2027 YILINDA, HOMO RAKSHASAS, EFSANEVİ ZEBANİLERİN SELEFLERİ
UZAY ÇAĞINA GİRDİLER VE "RAKSHAS MANUSHYA
PEACE TREATY"Yİ İMZALADILAR.
KURDUKLARI GEZEGENLER ARASI UZAY BİRLİĞİ (IPSO)
YENİ ÖLEN İNSANLARIN REENKARNASYONU İÇİN
BİR DİZİ UZAY GEMİSİ FIRLATTI.
PUSHPAK 634-A BU UZAY GEMİLERİNDEN BİRİDİR.
DÜNYA'DAN BİR REKLAMIN ARDINDAN BİR SONRAKİ PROGRAMIMIZ BAŞLAYACAK
Hazır mıyız?
Biri sizi arkanızdan mı bıçakladı?
İhanete mi uğradınız?
Hayatınızın treni Yalnızlık İstasyonu'nda sıkıştı kaldı mı?
HD TV'niz var ama birlikte seyredecek kimseniz yok mu?
Telefon rehberiniz dolu ama konuşacak kimseniz mi yok?
Korku ve düş kırıklığı içinde misiniz?
İntihar, yalnızlıktan
daha iyi bir alternatif mi?
Ama ben...
Ben buna izin vermeyeceğim.
Ben, Ramchandra Negi, Uluslararası Yalnızlık Dedektifi,
buna izin vermeyeceğim.
Evinize geleceğim.
Yemeğinizi, suyunuzu paylaşacağım.
Yatağınızı paylaşıp
yalnızlığınızı tedavi edeceğim.
Hemen arayın, 1800-Ramchandra Negi.
Uluslararası Yalnızlık Dedektifi'niz.
GEZEGENLER ARASI UZAY BİRLİĞİ (IPSO)
PDTS'NİN MALIDIR RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY
Günaydın Prahastha.
30 dakikaya iniyoruz.
Tamam mı?
Dün,
Rakshas Manushya Peace Treaty'nin parçası olarak
20 mega uzay gemisi daha fırlatıldı.
-İnsan geçişlerine yardım edecekler. -Astronot Duryodhan
uzayda geçirdiği 75 yılın ardından
emekli oldu ve dünyaya dönecek.
Ulusal Geçiş Teknolojileri Üniversitesi'nden
yeni mezunlarımız var.
Asistan olarak mevcut uzay gemilerine katılacaklar.
75 yıl önce imzalanan
tarihî antlaşmaya istinaden altı astronot uzaya gönderilmişti.
O da onlardan biri.
İnsanlar ve zebaniler arasında yaşanan soğuk savaş, bu antlaşmayla yatışmıştı.
Bugün pek yoğunluk yok.
Prahastha?
Size göre her gün öyle efendim.
Beni duyabiliyor musun Prahastha?
İletişim modülünde bölgesel darbe.
Prahastha!
Sanırım sahaya çıkmam gerek.
Tamam, kırmızı koda geçiyorum.
Beni duyabiliyor musun? Alo...
Prahastha!
20 dakika sonra iniyoruz.
Beni duyabiliyor musun?
Dünya'dan 35,000 kilometre uzaktayız,
kargo on dakikaya geliyor.
Beni duyabiliyor musun?
Alo, Prahastha?
Prahastha, bizi duyabiliyor musun?
Evet, Bay Nitigya. Duyuyorum.
İletişim tekrar sağlandı. Devam edin.
Prahastha, kargo on dakikaya geliyor.
İletişim bağlantısı kuruluyor.
Anlaşıldı.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
İsim, KC Sarkar.
Yaş, 72.
Bay KC Sarkar?
Ani bir kalp krizden öldünüz.
İsmim Prahastha, Ölüm Sonrası Geçiş Hizmetleri'nden bir zebaniyim.
Pushpak 634A'ya hoş geldiniz.
Sizi sonraki hayatınıza geçireceğiz.
Lütfen beni takip edin.
PDTS'YE HOŞ GELDİNİZ
RAHAT BİR GEÇİŞ İÇİN BEŞ BASİT ADIM
Bayım, tüm eşyalarınızı bu tepsiye koyun.
Diğer formaliteler için beni izleyin lütfen.
Avuçlarınızı şuraya koyun lütfen.
Bay Nitigya!
Kargoyla güvercin de gelmiş.
Evet, gördüm.
Sen asıl kargoyla ilgilen lütfen.
Ağrı hissediyor musunuz hiç?
Geçirebilirim, ondan sordum.
Alet bazen arıza çıkartıyor
ama merak etmeyin.
Yara iziniz varsa silmez
ama bedeninizi tamamen onaracak.
Efendim... Benimle gelin lütfen.
Son ayırma için hazırız.
Tamam.
Ayrılma tamamlandı.
Geçiş başarılı.
Kargo için beklemede kal.
Teşekkürler!
Ölüm Sonrası Geçiş Hizmetleri.
Eski zamanlarda insanlar bizim böyle göründüğümüzü sanıyordu.
Böyle.
Yama (Ölüm Tanrısı) ve oğulları ne zaman içlerine doğsa
gece gezmelerine çıkar
buldukları ölü insanların ruhlarını geçirirlerdi.
Onlara, "Çöpçüler" deniyordu.
Bu küçük fabrikada,
Ölüm Sonrası Geçiş Hizmetleri'nin hayalini kurdu rahmetli dedem.
Bilgisayarlarda, veri merkezlerinde ruhları depolamaya, hesaplamaya başladık.
15 yıllık inanılmaz zorlu çalışmanın ardından
Rakshas Manushya Peace Treaty imzalandı.
Sonra bunu, Pushpak'lar takip etti.
İlk altı astronotu uzaya gönderdik.
Bugün kendi üniversitelerimiz var.
Uluslararası bir merkezimiz ve her yerde ofislerimiz var.
Ve gördüğünüz gibi,
halkın gözünde zebani türüne
daha pozitif bir imaj verdik.
Bu hareketin bir parçası olmak isterseniz
bize careers@PDTS.gov adresinden ulaşın.
Gelin ahireti birlikte güzelleştirelim.
İyi misiniz hanımefendi?
Ashok'u arayabilir misiniz?
Kimi?
Ashok.
Ashok kim?
Oğlum.
Kullanmadım bile.
Açınca beni çarptı.
Ne zamandır var bu?
Düşürdün mü?
Hayır efendim. Düşürmedim.
Lütfen bir an önce değiştirin.
Üretici fabrika kapatılıyormuş diyorlar.
Usulsüzlük yapmışlar.
Tamamlamadığın bir iş kaldı Prahastha.
Yeni elemanlar için eğitim videosunu göndermedin.
Bu çok önemli...
Efendim, şöyle yapalım.
İki şişe gönderin bana, kanımla doldurup size geri göndereyim.
Aslında...
Biraz daha sosyal olman lazım.
Öteki astronotlara bak.
Uzaydaki hayatları hakkında bir sürü video gönderdiler.
Sosyal medya fenomenleri.
Bir de sana bak.
Hayran mektuplarına bile cevap vermiyorsun.
Yıllardır oradasın.
Seni gören oldu mu hiç?
Belki de sadece ben.
Bu arada, asistanın üsse geldi.
Yarın sizi konuştururum.
Asistana ihtiyacım yok efendim.
Asistan, geminin verimini arttırır.
Asistan istediğimde vermediniz ama.
Bana lazım değil şimdi.
Yeni protokol böyle.
Bugün erken kaçacağım.
Evlilik yıl dönümüm.
137 yılı devirdik birlikte.
Karıma bir hediye almam lazım.
Bir tavsiyen var mı?
Hey!
İyi, peki.
Atık boşaltılıyor.
Yer altı dünyasının programı, Ses'e hoş geldiniz.
Bugün eski oyunculardan Bayan Kadambari bizimle.
Kendisi zamanının ünlülerindendi ve şekil değiştiren bir kobra.
Onunla tabii ki filmlerinden konuşacağız.
Ve aynı zamanda büyücü zebaniler ve yeraltı zebanilerinin
başlatmış olduğu protestolara da değineceğiz.
Yeni bir asistan geliyormuş sana.
Güzel.
Bana söylediler efendim.
Asistanının olması...
...güzel bir şey.
Artık emekli olabilirsin.
Emekli olmayacağım Bay Chaitanya.
Burada öleceğim.
Bugün gemime bir sihirbaz geldi.
Eğitim gemimizdeki sihirbaz postacıyı hatırlattı bana.
Onu hatırladın mı?
Akşamları sihirbazlık yapar,
gündüzleri de postaları yanlış adreslere dağıtırdı.
İlk kez benimle çıkmayı kabul ettiğinde
ondan tavsiye almaya gittim, "Ona karamelli dondurma al." dedi bana.
Kalbini böyle kazanabilirmişim.
Kazandım da.
Yıllarca ben olduğum için değil de o dondurma yüzünden
çıktığını düşündüm benimle.
Merhabalar, hoş geldiniz.
Bugün yanımızda
Ronjoy var.
Özel yeteneğin nedir Ronjoy?
Özel bir şeyim yok. Sadece kuyruğum var.
Niye gülüyorsunuz?
Peki, kuyruğunla tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun?
Pek çok şey yapabilirsiniz.
Kendi gücünüzü bulmalısınız.
Kendinize güvenmelisiniz.
Ne diyorsunuz?
RAMCHANDRA NEGI ULUSLARARASI YALNIZLIK DEDEKTİFİ
Beyefendi niye bana vuruyorsunuz?
Verin şu sopayı!
Gelin lütfen.
HAYAT DEĞERLİ BİR YOLCULUKTUR
Sen Bay Mistry'nin küçük oğlu değil misin?
Efendim?
Niye burada saklanıyorsun?
Prahastha...
Bağlıyorum.
Asistanın üs bölgesinde.
Bu hafta
hava müsaade ederse onu göndereceğiz.
Onunla iki laf et.
Tamam.
Alo.
Merhaba efendim. Ben, Yuvishka Shektar.
Ayırma sahasına beni kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.
Büyük bir hayranınızım.
Çalışmalarınızı ve raporlarınızı yakından...
Bir dakika.
Sen yeni asistan mısın?
Evet efendim.
Bana bu heyecan verici, harika fırsatı verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
Hayalim gemimizi, filonun en iyi gemisi ve en fazla
geçiş gerçekleştiren gemisi yapmak.
Peki, biraz eğitim aldın herhâlde.
Evet efendim.
Okulun bölüm birincisiyim.
Ve sosyal hizmetler deneyimim de var.
Ayrıca efendim...
...şifa güçlerim de var.
Şifa güçleri mi?
Bir sakatlığı, hastalığı olan kargo olursa
onları iyileştirebilirim.
Annemin genlerinden almışım bu özelliğimi.
Tamam.
Peki efendim.
Bu hafta görüşmek üzere efendim.
Bay Nitigya?
Söyle, Prahastha.
Acaba,
erkek bir asistan alabilir miyim?
Ne?
Yani...
Bir kadın asistan göndermişsiniz.
-Erkek olabilir mi? -Prahastha!
Bu söylediklerin kayda girmiyordur umarım.
Uzun zamandır uzaydasın. Belki bilmiyorsun.
Kadınlar erkekleri solladı geçti artık.
Erkekler Ay'a gittiyse kadınlar da Mars'a gitti.
Erkekler Mars'a varıncaya kadar kadınlar Jüpiter'e gidecek.
Cinsiyet ayrımcılığı yapmaktan suçlu bulunabilirdin.
Tamam, özür dilerim.
Hadi, görüşürüz.
Bay Temchand, bize özel güçlerinizi anlatır mısınız?
Nesneleri anında ıslatıp kurutabiliyorum.
Ne güzel!
Seyirci neden her şeyi komik buluyor?
Tekstil sektörü bu güçlerinizi kullanabilir gerçekten.
Onlara yardım edebilirsiniz.
Kriket sahalarını kurutabilirsiniz.
Bu gücünüz çok faydalı!
Daha önce ne yaptınız bu gücünüzle?
Evde kıyafetleri kuruttum.
Bakın, işte sorun da bu. Daha yenilikçi olmalısınız.
-Güçleri olup da... -Bay Chaitanya!
...potansiyeline ulaşamamak bir felaket.
Bugün sizden, pardon isminiz neydi?
-Temchand. -Temchand!
Bay Chaitanya!
Sizi yıllardır tanıyorum.
Ama bunu hiç sormadım.
Özel gücünüz ne?
Uyumuyorum.
On yaşından beri uyumadım.
Vücudum kendini otomatikman yeniliyor.
İnsanlar sadece bir bekçi olabileceğimi söyledi.
Herkes uyurken gözü cin gibi açık biri.
Oldum da.
Ama IPSO'nun bekçisi.
Günaydın Prahastha.
Erken kaldırdım, kusura bakma. Ama iyi haberlerim var.
Güzergâh açılınca asistanın Yuvishka'yı gönderdik.
Beş dakikaya orada olur.
Beş dakika mı?
Neden beni uyandırmadınız?
Uyusun, rahatsız etmeyelim dedik.
Kapı açılıyor.
Kapsül iniyor.
Merhaba Bayan Yuvishka!
Pushpak 634A'ya hoş geldiniz.
Gelin.
Şunu ben alayım.
Merhaba, ben Yuvishka, Pushpak 634A'dan bildiriyorum.
EST 02,39, yerel saatle 05,29'da buraya iniş yaptım.
Astronot Prahastha, beni çok içten karşıladı.
Buyurun, Bayan Vasundhara.
Evet, indim.
Evet, tabii.
Evet, burada.
Bir saniye.
Efendim!
Üssümüzde bir tasarımcı var.
Sizin büyük bir hayranınız.
Onunla konuşabilir misiniz?
Buyurun?
Evet.
Burada iklim...
Hayır! Lütfen, yapmayın.
Daha bir sürü kutu var.
Buraya koyuyorum.
30 saniye sonra yörüngeye giriyoruz.
Bay Nitigya!
Günaydın!
48 saate varırım demiştim size.
-Şaşırdınız mı? -Aslında şok olan
Bay Prahastha oldu.
Bay Nitigya...
Bay Nitigya, ekranda çok iyi görünüyorsunuz.
Yeni gömleğim.
Dün karım verdi.
Hemen giydiniz mi siz de?
Biraz bekleseydiniz?
İçinden geldiği gibi davranmak iyidir.
Kargo için beklemede kalın.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
Alo?
Evet.
Rakesh'i arayacağım. Vishesh'le yer değişebilirsin.
Vishesh de Ramesh'le yer değiştirebilir.
Doğru.
Asansöre biniyorum. Birazdan ararım.
Tamam, görüşürüz.
Başlayacağım şimdi!
Alo?
Evet, oğlum. Geliyorum.
Bir dakika.
Lan!
Lütfen kapıyı kapayın.
Alo?
Alo, duyuyor musun?
Bay Bhavesh Joshi?
Bir asansör kazasında öldünüz.
Ben Prahastha, Pushpak 634A'ya hoş geldiniz...
Alo?
Bayım.
Benim adım Yuvishka.
Ölüm Sonrası Geçiş Hizmetleri görevlisiyim.
Hoş geldiniz.
Tamam.
Telefon.
Öteki de.
Gelin.
Beyefendi!
Avuçlarınızı tarayıcıya yerleştirmenizi
rica ediyorum lütfen.
-Buraya mı? -Evet.
Peki.
İşlemlerden sonra telefonumu alabilecek miyim?
Hayır, beyefendi. Eşyalarınız atılacak.
Bir yıldır çok önemli bir iş üzerinde çalışıyordum.
-Bir arama yap... -Kurallara aykırı.
Bakın, benimle iş birliği yaparsanız
ben de sizinle yaparım, tamam?
-Ama... -Sağ ol.
Beyefendi!
-Beyefendi! -Bir dakika!
Bunu yapamazsınız!
-Lütfen. -Alo. Peki Vikesh!
Vikesh, sen Rakesh'le yer değiş,
doğuya bakan daireyi Ramesh'e ver.
Eğitimde değilsin, iş yapıyoruz burada!
Depozito versinler. Çok önemli!
-Beyefendi, lütfen. -Tamam, sağ olun. Bitirdim.
Tamam, görüşürüz.
Şöyle oturun lütfen.
Nedir bu?
Merak etmeyin, rahat olun.
Bu makine ne işe yarıyor?
Bellek silme cihazı.
Anılarınız silinecek.
Ama endişelenmeyin, denenmiş ve güvenli bir metottur.
Beyefendi?
Özür dilerim.
Bunu yapamam.
Kargo'ya niye söyledin?
Yeni kargo etkileşim el kitabı
yapılan her işlemde Kargo'yu bilgilendirin diyor çünkü.
-El kitabı mı? -Evet.
El kitabını senden mi öğreneceğim yani?
Bu, Bhavesh Joshi. Benim ilk kargom.
Önce, belleğini temizledik.
Ve bu da bedeninin ayrılacağı ayırma sahası.
Bay Nitigya!
Elinizdeki en iyi aday o mu gerçekten?
Eğer öyleyse üniversitemiz hakkında ciddi endişelerim var.
Burada işlerin arasında boğulmuşum...
Sakin ol, Prahastha!
Daha ilk günü. Hata yapacak tabii.
Hata başka bir şey efendim.
İyice bir düşünüp söyleyin, siz, şahsen, en iyi adayın
o olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Affedersiniz efendim?
Bay Prahastha, beni mi şikâyet ediyorsunuz?
Hayır. Konuşuyorduk sadece.
Bay Nitigya, Nuh Nebi'den kalma teknik ve protokoller kullanıyor.
Nuh Nebi mi?
Yeni el kitabından bahsedince yüzünüz düştü.
Tamam, durun.
Sonraki kargo çok önemli.
Bence birbirinizle anlaşmaya bakın.
Olur mu?
Tabii efendim.
Son moda iyileştirici güçleri var demiştiniz.
Daha bir emaresini görmedim.
Bunu akşam konuşalım.
Tamam.
Kargo bölümüne gel.
Kargo birazdan giriş yapıyor.
-Ne bekliyorsun? -Hayır, dur.
Dans edebiliyor musun?
Evet. Ryan Gosling gibi dans ederim.
-Yapayım mı? -Başka bir şey yap.
Dublörlük yapabilir misin?
Tabii.
Tamam, bize gereken de bu. Yarın gel.
Tamam.
-Hadi, güle güle. -Yarın mı? Kesin mi?
Evet, sağ ol. Güle güle.
Dublör gelsin.
Merdiven getirin lütfen!
Efendim şimdi...
Düz gidiyorum,
sola dönüyorum,
sağa dönüyorum,
sonra beni yakıyorsunuz
ve kayalarla eziyorsunuz.
Sonraki sahnede de üzerine yılan atacağız.
Güvenlik açısından bir prova yapsak?
Yok, hemen kayıt. Hazır havaya girmişken.
Tamam, efendim. Final sahnesini alalım.
Tamam, bir prova alalım.
Hadi.
Motor!
Bir, iki, üç!
İyileştirmeyi deneyebilir miyim?
Hayır, Bayan Yuvishka. Siz sadece izleyin bu sefer.
Efendim, bu makineler...
Odanızda piller olacak, onları getirin lütfen.
Efendim...
Lütfen, zamanımız yok. Çabuk!
Buyurun.
Prahastha, çok zaman harcıyorsun.
Beş dakika verin efendim.
Yuvishka denesin mi?
Lütfen. Bırak o denesin.
Efendim, ben deneyeyim lütfen.
Lütfen efendim.
Dene.
Efendim, geri çekilebilir misiniz lütfen?
Ne?
Dikkatimi veremiyorum.
Bu işi gerçekten kotarabilecek misin?
Efendim, lütfen.
Ömrüm boyunca figüranlık ve dublörlük yaptım.
Umarım sonraki hayatımda Salman Khan olurum.
BİZİM İÇİN ZEVK SİZİN İÇİN BURADAYIZ
YILDIZLARARASI İLİŞKİLER İDARESİ SERTİFİKA
Pushpak 634A'dan ilk canlı yayınım.
Çok heyecanlı benim için.
Burada yer çekimini ve sıcaklığı kontrol altında tutuyoruz.
Gördüğünüz gibi oyuncağım gayet iyi çalışıyor.
Bazıları nerede uyuduğumuzu merak ediyor.
İşte burada.
Küçük, rahat yatağım.
Odanın boyutuna aldanmayın.
Bir şey kaybetmek çok kolay.
Şimdiden gözlüğümü ve kimliğimi kaybettim.
Bu benim...
...diş fırçam ve macunum.
Ve...
Yanımda bazı eşyalar getirdim.
Çünkü bana evimi hatırlatıyorlar.
Prahastha?
Şikâyetin yok, değil mi?
Değil mi?
En iyi öğrenciyi gönderiyorum, dedim sana.
Bugün ilk günündü.
İyi iş çıkardın.
Aferin.
Teşekkürler.
Efendim?
Siz havada...
...bir şeyler uçurabiliyorsunuz değil mi?
Aslında...
...her şeyi kaldırıp her yere fırlatabilirim.
Sıkıcı, gereksiz bir güç gibi gelirdi eskiden.
Bunu çok kompleks yaptım.
Ama bir gün bir sebzeci geldi apartmanımıza.
O zamanlar üst katlarda oturanlar
sebze almak için sepet sallarlardı.
Ben de güçlerimi
yukarı bir sepet sebze göndermek için kullandım.
Teyzelerin gözünde bir kahraman çocukların gözünde süper kahraman oldum.
Efendim, bizim yiyeceğimiz nereden geliyor?
Ayırdığımız bedenler var ya...
Bütün gün yaptığımız.
Özür dilerim. Vejetaryen misiniz?
Çok özür dilerim Bayan Yuvishka. Şaka yapıyordum.
Lütfen yiyin.
Erzağımız her altı ayda bir ana üsten geliyor.
Özel bir tercihiniz varsa söyleyin, Bay Nitigya ile konuşurum.
Yemeğin bir resmini çekebilir miyim?
Olur.
Bayan Yuvishka, bu saati nereden aldınız?
Bu sabah ayırdığımız kargonun.
Çaldınız yani.
Çalmak mı? Zaten atacağız.
Bir saniye.
Sırada ne var peki?
Zengin, pahalı eşyaları olan bir kargoya
doğru düzgün bir eşyası olmayan fakir bir kargodan
daha mı kıymet vereceksiniz?
Efendim!
Hep yapılan bir uygulama bu. Her uzay gemisinde oluyor.
Hatta "Günün Ganimeti" diye videolar var.
Ama bu benim uzay gemim.
Burada benim kurallarım geçer.
Taktığınız saat sizin malınız değil.
Bunu açıklamam gereksiz sanırım.
Zaten biliyor olmalısınız.
Bir şey soracaktım.
Bunca yıl...
...yalnız mı yaşadınız?
Nerede yaşarsak yaşayalım hep yalnızızdır.
Şey diyorum yani...
Bu gemide sizinle yaşayan ilk kişi miyim?
Bir keresinde bir dedektif gelmişti.
Belleğini silmeye çalışırken...
...bir parçanın arıza yaptığını fark ettim.
20 gün benimle yaşadı!
Çok komik biriydi.
Çok da meraklı.
Bazen sinir bozucu olurdu.
"Ne zaman gidecek bu?" derdim.
Bir gün...
...üsten beklediğim parça geldi...
...ve geçiş yaptı.
Biri daha vardı. Çok acayip bir şey olmuştu.
Aşırı dozdan gelen bir kız vardı.
Niyeyse, yanımda kocaman bir sıçan oturduğunu düşünüyordu.
Son ayırma için onu götürürken
onu dirilttiler ve geri gönderdiler.
Şimdi bir vaiz olmuş ve 200 sıçanı varmış.
Bu gördüğünüz, 75 yıllık çok özel cihazımız.
Antak-3000.
Burası çalışma yerimiz.
Her sabah bir kargo listesi geliyor.
Bugünkü geldi bile, çok uzun görünüyor.
Bu listeyi bizzat Bay Nitigya gönderiyor.
-Kendisi yer kontrol memuru. -Selam.
Bize yapmamız gereken...
Ve tabii ki bu da Bay Prahastha.
Efendim, hayranlarınız sizden birkaç cümle duymak ister.
Merhaba.
Tamam.
Ve bu da...
Ne oldu be?
Burada telefon yasak diye kaç kere söyledim size?
Hayranlarım için video çekiyordum.
Hayranlarınız mı?
Bir gündür buradasınız ve hayranlarınız var öyle mi?
Merhaba Yuvishka.
Merhaba Bay Nitigya!
Dün yolda genç biri çevirdi beni,
"IPSO'da mı çalışıyorsunuz?" dedi.
"Evet." dedim.
Sonra benden...
...ikinizin videosunu istedi el altından.
Siz ne yaptınız?
"Ayakkabıyı kafana yersin!" dedim.
Ne âlemsiniz!
Uzun bir liste Bay Nitigya.
Evet, bugünkü liste bayağı bir uzun.
Bugün kim geliyor?
Beyefendi dikkat edin lütfen!
Ölebilirdim!
Hay sıçayım!
Beyefendi dikkat edin lütfen!
Ölebilirdim!
Merak etmeyin. Biraz gecikeceğiz.
Geldik sayılır. Tabii efendim.
Geldik sayılır.
Geldik!
Sessiz olalım lütfen.
Rica ediyorum, sessizlik.
Talihsiz bir otobüs kazasında...
Pushpak 634A'ya hoş geldiniz. Ne yapıyorsunuz?
Lütfen sessiz olun!
Alo! Sessizlik lütfen!
Lütfen sessiz olun!
Bir sıra yapalım lütfen.
Lütfen.
Şöyle geçin beyefendi.
Teşekkürler.
Avuçlarınızı ekrana koyun lütfen.
Oğlum!
Ne yapıyorsun?
Hey!
Annen nerede senin?
Beyefendi, bir dakika. Lütfen! Ne yapıyorsunuz?
Resim çekmek yasak.
Bir yanlışlık var.
Burada olmamalıyım.
Bir arkadaşın yerine bakıyordum sadece.
Üzgünüm beyefendi.
Burada resim çekmek yasak.
Kameranızı dışarıda bırakın lütfen.
Eşyalarınızı tepsiye koyun hanımefendi.
Kayınvalidemin hediyesiydi.
Kuşaklardır ailemizde.
Kasadan çıkarma demiştim sana.
Affedersiniz hanımefendi.
Müstakbel eşim beni bekliyor. Bir telefon edeyim lütfen.
Üzgünüm beyefendi. Bu kurallara aykırı.
Bir telefon sadece.
Başkasıyla evlen ve mutlu ol diyeceğim yalnızca.
Hayatına devam eder hiç olmazsa.
Lütfen.
Lütfen hanımefendi.
Aramayın. Mesaj atın. Çabuk ama.
Çok sağ olun.
Hanımefendi, lütfen.
Beyefendi, şapkaları çıkaralım lütfen.
Kamera da.
Efendim, onu alabilirsiniz.
-Ben de onu alacaktım. -Tamamdır.
Lütfen beni izleyin.
Beyefendi!
Şöyle geçebilir misiniz lütfen?
Ben öldükten sonra başka biriyle evlenmeye nasıl cüret eder?
Ona mesaj attım.
"Biriyle evlenirsen,
hayatı boyunca kocana musallat olurum.
Benden kurtulamazsın." yazdım.
Mükemmel!
Bana yalan mı söylediniz?
Ne yapayım?
Ben çekiyorsam o da çeksin.
Onun düğünü yüzünden öldüm.
Ben bu şamataya katlanacağım o başkasıyla hayatını mı yaşayacak?
Bıçaklandım!
Kardeşim arkamdan bıçakladı.
Küçükken omzuma çıkan çocuk...
Beyefendi. Bayan Yuvishka.
Kımıldamayın lütfen.
Bitti. Tamam.
Geçti.
Oğlum gibi büyüttüm onu.
Karşılığı ne oldu?
Daha iyice misiniz?
Evet.
Biraz acıyor.
Bayan Yuvishka?
Burası bir hastane mi?
Hayır beyefendi. Öldünüz.
Cennet mi o zaman?
Cennet veya cehennem yok.
Herkes buraya gelir.
Kardeşim de gelecek mi?
Evet.
Ne anlamı var o zaman?
Hayatım boyunca düzgün biri oldum.
İhtiyacı olan herkese yardım ettim.
O insanları kandırdı.
Şimdi buradayım, o da buraya gelecek.
Peki ya Shadow?
Labrador köpeğim.
Ona kim bakacak?
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
Şuna bakın!
Mıknatıs kullanıyorsun.
Hayır!
Evet.
Niye yalan söylüyorsun?
Sihirbazlık numarası bu.
Okulda herkesin özel bir gücü var!
"Sizin oğlan biraz yavaş." demiş öğretmen, anneme.
Kendim bir şeyler bulmalıyım.
"Yavaş olmam seni ilgilendirmez." de ona.
Ghatotkach?
Bugün rekor sayıda geçiş işlemi yaptık.
Hatta bazı kargolarla şahsen ilgilendim.
Ve bir şey öğrendim.
Bütün kargoların bir hikâyesi var Dünya'da.
Benim de kendi hikâyem olduğu gibi.
Kargolar ölünce...
...hikâyeleri de mi son buluyor peki?
Öyleyse...
...ne anlamı var bunun?
Her şey anlamsız.
Altı saat içinde bir meteor yağmuru bekliyoruz.
Bekle. Yapacak pek işimiz yok.
Sen uyu.
YÜKLENİYOR
Sekiz saat içinde ayırma sahasını bir fırtınanın vurması bekleniyor.
Hızıyla ilgili net bir bilgimiz yok ama kaynak kuyruklu yıldız...
Bebeğim, sen benim Ay'ımsın
Bense senin güneşli akşamüzerin
Bayan Yuvishka!
Ya kapatın ya da sesini kısın!
Artık kalplerimiz hiç buluşamayacak
Çünkü gelip benimle görüşmüyorsun
Bayan Yuvishka!
Yazılmamış mektuplarım hâlâ anlayamadı
Bugün rekor sayıda geçiş işlemi yapmışsınız.
Fırtınaya hazır mısınız?
Başka şansımız var mı?
Neyse, bugün bütün haberlerde sen varsın.
Ne?
İnsanlar yıllar sonra seni gördü.
İyi.
Hangi gazete?
Bay Chaitanya!
3,000 SAATTEN SONRA
DİŞÇİ BAKASUR DAHA ÇOK BİR İNSANA BENZİYOR
BU YILIN OKUL BİRİNCİSİ
Bebeğim, sen benim Ay'ımsın Bense senin güneşli akşamüzerin
Seninle nasıl buluşacağız?
Sen oradasın, ben burada
Söz ver, beni asla bırakmayacaksın
Söz!
Tamam, söz!
Bilmen gereken aşk bu
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Gözüm hep yollarda
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Gözüm hep yollarda
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Sen benim unutmabeni çiçeğimsin
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Sen benim unutmabeni çiçeğimsin
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Sen benim unutmabeni çiçeğimsin
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Sen benim unutmabeni çiçeğimsin
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
-Ben senin unutmabeni çiçeğinim -Bebeğim neden?
Beni ağlatıyorsun
Bebeğim neden?
Bilmem neden
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Aklında hep ben varım
Benim kalbimdesin Ona ne şüphe
Ben senin unutmabeni çiçeğinim
Bay Prahastha?
Efendim?
KARGO ULAŞTI
Bay...
Bay Ankur Sareen.
Ciddi bir kafa travması nedeniyle öldünüz.
Pushpak 634A'ya hoş geldiniz.
Adım Yuvishka, geçiş görevliniz benim.
Lütfen...
...benimle gelin.
Maskeniz de lütfen.
Beni takip edin lütfen.
Hemen geliyorum beyefendi.
Bay Prahastha?
Neredesiniz?
Bay Prahastha?
Beni duyuyor musunuz?
Beyefendi.
Benimle tedavi bölümüne gelin lütfen.
Buyurun.
Beyefendi.
Lütfen zorluk çıkarmayın ve tedavi bölümüne gelin.
Lütfen.
Size zarar vermeyeceğiz. Yardım etmek istiyoruz!
Ona yardım edebilirim efendim.
Hayır, Bayan Yuvishka. Siz çıkın.
Güvenli değil.
Riske atamam. Ben hallederim.
Beni duyuyor musunuz efendim?
Şükürler olsun, geminiz çalışıyor.
Bugünkü kargoları iptal edelim lütfen.
-Olmaz, yapamayız! -Efendim!
Demin bir olay yaşadık burada.
Tedavi edemeden geçiş yaptırdık kargoya.
-Prahastha, kargo başka yerden geliyor. -Lütfen.
Lütfen, alıver.
Hadi ama.
Geldi bile! Hazır.
Hazır. Beklemede kalın.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
BİZİM İÇİN ZEVK SİZİN İÇİN BURADAYIZ
Bu kargoyu hemen ayırın.
Bir fırtına daha gelebilir.
Hızlı olun!
Güçte dalgalanma olursa ayırma işlemini yapamazsınız.
Yuvishka acele et lütfen.
Tamam, Yuvishka. Hadi. Elinden geleni yap.
Hadi.
Üzgünüm efendim.
Sanırım artık kimseyi iyileştiremeyeceğim.
Bir fırtına daha yaklaşıyor.
Kırmızı koda geçiyoruz.
RAKSHAS MANUSHYA PEACE TREATY 50 YAŞINDA
Rakshas Manushya Peace Treaty bugün 50. yılı doldurdu.
Tüm şehirde kutlamalar sürüyor
gördüğünüz gibi...
Ve Başbakan barış antlaşmasını imzalarken,
işte o tarihî anlar yeniden ekranlarınızda.
Törenden canlı yayınla karşınızdayız.
Burada kutlamalar sürerken,
üzülerek bildiriyoruz ki
beklenmedik bir meteor fırtınası
pek çok uzay gemisine büyük zararlar verdi.
Fırtınanın görüntüsü şimdi ekranlarınızda.
Ama endişeye mahal yok.
Yer kontrol memurları uzay gemileriyle irtibattalar
ve olası sorunlar için destek ekipleri kendilerine yardımcı oluyor.
Raporlar iyi.
Görüntüleri izledim.
Agresif bir kargoymuş.
Sahi mi Bay Nitigya?
İçinde kurtarılmaya değer bir şey yok muymuş?
Yardım etmemizin imkânı yok muydu?
Düşük güç moduna geçiyoruz.
Biraz dinlenin.
Tamam.
Bay Nitigya!
Ne düşünüyorsunuz?
Bize sadece Bay Raman yardım edebilir.
İnternette şu makaleyi okuyordum.
Oku şunu.
Diyor ki,
"Bir şifacı-zebaninin gücünü kaybettiği çoğu olayda,
bu kayıp büyük ihtimalle kalıcı olur.
Ayrıca, güçlerini kaybederlerse
sarı humma, veba gibi hastalılara karşı da eğilimli olurlar."
Efendim, bu saçmalık.
Yalan dolan bir site herhâlde.
Burada yazıyor işte.
Peki, düşük güç moduna geçiyoruz.
Bugün işler biraz karışmış.
Elin iyi mi?
Peki Bayan Yuvishka?
Mahsur kalanların dönmeleri tavsiye edildi.
Başbakan, 622XG'nin kaybından etkilenen ailelere
başsağlığı dileklerini iletti.
Sanırım dün güçlerinizi aşırı zorladık.
Bitkinliğinizin sebebi bu olabilir.
Bugün dinlenin isterseniz.
Bu arada...
Tedavi cihazını geçici olarak düzelttim.
Birkaç gün kullanabiliriz.
O cihazlar yasaklı sanıyordum.
Ne?
Evet.
Yıllar önce.
Protestolara ben de katılmıştım.
Annem doktordur, panele davet edilmişti.
Sloganlar bile kulağımda hâlâ.
"Makine-doktorlara hayır!"
Cidden mi?
Bana kimse bundan bahsetmedi.
Aşağıda herkes bilir bunu.
Köyümdeki tüm cihazları
topladık ve yaktık.
Ona da katılmışsınızdır kesin.
Köyünüzde slogan atmaktan
astronotluğa nasıl geçiş yaptınız?
Uzun hikâye.
Dinlemek ister misiniz?
Tabii.
Her yıl doğum günümde,
geleneksel Zebani Karnavalı'na giderdik.
En sevdiğim şeye binmek için can havliyle koşardım.
En büyüğüne binerdim.
Bir gün baktım ki...
...beni çok fazla takan yok.
"Peki beni unutsalar
nasıl olur?" dedim.
Nasıl göründüğümü unutacaklar.
Burnumu unutacaklar.
Gözlerimi unutacaklar.
Gülüşümü unutacaklar.
Ellerimi, ayaklarımı unutacaklar.
Sonra,
yaşadığımı bile unutacaklar.
Ama sonra,
Pushpak'lar gökyüzüne fırlatıldı.
Tüm karnaval sessizliğe bürünmüştü.
Herkes ağzı bir karış açık gökyüzüne bakıyordu.
Göğe doğru, arkalarında devasa bir duman bulutuyla uçan beş uzay mekiği.
O manzarayı unutamam.
Sonra, aşağıda değil de burada, uzay mekiğinde olsaydım
hiç kaybolmayacağımı fark ettim.
Ve beni asla unutmayacaklardı.
Günaydın Bay Nitigya!
Günaydın.
Burası karanlık.
Bugün ailecek tatile çıkacaktık.
Chaitanya da tatile çıkmış.
İptal etmek zorunda kaldım.
Beş geminin yerini tespit edemiyoruz.
Burası da darmaduman.
Bu işe ilk girdiğimde
böyle bir rekabet ortamı yoktu.
Hayat daha kolaydı.
İnsanlar daha mutluydu.
Hava Kuvvetleri'nde pilottum o zaman.
Bir uçağı uçurabiliyorsam bir uzay gemisini de uçururum dedim.
Hepsi bu.
Buraya geldim ve bir kahraman oldum.
Prahastha.
Bay Prahastha!
Nitigya, hattı meşgul etme lütfen.
Seninle konuşmam gerek.
Merhaba Bay Raman.
Kokpite geçelim, orada konuşuruz.
Bir dakika lütfen.
Bay Nitigya!
Sizin özel güçleriniz ne?
Yok olabilirim.
Ne?
Tamamen değil.
Yüzde 86,75.
Nasıl yani?
Görmek ister misin?
Bak şimdi.
Sizi hâlâ görebiliyorum efendim.
Tamamen yok olmak mümkün değil zaten.
634A.
Her gemide bir sorun var.
Dün gece eve gitmedim.
Tüm raporları okudum.
Tamam.
Hava muhalefeti var
ve bir sürü iş birikti.
Hava düzelince onu geri çağıracağız.
Kimi geri çağıracaksınız anlamadım efendim?
Yuvishka'yı tabii ki.
Raporunu gördüm, iyi değil.
Hava düzelir düzelmez geri çağıracağız.
Ne?
Böyle bir şeyi nasıl düşünürsünüz efendim?
Merak etme Prahastha.
Yerine hemen birini göndereceğiz.
Yeni bir çocuk var.
Yarın onunla bir görüş.
Hayır efendim. Kimseyle görüşmem.
Çünkü kimse bu gemiden ayrılmıyor.
Tanrım, Prahastha. Lütfen!
Pekâlâ.
Seyahat söz konusu bile değil zaten.
Meteor yağmurları ve toz var.
Hiçbir gemi şu an kalkamaz.
48 saatimiz var.
Bu süre içinde onu gözle.
Gelişme kaydederse
geri çağırmam.
Yoksa, geri gelir.
Tamam mı?
Tamam efendim.
Meteor yağmurları geçiş sürecini olumsuz etkiledi.
Pushpak 622XG ciddi hasar gördü
ve geri çağrıldı.
Gemilerin yüzde 80'inin yarın göreve yeniden başlaması bekleniyor.
Aldığımız bilgilere göre
Pushpak 634A ekibine yeni katılan Bayan Yuvishka
Dünya'ya dönüyor.
Muhabirlerimiz konuyla ilgili PDTS merkezinden gelecek teyidi bekliyor.
Alo?
-Efendim anne? -Merhaba tatlım.
Kafana takma.
Bırak işi, topla pılını pırtını evine dön.
Bu adamlara fazlasın sen.
Yapamam, biliyorsun.
Tabii ki yaparsın!
Sınıf birincisine böyle mi davranılır?
Baban köpürdü, gidip başlarına yıkmak istiyor o binayı.
Bay Prahastha gelsin kendi dostlarını ayırsın burada!
Sen üzülme.
Hastanede bir iş bulacağım sana.
Benimle çalışırsın burada.
Dinliyorsun değil mi?
Tabii.
Bir an önce gel lütfen.
Eve geleceğim.
Göreve dönmesi beklenen uzay gemileri,
745F,
778E,
376A,
493B,
876A,
943F,
78A,
320D,
634A,
195A,
776K,
546B,
932E,
23A,
877F,
65 Ultra XG,
890A,
098B,
991B,
750A.
Prahastha.
Sabit bir yörüngeye giriyoruz.
Prahastha?
Prahastha!
İletişim hattı kuruluyor.
Prahastha, beklemede kal.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
Karşıya geçiyordum, sola baktım.
Tek yönlü bir sokaktı.
Sağ taraftan geldi.
İyi, değil mi?
Genç bir çocuk.
Mahallede görürdüm.
Alo?
Merhaba, ben Meena, Zebani Gündem gazetesinden.
Bir dakikanız var mıydı?
Hayır, konuşmak istemiyorum.
Haberler doğru mu?
Bilgilendirilince size haber vereceğim.
Tamam, lütfen haber verin.
Tabii.
Beyefendi.
Küçük bir ricam var.
Lütfen.
Bir telefon edebilir miyim?
Üzgünüm beyefendi. Kurallara aykırı bu.
Tabii. Önemli değil.
Tamam, arayın.
Efendim?
Telefon edebilirsiniz.
İyiyim.
Bir şeyim yok.
Sen iyi misin?
Tabii.
Geliyorum.
Evet.
Her şey yoluna girecek.
Tamam. Peki.
Sizi tanıyorum.
Efendim?
Bizim apartmanın tesisatçısısınız değil mi?
Biliyordum zaten gizli bir kimliğiniz olduğunu da.
-Alo, Bay Nitigya? -Evet?
İlk on kargomun fotoğraflarını gönderebilir misiniz?
Neden?
Bir şeye bakmam lazım. Sonra anlatırım.
Olur.
Biraz bekle.
Tamam, beklerim. Teşekkürler.
Bu o. Az önce buradaydı.
Prahastha, kargoların tekrar etmeye başladı.
Yukarıda çok uzun süre kaldın.
Ben de aynısını düşünüyordum.
Bir posta uyarısı aldım.
Emekli olmanın vakti geldi Prahastha.
Dünya'da koca bir dönem geçti.
Sonunda, bana neden bir asistan vermek istediğinizi,
Yuvishka'nın neden gönderildiğini anladım.
Ne yapabilirdik?
Bir destek lazımdı.
Diğer beş astronot da emekli oluyor.
Kargoları tekrar etmeye yıllar önce başladı.
Şimdi ne olacak?
Yedekte bir asistanımız var.
Onunla bir görüş.
Seni bağlayayım.
Olur mu?
Arıyorum.
BAYAN YUVISHKA SHEKHAR PUSHPAK 634A'DAN AYRILACAK MI?
YUVISHKA SHEKHAR: "HEP BİR ASTRONOT OLMAK İSTEDİM."
Sana katlanıyordu!
Şu adama bakın, 50'sinden gün almamış gibi ama 638 yaşında.
Kendi gücünüzü bulmanız gerek.
Dediğim gibi...
Bugün bir adam geldi.
Nazik, temiz kalpli biriydi.
Karısı için çok endişeleniyordu.
Ben de bedenini ayırdım ve bu keki yaptım.
Tamam, kötü şakaydı. Pardon.
Ramchandra Negi Show'u duydunuz mu?
Ne?
Ramchandra Negi.
Uluslararası Yalnızlık Dedektifi.
Ne dedektifi?
"Biri sizi arkanızdan mı bıçakladı?
İhanete mi uğradınız?
Yalnız mısınız?
Hayatınızın treni Yalnızlık İstasyonu'nda sıkıştı kaldı mı?
Hemen arayın, 1800-Ramchandra Negi. Yalnızlık Dedektifi'niz."
Peki.
Bir düşüneceğim.
"Evinize geleceğim.
Yemeğinizi ve suyunuzu
paylaşacağım.
Yatağınızı paylaşıp
yalnızlığınızı tedavi edeceğim."
Bay Prahastha, söyler misiniz,
bütün gün bir başınıza ne yapıyorsunuz?
Ben...
Burada bekliyorum.
Dünya'da ölen insanlar...
...buraya geliyor.
Önce, onları iyileştiriyorum.
Sonra, anılarını siliyorum.
Son olarak da geçiş aşamasına giriyoruz.
Nerede?
Burada.
İtiraf etmeliyim ki, çok ilginç bir işiniz var Bay Prahastha.
Ama...
Bu ne?
Ne, ne?
Mandakini'ye mektup.
-Video çağında mektup. -Bayan Yuvishka...
-Bay Chaitanya, şu kadını arayın lütfen! -Yuvishka, hayır!
Chaitanya, arama sakın. Lütfen.
Lütfen mektubumu geri ver.
Lütfen, hiç komik değil.
Benim özel eşyam bu.
Ne...
Siz ne yapıyorsunuz?
Bu hiç komik değil!
Kafayı mı yediniz?
MANDAKINI ARIYOR
Alo?
Merhaba.
Merhaba. Bu numaradan aranmışım.
Pardon, bir şey göremiyorum.
Tamam, şey...
Bir saniye.
Selam.
Prahastha!
Nasılsın?
Şey...
Her şey yolunda.
Güzel, sevindim.
Tankı temizledim bayan.
Beş dakika bekle, paranı vereyim.
Bekleyemem bayan.
Hemen geliyorum.
Çok sabırsız bu adamlar.
Ee?
Şey...
İyidir işte.
Sen nasılsın?
Kaç çocuğun var?
İki.
İki mi?
Evet.
Vay be!
Tebrik ederim.
Sağ ol.
Kendi okulumu açtım.
İki çocuk için koca bir okul mu açtın?
Süpersin!
-Tamam, pardon. -Prahastha.
Finaller yeni bitti.
Yuvishka benim öğrencimdi.
Şey, ben...
-Bunu bilmiyordum. -Evet.
Kimse bana söylemedi.
Yuvishka da söylemedi.
Anladım.
Neden aradın beni?
Aslında ben aramadım. Yuvishka aradı seni.
Pekâlâ.
Ben kapatayım artık.
Tamam.
Güle güle.
Yuvishka mı aradı yine?
Mandakini, lütfen.
Beni hatırladın mı?
Yoksa unutup gittin mi?
Sen ne düşünüyorsun?
Ama beni aramak gelmedi mi hiç içinden?
Nasıl olduğumu sormak?
Artık bana ihtiyacın yok sandım.
Herkesten elini eteğini çektin.
Bunca sene.
Sanki...
Bir hayaletle konuşuyorum.
Bazen ben de aynı şeyi hissediyorum.
Buraya gelenler hayatta da ben bir hayaletmişim gibi.
Prahastha...
Sana yazdım.
Mektup falan gelmedi bana.
Çünkü hiçbirini göndermedim.
Onlarca mektup yazdım ama hiçbirini göndermedim.
Özür dilerim.
Eşyalarımı toplamaya başladım.
Yarın gidiyorum.
Gittikten sonra...
...beni birkaç gün ararsın.
Ama...
...zamanla unutursun.
Belki
bir süre sonra
beni yeniden özleyebilirsin.
Ama sonra...
...bir kez daha unutacaksın.
Ya da belki kendini geliştirirsin.
Ve burada kalırsın.
Bak!
Bir Pushpak eve dönüyor.
Nihayet, meteor yağmuru geçti ve tüm uzay gemileri faal durumda.
Beklemedeki tüm görevlilerin seyahatlerine devam etmeleri rica olunur.
Günaydın Prahastha!
30 dakikaya iniyoruz.
Tüm görevlilere duyurulur.
Kargolarınız sizi tanımaya başladıysa
daha önce geminizde bulunmuşlar demektir.
Bu tür kargoların sayısı onu geçerse
emeklilik işlemlerini başlatmak için lütfen yer sorumlunuzla iletişime geçin.
Diğer haberlere gelince,
Pop sanatçısı Shurpanakha yeni teklisi için bir klip çekti.
Pushpak 622XG fırlatma alanına döndü
ve geri dönüşüm işlemleri başlatıldı.
Günaydın Bayan Yuvishka.
Umarım hazırlanmışsınızdır.
Bu kadar izin yeter. Artık işe dönme vakti.
Ve...
Bugün gemide medya erişimi olmayacak.
Umarım anlaşılmıştır.
Peki efendim.
Buna telefon aramaları da dâhil.
Anlaşıldı mı?
Efendim anne.
Evet, toplanıyorum.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Beş.
Dört...
Pardon, tekrar başlayalım.
TEMPORAL TELEPORTASYON CİHAZI CANLI DEMO
Merhaba dostlar!
Ben Chetan Kanodia.
Bu da benim zaman makinem.
İlk kez, zamanda seyahat edeceğim.
Bu düğmeye bastığımda
bedenimin etrafında bir uzay-zaman deliği açılacak
ve zamanda yolculuk edeceğim.
Chetan!
Kalem yerine diş fırçası mı getirdin?
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Makinem çalıştı!
Çalışıyor!
Efendim?
Neredeyim ben?
Burası geçmiş mi, gelecek mi?
Bay Chetan Kanodia, Pushpak 634A'ya hoş geldiniz.
Şimdi sizi başarıyla güvenli bir yere göndereceğim.
Tarih ve zaman aynı.
Bir paralel evren mi burası?
Bay Kanodia, maalesef bir elektrik şoku yüzünden öldünüz.
Ne...
Adım Prahastha, ölüm sonrası geçiş işlemlerinizi başlatacağım.
Lütfen beni takip edin.
Bayan Yuvishka.
İyileştirmeyi dener misiniz lütfen?
Ben cihazı getireyim.
HAYAT DEĞERLİ BİR YOLCULUKTUR
Neredeyim ben?
Bir hava aracı mı bu?
Evet.
Bir uzay gemisi.
Arkadaşlarımdan biri bu konuda çalışmıştı.
İnsan öldüğünde bir uzay gemisinin
onu yukarı çektiğini ortaya atmıştı.
Sonra tekrar yere iniyormuşsunuz.
Eve geri mi döneceğim?
Evet.
Aynı dünyaya mı?
Aynı dünyaya gitmek ister misiniz?
Evet, tabii. Geri dönmek istiyorum.
Zaman makinesini yapmayı.
Bu yüzden bir ailem olamadı.
Ne komiktir ki,
aynı sebepten de hayatımı kaybettim.
Dönüp yine aynı şeyi mi yapacaksınız?
Evet, tabii ki!
Tabii ki!
Toplam on, o da 11'inci.
Şimdilik Yuvishka'ya odaklanalım.
Merhaba Prahastha!
Yuvishka'nın durumu nedir?
Gelişme emaresi var mı?
Merhaba efendim.
Merhaba Yuvishka.
Bir toplantıya katılmam gerek.
Dönünce bir test yaparız.
Test mi?
Evet, sonraki kargoyu
iyileştirmen gerekecek.
Başarılı olursan, ne âlâ!
Yoksa, bakacağız artık.
Toplantıdan sonra görüşürüz.
Bölüyorum, özür dilerim.
Başka bir kargo yolda.
İkili intihar vakası.
Kadın kansermiş, karı-koca intihar etmişler.
Böyle gelin beyefendi.
Merak etme. Seni bulacağım.
O teste girmek istemiyorum.
Sana bir şey göstereceğim.
Yuvishka, hadi!
Bak.
Adam az önce gitti.
Bu da karısı.
Birbirlerini her zaman bulacaklar.
Buraya gelenler, her şeylerini kaybettiklerini düşünüyor.
Ama işin aslı...
...hiçbir şey sonsuza kadar kaybolmuyor.
Her zaman bir yerlerde kurtulan bir şey oluyor.
Her zaman.
Söyle, Ghatotkach?
Bak bana!
Ne oldu?
Sanırım sonunda benim de güçlerim oluyor.
Bayan Yuvishka, sonraki kargo yolda.
Test için hazır mısın?
Gıda!
Su!
Hava ve toprak!
Bunlar herkes için bedavaydı!
Şimdi bunlar için ruhumuzu satmamız gerekiyor.
Aptalca bir işte çalışmam.
Ne yapacaksın?
Bir şov yapacağım.
Kendi şovumu.
DÜŞ KIRIKLIĞI KORKU
ULUSLARARASI YALNIZLIK DEDEKTİFİ
Ne var ne yok Bay Negi?
Video koymuyorsunuz artık?
Yeni bölüm var mı?
Bir ara yapacağım.
Ama aile daha önemli, değil mi?
Doğru.
Dönüyorum.
Tamam.
Baban nasıl?
Vefat etti.
Ne?
Büyük hayranındı.
İnsanların yaşarken öldüklerini senin yeteneğin sayesinde
fark ettiklerini söylerdi.
Tamam.
Sorun değil.
Sonraki kargoyla bir daha deneriz.
Ben şunu hemen...
Ben...
Geliyorum hemen.
Tamam mı?
Prahastha.
Raporunu okudum.
13 tekrar olmuş.
Mecbur emekli edeceğiz seni.
Tabii efendim.
Geri döndüğünde...
...bir yıl rehabilitasyona gireceksin.
Çok uzun süre yoktun.
Buradaki hayata uyum sağlaman lazım.
Yuvishka'ya sen mi söylersin ben mi?
Ben gittikten sonra söyleyin.
Bunca yıl...
...seni sadece ekrandan gördüm.
Yarın nihayet yüz yüze görüşeceğiz.
Bay Nitigya...
Her şey için teşekkürler.
Görüşürüz.
Atık boşaltılıyor.
Tebrikler Bayan Yuvishka.
Teşekkür ederim.
Prahastha, hazır mısın?
Kaç yıldır oradasın, hiç valizin yok mu?
Günaydın Bayan Yuvishka!
Bir saat içinde iniyoruz.
Hazırlanın.
Pek çok zebani, otomasyonun yol açtığı işsizlik konusuna
çözüm getirmek için Başbakan'la görüştü.
Genç şarkıcı Shurpanakha
Star Music'le 13 yıllık bir kontrat imzaladı.
Yüksek eğitim ve kamu hizmetleri için
ön koşul getirilmesi düşünülüyor.
Ayırma sahasında 75 yıl geçirdikten sonra
astronot Prahastha eve dönüyor.
Kameralara izin verilmedi ama yine de bazı resimlere bakabilirsiniz.
Bay Prahastha bir yıl rehabilitasyonda kalacak.
Bay Nitigya?
Onunla görüşmediniz mi?
Akşam görüşeceğim.
Saat dörde yer ayırdılar.
Şu an bakanlarla, önemli kişilerle falan görüşüyor.
Bakın ne buldum.
Bay Shashank şu anda gemiye biniyor.
Bay Shashank.
Selam Shashank. Nasılsın?
Merhaba, iyiyim.
Geri sayım başlatılıyor.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman