1 00:00:26,640 --> 00:00:30,280 SOMMAREN 2007 2 00:00:39,480 --> 00:00:40,320 Yehia! 3 00:00:45,120 --> 00:00:46,880 Vad gör du, Yehia? 4 00:00:52,400 --> 00:00:53,440 Allt bra? 5 00:01:21,400 --> 00:01:22,360 Är du okej? 6 00:01:27,400 --> 00:01:28,400 Jag förstår inte. 7 00:01:29,560 --> 00:01:30,800 Du gör mig förvirrad. 8 00:01:31,560 --> 00:01:32,840 Varför är du så här? 9 00:01:33,440 --> 00:01:36,600 Jag sa åt dig att inte berätta för henne, men du gjorde det ändå. 10 00:01:36,680 --> 00:01:38,000 Lugna dig. 11 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 Vad skulle jag ha gjort? 12 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 Jag ville att du skulle vara en man, Ali. 13 00:02:21,680 --> 00:02:22,880 Jag är ledsen, Mona. 14 00:05:46,960 --> 00:05:49,200 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 15 00:06:40,440 --> 00:06:42,600 QUASR EL NIL POLISSTATION 16 00:07:15,680 --> 00:07:16,840 -Hej. -Hej. 17 00:07:16,920 --> 00:07:19,240 -En flaska vatten. -I kylen. 18 00:07:56,800 --> 00:07:58,760 Nadia, jag har bara dig. 19 00:07:59,480 --> 00:08:02,240 Jag har bara dig. Snälla, lämna mig inte. 20 00:08:02,880 --> 00:08:04,080 Lämna mig inte. 21 00:08:05,320 --> 00:08:07,000 Nadia! 22 00:08:08,160 --> 00:08:09,440 Nadia! 23 00:08:14,400 --> 00:08:16,040 Vakna, jag ber dig. 24 00:08:16,120 --> 00:08:17,320 Snälla, vakna! 25 00:08:17,400 --> 00:08:18,440 Nadia? 26 00:08:19,200 --> 00:08:20,920 Jag har bara dig. 27 00:08:21,440 --> 00:08:23,000 Jag har ingen förutom dig. 28 00:08:23,520 --> 00:08:26,400 Nadia, jag vet att du inte lämnar mig. 29 00:08:27,760 --> 00:08:29,120 Nadia! 30 00:08:35,920 --> 00:08:36,760 Nadia! 31 00:08:38,080 --> 00:08:39,000 Nadia. 32 00:08:41,200 --> 00:08:42,160 Nadia. 33 00:08:43,520 --> 00:08:44,360 Nadia! 34 00:08:45,440 --> 00:08:46,400 Varför? 35 00:08:46,480 --> 00:08:47,320 Nadia! 36 00:08:48,480 --> 00:08:53,360 Det är ditt fel! Varför gjorde du så här mot min syster? 37 00:08:53,440 --> 00:08:54,560 Det är ditt fel! 38 00:08:54,640 --> 00:08:56,160 -Ali! Yehia! -Släpp, Sherif! 39 00:08:56,240 --> 00:09:00,000 -Släpp mig, Sherif! -Det räcker, Yehia! 40 00:09:00,080 --> 00:09:01,920 Släpp mig! 41 00:09:05,000 --> 00:09:06,160 Det är hans fel! 42 00:09:08,240 --> 00:09:09,280 Det är hans fel! 43 00:09:14,120 --> 00:09:17,240 Välkommen tillbaka, bror. Skönt att se att du mår bra. 44 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 Jag är väl inte sen? 45 00:09:22,640 --> 00:09:23,760 Jag är förföljd. 46 00:09:24,680 --> 00:09:26,640 -Titta inte. -Ska jag skaka av oss dem? 47 00:09:26,720 --> 00:09:28,200 Nej, håll avståndet bara. 48 00:09:29,040 --> 00:09:32,440 Jag måste hitta ett sätt att färdas diskret. 49 00:09:33,120 --> 00:09:36,880 Vi fixar legitimationerna först, sen kommer vi på nåt. 50 00:09:36,960 --> 00:09:38,440 Vi behöver två foton. 51 00:09:38,960 --> 00:09:41,360 -Kom förbi när du har tid. -Okej. 52 00:09:41,440 --> 00:09:43,760 Det du bad om finns där inne. 53 00:09:50,600 --> 00:09:53,240 Här finns foton av familjen, som du bad om. 54 00:09:53,320 --> 00:09:55,600 Förutom mellansystern Mona. 55 00:09:56,520 --> 00:10:00,240 Hon gifte sig och lämnade landet. De har bott utomlands länge. 56 00:10:00,320 --> 00:10:04,720 De andra bor kvar i villan. Sonen flyttade ut när han gifte sig. 57 00:10:05,320 --> 00:10:08,680 Han kom tillbaka ett år senare för att jobba med sin far. 58 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 Han har skilt sig. 59 00:10:13,000 --> 00:10:14,160 Tack, Fatla. 60 00:10:14,960 --> 00:10:17,000 -Fabriksgrejen då? -Det är fixat. 61 00:10:18,400 --> 00:10:20,880 Men vad ska vi göra med de som skuggar oss? 62 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Fokusera på fabriksgrejen. 63 00:10:24,280 --> 00:10:26,400 -Jag ska säga vad vi ska göra. -Okej. 64 00:11:28,280 --> 00:11:30,320 Berätta nåt roligt. 65 00:11:32,920 --> 00:11:35,600 Ta inte hennes parti mot din syster, dummer. 66 00:11:35,680 --> 00:11:39,200 -Jag tar ingens parti! -Är hon dålig på att laga mat eller inte? 67 00:11:39,280 --> 00:11:41,400 Hennes mat gläder mitt hjärta. 68 00:11:41,960 --> 00:11:44,080 Ett hjärta är ingen mage. 69 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 -Den gläder min mage. Nöjd nu? -Okej. 70 00:11:46,720 --> 00:11:49,520 Jag hoppas att ni gifter er och att hon lagar mat åt dig. 71 00:11:49,600 --> 00:11:51,280 Så att ni kan… Du vet? 72 00:11:51,360 --> 00:11:53,840 Du har blivit så elak. Är du svartsjuk? 73 00:11:53,920 --> 00:11:57,360 Varför skulle jag vara det? Det finns ingen jämförelse. 74 00:11:57,440 --> 00:11:59,240 Jag vet inte varför. 75 00:11:59,320 --> 00:12:01,000 -Idiot! -Hon är vacker och… 76 00:14:04,640 --> 00:14:07,720 Vems fel var det? Vem hade hand om dykutrustningen? 77 00:14:07,800 --> 00:14:11,040 Vem skulle kolla allt och rädda henne i vattnet? 78 00:14:11,120 --> 00:14:14,960 -Var det inte Ali? -Yehia, vi är släkt, eller hur? 79 00:14:16,320 --> 00:14:19,960 Vi måste ta oss igenom det här och hålla ihop. 80 00:14:20,600 --> 00:14:21,440 Eller hur? 81 00:14:23,880 --> 00:14:27,680 Du ska säga att du hade ansvar för dyket, inte Ali. 82 00:14:27,760 --> 00:14:28,680 Ursäkta? 83 00:14:29,400 --> 00:14:32,520 -Säga att jag mördade min syster? -En olycka, inte ett mord. 84 00:14:32,600 --> 00:14:34,720 -Det var ett mord! -Dråp. 85 00:14:34,800 --> 00:14:37,880 Enligt lagen var det bara ett misstag. 86 00:14:38,480 --> 00:14:39,640 Ni är knäppa. 87 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 -Jag skulle aldrig säga det! -Hör på. 88 00:14:42,720 --> 00:14:47,560 Advokaten sa att åklagaren betraktar fallet som en förseelse. 89 00:14:48,320 --> 00:14:50,440 Ett dödsfall orsakat av vårdslöshet. 90 00:14:51,640 --> 00:14:54,400 Det brukar innebära högst tre år. 91 00:14:55,520 --> 00:15:00,280 Så om du säger att du var ansvarig får du sympati från åklagaren och domaren. 92 00:15:00,360 --> 00:15:01,640 Du får max ett år. 93 00:15:11,440 --> 00:15:14,880 Och vet du vad priset för det året blir? 94 00:15:17,200 --> 00:15:19,120 Att Ali räddas? 95 00:15:20,480 --> 00:15:22,680 Eller att du kan fortsätta kandidera? 96 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 Lämna oss. 97 00:15:34,800 --> 00:15:36,400 Jag är pragmatiskt lagd, 98 00:15:37,560 --> 00:15:39,040 och du är en smart grabb. 99 00:15:40,200 --> 00:15:42,000 Tänk efter. 100 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 Vad dig anbelangar, 101 00:15:44,920 --> 00:15:47,680 vem ska betala din skolavgift? 102 00:15:48,600 --> 00:15:50,600 Särskilt nu efter Nadias bortgång? 103 00:15:51,720 --> 00:15:53,440 Och om Ali hamnar i fängelse, 104 00:15:54,840 --> 00:15:57,520 vem hjälper till att betala för din mammas behandling? 105 00:15:58,200 --> 00:15:59,440 Hur ska du klara dig? 106 00:16:02,680 --> 00:16:05,880 Låt oss minimera förlusterna. 107 00:16:10,720 --> 00:16:12,320 Nadia! 108 00:16:12,400 --> 00:16:14,080 Lämna mig inte. 109 00:16:14,160 --> 00:16:15,520 Gör det inte, Yehia. 110 00:16:15,600 --> 00:16:17,040 Vi lämnar landet. 111 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Vi lämnar allt bakom oss. 112 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 Som de sa, det är bara ett år. 113 00:16:25,120 --> 00:16:29,240 -Och sen kanske… -Tror du inte att fängelset förändrar dig? 114 00:16:30,240 --> 00:16:34,760 Tror du inte att jag kommer att förändras? Gör det inte, Yehia. 115 00:16:35,720 --> 00:16:37,000 Om inte för din skull 116 00:16:38,400 --> 00:16:40,280 så för din mors. 117 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Du fattar inte, Sherif. 118 00:16:50,880 --> 00:16:53,000 Du kommer alltid att vara en av dem. 119 00:16:53,520 --> 00:16:56,400 -Även om… -Försöker du rättfärdiga det här? 120 00:16:57,160 --> 00:17:00,560 Fattar jag inte? I ditt läge så skulle jag aldrig… 121 00:17:00,640 --> 00:17:02,840 Du hamnar aldrig i mitt läge. 122 00:17:02,920 --> 00:17:05,800 Förstår du? Du hamnar aldrig i mitt läge. 123 00:17:05,880 --> 00:17:08,120 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 124 00:17:11,600 --> 00:17:13,160 Om du gör det här 125 00:17:15,400 --> 00:17:16,760 ser du mig aldrig igen. 126 00:17:38,320 --> 00:17:41,720 När vi kom dit föreslog jag att vi… 127 00:17:42,560 --> 00:17:43,640 …skulle dyka. 128 00:17:44,840 --> 00:17:47,080 Klockan var runt 16:30. 129 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Vi hoppade av båten… 130 00:18:21,080 --> 00:18:22,360 YEHIA EL-SAYED 131 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Herr Amr? 132 00:18:54,600 --> 00:18:55,920 -Herr Massoud? -Ja. 133 00:18:56,000 --> 00:18:57,200 Stig in. 134 00:18:57,280 --> 00:18:59,760 Fortsätt rakt fram. 135 00:19:07,680 --> 00:19:09,920 Fortsätt rakt fram… 136 00:19:16,360 --> 00:19:18,080 Sväng vänster. 137 00:19:25,440 --> 00:19:28,440 Fabriken gick i konkurs på 70-talet. 138 00:19:28,520 --> 00:19:30,760 Hur lyckades du vända det? 139 00:19:33,720 --> 00:19:38,160 Den gick faktiskt aldrig i konkurs. Vi tog bara en paus. 140 00:19:48,640 --> 00:19:52,400 Min far, må han vila i frid, hade en gammalmodig ledarstil. 141 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Jag skulle kalla det "familjär" företagsadministration. 142 00:19:55,240 --> 00:19:58,280 Jag tog över efter honom när jag var 26 år. 143 00:19:58,880 --> 00:20:02,960 Jag gjorde det till ett institutionellt system, ändrade finansieringen 144 00:20:03,040 --> 00:20:07,120 och förnyade arbetssystemet till hur det är idag. 145 00:20:07,200 --> 00:20:10,080 Han måste ha varit stolt över dig. 146 00:20:10,160 --> 00:20:13,040 Han var väldigt stolt. Må han vila i frid. 147 00:20:13,120 --> 00:20:15,960 Han var väldigt stolt. Må han vila i frid. 148 00:20:25,480 --> 00:20:29,840 Inget nytt att rapportera. Han åkte hem efter sitt skift. 149 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 Han har inte gjort nåt annat på en månad. 150 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 Ja. 151 00:20:52,920 --> 00:20:54,000 Nu. 152 00:21:14,160 --> 00:21:16,520 -Bra smak, Fatla. -Till din tjänst. 153 00:21:18,480 --> 00:21:20,560 Bilens ägare ska hämta den imorgon. 154 00:21:21,160 --> 00:21:24,440 Ta väl hand om den och framför allt dig själv. 155 00:21:24,520 --> 00:21:25,400 Oroa dig inte. 156 00:21:26,080 --> 00:21:28,160 -Var försiktig. -Oroa dig inte, sa jag. 157 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 Var försiktig med bilen, menade jag. 158 00:22:35,840 --> 00:22:39,360 Herr domare, ärade åhörare. 159 00:22:39,440 --> 00:22:43,960 Åklagaren har granskat alla aspekter och inblandade individer 160 00:22:44,040 --> 00:22:47,880 i vad vid första anblick verkade vara en vanlig drunkningsolycka, 161 00:22:47,960 --> 00:22:51,760 men vi noterade avvikelser mellan fakta och vittnesmål. 162 00:22:52,280 --> 00:22:55,960 Vid en preliminärundersökning av platsen och offrets kropp 163 00:22:56,840 --> 00:23:01,280 såg vi tecken på att det kan ha förekommit brott utöver vårdslöshet. 164 00:23:01,880 --> 00:23:05,000 En kriminalteknisk rapport 165 00:23:05,080 --> 00:23:10,200 bekräftar att offrets dykarutrustning 166 00:23:10,280 --> 00:23:11,800 har utsatts för åverkan. 167 00:23:14,320 --> 00:23:18,120 Hålen i hennes syrgasslang 168 00:23:18,200 --> 00:23:21,920 gjordes avsiktligt med ett vasst verktyg. 169 00:23:22,000 --> 00:23:25,520 Nej, så var det inte! Säg nåt, Mahfouz! 170 00:23:25,600 --> 00:23:29,880 …Yehia Mohamed El-Sayed Mahran för att avsiktligt ha mördat… 171 00:23:29,960 --> 00:23:32,120 -Du vet vad som hände! -…sin syster… 172 00:23:32,200 --> 00:23:34,520 -Så var det inte! -…Nadia Mahran. 173 00:23:34,600 --> 00:23:36,200 Ordning i rättssalen! 174 00:23:36,280 --> 00:23:40,280 Säg nåt, Mahfouz! Vänta! Så var det inte, herr domare! 175 00:23:40,360 --> 00:23:42,120 Säg nåt, Mahfouz! 176 00:23:42,200 --> 00:23:46,000 Hälsa dem att jag ska göra deras liv till ett helvete! 177 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 Håll klaffen! Vad yrar du om? 178 00:23:49,040 --> 00:23:50,640 Och vem hotar du? 179 00:23:50,720 --> 00:23:52,280 Hörde du inte åklagaren? 180 00:23:52,360 --> 00:23:54,480 Är det ristat i sten? 181 00:23:54,560 --> 00:23:57,360 Vi kan överklaga. Varför tror du att jag är här? 182 00:23:57,960 --> 00:24:00,080 Mord? Jag förstår inte. 183 00:24:00,160 --> 00:24:02,080 Så låt den som förstår förklara. 184 00:24:03,040 --> 00:24:06,520 Vi ska ansöka om att granska kriminalteknikernas rapport 185 00:24:06,600 --> 00:24:11,160 och kräva en ny utredning för att bevisa att det som hände inte var ett brott. 186 00:24:11,240 --> 00:24:14,920 Vi har många vägar att gå utan dina spektakel. 187 00:24:18,600 --> 00:24:19,840 Jag vill åka hem. 188 00:24:22,160 --> 00:24:25,360 Du får åka hem efter året du kom överens om med Yassin. 189 00:24:26,720 --> 00:24:30,280 Men viktigast av allt är att du håller tyst. 190 00:24:30,360 --> 00:24:32,200 Prata inte smörja. 191 00:24:32,280 --> 00:24:35,560 Ingen lyssnar på dig. Vad du än säger nu är meningslöst. 192 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 Ditt erkännande är dokumenterat. 193 00:24:38,120 --> 00:24:43,200 Du vill inte väl inte förlora Yassins stöd på grund av tomma hot, eller hur? 194 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 Du är punktlig, herr advokat. 195 00:25:29,720 --> 00:25:32,400 Minns du mig? Det har trots allt gått 15 år. 196 00:25:32,480 --> 00:25:34,120 Säg nåt, Mahfouz! 197 00:25:34,200 --> 00:25:36,440 Ser du vad fängelse gör med folk? 198 00:25:58,800 --> 00:26:01,320 Om du gör om det där så svär jag på Nadias själ 199 00:26:01,400 --> 00:26:03,840 att du dör. Förstått? 200 00:26:06,520 --> 00:26:07,800 Berätta nu. 201 00:26:07,880 --> 00:26:10,320 Vad hände? Varför fängslades jag? 202 00:26:11,760 --> 00:26:17,120 Kriminalteknikernas rapport visade att det som hände var avsiktligt. 203 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 Det vi trodde var vållande till annans död 204 00:26:19,640 --> 00:26:22,120 visade sig vara mord. Grabben kan bli avrättad. 205 00:26:22,200 --> 00:26:24,440 Det fanns inget jag kunde göra! 206 00:26:25,160 --> 00:26:26,840 -Vem gjorde det? -Det kvittar. 207 00:26:27,760 --> 00:26:31,160 Jag vet inte! Ingen i familjen visste nåt. 208 00:26:31,240 --> 00:26:34,320 Rapporten överraskade oss alla! 209 00:26:34,400 --> 00:26:35,720 Överraskade er? 210 00:26:36,720 --> 00:26:39,600 Nadias barn, då? Kände ni inte till det heller? 211 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 Nej. 212 00:26:40,840 --> 00:26:41,920 Åh. 213 00:26:42,960 --> 00:26:45,320 Hur dolde ni hennes graviditet? En muta? 214 00:26:45,400 --> 00:26:46,240 En muta? 215 00:26:47,400 --> 00:26:48,480 Ja. 216 00:26:49,080 --> 00:26:51,560 -Nån från rättsläkaren? -Ja. 217 00:26:52,160 --> 00:26:53,560 Vad var ni rädda för? 218 00:26:55,600 --> 00:26:58,240 Yassin var rädd för vad du skulle göra. 219 00:26:58,320 --> 00:27:02,560 Din systers graviditet kunde ha gjort det till ett hedersmord 220 00:27:02,640 --> 00:27:04,120 och ett reducerat straff. 221 00:27:04,200 --> 00:27:07,280 Ingen visste vad du skulle kunna ta dig till! 222 00:27:07,360 --> 00:27:09,160 Så lösningen var att fängsla mig? 223 00:27:09,240 --> 00:27:11,840 Yehia måste fortsätta tro att hennes död var en olycka. 224 00:27:11,920 --> 00:27:13,120 Femton år… 225 00:27:14,920 --> 00:27:17,360 …med bara två tankar i mitt huvud. 226 00:27:18,080 --> 00:27:20,160 Min syster som ni dränkte 227 00:27:20,240 --> 00:27:22,840 och min mor som sörjde sina barn till döds. 228 00:27:22,920 --> 00:27:28,320 I 15 år såg jag er framför mig med era händer dränkta i deras blod. 229 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 Du, Yassin, Sawsan och Ali! 230 00:27:34,000 --> 00:27:36,440 Alla år jag satt fängslad, era jävlar! 231 00:27:38,120 --> 00:27:41,440 Vet du vad som höll mig vid liv? Det här ögonblicket. 232 00:27:43,960 --> 00:27:45,600 Allt som följer 233 00:27:47,480 --> 00:27:49,400 ska avsluta det ni påbörjade 234 00:27:49,480 --> 00:27:51,520 och som ni trodde var avklarat. 235 00:27:51,600 --> 00:27:53,160 Allt som följer 236 00:27:53,240 --> 00:27:55,480 ska avsluta det ni påbörjade 237 00:27:55,560 --> 00:27:57,400 och som ni trodde var avklarat. 238 00:27:57,480 --> 00:28:00,760 Allt som följer ska avsluta det ni påbörjade 239 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 och som ni trodde… 240 00:28:43,400 --> 00:28:44,960 MAHFOUZ EL-SAYED AHMED ADVOKAT 241 00:29:40,320 --> 00:29:41,160 Nej. 242 00:29:41,240 --> 00:29:44,360 Många har haft lyckade samarbeten med dem. 243 00:29:44,440 --> 00:29:45,320 Sant. 244 00:29:45,880 --> 00:29:48,400 Inom 20% av leveransgränsen. 245 00:29:48,480 --> 00:29:51,520 Varför inte 50%? Det är fortfarande till vår fördel. 246 00:29:51,600 --> 00:29:52,800 Nej. 247 00:29:52,880 --> 00:29:55,040 Nej, då blir vi beroende av dem. 248 00:29:55,840 --> 00:29:58,320 Jag vill inte bli beroende av nån. 249 00:29:59,920 --> 00:30:04,160 Om vi ska skriva ett nytt kontrakt så blir det på mina villkor. 250 00:30:04,240 --> 00:30:09,880 Pappa, snälla. Maskinerna vi får från dem förbättrar produktionen avsevärt. 251 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Varför är ni tysta? 252 00:30:12,480 --> 00:30:16,120 Ni har väl alla en kopia av förstudien, och… 253 00:30:21,840 --> 00:30:23,520 Pappa? 254 00:30:24,360 --> 00:30:25,320 Lyssnar du? 255 00:30:26,680 --> 00:30:28,800 -Är nåt på tok? -Nej. 256 00:30:31,000 --> 00:30:33,240 Vi fortsätter mötet senare. 257 00:30:35,680 --> 00:30:38,880 Det går inte. Han kommer till Kairo imorgon bitti. 258 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 Som du vill. 259 00:30:43,160 --> 00:30:44,040 Vänta, Ali. 260 00:30:57,240 --> 00:31:00,720 Mahfouz har blivit mördad, och mördaren skickade en bild på honom. 261 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 Vem gjorde det? 262 00:31:04,560 --> 00:31:05,400 Yehia. 263 00:31:12,680 --> 00:31:14,000 Är Yehia frisläppt? 264 00:31:15,880 --> 00:31:17,200 Sen en månad tillbaka. 265 00:31:19,160 --> 00:31:20,520 Varför sa du inget? 266 00:31:21,200 --> 00:31:24,000 Jag lät skugga honom och trodde inte att han var ett hot. 267 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 Men jag hade fel. 268 00:31:29,120 --> 00:31:30,480 Så vad gör vi? 269 00:31:35,760 --> 00:31:37,520 Vi måste ställa in festen. 270 00:31:38,760 --> 00:31:41,240 Festen är avgörande för det nya kontraktet. 271 00:31:41,880 --> 00:31:44,120 Annars tror de att vi har problem. 272 00:31:47,880 --> 00:31:49,640 Allt måste gå som planerat. 273 00:31:55,000 --> 00:31:56,320 Jag hanterar det här. 274 00:32:32,200 --> 00:32:34,360 Pappa, varför behövde du hämta mig? 275 00:32:34,920 --> 00:32:37,200 Du var inte hemma, så jag blev orolig. 276 00:32:38,400 --> 00:32:39,520 Jag blev orolig. 277 00:32:41,520 --> 00:32:42,360 Varför det? 278 00:32:43,240 --> 00:32:44,200 Är nåt på tok? 279 00:32:45,520 --> 00:32:46,560 Nej. 280 00:32:46,640 --> 00:32:48,120 Några problem på jobbet. 281 00:32:49,160 --> 00:32:50,840 Men det ordnar sig. 282 00:32:58,640 --> 00:32:59,960 Salah Maldini. 283 00:33:00,800 --> 00:33:04,160 Han har jobbat i fabriken i tre månader nu, som du bad om. 284 00:33:05,840 --> 00:33:08,680 -Hur mår du, Maldini? -Bara bra, Yehia. 285 00:33:09,840 --> 00:33:12,920 -Kommer du att hålla tyst? -Javisst! 286 00:33:13,000 --> 00:33:14,520 Du är en vän till chefen. 287 00:33:14,600 --> 00:33:17,920 Du kan lita på Maldini. Han är som en son för mig. 288 00:33:18,880 --> 00:33:21,040 Jag berättade allt för honom. 289 00:33:24,160 --> 00:33:25,520 Få in mig i fabriken. 290 00:33:27,680 --> 00:33:30,320 Jag ska inte ljuga. Det är inte lätt. 291 00:33:31,360 --> 00:33:33,480 Men vi kan lösa det. 292 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Yassin, 293 00:33:38,440 --> 00:33:41,520 och hans son Ali, Är de på fabriken varje dag? 294 00:33:42,520 --> 00:33:43,600 Inte varje dag. 295 00:33:44,560 --> 00:33:46,400 Men kanske de kommande dagarna 296 00:33:46,480 --> 00:33:50,880 på grund av nya maskiner och problem med deras utländska partner. 297 00:33:55,600 --> 00:33:58,800 Du måste fortsätta jobba där och hålla ögonen öppna. 298 00:33:59,600 --> 00:34:00,440 Visst. 299 00:34:01,240 --> 00:34:02,440 Nåt annat? 300 00:34:03,520 --> 00:34:04,720 Inte just nu. 301 00:34:05,280 --> 00:34:07,000 Sätt fart, grabben. 302 00:34:07,080 --> 00:34:08,880 -Adjö. -Hejdå. 303 00:34:08,960 --> 00:34:10,400 Ta hand om dig. 304 00:34:13,240 --> 00:34:15,680 Vill du verkligen vara där? 305 00:36:47,640 --> 00:36:52,520 LE MONDE HOTELL 306 00:37:09,800 --> 00:37:11,880 MEDDELANDEN - KHALED EL ASSAL - SKRIVER 307 00:37:11,960 --> 00:37:16,600 RING MIG SNARAST - SKICKAT 308 00:40:30,920 --> 00:40:35,920 Undertexter: Daniel Rehnfeldt