ÉTÉ 2007
Tout va bien?
Je ne comprends plus rien.
Tu agis bizarrement.
Pourquoi tu me traites de la sorte?
Parce que je t'avais dit de garder le secret.
Mais tu t'en fichais et tu lui as quand même dit.
D'accord.
Qu'aurais-je dû faire selon toi?
Te comporter comme un homme Ali.
Je suis désolée, Mona.
Yahia Mohamed El-Sayyed Mahran!
PRISONNIER
STATION DE POLICE DE MAADI
- Bonjour. - Bonjour monsieur!
- Une bouteille d'eau, s'il vous plait. - Oui, servez-vous dans le frigo.
Nadia.
- Nadia! - Calmez-vous monsieur.
Calmez-vous.
Nadia, tu es tout ce que j'ai, je t'en prie, ne me quitte pas.
Me quitte pas, je t'en prie.
Nadia!
Réveille-toi, je t'en prie. Réveille-toi, tu m'entends?
Tu es tout ce que j'ai, Nadia.
Tu m'entends? Tu es tout ce que j'ai.
Tu ne peux pas me quitter, s'il te plait, ne me fais pas ça.
Nadia!
Nadia.
Je t'en prie.
Nadia.
Nadia!
Tout est de ta faute! Tout est de ta faute! Espèce de salopard.
C'est toi qui a fait ça.
C'est toi qui a fait ça. Avoue-le!
- C'est toi qui l'a fait? - Lâche-moi.
- Yahia. Yahia. - Arrête-le Sherif! Arrête-le.
- C'est lui qui a fait… - Yahia!
- Salopard. C'est de sa faute, lâche-moi! - Ça suffit.
C'est lui qui a fait ça.
- Nadia. - Arrête.
Oh mon Dieu.
C'est lui qui a fait ça, Sherif.
Sois le bienvenu, mon frère!
Je suis content que t'ailles bien.
J'espère que je t'ai pas fait trop attendre.
Il y a des mecs qui me suivent.
Ne te retourne pas.
- Tu veux que je les sème? - Non.
Mais garde-les à une bonne distance.
Je dois trouver un moyen de me déplacer librement
sans éveiller le moindre soupçon.
Il te faut d'abord une pièce d'identité,
ensuite on verra le cas de ces types.
J'aurai juste besoin de deux photos.
- Ensuite, on s'occupera de ces types. - D'accord.
Tu trouveras ce que tu m'as demandé dans la boite à gants.
Y a dans ce téléphone des photos de sa famille,
excepté celles de Mona, la plus jeune.
Elle a quitté le pays avec son mari.
Ils sont partis il y a bien longtemps.
Les autres vivent encore dans la villa.
Le fils ainé lui aussi, s'est barré après son mariage.
Mais pas pour longtemps,
puisqu'un an après, il est revenu bosser avec son foutu père.
Il a divorcé.
Merci, Fatla.
Et qu'en est-il de l'usine?
C'est réglé.
Mais je me demande bien ce qu'on fera de ces mecs qui sont après nous.
Concentre-toi sur l'usine.
Pour le reste, je te dirai quoi faire.
Aucun problème.
- Ne te range pas de son côté là-dessus. - Ce n'est pas ce que je fais.
Avoue qu'elle est nulle en cuisine. Tu le sais très bien enfin.
Ça, c'est toi qui le dis. En tout cas, moi j'adore sa cuisine.
C'est ton estomac ou ton cœur qui adore sa cuisine?
Peu importe, retiens-le simplement.
Qu'est-ce que t'attends pour l'épouser alors?
Comme ça elle te fera de bons repas tous les jours.
Dis plutôt que tu es jalouse.
Et pourquoi je le serais?
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi?
Bah, à t'entendre, on croirait que t'es jalouse d'elle.
Ne me fais pas rire.
Mais on sait tous qui c'est.
Qui était chargé de vérifier les équipements de plongée?
Et qui a été le premier à aller vers elle pour la secourir,
quand on était sous l'eau?
- N'était-ce pas Ali? - Yahia,
nous formons une famille, n'est-ce pas?
Alors nous devons nous serrer les coudes
afin de trouver une issue à cette situation.
Tu comprends?
Tu diras que c'est toi qui étais en charge des équipements de plongée,
- et non Ali. - Quoi?
Vous voulez que je dise que j'ai tué ma sœur?
C'était un accident, Yahia,
- pas un meurtre. - C'est un meurtre!
Un homicide involontaire.
Et c'est ce que la loi dira.
- Ce n'était qu'une erreur, Yahia. - Vous devez avoir perdu l'esprit.
Vous me demandez de dire que j'ai tué ma sœur?
Écoute,
j'ai parlé à un avocat.
Et il a dit que cette affaire serait traitée comme un délit mineur.
En d'autres termes, comme une négligence ayant
entrainé la mort.
La peine maximale est de trois années d'emprisonnement.
Et si tu endosses la responsabilité,
alors le juge se montrera clément en réduisant ta peine,
à un an d'emprisonnement.
As-tu la moindre idée
de combien tout cela va me coûter?
Est-ce pour Ali que vous faites ça ou…
parce que vous êtes en liste pour un poste de gouvernement?
Laisse-nous, s'il te plait.
Je suis quelqu'un de pragmatique et direct.
Et toi un garçon très intelligent.
Faisons un petit calcul ensemble.
Pour commencer,
est-ce que tu t'es demandé qui paiera tes études désormais?
Surtout que Nadia n'est plus de ce monde.
Et si Ali va en prison,
qui t'aidera à payer le traitement médical de ta mère?
Où trouveras-tu l'argent?
Essayons de sortir de cette situation
avec le moins de dégâts possibles.
Nadia!
Ne fais pas ça, Yahia.
Barrons-nous de ce pays.
On abandonne tout et on fiche le camp.
C'est juste pour un an comme ils l'ont dit. Ça passera vite.
Après ça, je pourrais peut-être envisager…
Parce que tu crois que tu seras le même
quand tu sortiras de prison?
Tu crois que je resterai le même moi aussi? Dis-moi?
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Pas seulement pour toi,
mais aussi pour ta pauvre mère.
Tu n'as vraiment pas l'air de piger, Sherif,
parce qu'en fin de compte, tu es l'un d'entre eux.
- Même si tu essaies… - Tu dis ça pour te trouver des excuses.
Tu crois que je n'ai pas l'air de piger?
- Écoute, à ta place, je n'aurais jamais… - Tu ne seras jamais à ma place Sherif.
Tu piges maintenant?
Tu ne seras jamais à ma place.
Yahia Mohamed El-Sayyed Mahran!
Si jamais tu fais ça Yahia,
tu peux dire adieu à notre amitié.
C'était une sortie ordinaire comme toute autre monsieur.
On était pas sensés faire de la plongée, mais une fois là-bas,
j'ai proposé qu'on le fasse.
Il était environ seize heures et demi monsieur.
On était tous dans le bateau et…
MOHAMED HILAL
YAHIA EL-SAYYED
Capitaine Amir.
Monsieur Mahmourd?
- Oui. - Ok, montez.
Continuez tout droit sur cent mètres.
L'équipe de recherche me dit que l'usine a fait faillite
dans les années soixante-dix.
Comment avez-vous pu la redresser et l'amener à un tout autre niveau?
En fait, elle n'a jamais fait faillite.
Nous avions juste arrêté nos activités pour un certain temps.
Mon père, que son âme repose en paix,
avait l'habitude de gérer l'entreprise à l'ancienne.
Voyez-vous, dans le style d'entreprise familiale.
Je lui ai succédé à la tête de l'entreprise
à l'âge de vingt-six ans.
Alors, j'ai tout changé.
J'en ai fait une véritable institution
et j'ai modifié la structure de financement,
J'ai créé un nouveau cadre de travail
et le résultat, est ce que vous voyez aujourd'hui.
Et nous pouvons imaginer
que votre père a dû être fier de vous.
Oh, absolument.
Il était très fier de moi. Que son âme repose en paix.
Oh, absolument I
Rien de nouveau.
Il est rentré chez lui après le boulot.
Ça fait un mois qu'on le suit et il n'a rien fait d'autre que ça.
Bien monsieur.
Maintenant.
Tu as du goût, Fatla.
Ah, te voilà!
Elle a de la gueule, n'est-ce pas?
Le proprio de cette bagnole doit la récupérer demain matin.
Alors fais très attention!
Ne t'inquiète pas.
- J'espère que tu comprends ce que je dis. - Je serai prudent.
Oh non, je parlais pas de toi.
Je parlais de la bagnole.
Votre Honneur,
messieurs les jurés,
l'accusation a mené une enquête approfondie
en analysant tous les éléments concernant l'incident,
qui semble à première vue, être une noyade ordinaire.
En revanche, nous avons pu relever
certaines incohérences
entre les faits et les témoignages,
ce qui nous a amené à penser qu'il pourrait s'agir d'un cas,
allant au-delà de la simple négligence.
Nous sommes arrivés à cette conclusion après avoir visité la scène du crime,
vu le corps de la victime,
et parcouru le rapport complet du médecin légiste.
Et ce rapport confirme,
que l'équipement de plongée de la victime,
a été délibérément saboté.
En effet, son tube à oxygène laisse
entrevoir plusieurs marques
qui s'apparentent à ses trous,
qui manifestement ont été faits,
à l'aide d'un outil
tranchant.
Non, non, c'est pas ce qui s'est passé.
- C'est pas ce qui s'est passé, - Cependant, l'accusation
- demande au juge et aux membres de jury, - dis quelque chose Mahfouz.
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
La condamnation de l'accusé
- pour le meurtre délibéré de sa sœur, - Ne me regarde pas comme ça.
- Nadia Mohamed El-Sayyed Mahran. - C'est pas ce qui s'est passé.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Silence dans la salle!
Dis-leur que ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. Parle!
Attendez.
C'est pas ce qui s'est passé monsieur.
Dis quelque chose Mahfouz!
Ils vont me le payer!
Je vous jure qu'ils vont payer pour ce qu'ils ont fait.
Vas-tu la fermer?
Et fais attention à ce que tu dis.
Qui est-ce que tu comptes faire payer pour ça?
Non, mais tu as entendu le procureur?
Ce qu'il a dit n'est pas gravé dans le marbre.
Nous pouvons toujours faire appel.
Qu'est-ce que tu crois que je suis venu faire ici?
- Comment ça? Je ne comprends pas. - Alors, calme-toi et
laisse-moi te l'expliquer.
Nous allons déposer une demande de révision
du rapport médico-légal.
Nous allons également demander une nouvelle enquête
pour prouver que ce qui s'est passé n'était pas un crime.
Ça veut dire que tout peut encore basculer en ta faveur.
Alors, c'est pas le moment de tirer
des conclusions hâtives.
Je veux rentrer chez moi.
Tu écoperas d'un an comme convenu,
après cela tu pourras rentrer chez toi.
Le plus important…
c'est de bien tenir ta langue
et de ne pas raconter n'importe quoi.
Qui te croirait de toute façon?
Tout ce que tu diras n'aura aucune valeur,
parce que ta confession a déjà été enregistrée.
Et je n'ose pas imaginer ce qu'il adviendrait
si tu perdais le soutien de monsieur Yassin.
Si tu vois ce que je veux dire?
Pile à l'heure, monsieur l'avocat.
Tu te souviens de moi?
Il y a quinze putain d'années.
Dis-leur ce qui s'est passé!
Tu vois ce qu'on devient en prison?
Merde!
Une autre connerie de ce genre et je te jure sur la tombe de Nadia,
que je t'arracherai la tête.
Compris?
Maintenant dis-moi,
pourquoi est-ce que…
j'ai croupi en prison?
Après la révision du rapport médico-légal, la cour a confirmé
qu'il s'agissait bien d'un acte délibéré.
Ce que nous pensions être un homicide involontaire,
s'est avéré être un meurtre délibéré, passible de la peine de mort.
Et je n'y pouvais rien, c'était terminé.
- Qui a fait ça? - Aucune importance.
Je n'en sais rien.
Personne ne s'y attendait.
Lorsque le verdict a été prononcé,
nous étions tous surpris.
Oh, vraiment?
Et à propos de la grossesse de Nadia,
ça non plus, tu ne le savais pas, hein?
Non, non!
Tu as enterré l'affaire, c'est ça?
Pour un pot de vin?
Réponds-moi!
Oui, oui!
- Un médecin légiste? - Oui, oui.
Et pour quelle raison?
Yassin,
avait peur de ta réaction et de ce qui pouvait arriver.
Ta sœur était enceinte et la cour aurait pu le considérer
comme un crime d'honneur.
Tu aurais écopé d'une peine plus légère
et tout le monde craignait ce que tu aurais pu faire après.
Donc il fallait que je croupisse en prison.
Le plus important, c'est que Yahia croit à
la théorie de l'accident.
Pendant quinze ans.
Quinze ans à voir toujours les deux mêmes images.
Celle de ma sœur que vous avez assassinée par noyade,
et celle de ma mère qui est morte de chagrin.
Quinze ans à voir chacun d'entre vous debout devant moi,
avec leur sang dans vos mains.
Toi,
Yassin,
Sawsan, et Ali.
Tant d'années perdues en prison à cause de vous.
Mais tu sais ce qui m'a permis de tenir pendant tout ce temps?
Ce moment.
Parce que tout ce qui viendra mettra fin
à ce que vous avez commencé il y a des années,
en pensant que c'était fini.
Tout ce qui viendra mettra fin…
à ce que vous avez commencé il y a des années,
en pensant que c'était fini.
Tout ce qui viendra mettra fin
à ce que vous avez commencé il y a des années,
en pensant que…
MAHFOUZ EL-SAYYED AHMED AVOCAT À LA COUR SUPRÊME
Je pense que notre partenariat avec eux a été un franc succès.
Oui, c'est vrai.
Mais dans la limite de vingt pourcent de leur apport.
Et si au lieu de vingt, on passait à cinquante?
- On aurait une plus grande marge. - Non, il n'en est pas question.
Parce que cela nous mettrait sous leur coupe.
Et je ne laisserais quiconque me dicter ma conduite.
Et s'il fallait renouveler le contrat,
alors c'est moi qui en établirais les termes.
Voyons, papa, s'il te plait.
Tu sais bien que leurs équipements,
vont considérablement nous aider
à augmenter notre volume de production.
Et pourquoi personne ne dit rien?
Je crois que vous avez tous l'étude de faisabilité devant vous.
Que vous avez certainement parcouru en long et en large.
Alors, vous êtes à même de savoir à quel niveau nous en serons
dans les deux années à venir. N'est-ce pas?
Papa?
Papa!
Tu m'écoutes papa?
Quelque chose ne va pas?
Non.
Très bien, nous allons reprendre la
réunion une autre fois.
On ne peut pas faire ça voyons.
Ils nous envoient quelqu'un du Caire demain matin.
Très bien. Comme tu veux.
Attends, Ali.
Mahfouz a été assassiné.
Et je viens de recevoir une photo de son corps.
Tu as une idée de qui a fait ça?
Yahia.
Il est sorti de prison?
Depuis un mois.
Et tu ne m'as rien dit?
Je le surveillais, je croyais qu'il ne serait pas une menace.
Je me suis bien fait avoir.
Qu'est-ce qu'on fait alors?
Tu veux qu'on annule la réception?
Elle est importante pour le nouveau contrat.
Sinon nos partenaires penseront qu'on a un problème.
On maintient tout comme prévu.
Je m'en chargerai.
Papa, je peux savoir pourquoi t'es venu me chercher?
J'étais très inquiet de pas t'avoir vue à la maison.
Juste ça.
Inquiet?
Pourquoi? Y a un souci?
Tout va bien.
Juste quelques petits problèmes au boulot.
Mais tout va rentrer dans l'ordre.
Salah Maldini.
Il bosse à l'usine depuis trois mois.
Juste pour info.
Ça va, Maldini?
Oui, ça va bien monsieur Yahia.
Garder le silence,
- tu sais faire? - Bien sûr.
- Vous êtes un ami du grand patron. - Il n'y a pas de souci à se faire.
Maldini est comme un fils pour moi.
Et je lui ai déjà tout expliqué.
Je veux m'introduire dans l'usine.
Euh… pour être honnête avec vous monsieur Yahia,
ce sera compliqué.
Mais ce n'est pas impossible.
On trouvera bien un moyen.
Yassin…
et son fils, Ali,
sont-ils à l'usine tous les jours?
Non pas tous les jours mais…
je pense qu'ils y seront plus souvent ces temps-ci.
De nouvelles machines ont été installées,
et ils ont des soucis avec leur nouveau partenaire.
À partir de maintenant,
je veux que tu gardes les yeux ouverts.
D'accord.
Vous voulez autre chose?
Pas pour l'instant.
C'est bon, tu peux t'en aller fiston.
- Très bien, au revoir. - Au revoir.
Et fais attention à toi!
Tu es sûr de ne pas vouloir changer de planque.
LE MONDE HÔTEL
Appelle-moi dès que tu allumes ton téléphone.