Louly! Tillykke med fødselsdagen, skat.
Tak.
Fortæl, hvad du ønsker dig i det kommende år.
Alting!
Okay, øh…
Hvem af os elsker du mest?
Jer alle.
Det ved jeg, men hvem elsker du mest?
Åh! Mor, Nadia og far!
Hov! Hvad med mig?
-Også dig! -Highfive!
Du. Sarah vil have dig.
Hvad mener du?
Hun flirter.
-Yehia, lad mig være. -Hvad?
Lad mig være.
Fint.
Lad ham være!
Sig det. Kan du lide ham Yehia?
Faktisk kan jeg slet ikke lide ham!
Heller ikke mig!
-Jeg er nødt til at bide dig! -Yehia, lad hende være!
Hey, Sherif!
Kom med. Jeg siger det nu.
-Du skal hjælpe mig. -Med?
Kom nu, dit fjols!
Ind med dig.
INTET SIGNAL
NADIA SOMMEREN 2007
ECHOES OF THE PAST
Er det hele klart?
Ja, sir.
-Er alle klar? -Ja, sir.
Hold øjnene åbne. Jeg vil ikke have nogen fejl.
Tilhører garagen et storcenter?
-Hvad er der i bilen? -Candyfloss.
Lydudstyret til festen.
-Ud, Ibrahim. -Ibrahim?
Hvor er Ibrahim?
Han er syg. Jeg er hans vikar.
Yehia, jeg har sat USB-stikket til skærmen.
Hvad gør jeg nu?
Held og lykke i Ali Babas hule.
Bare rolig.
Jeg kender huset godt.
Mr. Michael, velkommen til.
Tak for invitationen.
Det er en fornøjelse at have Dem her.
-Nydelig fest. -Jeg håber, De nyder den.
-Hej, Lull! -Hej, Sherif.
-Jeg har savnet dig. -I lige måde.
-Hvor er Amira? -Det er ingenting.
Aya er syg, så hun blev hos hende.
Er hun okay?
Det er ikke alvorligt. Jeg troede ikke, du ville være her.
Ja, det er slet ikke noget for mig.
Du kender far. Han insisterede på, at jeg kom.
Samme her, men jeg må adlyde ordrer.
Jeg vil gerne takke vores gæster,
som ærer os hvert år ved at deltage i Eco Salts årlige galla.
Jeg vil også byde velkommen til dem, der er her første gang.
Jeg er dybt taknemmelig for deres støtte.
Jeg vil gerne annoncere den nye partnerskabskontrakt
mellem vores firma og Michael Thompson, som beærer os med sin tilstedeværelse.
Nyd denne dejlige aften.
Tjek strømmen!
Nadia! Nej!
Det er din skyld!
Tilgiv mig, Nadia.
-Få mig ind på fabrikken. -Det er ikke let, men vi finder ud af det.
Der er noget galt. Vi bør gå nu.
Nej.
Jeg kommer ikke.
Få Youssri til at tjekke politiefterforskningen.
Kom nogen noget til?
-Nej. -Hvad med de nye maskiner?
Hele fabrikken er væk.
Vi skulle have kontaktet ham tidligere. Vi kunne have fundet en løsning.
Han var i villaen. Kunne have lavet en katastrofe, men gjorde det ikke.
Hvor meget mere skal han gøre?
Yehia brændte ikke bare fabrikken.
Han dræbte også Mahfouz, advokaten.
Er du overrasket? Ja, han dræbte ham! Og du forsvarer ham stadig!
Nej. Jeg er rationel.
Omkring hvad? Din ven er en morder nu!
Hvem holder du med?
Det har jeg for længst svaret på, Ali.
Jeg må gå, onkel.
Klart, du ikke er bekymret! Han vil aldrig gøre dig fortræd.
Vi er familie. Vi er i samme båd.
Ali har ret.
Hvis han gør nogen fortræd, er det ikke dig, sherif.
Men hvad skal vi gøre?
Ringe til politiet?
Selvfølgelig ikke.
Og hælde benzin på bålet?
Den 15 år gamle møgsituation ender med at eksplodere.
Hvad gør vi så?
Kender du det, at man ikke kan huske en bestemt drøm,
men bliver ved med at få glimt af den?
At man ikke ved, hvad der er virkeligt, og hvad der ikke er?
Bare…
Glem det. Nok om mig.
Kan du forklare mig, hvad der skete?
Hvordan døde pigen? Hvorfor gjorde ham Yehia, hvad han gjorde?
Du behøver ikke at tænke på alt det her.
Bare tænk på dig selv. Så er du i sikkerhed.
Ved du hvad? Book et fly, og kom og besøg mig.
YEHIA
YEHIA MAHRAN
Layla!
Hvad kigger du på?
Bland dig udenom det her.
Hvad mener du?
Han var her i går.
Han kunne have gjort os fortræd.
Jeg kan slet ikke huske hverken ham eller hans søster.
Der er intet at huske.
Kun at hun var Alis kæreste, og at hun druknede.
Nej.
Hun blev myrdet ifølge retten.
Af hvem?
Hendes bror.
Hvis vi skal tro retten,
var det hendes bror.
Hvad var motivet?
Det ved ingen.
Det kommer ikke os ved.
Layla.
Spar dig selv for smerten.
Vil du ikke nok besøge din søster?
Jeg har prøvet at kontakte dig.
Hvor var du?
Sæt en stopper for dette mareridt.
Du får dobbelt hyre.
Dagen efter var billedet på min mobil.
Hvordan fik du det?
Nogen sendte det.
"Sendte det"?
Vis mig billedet.
Han hackede din telefon.
Og han sporer bilen.
Undervurder ham ikke. Han er ikke alene.
Ikke alene?
Hvordan kom han ind på fabrikken? Hvem gav ham de falske id'er?
Er de forbundet til din mobil?
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvordan gik det?
Han fik tre måneders husleje. Han var lykkelig.
-Ingen spørgsmål? -Han er idiot!
Hvis han spørger, lejer vi bare en lejlighed.
Vi er ærlige mennesker, Yehia.
-Vil du have te? -Nej.
Forresten.
-Det begynder at gå for vidt. -Vidt?
Jeg er lige startet.
-Troede du, det bare var en leg? -Du misforstår.
Jeg troede kun, det skulle være et par mord.
Du må gerne trække dig, men så skal det være nu.
Hvad tror du om mig? Jeg er bare bekymret for dig.
Vi er i samme båd.
Venter du nogen?
Det ser sådan ud.
-Tak. -Det var så lidt.
Kan du stadig huske det?
Ikke det hele.
Nogle ting glemmer man ikke.
Nå, Fatla?
Er du med?
Eller…
Det er en tracker.
Sikkerhedsvagten fandt den på din bil. Yehia har sat den der.
Du bliver i huset. Gå ikke udenfor.
Hvad mener du?
Er jeg fanget her?
-Bare i et par dage. -Hvad med arbejdet?
Din sikkerhed er vigtigere for mig end arbejde.
Far, investoren genovervejer partnerskabet på grund af det, der skete.
Vær nu sød at lytte til mig og bliv i huset.
Jeg gemmer mig ikke.
BESKEDER - DEN SORTE ENKE DET VAR IKKE ALI, DER DRÆBTE NADIA
YEHIA - SKRIVER HVEM ER DU?
HAN VILLE GIFTES MED NADIA. DU LEDER ET FORKERT STED.
YEHIA - SKRIVER HVEM???
DEN SORTE ENKE - OFFLINE
Kom nu, Salah!
Spil bolden på tværs, hurtigt!
Hold op, du jinxer os!
Vi kan stadig nå det!
SAGSØGER: YASSIN EZZEDDIN. FORMYNDERSKAB OVER EZZEDDIN METWALLI
Kom nu!
-Hey, makker. -Ja?
Må jeg låne din mobil? Min er død.
Selvfølgelig. Her.
-For at give konen besked. -Klart.
Hej, skat! Salah missede!
Nej, Salah misser aldrig.
Åbn linket.
-Husk at slette beskeden. -Okay.
Send det til dette nummer, så kommer jeg forbi.
Farvel.
-Tak. Gud velsigne dig. -Det var så lidt.
Fabrikkens kameraer blev afbrudt før branden.
Du må hjælpe os.
Er der nogen, du kunne mistænke, stod bag det her?
Nej.
Ingen af dem, der arbejder med dig her?
Hvad? Ali!
Hvor skal du hen?
-På arbejde. -Arbejde?
Du opfører dig, som om ingen truer os og vil dræbe dig.
Du kan ikke gå ud, som situationen er nu.
Hvorfor ikke?
Hvad?
-Tror I, jeg er en kujon? -Nej da!
Så I tror, jeg er en kujon,
som kun kan gemme sig.
Præcis ligesom dengang.
I sendte mig udenlands.
Så jeg kunne gemme mig der også.
Og da jeg kom tilbage,
gjorde jeg, som jeg fik besked på i 15 år.
Indtil jeg endte som en fiasko.
Jeg er ked af det.
Jeg har fået nok.
Det stopper nu.
Gamal, kør mig til Four Seasons og derefter til fabrikken.
Javel, mr. Ali.
Hej, Sherif.
Hold da op!
Sikken skøn overraskelse.
Jeg var i nærheden og ville kigge forbi.
-Hvordan går det? -Godt. Og dig?
Alt vel. Skal du snart ud på nye eventyr?
Måske næste sommer.
-Du er født ind i den forkerte familie. -Sådan er det.
Hvad vil du have at drikke?
Ikke noget.
Sherif, har du…
Kendte du Yehia, da I var børn?
Yehia?
Hvorfor?
Hvorfor det?
Var I ikke venner?
Hvad er du ude efter, Layla?
Hvad skjuler I, Sherif?
Hvem er "I"?
Jer alle. Hele familien.
Jeg ved ikke engang, hvad du spørger om.
Virkelig?
Du ved det godt, sherif.
For han var din ven.
Han skrev "venner for altid" ved fotos af jer
og "sammen for altid" ved fotoet med hans søster.
Skal jeg tro på, at han dræbte hende en uge senere?
Jeg ved det ikke.
Lad os antage, han dræbte hende.
Hvorfor?
-Jeg ved det ikke. Spørg ham. -Hvorfor kom han til min fødselsdag?
Hør her, Sherif.
Jeg forstår intet og husker intet. Og I lyver.
Hvad end du siger, holder jeg det hemmeligt. Det lover jeg.
Du ved, jeg holder ord.
Hvem i familien står bag?
Jeg ved det ikke.
Hvem ved det så?
Vi var venner.
Men jeg har ikke hørt fra ham i 15 år.
Indtil festen.
Og jeg ved ikke, hvad du er ude efter eller hvorfor.
Men du spørger den forkerte.
Virkelig?
Fint.
Er det de nye ansatte?
Jeg vil møde dem.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig.
Jeg vil møde dig.
Jeg ved, hvem der dræbte Nadia.
Kan du høre mig?
JEG VED, HVEM DER DRÆBTE NADIA
ARABISKE ENTREPRENØRERS ROKLUB
INTET SIGNAL
Ali!
Lad os hilse på ham.
Velkommen til!
Tak.
Hvorfor er du her?
Vi kan ikke spørge en PR-medarbejder. Jeg må ordne det selv.
Aftalte vi ikke, at du blev hjemme, indtil det var slut?
Det gjorde vi.
Men han er her for at følge op på sine investeringer.
Hvad ville han ikke tænke?
Forresten, far. Hvis han skal forsyne os med nye maskiner,
skal hans andel være 50 %. Han insisterer.
Det accepterer jeg ikke.
Stadigvæk?
Det er bedst, at vi diskuterer det senere, ikke?
Jeg viser ham rundt på fabrikken.
Gid, jeg kunne vise ham den, der brændte ned.
Følg mig, mr. Michael.
Hvem dræbte Nadia?
Jeg ved det ikke.
Men det var ikke dig. Jeg tror ikke, du dræbte hende.
Var det derfor, du ville mødes med mig?
Tror du, det er for sjov?
Nej, jeg ville mødes, fordi jeg også gerne vil vide det.
Hvad vil du vide?
Hvad der skete.
Hvem dræbte hende?
-Er det dig, der skriver på Facebook? -Facebook?
Vil du have sandheden?
Spørg din far,
din mor
og din bror.
Spørg dem.
Goddag, sir.
Kom her, knægt.
Javel.
-Kalder de dig Salah Maldini? -Ja, sir.
Hvorfor Maldini?
Navnet har intet med mig at gøre.
Jeg blev kaldt det som barn, og så hang det bare ved.
Okay, sæt dig ned.
Tak.
Værsgo.
Tak.
Sig mig,
hvor var du under branden?
Jeg var hjemme, sir.
-Ved din mor det? -Hvad har hun med det at gøre?
-Hun sagde, du ikke var der den aften. -Spurgte du hende?
Hvad er der?
Ikke noget, men…
Jeg kan huske, jeg var hjemme.
Måske blander jeg dagene sammen.
Måske hang jeg ud med fyrene på kaffebaren.
-Du var ikke ved fabrikken? -Nej.
Okay, Maldini.
Det er til din lillesøster.
-Tak, sir. -Hvad?
Tak.
Må jeg gå nu?
Dit bagdæk er fladt!
-Hvad er der? -Der er noget galt med bagdækket.
Jeg holder ind og tjekker.
Okay, men skynd dig.
Et øjeblik. Jeg er snart tilbage.
Okay.
Det ser fint ud, heldigvis. Tak…
Hvordan går det, Ali?
Gå videre.
Stop her.
Vend dig om.
Vend dig om!
Hun skulle ikke dø, Yehia.
Vi skulle være blevet sammen.
Du skulle ikke straffes.
Du lyver.
En løgner og en kujon.
Du er så fej, du skød skylden på en pige, du gik i seng med.
Du dræbte hende…
…og barnet i hendes mave.
-Vil du også dræbe mig? -Jeg dræbte ikke Nadia!
Hold nu op, og hør efter!
Det var en fejl, som jeg har betalt for hver eneste dag i mit liv!
Det var ikke en fejl! Nadia blev myrdet!
Myrdet?
Hvad mener du?
Var der nogen, der ønskede hende død?
Det kan du ikke mene… Ja, Ali. Nogen ønskede hende død.
Skal jeg tro på, du hverken dræbte hende eller vidste noget?
Jeg vidste intet!
Hvordan kunne jeg, når jeg havde ansvar for dykket?
Din far betalte mig for at tage ansvaret.
Hold nu op, Ali!
Vær sød at stoppe!
Jeg har ikke kunnet se mig selv i øjnene siden.
Jeg troede, hun døde på grund af mig.
Og du siger, jeg dræbte hende?
Det er klart, at en søn af en far, der slog sin egen far ihjel af sorg,
ville dræbe sit eget barn og barnets mor!
Min far?
Hvad? Min far…
Det eneste, jeg ved med sikkerhed, er,
at jeg aldrig ville gøre det mod den eneste, jeg nogensinde har elsket!
Da Nadia sagde, hun var gravid, sagde jeg, vi skulle gifte os.
Jeg friede, og hun sagde ja!
Sherif! Kom. Du skal hjælpe mig.
Sherif var der! Og han filmede det!
Hvorfor skulle jeg have gjort det?
Hvis jeg gjorde det dengang,
ville det være nemmere nu.
Hvem dræbte Nadia, Ali?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil