของเรา คอยสื่อสารกับยานอวกาศอยู่
และทีมสนับสนุนกำลังช่วยพวกเขา แก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
รายงานก็ดูปกติดี
ผมดูภาพจากวิดีโอแล้ว
เป็นสินค้าที่ก้าวร้าวทีเดียว
จริงเหรอคะ คุณนีติชญะ
ไม่มีอะไรในตัวเขา ที่มีค่าพอจะช่วยเลยเหรอ
ไม่มีทางที่เราจะช่วยเขาได้เลยเหรอคะ
เราจะเข้าสู่โหมดพลังงานต่ำ
คุณควรพักผ่อนเอาแรงสักนิด
โอเค
คุณนีติชญะ
คุณคิดว่าไงครับ
มีแต่คุณรามันที่ช่วยได้
ผมเพิ่งอ่านบทความนี้ ในอินเทอร์เน็ตมา
อ่านดูสิ
มันบอกว่า…
"ในกรณีส่วนมาก เวลาอสูรรักษาเสียพลังไป
เป็นไปได้มากว่าอาจเสียพลังไปถาวร
และนอกจากนั้นแล้ว ถ้าพวกเขาเสียพลังตัวเองไป
ก็ยังเสี่ยงต่อการติดโรค อย่างไข้เหลืองและโรคระบาด"
ไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณอ่านจากเว็บหลอกลวงแน่ๆ
เขียนไว้หมดเลยนะ
โอเคครับ เราจะเข้าสู่โหมดพลังงานต่ำแล้ว
ได้ยินมาว่าวันนี้ไปได้ไม่สวยนี่
มือนายไม่เป็นไรนะ
แล้วคุณยุวิศกาล่ะ
สำหรับผู้คนที่ติดอยู่ ได้รับคำแนะนำให้กลับมา
นายกรัฐมนตรี ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ต่อครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ จากการสูญเสียยาน 622 เอกซ์จี
ผมว่าเมื่อวานเราใช้พลังคุณมากไป
อาจเป็นเหตุให้รู้สึกเพลีย
ผมว่าวันนี้คุณควรจะพัก
แล้วก็นะ
ผมซ่อมเครื่องรักษา ไว้ใช้ชั่วคราวแล้ว
ใช้มันสักสองสามวันได้
นึกว่าเครื่องรักษาโดนแบนไปแล้วซะอีก
อะไรนะ
ใช่ค่ะ
หลายปีก่อนน่ะ
ฉันเคยไปเดินขบวนประท้วง
แม่ของฉันเป็นหมอ เลยถูกเชิญให้เป็นคณะกรรมการ
ฉันจำคำขวัญได้ด้วย
"ไม่เอาหมอเครื่องจักรอีก"
จริงเหรอ
ไม่เห็นมีใครบอกผมเลย
ข้างล่างเขารู้กันหมดค่ะ
เรารวบรวมเครื่องมา
แล้วเผาทั้งหมดในหมู่บ้านฉัน
คุณก็ไปร่วมเผาด้วยแน่ๆ ล่ะสิ
คุณเปลี่ยนจากตะโกนคำขวัญในหมู่บ้าน
มาเป็นนักบินอวกาศได้ยังไง
เรื่องมันยาวน่ะ
อยากฟังไหมคะ
แน่นอนสิ
ทุกปีในวันเกิดของฉัน
เราเคยไปงานเทศกาลอสูรประจำปีกัน
แล้วฉันก็รีบตรงไปที่เครื่องเล่นโปรด
มันเป็นเครื่องเล่น ที่ใหญ่ที่สุดในงาน
วันหนึ่งฉันมองย้อนกลับไป แล้วก็ตระหนักว่า
ไม่มีใครห่วงฉันจากใจเลย
ฉันก็เลยคิดว่า
ถ้าพวกเขาลืมฉันล่ะ
ลืมว่าฉันหน้าตายังไง
ลืมจมูกของฉัน
ลืมดวงตาของฉัน
ลืมเสียงหัวเราะของฉัน
ลืมมือและเท้าของฉัน
แล้วจากนั้น
พวกเขาก็จะลืมว่าฉันเคยมีตัวตน
แต่แล้ว
ยานชุดปุษปัก ก็ถูกปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า
ทั้งเทศกาลตกอยู่ในความเงียบ
ทุกคนมองไปที่ท้องฟ้า พร้อมอ้าปากค้างกันหมด
ยานอวกาศห้าลำกำลังบินจากไป ทิ้งกลุ่มควันยักษ์ไว้เบื้องหลัง
ฉันไม่มีวันลืมเลย
ฉันคิดได้ว่าถ้าไม่ได้อยู่ข้างล่าง แต่อยู่บนยานอวกาศข้างบนนี่
ฉันจะไม่มีวันหลงทาง
และพวกเขาก็จะไม่มีวันลืมฉัน
อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณนีติชญะ
อ้อ อรุณสวัสดิ์
ที่นี่มืดจังเลย
ผมควรจะต้องพาครอบครัว ไปพักผ่อนวันนี้
ไจตันยะก็ลาหยุดเหมือนกัน
ผมต้องล้มเลิกแผน
ระบุตำแหน่งยานอวกาศห้าลำไม่ได้
ที่นี่ทุกอย่างก็เละเทะไปหมดค่ะ
ตอนผมเริ่มทำงาน
ผมไม่ต้องแข่งกันแบบนี้
สบายกว่านี้มาก
คนก็มีความสุขกว่านี้
ตอนนั้นผมเป็นนักบินในกองทัพอากาศ
นึกว่าถ้าขับเครื่องบินได้ ก็ขับยานได้
แค่นั้นแหละ
ผมมาที่นี่แล้วกลายเป็นวีรบุรุษ
ประหัสต์
คุณประหัสต์
นีติชญะ ช่วยเปิดสายด้วย
ผมต้องคุยกับคุณ
สวัสดีครับ คุณรามัน
ไปที่ห้องนักบินกัน เราจะคุยกันที่นั่น
ขอเวลาเดี๋ยวนะครับ
คุณนีติชญะคะ
คุณมีพลังอะไรเหรอ
ผมหายตัวได้
หือ
ก็ไม่ทั้งหมดหรอก
แต่ก็ได้ร้อยละ 86,75
หมายความว่าไงคะ
- อยากดูไหมล่ะ - อือ
เห็นไหม
ฉันยังเห็นคุณอยู่เลยค่ะ
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหายไปหมดเลยนี่
เอาละ ยาน 634 เอ
ยานทุกลำมีความผิดปกติเกิดขึ้น
เมื่อคืนผมไม่ได้กลับบ้าน
ผมอ่านรายงานหมดแล้ว
โอเคครับ
สภาพอากาศไม่เป็นใจ
มีสินค้าค้างอยู่เยอะ
เราจะเรียกเธอกลับ เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น
ขอโทษนะครับ แต่คุณจะเรียกใครกลับเหรอครับ
ยุวิศกาไง
ผมเห็นรายงานแล้ว อาการเธอไม่ดี
เราจะเรียกตัวเธอกลับ ทันทีที่อากาศดีขึ้น
อะไรนะ
คุณคิดแบบนั้นได้ยังไงครับ
ไม่ต้องห่วงหรอก ประหัสต์
เราจะส่งคนไปเปลี่ยนแทนให้ทันที
มีเด็กหนุ่มอยู่คนหนึ่ง
พรุ่งนี้สัมภาษณ์เขาซะ
ไม่ครับ ผมจะไม่สัมภาษณ์ใคร
เพราะจะไม่มีใครจากยานลำนี้ไป
พระเจ้า ประหัสต์ ขอทีเถอะ
โอเค
ยังไงก็เดินทางไม่ได้อยู่ดี
มีทั้งฝนดาวตกและฝุ่นอุกกาบาต
ส่งยานขึ้นไปไม่ได้สักลำ
มีเวลา 48 ชั่วโมง
เฝ้าสังเกตเธอ ตลอด 48 ชั่วโมงข้างหน้า
ถ้าเธอดีขึ้น
ผมจะไม่เรียกเธอกลับ
แต่ถ้าไม่ เธอก็ต้องกลับมา
แบบนั้นโอเคไหม
โอเคครับ
ฝนดาวตกส่งผลกระทบต่อ คลื่นความถี่ในการส่งข้อมูล
ปุษปัก 622 เอกซ์จี เสียหายอย่างหนัก
และถูกเรียกกลับแล้ว
คาดว่ายานร้อยละ 80 จะกลับมาทำงานได้ในวันพรุ่งนี้
จากแหล่งข่าวของเรา
คุณยุวิศกาซึ่งเป็นลูกเรือคนใหม่ ของยานปุษปัก 634 เอ
จะกลับมาที่โลกด้วย
นักข่าวของเรายังรอการยืนยัน อย่างเป็นทางการจากสนง.ใหญ่พีดีทีเอส
ฮัลโหล
- ค่ะแม่ - ฮัลโหล ลูกรัก
ไม่ต้องกังวลนะ
ลาออกจากงาน เก็บของกลับบ้านมาเลย
พวกนั้นไม่คู่ควรกับลูก
แม่ก็รู้ว่าหนูทำไม่ได้
ทำได้แน่นอนสิ
พวกนั้นทำกับเด็ก ที่เก่งที่สุดแบบนี้เหรอ
พ่อของลูกโกรธมาก เขาอยากจะไปเผาสำนักงานใหญ่
คุณประหัสต์มารอ ส่งออกศพเพื่อนๆ เขาได้เลย
ไม่ต้องห่วงนะ
แม่จะหางานที่โรงพยาบาลให้
ลูกมาทำงานกับแม่ได้
ฟังอยู่ใช่ไหม
ค่ะ
รีบกลับมาทันทีเลยนะ
หนูจะกลับบ้านค่ะ
และยานอวกาศ ที่คาดว่าจะกลับมาทำงานนั้นมี
ยาน 745 เอฟ
ยาน 778 อี
ยาน 376 เอ
ยาน 493 บี
ยาน 876 เอ
ยาน 943 เอฟ
ยาน 78 เอ
ยาน 320 ดี
ยาน 634 เอ
ยาน 195 เอ
ยาน 776 เค
ยาน 546 บี
ยาน 932 อี
ยาน 23 เอ
ยาน 877 เอฟ
ยาน 65 อัลตราเอกซ์จี
ยาน 890 เอ
ยาน 098 บี
ยาน 991 บี
ยาน 750 เอ
ประหัสต์
เรากำลังเข้าสู่วงโคจรเสถียร
ประหัสต์
ตั้งการเชื่อมต่อการสื่อสาร
ประหัสต์ เตรียมพร้อม
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
ผมข้ามถนนอยู่แล้วมองทางซ้าย
มันเป็นถนนเลนเดียว
ส่วนเขาขับมาจากทางขวา
เขาไม่เป็นไรใช่ไหม
เขายังเด็กอยู่เลย
ผมเคยเจอเขาด้วย
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
มีนา จากดีมอนทริบูน มีเวลาสักครู่ไหมคะ
ไม่ค่ะ ตอนนี้ฉันไม่อยากคุย
คุณยืนยันข่าวที่เราได้ยินมาได้ไหมคะ
ฉันจะแจ้งทันทีที่รู้ข้อมูลค่ะ
โอเคค่ะ บอกเราด้วยนะคะทันทีที่รู้
ค่ะ
คุณครับ
ผมมีเรื่องเล็กน้อยจะขอ
ได้โปรดนะครับ
ขอโทรศัพท์ครั้งหนึ่งได้ไหม
ขอโทษครับ มันผิดกฎ
โอเค ไม่มีปัญหา
เอาเถอะ โทรเลย
อะไรนะครับ
คุณโทรศัพท์ได้
ผมโอเค
ผมสบายดี
คุณโอเคนะ
ได้แน่นอน
ผมจะไปแน่นอน
อือ
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
โอเคๆ
ผมรู้จักคุณนะ
อะไรนะครับ
คุณเป็นช่างประปาของอาคารเราใช่ไหม
แต่ผมรู้มาตลอดว่า คุณมีตัวตนลับนี้อยู่
- สวัสดีครับ คุณนีติชญะ - ว่าไง
ช่วยส่งรูปสินค้าสิบรายแรกของผม มาหน่อยได้ไหม
ทำไมเหรอ
ผมต้องตรวจสอบอะไรหน่อย เดี๋ยวจะบอกทีหลัง
โอเค
ขอเวลาผมหน่อยนะ
ไม่มีปัญหา ขอบคุณนะครับ
เขานี่ไง เพิ่งมาเมื่อกี้เอง
สินค้าของคุณเริ่มวนรอบแล้ว ประหัสต์
คุณใช้เวลาอยู่บนนั้นนานมาก
ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ผมได้รับอีเมลแจ้งเตือน
ได้เวลาคุณเกษียณแล้ว
คนทั้งยุคตายไปรอบหนึ่งแล้วบนโลก
ในที่สุดผมก็เข้าใจว่า ทำไมคุณอยากให้ผมมีผู้ช่วย
และทำไมยุวิศกาถึงถูกส่งมา
เราจะทำอะไรได้ล่ะ
เราต้องการตัวแทน
นักบินอวกาศอีกห้าคน ก็จะเกษียณเหมือนกัน
สินค้าของพวกเขา เริ่มซ้ำเมื่อหลายปีก่อนแล้ว
จะทำยังไงต่อครับ
เรามีผู้ช่วยคนหนึ่งรออยู่
สัมภาษณ์เขาซะ
ผมจะต่อสายให้
โอเคนะ
ผมกำลังต่อสายให้
(คุณยุวิศกา เศขร จะลงจากปุษปัก 634 เอ หรือไม่)
("ฉันอยากเป็นนักบินอวกาศมาตลอด" ยุวิศกา เศขร)
เธอทนคุณมาตลอด
ดูชายคนนี้สิ เขาดูอายุไม่เกิน 50 แต่อายุ 638 แล้ว
คุณต้องหาจุดแข็งตัวเองให้เจอ
อย่างที่บอก…
วันนี้มีชายคนหนึ่งมา
เขาเรียบง่ายและอ่อนโยน
เขาเป็นห่วงภรรยามาก
ผมเลยส่งออกร่างเขา แล้วทำเค้กนี้ขึ้นมา
โอเค มุกห่วย ขอโทษที
คุณเคยได้ยินรายการ รามจันทรา เนคีโชว์ไหม
อะไรนะ
รามจันทรา เนคี
เขาเป็นสายสืบความเหงานานาชาติ
สายสืบอะไรนะ
"มีใครแทงข้างหลังคุณหรือเปล่า
คุณถูกหักหลังไหม
คุณเหงาหรือไม่
รถด่วนขบวนชีวิตของคุณ ติดอยู่ที่สถานีแห่งความเหงาไหม
โทร 1800 รามจันทรา เนคี
สายสืบความเหงาของคุณ"
โอเค ผมจะลองคิดดู
"ผมจะไปที่บ้านของคุณ
ไปร่วมโต๊ะกินข้าว
และกินน้ำของคุณ
ผมจะไปนอนร่วมเตียงกับคุณ
และผมจะรักษาความเหงาให้คุณ"
คุณประหัสต์ บอกทีได้ไหม
คุณทำอะไรอยู่ตามลำพังทุกวัน
ผม…
ผมรออยู่ตรงนี้…
และมนุษย์ที่ตายบนโลก
จะขึ้นมาที่นี่
ขั้นแรกผมก็รักษาพวกเขา
จากนั้นก็ลบความทรงจำ
และท้ายสุดเราก็ไปโอนถ่าย
ที่ไหน
ที่นี่
ฉันต้องยอมรับนะ คุณประหัสต์ งานคุณนี่น่าสนใจทีเดียว
แต่…
นี่อะไรเหรอ
อะไร
จดหมายถึงมันดากินี
- จดหมายในยุคที่มีวิดีโอคอล - คุณยุวิศกา
- คุณไจตันยะ โทรหาเธอที - ยุวิศกา… ไม่ๆ
ไจตันยะ อย่าโทรนะ
ช่วยคืนจดหมายให้ผมด้วย
ไม่ตลกนะ
นี่ของส่วนตัว
อะไร… ทำอะไรของพวกคุณกัน
ไม่ตลกเลยนะ
เสียสติไปแล้วหรือไง
(กำลังโทรหามันดากินี)
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ พอดีเบอร์นี้โทรมาหาฉัน
ขอโทษนะคะ ฉันไม่เห็นอะไรเลย
โอเค แค่…
รอแป๊บหนึ่งนะ
ว่าไง
ประหัสต์
คุณสบายดีใช่ไหม
ก็…
ดีอยู่นะ
ดีแล้วแหละ ดีแล้ว
คุณครับ ทำความสะอาดถังแล้ว !
รอห้านาทีนะ เดี๋ยวจ่ายเงินให้
คุณครับ ผมต้องไปแล้ว !
เดี๋ยวฉันมานะ
คนพวกนี้ใจร้อนกันจริงๆ
แล้ว…
แล้วอะไร
ก็แค่… ผมสบายดีน่ะ
คุณล่ะเป็นไง
มีลูกกี่คนแล้ว
สอง
สองเหรอ
ใช่
ว้าว
ยินดีด้วยนะ
ขอบคุณ
ฉันเปิดวิทยาลัยของตัวเองด้วย
ถึงขนาดเปิดวิทยาลัย เพื่อลูกสองคนของคุณเลยเหรอ
ยอดเลย
- ขอโทษที - นายนี่นะ
เพิ่งจะสอบปลายภาคกันเสร็จ
ที่จริงยุวิศกาเป็นลูกศิษย์ฉันนะ
โอเค ผม…
- ผมไม่รู้เลย - อือ
ไม่มีใครบอกผมเลย
ยุวิศกาก็ไม่เคยบอก
โอเค แล้วคุณโทรมาทำไมเหรอ
ที่จริงผมเปล่า ยุวิศกาโทรน่ะ
งี้นี่เอง
งั้นฉันว่าฉันวางดีกว่า
โอเค
แค่นี้นะ
ยุวิศกาโทรอีกไหม
มันดากินี ได้โปรด
คุณจำฉันได้ไหม
หรือว่าคุณแค่ลืมไปแล้ว
คิดว่าไงล่ะ
คุณไม่เคยรู้สึกว่า ต้องโทรหาฉันบ้างเหรอ
ถามว่าฉันเป็นไงบ้าง
ผมนึกว่าคุณไม่ต้องการผมอีกแล้ว
คุณตัดตัวเองออกจากทุกคนไปเฉยๆ
ตลอดหลายปีมานี้
ฉันรู้สึกเหมือน…
ฉันกำลังคุยกับผี
บางครั้งผมก็รู้สึกเหมือนกัน
ผมรู้สึกว่าคนที่มาที่นี่มีชีวิต ส่วนผมเองเป็นแค่ผี
ประหัสต์
ผมเขียนจดหมายหาคุณ
ฉันไม่เคยได้รับสักฉบับ
เพราะผมไม่เคยส่ง
ผมเขียนไว้หลายฉบับ แต่ไม่เคยส่งเลย
ขอโทษ
ฉันเริ่มเก็บของแล้ว
ฉันจะไปพรุ่งนี้
หลังจากฉันไปแล้ว
คุณจะคิดถึงฉันอยู่สองสามวัน
แต่…
คุณจะค่อยๆ ลืมฉันไป
บางที
หลังผ่านไปพักหนึ่ง
คุณอาจคิดถึงฉันอีก
แต่แล้ว
คุณก็จะลืมฉันอีกครั้ง
หรืออาจเป็นไปได้ที่คุณอาการดีขึ้น
แล้วอยู่ที่นี่
ดูสิ
ยานปุษปักกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
ในที่สุดฝุ่นอุกกาบาตก็จางลง และยานทั้งหมดกลับมาทำงานได้
เจ้าหน้าที่ทุกคนที่รออยู่ ได้รับคำสั่งให้ออกเดินทางต่อ
อรุณสวัสดิ์ ประหัสต์
เราจะลงจอดในอีก 30 นาที
ประกาศพิเศษสำหรับเจ้าหน้าที่ทุกคน
(ประกาศพิเศษของพีดีทีเอส)
หากสินค้าเริ่มจำคุณได้
หมายความว่าพวกเขา เคยผ่านยานของคุณมาแล้วหนหนึ่ง
หากสินค้ากรณีนี้เพิ่มสูงกว่าสิบราย
โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน เพื่อเริ่มกระบวนการเกษียณ
ในข่าวอื่นๆ
ศูรปณขา นักร้องเพลงพอป ปล่อยวิดีโอเพลงซิงเกิลดังของเธอ
ปุษปัก 622 เอกซ์จี ได้กลับมาถึงท่าปล่อยยานแล้ว
และได้เริ่มกระบวนการรีไซเคิลยานแล้ว
อรุณสวัสดิ์ คุณยุวิศกา หวังว่าคุณจะพร้อมแล้ว
คุณได้พักมาพอแล้ว ได้เวลากลับมาทำงาน
แล้วก็…
ห้ามเข้าถึงสื่อบนยานลำนี้ ตลอดทั้งวัน
หวังว่าจะเข้าใจชัดนะ
โอเคค่ะ
ผมหมายรวมถึงโทรศัพท์ด้วย
เข้าใจไหม
ค่ะ แม่
ค่ะ หนูเก็บของอยู่
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
ห้า
สี่
ขอโทษที เอาใหม่อีกรอบ
(ดร. เจตัน กโนเดีย ทดลองสดๆ เครื่องเทเลพอร์ตกาลเวลา)
สวัสดีเพื่อนๆ
ผมเจตัน กโนเดีย
นี่คือเครื่องข้ามเวลาของผม
และเป็นครั้งแรก ที่ผมจะเดินทางข้ามกาลเวลา
ทันทีที่ผมกดปุ่มนี้
หลุมกาลเวลาและอวกาศ จะเกิดขึ้นรอบๆ ตัวผม
และผมจะเดินทางข้ามเวลา
เฮ้ย เจตัน
พกแปรงสีฟันมาแทนปากกาเหรอ
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
เครื่องของผมใช้การได้
มันใช้การได้
ขอโทษนะครับ
ผมอยู่ที่ไหนเหรอ
นี่อดีตหรืออนาคต
คุณเจตัน กโนเดีย ขอต้อนรับสู่ปุษปัก 634 เอ
ผมจะส่งคุณไปยังที่ปลอดภัยให้สำเร็จ
วันและเวลาเหมือนเดิมนี่
นี่จักรวาลคู่ขนานเหรอ
คุณกโนเดีย ผมเกรงว่า คุณเสียชีวิตแล้วเพราะไฟดูดครับ
อะไร…
ผมประหัสต์ครับ จะทำการโอนถ่ายหลังความตายให้คุณ
ฉะนั้นตามผมมาด้วยครับ
คุณยุวิศกา
ช่วยลองรักษาเขาหน่อยได้ไหม
ผมจะไปเอาเครื่องรักษามา
(ชีวิตคือการเดินทางแสนล้ำค่า)
แล้วผมอยู่ที่ไหนกัน
นี่เป็นยานเหรอ
ใช่ค่ะ นี่คือยานอวกาศ
เพื่อนของผมคนหนึ่งศึกษาเรื่องนี้
เขาเดาว่าเวลาเราตาย
ยานอวกาศจะดูดเราขึ้นมา
แล้วส่งเรากลับลงไปใหม่
งั้นผมก็จะกลับไปบ้านเหรอ
ใช่ค่ะ
ที่โลกใบเดิมน่ะนะ
คุณอยากกลับไปที่โลกใบเดิมเหรอคะ
แน่นอนสิว่าอยากกลับไป
ไปสร้างเครื่องข้ามเวลา
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่เคยมีครอบครัว
และน่าขันที่
นั่นก็เป็นเหตุผลที่ผมตาย
คุณอยากกลับไปทำแบบเดิมเหรอ
แน่นอนสิ
แน่นอน
แน่นอนเลย
ทั้งหมดสิบคนและเขาเป็นคนที่สิบเอ็ด
ตอนนี้สนใจยุวิศกากันก่อน
สวัสดี ประหัสต์
สถานะยุวิศกาเป็นไงบ้าง
มีสัญญาณว่าจะดีขึ้นไหม
สวัสดีค่ะ
สวัสดี ยุวิศกา
ผมต้องไปประชุม
เราทดสอบหลังผมกลับมาก็ได้
ทดสอบเหรอ
ใช่ สินค้ารายต่อไปที่จะมา
คุณต้องรักษาเขา
ถ้าไปได้สวยก็เยี่ยม
ถ้าไม่ก็ต้องรอดูกัน
แล้วเจอกันหลังประชุม
ขอโทษที่แทรกนะ
มีสินค้าอีกรายการเข้ามา
เป็นการฆ่าตัวตายคู่
ภรรยาเป็นมะเร็ง พวกเขาเลยฆ่าตัวตายเพื่ออยู่ด้วยกัน
เข้ามาเลยครับ
ไม่ต้องห่วง ฉันจะหาคุณให้เจอ
ฉันไม่อยากทดสอบ
ผมมีอะไรจะให้ดู
ยุวิศกา มาเร็ว
ดูสิ
เขาที่เพิ่งส่งออกไป
ส่วนนี่ภรรยาเขา
พวกเขาจะหากันจนเจอเสมอ
คนคิดว่าเมื่อมาที่นี่แล้ว จะสูญเสียทุกอย่างไป
แต่ความจริงก็คือ…
ไม่มีอะไรเสียไปตลอดกาลจริงๆ หรอก
มีบางอย่าง ณ บางแห่งที่อยู่รอดเสมอ
ทุกครั้ง
ไง ฆโฏตกัจ
ดูผมนะ
อะไร
ผมว่าในที่สุดผมก็ได้พลังแล้ว
คุณยุวิศกา สินค้าถัดไปกำลังมา
พร้อมจะทดสอบไหม
อาหาร !
น้ำ !
อากาศ และผืนดิน !
ทั้งหมดนี้เคยฟรีสำหรับทุกคน
แต่ตอนนี้เราต้องขายวิญญาณแลกมา
ฉันไม่ยอมทำงานโง่ๆ หรอก
แล้วนายจะทำอะไร
ฉันจะทำรายการ
รายการของตัวเอง
(ความอัดอั้น ความกลัว)
(สายสืบความเหงานานาชาติ)
เป็นอะไรไป คุณเนคี
คุณหยุดโพสต์วิดีโอไป
กำลังจะมีตอนใหม่ๆ ไหมคะ
ผมก็ถ่ายบางครั้งนะ
แต่ครอบครัวสำคัญกว่าใช่ไหมล่ะ
นั่นก็จริงค่ะ
ผมกำลังกลับ
โอเค
พ่อนายเป็นไงบ้าง
เขาตายแล้ว
อะไรนะ
เขาเคยเป็นแฟนตัวยงเลย
เคยพูดว่าเพราะพรสวรรค์ของนาย ผู้คนเลยตระหนักว่า
พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนกับตายไปแล้ว
โอเค
ไม่มีปัญหา
ลองอีกรอบกับสินค้าถัดไปก็ได้
ผมจะใช้ไอ้นี่แล้วกัน
ผมจะ…
เดี๋ยวผมกลับมา
โอเคนะ
ประหัสต์
ผมอ่านรายงานของคุณแล้ว
มีสินค้าซ้ำ 13 ราย
เราจำเป็นต้องให้คุณเกษียณ
ครับผม
เมื่อคุณกลับมาแล้ว
คุณต้องใช้เวลาปีหนึ่งในการบำบัด
คุณออกไปนานหลายปีมาก
คุณต้องปรับตัว ให้เข้ากับชีวิตที่นี่ใหม่
จะบอกยุวิศกาเองหรือให้ผมบอก
บอกเธอหลังจากผมไปแล้ว
ตลอดหลายปีมานี้
ผมได้แต่เจอคุณผ่านจอนี่
พรุ่งนี้เราจะเจอกันต่อหน้าสักที
คุณนีติชญะ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะครับ
แล้วเจอกัน
กำจัดของเสีย
ทำได้ดีมาก คุณยุวิศกา
ขอบคุณค่ะ
เมื่อฉันอยู่ตรงนี้ ส่วนคุณตรงนั้น…
ประหัสต์ พร้อมนะ
สัญญาสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป
สัญญาสิๆ
ได้ ฉันสัญญา
คุณอยู่ที่นี่มาตั้งหลายปี กลับไม่มีสัมภาระอะไรเลยเหรอ
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันคอยเฝ้ามองอยู่
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันคอยเฝ้ามองอยู่
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
- ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ - โอ้ ทำไมล่ะที่รัก
โอ้ ทำไมล่ะที่รัก
ทำไมถึงจากกันไป
(ปุษปัก 634 เอ)
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
ฉันคือฟอร์เกตมีนอตของคุณ
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
ฉันอยู่ในห้วงความคิดคุณตลอด
คุณอยู่ในใจฉัน ไม่ต้องสงสัย
คุณคือฟอร์เกตมีนอตของฉัน
อรุณสวัสดิ์ คุณยุวิศกา
เราจะลงจอดในอีกหนึ่งชั่วโมง
เตรียมพร้อมไว้
อสูรหลายตนได้เข้าพบนายกรัฐมนตรี
เพื่อหารือวิธีแก้ไขการว่างงาน เนื่องจากการนำเครื่องจักรมาใช้งาน
นักร้องสาวศูรปณขา
เซ็นสัญญา 13 ปีกับค่ายสตาร์มิวสิก
การเปิดให้จอง การศึกษาในระดับที่สูงกว่า
และบริการของรัฐกำลังถูกพิจารณา
หลังจากใช้เวลา 75 ปีในส่วนท่าส่งออก
นักบินอวกาศประหัสต์ ก็กลับมาบ้าน
ไม่ได้รับอนุญาตให้บันทึกภาพ แต่ยังชมภาพถ่ายบางส่วนได้
จากนี้คุณประหัสต์ จะใช้เวลาหนึ่งปีในการบำบัด
คุณนีติชญะ
ยังไม่เจอเขาอีกเหรอคะ
ผมจะไปเจอเขาเย็นนี้
ผมถูกจัดให้เจอตอนสี่โมงเย็น
ตอนนี้รัฐมนตรีกับคนสำคัญๆ พบปะเขาอยู่
ดูสิคะว่าฉันเจออะไร
คุณศศางก์กำลังเข้าสู่ยานอวกาศ
คุณศศางก์
ว่าไง ศศางก์ สบายดีนะ
สวัสดีครับ ผมสบายดี
เริ่มนับถอยหลัง
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
ศูนย์
คำบรรยายโดย สิรี แซ่อุ่ย