1
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
‫"لولي"!‬

2
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
‫عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي.‬

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,280
‫شكرًا.‬

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,840
‫الآن أخبريني وأخبري الكاميرا،‬
‫ماذا تتمنين في العام القادم؟‬

5
00:01:03,920 --> 00:01:05,080
‫كلّ شيء!‬

6
00:01:05,160 --> 00:01:06,520
‫حسنًا…‬

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,440
‫من أكثر شخص تحبينه بيننا؟‬

8
00:01:08,520 --> 00:01:09,400
‫جميعكم.‬

9
00:01:09,480 --> 00:01:11,760
‫أجل، أعرف ذلك، لكن من تحبين أكثر؟‬

10
00:01:11,840 --> 00:01:13,760
‫أمي و"نادية" وأبي!‬

11
00:01:13,840 --> 00:01:14,960
‫مهلًا! ماذا عني؟‬

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
‫- وأنت أيضًا!‬
‫- مصافحة بالكف!‬

13
00:01:18,000 --> 00:01:19,280
‫- استمع.‬
‫- ماذا؟‬

14
00:01:19,360 --> 00:01:20,520
‫تريدك "سارة".‬

15
00:01:21,280 --> 00:01:22,360
‫ماذا تقصد؟‬

16
00:01:23,480 --> 00:01:24,400
‫إنها تغازلك.‬

17
00:01:28,760 --> 00:01:30,800
‫- "يحيى"، دعني وشأني رجاءً.‬
‫- ماذا؟‬

18
00:01:30,880 --> 00:01:32,400
‫دعني وشأني.‬

19
00:01:32,480 --> 00:01:33,320
‫حسنًا.‬

20
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
‫دعيه وشأنه!‬

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,600
‫أخبريني، هل تحبين ذلك الفتى "يحيى"؟‬

22
00:01:37,680 --> 00:01:39,920
‫في الواقع، لا أُحبه على الإطلاق!‬

23
00:01:40,000 --> 00:01:40,960
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬

24
00:01:41,040 --> 00:01:44,480
‫- يبدو أنك تودين أن تُعضي!‬
‫- "يحيى"، اتركها وشأنها!‬

25
00:01:48,960 --> 00:01:50,560
‫- يا "شريف"!‬
‫- ماذا؟‬

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,480
‫تعال معي.‬

27
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
‫تعالي وسأخبرك.‬

28
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
‫- تعال، أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫- في ماذا؟‬

29
00:01:54,440 --> 00:01:55,840
‫هيا أيها السخيف!‬

30
00:01:55,920 --> 00:01:56,760
‫ادخلي.‬

31
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
‫"لا إشارة"‬

32
00:02:16,520 --> 00:02:19,800
‫"موعد مع الماضي"‬

33
00:02:25,280 --> 00:02:26,520
‫هل كلّ شيء جاهز؟‬

34
00:02:26,600 --> 00:02:27,440
‫أجل يا سيدي.‬

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
‫- هل الجميع في أماكنهم؟‬
‫- أجل.‬

36
00:02:29,280 --> 00:02:32,120
‫ابقوا منتبهين. لا أريد أي أخطاء.‬

37
00:03:02,160 --> 00:03:04,040
‫هل هذا مرأب فيلا أم مرأب مركز تسوّق؟‬

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,040
‫ماذا في الشاحنة؟‬

39
00:03:05,120 --> 00:03:06,080
‫حلوى القطن.‬

40
00:03:06,760 --> 00:03:08,200
‫إنها شاحنة معدات صوت الحفلة.‬

41
00:03:08,880 --> 00:03:10,440
‫- ترجّل يا "إبراهيم".‬
‫- "إبراهيم" من؟‬

42
00:03:10,520 --> 00:03:12,080
‫- أين السائق "إبراهيم"؟‬
‫- ماذا؟‬

43
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
‫إنه مريض. أنا هنا بدلًا منه.‬

44
00:03:16,840 --> 00:03:20,160
‫"يحيى"، وصّلت الذاكرة النقالة في الشاشة‬
‫كما أخبرتني.‬

45
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
‫ماذا بعد ذلك؟‬

46
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
‫بالتوفيق في هذا المكان الشاسع الذي ستدخله.‬

47
00:03:34,160 --> 00:03:35,200
‫لا تقلق.‬

48
00:03:37,000 --> 00:03:38,520
‫أعرف هذا المنزل جيدًا.‬

49
00:03:58,800 --> 00:04:00,240
‫مرحبًا يا سيد "مايكل".‬

50
00:04:01,160 --> 00:04:02,640
‫شكرًا على الدعوة.‬

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,400
‫يسرّنا وجودك هنا اليوم.‬

52
00:04:06,200 --> 00:04:07,320
‫حفلة جميلة جدًا.‬

53
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
‫آمل أن تستمتع بها.‬

54
00:04:12,320 --> 00:04:14,360
‫- مرحبًا يا "لول"!‬
‫- مرحبًا يا "شريف".‬

55
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
‫- اشتقت إليك.‬
‫- اشتقت إليك أيضًا.‬

56
00:04:16,520 --> 00:04:18,520
‫- أين "أميرة"؟‬
‫- لا تقلقي.‬

57
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
‫"آية" متوعكة قليلًا، لذا بقيت معها.‬

58
00:04:20,840 --> 00:04:21,680
‫هل هي بخير؟‬

59
00:04:21,760 --> 00:04:25,240
‫لا شيء خطير. لم أتوقع رؤيتك هنا اليوم.‬

60
00:04:25,320 --> 00:04:27,680
‫أجل، لا أُحب هذه الأجواء على الإطلاق.‬

61
00:04:27,760 --> 00:04:29,000
‫لكنك تعرف أبي.‬

62
00:04:29,080 --> 00:04:30,440
‫أصرّ على وجودي هنا.‬

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,640
‫الأمر نفسه معي، لكن يجب أن أتبع الأوامر.‬

64
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
‫أجل.‬

65
00:04:36,840 --> 00:04:38,920
‫أود أن أشكر جميع ضيوفنا‬

66
00:04:39,000 --> 00:04:42,880
‫الذين يشرّفوننا كلّ عام‬
‫بحضور حفلة شركة "إيكو سولت" السنوية.‬

67
00:04:43,680 --> 00:04:47,520
‫أود أن أرحّب أيضًا‬
‫بكلّ الحاضرين لأول مرة في الحفلة،‬

68
00:04:47,600 --> 00:04:50,400
‫وأنا ممتن جدًا لدعمهم.‬

69
00:04:51,040 --> 00:04:54,520
‫وبالمناسبة، أود أن أعلن‬
‫عن عقد الشراكة الجديد‬

70
00:04:54,600 --> 00:04:57,200
‫بين شركتنا وبين السيد "مايكل تومسون"،‬

71
00:04:57,280 --> 00:04:59,240
‫الذي يشرّفنا بوجوده في "مصر".‬

72
00:04:59,320 --> 00:05:01,600
‫استمتعوا رجاءً بهذه الأمسية المبهجة.‬

73
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
‫ليفحص أحدكم الطاقة!‬

74
00:05:27,920 --> 00:05:29,760
‫"نادية"! لا!‬

75
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
‫إنه خطؤك!‬

76
00:05:48,720 --> 00:05:50,280
‫سامحيني يا "نادية".‬

77
00:06:02,400 --> 00:06:04,040
‫أريد دخول هذا المصنع يا "مالديني".‬

78
00:06:04,640 --> 00:06:06,080
‫الأمر ليس سهلًا، لكن يمكننا فعلها.‬

79
00:06:08,600 --> 00:06:11,040
‫ثمة شيء مريب. يجب أن نغادر الآن.‬

80
00:07:41,200 --> 00:07:42,040
‫لا.‬

81
00:07:42,680 --> 00:07:43,600
‫لن آتي.‬

82
00:07:44,360 --> 00:07:47,320
‫اجعل "يسري" يتابع تحقيقات الشرطة.‬

83
00:07:49,080 --> 00:07:50,240
‫هل تأذى أحد؟‬

84
00:07:52,920 --> 00:07:54,880
‫- لا.‬
‫- ماذا عن الآلات الجديدة؟‬

85
00:07:56,680 --> 00:07:58,320
‫دُمر المصنع بأكمله.‬

86
00:08:01,800 --> 00:08:06,040
‫أخبرتك أنه علينا التواصل معه بمجرد خروجه.‬
‫لعلنا كنا سنتوصل إلى تسوية الأمور معه.‬

87
00:08:06,120 --> 00:08:07,560
‫لكنه كان في الفيلا.‬

88
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
‫كان يمكنه أن يتسبب في كارثة، لكنه لم يفعل.‬

89
00:08:10,320 --> 00:08:12,200
‫ماذا تريده أن يفعل أكثر من ذلك؟‬

90
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
‫لم يحرق "يحيى" المصنع فحسب،‬

91
00:08:17,200 --> 00:08:19,280
‫بل قتل المحامي "محفوظ" أيضًا.‬

92
00:08:20,640 --> 00:08:23,040
‫هل أنت مندهش؟ أجل، لقد قتله!‬

93
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
‫وأنت وما زلت تدافع عنه!‬

94
00:08:24,680 --> 00:08:26,520
‫لا أدافع عنه، أفكر بعقلانية.‬

95
00:08:26,600 --> 00:08:29,320
‫كيف؟ صديقك قاتل الآن!‬

96
00:08:29,400 --> 00:08:31,680
‫أخبرني، هل أنت في صفنا أم صفه؟‬

97
00:08:32,600 --> 00:08:35,080
‫أوضحت ذلك منذ زمن طويل يا "علي".‬

98
00:08:36,040 --> 00:08:38,680
‫- المعذرة يا خالي، سأغادر.‬
‫- بالتأكيد، لأنك لست قلقًا!‬

99
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
‫لأنك الوحيد الذي لن يؤذيه أبدًا.‬

100
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
‫أنا فرد من هذه العائلة.‬
‫نحن في المأزق نفسه.‬

101
00:08:44,480 --> 00:08:46,520
‫"علي" محق بالمناسبة.‬

102
00:08:47,760 --> 00:08:50,800
‫إن كان سيؤذي أحد، فلن تكون أنت يا "شريف".‬

103
00:08:51,440 --> 00:08:52,880
‫لكن ماذا سنفعل نحن؟‬

104
00:08:53,520 --> 00:08:54,760
‫هل نتصل بالشرطة؟‬

105
00:08:54,840 --> 00:08:56,120
‫بالطبع لا.‬

106
00:08:56,200 --> 00:08:57,720
‫ذلك سيسبب لي مصائب كثيرة.‬

107
00:08:58,440 --> 00:09:01,560
‫المصائب التي تسترت عليها قبل 15 عامًا‬
‫ستظهر ثانيةً وتدمرنا.‬

108
00:09:08,480 --> 00:09:09,680
‫ماذا سنفعل إذًا؟‬

109
00:09:22,640 --> 00:09:26,080
‫أتعرفين عندما تستيقظين‬
‫ولا تتذكرين حلمًا معيّنًا،‬

110
00:09:26,160 --> 00:09:28,440
‫لكنك ترين ومضات منه بين الحين والآخر؟‬

111
00:09:28,520 --> 00:09:32,200
‫ولا يمكنك التفرقة‬
‫بين الحقيقي وغير الحقيقي؟‬

112
00:09:33,200 --> 00:09:34,040
‫فقط…‬

113
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
‫لا عليك. يكفي حديثًا عني.‬

114
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
‫رجاءً، أيمكنك أن تشرحي لي ماذا حدث؟‬

115
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
‫كيف ماتت تلك الفتاة؟‬

116
00:09:44,000 --> 00:09:46,040
‫وما سبب ما فعله ذلك الشاب "يحيى" اليوم؟‬

117
00:09:46,120 --> 00:09:47,920
‫ليس عليك التفكير في كلّ هذا.‬

118
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
‫فكّري في نفسك فحسب.‬

119
00:09:50,280 --> 00:09:51,480
‫وكوني في أمان.‬

120
00:09:52,800 --> 00:09:54,120
‫إليك فكرة ما،‬

121
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
‫احجزي رحلة جوية وتعالي إليّ.‬

122
00:10:46,960 --> 00:10:49,200
‫"(يحيى مهران)"‬

123
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
‫"ليلى"!‬

124
00:11:08,920 --> 00:11:10,200
‫ما هذا الذي تنظرين إليه؟‬

125
00:11:12,960 --> 00:11:14,600
‫ابتعدي عن هذا الموضوع، مفهوم؟‬

126
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
‫ابتعادي مناف للعقل،‬

127
00:11:17,160 --> 00:11:18,680
‫كان هذا الرجل هنا البارحة.‬

128
00:11:18,760 --> 00:11:20,960
‫كان يمكن أن يؤذي أيًا منا.‬

129
00:11:22,560 --> 00:11:26,160
‫ليس الأمر أنني لا أفهم فحسب،‬
‫لا أتذكّر أيضًا أي شيء عنه أو عن أخته.‬

130
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
‫لا شيء مهم لتتذكريه،‬

131
00:11:29,560 --> 00:11:31,760
‫باستثناء أن تلك الفتاة كانت حبيبة "علي"‬

132
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
‫وتُوفيت غرقًا.‬

133
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
‫لا.‬

134
00:11:36,760 --> 00:11:39,200
‫قُتلت وفقًا لكلام المحكمة.‬

135
00:11:40,080 --> 00:11:41,040
‫من قتلها؟‬

136
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
‫أخوها.‬

137
00:11:43,680 --> 00:11:47,440
‫ما دمنا سنصدّق المحكمة،‬
‫فوفقًا لكلامها، القاتل هو أخوها.‬

138
00:11:47,520 --> 00:11:48,720
‫لماذا فعل ذلك؟‬

139
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
‫لا أحد يعرف.‬

140
00:11:51,560 --> 00:11:53,240
‫وهذا ليس من شأننا.‬

141
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
‫"ليلى".‬

142
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
‫لا داعي لهذا العناء.‬

143
00:12:06,520 --> 00:12:08,800
‫هلّا تسافرين إلى أختك كما طلبت منك؟‬

144
00:12:36,480 --> 00:12:38,360
‫أحاول التواصل معك منذ فترة.‬

145
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
‫أين كنت؟‬

146
00:13:04,880 --> 00:13:06,920
‫أريدك أن ترحمني من هذا الكابوس.‬

147
00:13:09,360 --> 00:13:11,080
‫سأدفع لك ضعف أجرتك.‬

148
00:13:26,760 --> 00:13:29,600
‫في اليوم التالي،‬
‫وجدت صورة المحامي على هاتفي.‬

149
00:13:30,360 --> 00:13:31,560
‫كيف وجدتها؟‬

150
00:13:33,000 --> 00:13:34,080
‫أُرسلت إليّ.‬

151
00:13:35,640 --> 00:13:36,720
‫"أُرسلت إليك"؟‬

152
00:13:39,760 --> 00:13:41,320
‫أرني تلك الصورة.‬

153
00:13:57,840 --> 00:13:59,320
‫لقد اخترق هاتفك.‬

154
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
‫مثلما زرع جهاز تتبّع في السيارة.‬

155
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
‫لا يمكن الاستهانة به،‬

156
00:14:06,840 --> 00:14:07,760
‫وليس بمفرده.‬

157
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
‫ليس بمفرده؟‬

158
00:14:09,440 --> 00:14:11,000
‫كيف دخل المصنع؟‬

159
00:14:11,080 --> 00:14:13,600
‫من أحضر له بطاقات الهوية‬
‫التي يستخدمها حتى لا يُكشف؟‬

160
00:14:34,240 --> 00:14:36,240
‫هل هذه الكاميرات متصلة بهاتفك؟‬

161
00:15:03,560 --> 00:15:05,360
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير يا "فتلة".‬

162
00:15:06,920 --> 00:15:07,800
‫كيف سارت الأمور؟‬

163
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
‫أعطيته إيجار ثلاثة أشهر وكان راضيًا جدًا.‬

164
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
‫- ألم يسأل؟‬
‫- عن ماذا؟ إنه أحمق!‬

165
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
‫حتى إن سأل، نحن نستأجر شقة فحسب.‬

166
00:15:15,800 --> 00:15:18,040
‫حمدًا لله، نحن شرفاء يا "يحيى".‬

167
00:15:18,120 --> 00:15:19,840
‫- أتريد بعض الشاي؟‬
‫- لا.‬

168
00:15:21,360 --> 00:15:22,480
‫بالمناسبة يا صديقي،‬

169
00:15:23,880 --> 00:15:26,200
‫- يبدو أن هذا الموضوع تطرّف.‬
‫- تطرّف؟‬

170
00:15:27,000 --> 00:15:28,280
‫هذه ليست سوى البداية.‬

171
00:15:28,360 --> 00:15:31,400
‫- هل ظننت أنها مجرد لعبة؟‬
‫- ليس هذا ما قصدته.‬

172
00:15:31,480 --> 00:15:34,240
‫ظننت أننا سنؤدي هجومًا أو اثنين‬
‫وينتهي الأمر.‬

173
00:15:35,040 --> 00:15:38,440
‫يمكنك الخروج الآن إن أردت،‬
‫لكن يجب أن تخبرني الآن.‬

174
00:15:38,520 --> 00:15:41,640
‫لم أقصد ذلك يا صديقي، أنا قلق عليك فحسب.‬

175
00:15:42,360 --> 00:15:44,320
‫نحن معًا في هذا المأزق.‬

176
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
‫هل تنتظر قدوم أحد؟‬

177
00:15:49,040 --> 00:15:50,680
‫تنتظر قدوم أحد إذًا.‬

178
00:15:56,080 --> 00:15:57,440
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬

179
00:16:05,760 --> 00:16:07,960
‫هل ما زلت تتذكر هذه الأشياء؟‬

180
00:16:09,520 --> 00:16:10,960
‫لا أتذكّرها كلّها بالطبع.‬

181
00:16:11,560 --> 00:16:13,400
‫من المهم عدم نسيان بعض الأشياء.‬

182
00:16:23,640 --> 00:16:24,600
‫ما قولك يا "فتلة"؟‬

183
00:16:26,120 --> 00:16:27,360
‫هل أنت معي؟‬

184
00:16:28,520 --> 00:16:29,560
‫أم…‬

185
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
‫"جهاز تتبّع"‬

186
00:16:48,680 --> 00:16:49,640
‫إنه جهاز تتبّع.‬

187
00:16:50,720 --> 00:16:52,840
‫وجده حارس الأمن في سيارتك.‬

188
00:16:52,920 --> 00:16:54,160
‫زرعه "يحيى" فيها.‬

189
00:16:55,600 --> 00:16:57,760
‫أريدك أن تبقى في المنزل ولا تخرج.‬

190
00:17:00,320 --> 00:17:01,480
‫ماذا تقصد؟‬

191
00:17:03,920 --> 00:17:05,400
‫أيُفترض أن أبقى محتجزًا هنا؟‬

192
00:17:06,480 --> 00:17:09,080
‫- إلى أن تنتهي هذه الأزمة.‬
‫- ماذا عن العمل؟‬

193
00:17:09,160 --> 00:17:11,920
‫سلامتك أهم من العمل بالنسبة إليّ.‬

194
00:17:12,000 --> 00:17:15,080
‫أبي، ذلك المستثمر الأجنبي‬
‫يعيد التفكير في شراكتنا‬

195
00:17:15,160 --> 00:17:16,400
‫بسبب ما حدث.‬

196
00:17:16,480 --> 00:17:19,800
‫أرجوك، أصغ إليّ وابق في المنزل.‬

197
00:17:21,840 --> 00:17:23,520
‫لست جبانًا لأختبئ.‬

198
00:17:56,800 --> 00:18:00,480
‫"رسالة من (الأرملة السوداء):‬
‫لم يكن (علي) من قتل (نادية)"‬

199
00:18:00,560 --> 00:18:06,480
‫"(يحيى) يكتب: من أنت؟"‬

200
00:18:07,800 --> 00:18:10,880
‫"لا يهم، ليس هو من قتل (نادية)،‬
‫أراد الزواج منها، تبحث في المكان الخطأ"‬

201
00:18:10,960 --> 00:18:14,600
‫"(يحيى) يكتب: من؟"‬

202
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
‫"(الأرملة السوداء) غير متصلة"‬

203
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
‫هيا يا "صلاح"!‬

204
00:18:31,560 --> 00:18:34,200
‫مرر الكرة إلى الجانب الآخر، بسرعة!‬

205
00:18:34,280 --> 00:18:36,960
‫توقّف، أنت تنحسنا!‬

206
00:18:37,040 --> 00:18:38,520
‫ما زال هناك وقت يا رفاق!‬

207
00:18:40,920 --> 00:18:42,880
‫"المدعي: (ياسين عز الدين متولي)"‬

208
00:18:42,960 --> 00:18:44,680
‫"الحجر على (عز الدين متولي)"‬

209
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
‫سحقًا!‬

210
00:18:48,080 --> 00:18:49,640
‫- يا صاح.‬
‫- ماذا؟‬

211
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
‫أيمكنني استخدام هاتفك؟ نفدت بطارية هاتفي.‬

212
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
‫لا مشكلة يا رجل. تفضّل.‬

213
00:18:56,080 --> 00:18:58,280
‫- سأُطلع زوجتي بنتيجة المباراة فحسب.‬
‫- بالطبع.‬

214
00:19:01,600 --> 00:19:04,280
‫مرحبًا يا امرأة! أهدر "صلاح" فرصة!‬

215
00:19:04,360 --> 00:19:06,080
‫لا، لا يهدر "صلاح" أبدًا.‬

216
00:19:06,840 --> 00:19:07,720
‫افتح الرابط.‬

217
00:19:08,320 --> 00:19:10,880
‫- لا تنس أن تحذف الرسالة.‬
‫- حسنًا.‬

218
00:19:11,400 --> 00:19:14,360
‫أرسليه إلى هذا الرقم على "واتساب"، وسآتي.‬

219
00:19:14,440 --> 00:19:15,280
‫إلى اللقاء.‬

220
00:19:20,040 --> 00:19:23,040
‫- شكرًا يا صديقي. بارك الله فيك.‬
‫- عفوًا.‬

221
00:19:28,800 --> 00:19:32,160
‫فُصلت كلّ كاميرات المصنع قبل الحريق.‬

222
00:19:32,240 --> 00:19:34,160
‫نريدك أن تساعدنا قليلًا.‬

223
00:19:36,480 --> 00:19:41,080
‫أتشك في شخص معيّن ربما فعل ذلك؟‬

224
00:19:41,680 --> 00:19:42,520
‫لا.‬

225
00:19:42,600 --> 00:19:45,240
‫ولا أحد من الذين يعملون لديك هنا؟‬

226
00:19:57,200 --> 00:19:58,480
‫ماذا؟ "علي"!‬

227
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

228
00:20:08,160 --> 00:20:09,960
‫- إلى العمل.‬
‫- العمل؟‬

229
00:20:12,520 --> 00:20:16,440
‫تتصرف وكأن لا أحد يهددنا ويريد قتلك.‬

230
00:20:18,200 --> 00:20:20,880
‫لا يمكنك الخروج في ظل الوضع الراهن.‬

231
00:20:20,960 --> 00:20:21,800
‫لم لا؟‬

232
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
‫ما السبب؟‬

233
00:20:25,520 --> 00:20:27,840
‫- أتظنان أنني جبان؟‬
‫- بالطبع لا!‬

234
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
‫لا، تظنان أنني جبان‬

235
00:20:31,040 --> 00:20:33,800
‫ولا يمكنني فعل شيء سوى الاختباء.‬

236
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
‫كما حدث في الماضي.‬

237
00:20:42,400 --> 00:20:43,840
‫عندما أرسلتماني إلى الخارج.‬

238
00:20:45,480 --> 00:20:47,280
‫للاختباء هناك أيضًا.‬

239
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
‫وعندما عدت…‬

240
00:20:52,760 --> 00:20:55,000
‫نفّذت ما قلتماه لي طوال 15 عامًا.‬

241
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
‫إلى أن فشلت في كلّ شيء.‬

242
00:21:01,880 --> 00:21:03,040
‫لكنني آسف.‬

243
00:21:04,280 --> 00:21:05,240
‫لقد سئمت.‬

244
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
‫ينتهي هذا الآن.‬

245
00:21:35,400 --> 00:21:39,040
‫"جمال"، خذني إلى فندق "فور سيزونز"،‬
‫ثم إلى المصنع.‬

246
00:21:39,120 --> 00:21:40,280
‫أمرك يا سيد "علي".‬

247
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
‫مرحبًا يا "شريف".‬

248
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
‫عجبًا!‬

249
00:22:02,000 --> 00:22:03,520
‫يا لها من مفاجأة سارة.‬

250
00:22:06,160 --> 00:22:08,560
‫كنت في الجوار، ففكرت في إلقاء التحية عليك.‬

251
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬

252
00:22:10,600 --> 00:22:14,360
‫كلّ شيء بخير. ماذا؟‬
‫هل من مغامرات جديدة قريبًا؟‬

253
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
‫ربما الصيف المقبل.‬

254
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
‫- وُلدت في عائلة خاطئة.‬
‫- ما باليد حيلة.‬

255
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
‫ماذا تريدين أن تشربي؟‬

256
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
‫لا شيء.‬

257
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
‫"شريف"، هل…‬

258
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
‫هل كنت تعرف "يحيى" وأنتما صغيران؟‬

259
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
‫"يحيى"؟‬

260
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
‫لماذا؟‬

261
00:22:41,720 --> 00:22:42,640
‫لماذا تسألين؟‬

262
00:22:42,720 --> 00:22:44,240
‫ألم تكونا صديقين؟‬

263
00:22:45,200 --> 00:22:46,880
‫ما الأمر يا "ليلى"؟‬

264
00:22:46,960 --> 00:22:48,680
‫ما الذي تخفونه يا "شريف"؟‬

265
00:22:51,600 --> 00:22:52,520
‫من تقصدين؟‬

266
00:22:52,600 --> 00:22:54,520
‫جميعكم. العائلة كلّها.‬

267
00:22:56,240 --> 00:22:59,000
‫لا أخفي شيئًا. لا أعرف عما تسألين أصلًا.‬

268
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
‫حقًا؟‬

269
00:23:02,320 --> 00:23:03,680
‫أنت تعرف يا "شريف".‬

270
00:23:05,640 --> 00:23:07,320
‫تعرف لأنه كان صديقك.‬

271
00:23:10,320 --> 00:23:13,080
‫وكما علّق على صوركما معًا‬
‫"صديقان إلى الأبد"،‬

272
00:23:14,960 --> 00:23:18,120
‫علّق على صورته مع أخته "معًا إلى الأبد".‬

273
00:23:18,880 --> 00:23:22,480
‫هل تحاول إقناعي‬
‫أن هذا سيقتل أخته بعد الصورة بأسبوع؟‬

274
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
‫لا أعرف.‬

275
00:23:28,280 --> 00:23:30,200
‫على افتراض أنه قتلها فعلًا،‬

276
00:23:31,280 --> 00:23:32,160
‫ما دافعه؟‬

277
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
‫لا أعرف. اسأليه.‬

278
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
‫لماذا كان في حفل عيد ميلادي؟‬

279
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
‫اسمع يا "شريف"،‬

280
00:23:40,760 --> 00:23:44,000
‫لا أفهم ولا أتذكّر أي شيء،‬
‫وأنتم جميعًا تكذبون.‬

281
00:23:46,760 --> 00:23:50,880
‫أعدك أنه أيًا كان ما تقوله لي‬
‫سيبقى سرًا بيننا.‬

282
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
‫تعرف أنني أفي بوعودي.‬

283
00:23:55,160 --> 00:23:56,720
‫من في عائلتي فعل هذا؟‬

284
00:23:59,200 --> 00:24:00,240
‫لا أعرف.‬

285
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
‫إن كنت لا تعرف، فمن يعرف؟‬

286
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
‫كنا صديقين.‬

287
00:24:08,720 --> 00:24:10,880
‫لكنني لم أسمع شيئًا عنه منذ 15 عامًا.‬

288
00:24:11,640 --> 00:24:12,800
‫حتى الحفلة.‬

289
00:24:15,480 --> 00:24:19,160
‫ولا أعرف ما الذي تبحثين عنه أو لماذا،‬

290
00:24:20,480 --> 00:24:22,600
‫لكنني أعرف أنك تسألين الشخص الخطأ.‬

291
00:24:31,840 --> 00:24:32,680
‫حقًا؟‬

292
00:24:36,960 --> 00:24:37,800
‫حسنًا.‬

293
00:24:52,960 --> 00:24:54,440
‫هل هؤلاء هم الموظفون الجدد؟‬

294
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
‫أريد مقابلتهم.‬

295
00:25:25,440 --> 00:25:27,920
‫لست متأكدة‬
‫مما إذا كنت تسمعني أم تراني فحسب،‬

296
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
‫لكنني أريد مقابلتك.‬

297
00:25:35,440 --> 00:25:37,440
‫أعرف من قتل "نادية".‬

298
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
‫أيمكنك سماعي؟‬

299
00:25:49,760 --> 00:25:52,640
‫"أعرف من قتل (نادية)"‬

300
00:25:54,160 --> 00:25:56,160
‫"نادي (المقاولون العرب) للتجديف‬
‫أُسس عام 1973"‬

301
00:26:01,080 --> 00:26:03,000
‫"لا إشارة"‬

302
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
‫"علي"!‬

303
00:26:11,560 --> 00:26:13,280
‫لنذهب لنلقي التحية عليه.‬

304
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
‫أهلًا!‬

305
00:26:18,680 --> 00:26:19,880
‫شكرًا.‬

306
00:26:19,960 --> 00:26:21,160
‫لماذا أنت هنا؟‬

307
00:26:21,240 --> 00:26:23,480
‫غير جيد أن يجلبه أحد من العلاقات العامة،‬

308
00:26:23,560 --> 00:26:24,840
‫يجب أن أجلبه بنفسي، صحيح؟‬

309
00:26:24,920 --> 00:26:28,280
‫ألم نتفق على بقائك في المنزل‬
‫إلى أن تنتهي هذه الأزمة؟‬

310
00:26:28,360 --> 00:26:29,480
‫بلى اتفقنا.‬

311
00:26:29,560 --> 00:26:32,760
‫لكن برأيك، هذا الأجنبي الذي جاء‬
‫للاطمئنان على أمواله واستثماراته،‬

312
00:26:32,840 --> 00:26:34,400
‫ماذا سيقول إن أتى ولم يجدني؟‬

313
00:26:35,040 --> 00:26:38,840
‫بالمناسبة يا أبي، لتزويدنا بآلات جديدة،‬

314
00:26:38,920 --> 00:26:41,480
‫يجب أن تكون حصته 50 بالمئة، إنه يصر.‬

315
00:26:42,720 --> 00:26:43,840
‫لا أقبل.‬

316
00:26:46,680 --> 00:26:47,520
‫أما زلت؟‬

317
00:26:49,080 --> 00:26:52,200
‫سيكون ذلك أفضل إن ناقشنا هذا لاحقًا، صحيح؟‬

318
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
‫سأعطيه جولة في المصنع أولًا.‬

319
00:26:54,360 --> 00:26:57,160
‫أتمنى لو أستطيع إعطاءه جولة‬
‫في المصنع الذي حُرق.‬

320
00:26:57,920 --> 00:26:59,840
‫لنذهب يا سيد "مايكل".‬

321
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
‫من قتل "نادية" كما تدّعين أنك تعرفين؟‬

322
00:27:27,880 --> 00:27:28,920
‫لا أعرف،‬

323
00:27:29,560 --> 00:27:31,200
‫لكنني أعرف أنه ليس أنت.‬

324
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
‫أنا متأكدة من أنك لم تقتلها.‬

325
00:27:34,840 --> 00:27:37,160
‫هل أردت مقابلتي لإخباري أنني لم أقتلها؟‬

326
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
‫أتظنين أن هذه لعبة؟‬

327
00:27:41,080 --> 00:27:44,560
‫لا، أردت مقابلتك لأنني أريد أن أعرف أيضًا.‬

328
00:27:49,200 --> 00:27:50,520
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟‬

329
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
‫ما حدث‬

330
00:27:53,160 --> 00:27:54,120
‫ومن قتلها.‬

331
00:27:59,280 --> 00:28:00,880
‫أأنت من ترسلين إليّ على "فيسبوك"؟‬

332
00:28:00,960 --> 00:28:02,040
‫"فيسبوك"؟‬

333
00:28:14,200 --> 00:28:15,680
‫أتريدين أن تعرفي ما حدث؟‬

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
‫اسألي والدك‬

335
00:28:19,360 --> 00:28:20,440
‫وأمك‬

336
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
‫وأخاك.‬

337
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
‫اسأليهم.‬

338
00:28:54,680 --> 00:28:55,840
‫مرحبًا يا سيدي.‬

339
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
‫تعال إلى هنا يا فتى.‬

340
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
‫أمرك يا سيدي.‬

341
00:29:08,000 --> 00:29:09,520
‫هل يدعونك "صلاح مالديني"؟‬

342
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
‫نعم يا سيدي.‬

343
00:29:15,320 --> 00:29:16,680
‫كيف تكون "مالديني"؟‬

344
00:29:17,760 --> 00:29:20,480
‫معك حق، لا يليق الاسم بي،‬
‫لكن هذا هو الأمر،‬

345
00:29:20,560 --> 00:29:23,800
‫دعوني ذلك في حيي عندما كنت طفلًا،‬
‫وعلق الأمر.‬

346
00:29:26,720 --> 00:29:27,800
‫اجلس يا "مالديني".‬

347
00:29:28,440 --> 00:29:29,440
‫شكرًا يا سيدي.‬

348
00:29:48,720 --> 00:29:49,840
‫تفضّل.‬

349
00:29:49,920 --> 00:29:51,120
‫شكرًا يا سيدي.‬

350
00:29:56,480 --> 00:29:57,320
‫أخبرني الآن،‬

351
00:29:58,680 --> 00:30:00,520
‫أين كنت في ليلة حريق المصنع؟‬

352
00:30:03,960 --> 00:30:06,280
‫كنت في المنزل يا سيدي.‬

353
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
‫هل تعرف أمك؟‬

354
00:30:09,920 --> 00:30:11,520
‫ما علاقة أمي بالأمر يا سيدي؟‬

355
00:30:11,600 --> 00:30:13,560
‫قالت إنك لم تكن هناك في تلك الليلة.‬

356
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
‫هل سألتها؟‬

357
00:30:20,760 --> 00:30:21,600
‫ما الخطب؟‬

358
00:30:23,200 --> 00:30:24,280
‫لا شيء يا سيدي، لكن…‬

359
00:30:25,960 --> 00:30:27,880
‫لكنني أتذكّر أنني كنت في المنزل.‬

360
00:30:34,680 --> 00:30:38,840
‫لا أعرف يا سيدي. ربما اختلطت عليّ الأيام.‬

361
00:30:38,920 --> 00:30:41,960
‫ربما ذهبت إلى المقهى لقضاء وقت مع أصدقائي.‬

362
00:30:42,560 --> 00:30:44,720
‫- ألم تأت إلى المصنع إذًا؟‬
‫- لا، أقسم لك.‬

363
00:30:48,640 --> 00:30:49,720
‫حسنًا يا "مالديني".‬

364
00:30:59,440 --> 00:31:01,280
‫هذه من أجل أختك الصغيرة.‬

365
00:31:10,400 --> 00:31:12,640
‫- شكرًا يا سيدي.‬
‫- ماذا؟‬

366
00:31:14,880 --> 00:31:15,960
‫شكرًا لك.‬

367
00:31:20,240 --> 00:31:21,280
‫أيمكنني الذهاب؟‬

368
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
‫الإطار الخلفي مثقوب!‬

369
00:31:47,600 --> 00:31:50,440
‫- ما الأمر؟‬
‫- أظن أن ثمة مشكلة في الإطار الخلفي.‬

370
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
‫إن كنت لا تمانع، سأركن السيارة لألقي نظرة.‬

371
00:31:52,720 --> 00:31:54,000
‫حسنًا، لكن أسرع.‬

372
00:32:04,920 --> 00:32:05,880
‫دقيقة واحدة فقط.‬

373
00:32:05,960 --> 00:32:07,200
‫لن أتأخر.‬

374
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
‫حسنًا.‬

375
00:32:24,960 --> 00:32:26,720
‫إنها بحالة جيدة حمدًا لله، أشكرك…‬

376
00:32:32,600 --> 00:32:34,120
‫كيف حالك يا "علي"؟‬

377
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
‫أسرع.‬

378
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
‫هنا.‬

379
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
‫استدر.‬

380
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
‫استدر!‬

381
00:34:45,480 --> 00:34:47,400
‫لم أردها أن تموت يا "يحيى".‬

382
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
‫لم أرد أن نفترق قط.‬

383
00:34:57,440 --> 00:34:59,080
‫ولم أرد أن تمرّ بما مررت به.‬

384
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
‫أنت كاذب.‬

385
00:35:03,480 --> 00:35:04,960
‫كاذب وجبان يا "علي".‬

386
00:35:07,160 --> 00:35:09,520
‫جبان لدرجة أنك ألقيت المسؤولية‬
‫على فتاة ضاجعتها.‬

387
00:35:09,600 --> 00:35:10,640
‫ليس هذا فحسب…‬

388
00:35:12,800 --> 00:35:14,280
‫بل قررت التخلص منها أيضًا…‬

389
00:35:18,000 --> 00:35:19,680
‫ومن الجنين الذي كان في رحمها.‬

390
00:35:44,200 --> 00:35:47,200
‫- أتحاول قتلي أيضًا كما قتلتها أيها الجبان؟‬
‫- لم أقتل "نادية"!‬

391
00:35:47,280 --> 00:35:48,840
‫لا تكن غبيًا وافهم الأمر!‬

392
00:35:48,920 --> 00:35:50,680
‫كان كلّ شيء خطأ،‬

393
00:35:50,760 --> 00:35:54,040
‫خطأ أدفع ثمنه كلّ يوم في حياتي حتى الآن!‬

394
00:35:54,120 --> 00:35:56,760
‫لم يكن موتها خطأ أيها الوغد! قُتلت "نادية"!‬

395
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
‫قُتلت؟‬

396
00:36:00,640 --> 00:36:01,720
‫ماذا تقصد؟‬

397
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
‫هل أرادها أحدهم أن تموت؟‬

398
00:36:06,800 --> 00:36:08,040
‫غير معقول…‬

399
00:36:08,120 --> 00:36:11,000
‫أجل يا "علي". أرادها أحدهم أن تموت.‬

400
00:36:11,080 --> 00:36:13,640
‫أتريدني أن أصدّق أنك لم تقتلها‬

401
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
‫وأنك لم تعرف أيضًا؟‬

402
00:36:15,360 --> 00:36:16,280
‫لم أكن أعرف!‬

403
00:36:18,120 --> 00:36:21,320
‫كيف عساي أقتلها‬
‫وأنتم غطستم جميعًا تحت مسؤوليتي؟‬

404
00:36:25,120 --> 00:36:27,560
‫مسؤوليتك تلك التي حمّلني إياها والدك‬
‫مقابل مليون جنيه؟‬

405
00:36:28,560 --> 00:36:30,800
‫كفى يا "علي"!‬

406
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
‫بربك!‬

407
00:36:36,920 --> 00:36:40,240
‫قضيت حياتي كلّها‬
‫أخشى أن أنظر إلى نفسي في المرآة…‬

408
00:36:43,320 --> 00:36:45,680
‫لأنني ظننت أنها ماتت بسببي.‬

409
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
‫وأنت تخبرني الآن أنني من قتلها؟‬

410
00:36:52,920 --> 00:36:57,200
‫ليس غريبًا على ابن شخص‬
‫تسبب في موت والده من الحسرة‬

411
00:36:58,000 --> 00:37:00,720
‫أن يقتل ابنه وأم ابنه أيضًا!‬

412
00:37:04,200 --> 00:37:05,080
‫أبي؟‬

413
00:37:07,120 --> 00:37:08,480
‫ماذا؟ أبي…‬

414
00:37:11,360 --> 00:37:13,280
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد‬

415
00:37:13,840 --> 00:37:17,280
‫هو أنني ما كنت لأفعل هذا أبدًا‬
‫بالفتاة الوحيدة التي أحببتها!‬

416
00:37:18,880 --> 00:37:22,560
‫عندما أخبرتني "نادية" أنها حامل،‬
‫طلبت منها أن نتزوج.‬

417
00:37:22,640 --> 00:37:24,520
‫قدّمت لها طلب زواج ووافقت!‬

418
00:37:25,480 --> 00:37:27,560
‫"شريف"! تعال، أحتاج إلى مساعدتك.‬

419
00:37:35,600 --> 00:37:37,840
‫كان "شريف" موجودًا! وصوّر طلب الزواج!‬

420
00:37:44,680 --> 00:37:46,880
‫كيف عساي أقتلها بعد كلّ هذا؟‬

421
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
‫إن كنت تصدّق أنني قتلت في الماضي،‬

422
00:38:11,320 --> 00:38:13,080
‫فقتلك الآن أسهل بكثير.‬

423
00:38:39,920 --> 00:38:41,600
‫من قتل "نادية" إذًا يا "علي"؟‬

424
00:41:48,840 --> 00:41:53,840
‫ترجمة "محمد بخيت"‬