1 00:00:55,600 --> 00:00:56,560 Louly! 2 00:00:57,560 --> 00:00:59,240 Alles Gute zum Geburtstag. 3 00:00:59,320 --> 00:01:00,280 Danke. 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,840 Sag uns, was du dir wünschst im kommenden Jahr. 5 00:01:03,920 --> 00:01:05,080 Alles! 6 00:01:05,160 --> 00:01:06,600 Ok, äh… 7 00:01:06,680 --> 00:01:08,440 Wen liebst du am meisten? 8 00:01:08,520 --> 00:01:09,400 Euch alle. 9 00:01:09,480 --> 00:01:11,760 Ja, aber wen am meisten? 10 00:01:11,840 --> 00:01:13,760 Ach! Mama, Nadia und Papa! 11 00:01:13,840 --> 00:01:14,960 Hey! Und mich? 12 00:01:15,040 --> 00:01:17,040 -Dich auch! -Schlag ein! 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,280 -Hör zu. -Hm? 14 00:01:19,360 --> 00:01:20,520 Sarah will dich. 15 00:01:21,280 --> 00:01:22,360 Was meinst du? 16 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 Sie flirtet mit dir. 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,800 -Yehia, lass mich in Ruhe. -Was? 18 00:01:30,880 --> 00:01:32,400 Lass mich in Ruhe. 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,320 Na schön. 20 00:01:33,400 --> 00:01:34,400 Lass ihn in Ruhe! 21 00:01:35,240 --> 00:01:37,600 Sag mal, magst du diesen Yehia? 22 00:01:37,680 --> 00:01:39,920 Ich mag ihn gar nicht! 23 00:01:40,000 --> 00:01:40,960 Ich auch nicht! 24 00:01:41,040 --> 00:01:44,480 -Ich muss dich wohl beißen! -Yehia, lass sie in Ruhe! 25 00:01:48,960 --> 00:01:50,560 -Hey, Sherif! -Hm? 26 00:01:50,640 --> 00:01:51,480 Komm mit mir. 27 00:01:51,560 --> 00:01:52,560 Ich sag's dir. 28 00:01:52,640 --> 00:01:54,360 -Ich brauche Hilfe. -Womit? 29 00:01:54,440 --> 00:01:55,840 Komm schon, du Idiot! 30 00:01:55,920 --> 00:01:56,760 Rein. 31 00:02:01,520 --> 00:02:02,360 KEIN SIGNAL 32 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 NADIA SOMMER 2007 33 00:02:25,280 --> 00:02:26,520 Ist alles bereit? 34 00:02:26,600 --> 00:02:27,440 Ja. 35 00:02:27,520 --> 00:02:29,200 -Sind alle bereit? -Ja. 36 00:02:29,280 --> 00:02:32,120 Haltet die Augen offen. Ich will keine Fehler. 37 00:03:02,160 --> 00:03:04,040 Die Garage ist ja riesig. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,040 Was ist drin? 39 00:03:05,120 --> 00:03:06,080 Zuckerwatte. 40 00:03:06,760 --> 00:03:08,200 Die Tonanlage der Party. 41 00:03:08,880 --> 00:03:10,440 -Raus, Ibrahim. -Wer ist Ibrahim? 42 00:03:10,520 --> 00:03:12,080 -Wo ist Ibrahim? -Was? 43 00:03:12,720 --> 00:03:14,520 Krank. Ich vertrete ihn. 44 00:03:16,840 --> 00:03:20,160 Yehia, ich steckte den USB-Stick in den Bildschirm. 45 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Was nun? 46 00:03:31,320 --> 00:03:34,080 Viel Glück in Ali Babas Höhle. 47 00:03:34,160 --> 00:03:35,200 Keine Sorge. 48 00:03:37,000 --> 00:03:38,520 Ich kenne das Haus genau. 49 00:03:58,800 --> 00:04:00,240 Mr. Michael, willkommen. 50 00:04:01,160 --> 00:04:02,640 Danke für die Einladung. 51 00:04:03,200 --> 00:04:05,400 Wir freuen uns, dass Sie hier sind. 52 00:04:06,200 --> 00:04:07,320 Sehr schöne Party. 53 00:04:07,880 --> 00:04:09,080 Viel Spaß. 54 00:04:12,320 --> 00:04:14,360 -Hey, Lull! -Hey, Sherif. 55 00:04:14,440 --> 00:04:16,520 -Ich hab dich vermisst. -Ich dich auch. 56 00:04:16,600 --> 00:04:18,520 -Wo ist Amira? -Ach. 57 00:04:18,600 --> 00:04:20,760 Aya ist krank. Sie blieb bei ihr. 58 00:04:20,840 --> 00:04:21,680 Alles ok? 59 00:04:21,760 --> 00:04:25,240 Nichts Ernstes. Ich habe nicht erwartet, dich zu sehen. 60 00:04:25,320 --> 00:04:27,680 Ja, das ist nicht mein Ding. 61 00:04:27,760 --> 00:04:29,000 Aber du kennst Papa. 62 00:04:29,080 --> 00:04:30,440 Er bestand darauf. 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 Ich befolge auch nur Befehle. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,920 Ich möchte allen Gästen danken, 65 00:04:39,000 --> 00:04:43,080 die uns jedes Jahr durch die Teilnahme an der Gala für Eco Salt ehren. 66 00:04:43,680 --> 00:04:47,520 Ich möchte auch alle Erstbesucher begrüßen. 67 00:04:47,600 --> 00:04:50,400 Ich bin zutiefst dankbar für ihre Unterstützung. 68 00:04:51,040 --> 00:04:54,520 Ich verkünde den neuen Partnerschaftsvertrag 69 00:04:54,600 --> 00:04:57,200 zwischen uns und Hrn. Michael Thompson, 70 00:04:57,280 --> 00:04:59,240 der uns hier in Ägypten beehrt. 71 00:04:59,320 --> 00:05:01,600 Genießen Sie den entzückenden Abend. 72 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 Überprüft den Strom! 73 00:05:27,920 --> 00:05:29,760 Nadia! Nein! 74 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Es ist deine Schuld! 75 00:05:48,720 --> 00:05:50,280 Vergib mir, Nadia. 76 00:06:02,400 --> 00:06:04,040 Zur Fabrik, Maldini. 77 00:06:04,640 --> 00:06:06,080 Wir kriegen das hin. 78 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 Etwas stimmt nicht. Wir sollten gehen. 79 00:07:41,200 --> 00:07:42,040 Nein. 80 00:07:42,680 --> 00:07:43,640 Ich komme nicht. 81 00:07:44,360 --> 00:07:47,320 Youssri soll die Polizeiermittlung verfolgen. 82 00:07:49,080 --> 00:07:50,400 Kam jemand zu Schaden? 83 00:07:52,920 --> 00:07:54,880 -Nein. -Und die neuen Maschinen? 84 00:07:56,680 --> 00:07:58,320 Die ganze Fabrik ist weg. 85 00:08:01,800 --> 00:08:03,640 Wir hätten ihn kontaktieren sollen. 86 00:08:03,720 --> 00:08:06,000 Wir hätten eine Lösung finden können. 87 00:08:06,080 --> 00:08:07,560 Aber er war in der Villa. 88 00:08:08,080 --> 00:08:10,240 Er hätte eine Katastrophe verursachen können. 89 00:08:10,320 --> 00:08:12,200 Was soll er denn noch tun? 90 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 Yehia war das nicht. 91 00:08:17,200 --> 00:08:19,280 Er tötete Mahfouz, den Anwalt. 92 00:08:20,640 --> 00:08:23,040 Überrascht dich das? Ja, das hat er! 93 00:08:23,120 --> 00:08:24,600 Und du verteidigst ihn! 94 00:08:24,680 --> 00:08:26,520 Nein. Ich bin nur vernünftig. 95 00:08:26,600 --> 00:08:29,320 Worüber? Dein Freund ist jetzt ein Mörder! 96 00:08:29,400 --> 00:08:31,680 Sag mir, auf wessen Seite stehst du? 97 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 Ich habe diese Frage beantwortet, Ali. 98 00:08:36,040 --> 00:08:38,680 -Verzeihung, Onkel. -Du sorgst dich nicht! 99 00:08:38,760 --> 00:08:41,120 Weil er nur dir nichts antun würde. 100 00:08:41,200 --> 00:08:43,720 Ich bin ein Mitglied dieser Familie. 101 00:08:44,480 --> 00:08:46,520 Aber Ali hat recht. 102 00:08:47,760 --> 00:08:50,800 Wenn er jemanden verletzt, dann nicht dich, Sherif. 103 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Aber was tun wir? 104 00:08:53,520 --> 00:08:54,760 Die Polizei rufen? 105 00:08:54,840 --> 00:08:56,120 Natürlich nicht. 106 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 Und Öl ins Feuer gießen? 107 00:08:58,440 --> 00:09:01,560 Alles von vor 15 Jahren würde wieder ans Licht kommen. 108 00:09:08,480 --> 00:09:09,680 Was machen wir dann? 109 00:09:22,640 --> 00:09:26,000 Kennst du das, dich nicht an einen Traum zu erinnern, 110 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 aber er blitzt immer wieder auf? 111 00:09:28,520 --> 00:09:32,200 Und du kannst nicht sagen, was real ist und was nicht? 112 00:09:33,200 --> 00:09:34,040 Nur… 113 00:09:35,080 --> 00:09:37,280 Schon gut. Genug von mir. 114 00:09:38,360 --> 00:09:40,920 Kannst du mir erklären, was passiert ist? 115 00:09:42,120 --> 00:09:43,920 Wie ist das Mädchen gestorben? 116 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 Warum tat dieser Yehia das heute? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,120 Du musst nicht darüber nachdenken. 118 00:09:48,640 --> 00:09:50,200 Denk an dich selbst. 119 00:09:50,280 --> 00:09:51,480 Pass auf dich auf. 120 00:09:52,800 --> 00:09:56,000 Buche einen Flug und besuche mich. 121 00:10:44,480 --> 00:10:45,800 YEHIA 122 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 Layla! 123 00:11:08,920 --> 00:11:10,200 Was schaust du an? 124 00:11:12,960 --> 00:11:14,600 Halt dich da raus, klar? 125 00:11:14,680 --> 00:11:15,920 Was meinst du? 126 00:11:17,160 --> 00:11:18,680 Er war gestern hier. 127 00:11:18,760 --> 00:11:20,960 Er hätte jeden verletzen können. 128 00:11:22,560 --> 00:11:26,160 Ich erinnere mich nicht an ihn oder seine Schwester. 129 00:11:27,240 --> 00:11:28,600 Da gibt es auch nichts. 130 00:11:29,560 --> 00:11:31,760 Nur, dass sie Alis Freundin war 131 00:11:32,320 --> 00:11:33,400 und ertrunken ist. 132 00:11:33,480 --> 00:11:34,320 Nein. 133 00:11:36,760 --> 00:11:39,200 Laut Gericht wurde sie ermordet. 134 00:11:40,080 --> 00:11:41,040 Wer war es? 135 00:11:41,880 --> 00:11:42,720 Ihr Bruder. 136 00:11:43,680 --> 00:11:45,480 Glaubt man dem Gericht, 137 00:11:46,000 --> 00:11:47,440 war es ihr Bruder. 138 00:11:47,520 --> 00:11:48,720 Aber wieso? 139 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Das weiß keiner. 140 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 Und das geht uns nichts an. 141 00:11:59,080 --> 00:11:59,920 Layla. 142 00:12:02,960 --> 00:12:04,680 Spar dir den Kummer. 143 00:12:06,520 --> 00:12:08,800 Besuchst du bitte deine Schwester? 144 00:12:36,480 --> 00:12:38,480 Ich versuchte, dich zu erreichen. 145 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 Wo warst du? 146 00:13:04,880 --> 00:13:06,920 Du musst diesen Albtraum beenden. 147 00:13:09,360 --> 00:13:11,080 Ich zahle das Doppelte. 148 00:13:26,760 --> 00:13:29,600 Am nächsten Tag war das Foto des Anwalts auf meinem Handy. 149 00:13:30,360 --> 00:13:31,560 Woher kam es? 150 00:13:33,000 --> 00:13:34,120 Es wurde geschickt. 151 00:13:35,640 --> 00:13:36,720 "Geschickt"? 152 00:13:39,760 --> 00:13:41,320 Zeig mir das Foto. 153 00:13:57,840 --> 00:13:59,320 Er hackte dein Handy. 154 00:14:01,000 --> 00:14:02,720 Und er verfolgt das Auto. 155 00:14:04,640 --> 00:14:06,040 Unterschätze ihn nicht. 156 00:14:06,840 --> 00:14:07,760 Er ist nicht allein. 157 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 -Nicht allein? -Wie kam er in die Fabrik? 158 00:14:11,080 --> 00:14:13,600 Wer hat ihm die falschen Ausweise besorgt? 159 00:14:34,160 --> 00:14:36,240 Sind die Kameras mit deinem Handy verbunden? 160 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 161 00:15:06,880 --> 00:15:07,760 Wie lief es? 162 00:15:07,840 --> 00:15:10,640 Ich gab ihm drei Monatsmieten, er war glücklich. 163 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 -Keine Fragen? -Worüber? Er ist ein Idiot! 164 00:15:12,760 --> 00:15:15,720 Selbst wenn er fragt, wir mieten nur eine Wohnung. 165 00:15:15,800 --> 00:15:18,040 Wir sind ehrliche Leute, Yehia. 166 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 -Möchtest du Tee? -Nein. 167 00:15:21,360 --> 00:15:22,480 Übrigens… 168 00:15:23,880 --> 00:15:25,960 -Das geht zu weit. -Weit? 169 00:15:27,000 --> 00:15:28,280 Es ist erst der Anfang. 170 00:15:28,360 --> 00:15:31,400 -Glaubst du, es war ein Spiel? -Das meine ich nicht. 171 00:15:31,480 --> 00:15:34,240 Ich dachte, ein, zwei Anschläge und das war's. 172 00:15:35,040 --> 00:15:38,440 Du kannst aufhören, aber es muss jetzt sein. 173 00:15:38,520 --> 00:15:41,640 Sag das nicht, Mann. Ich mache mir nur Sorgen um dich. 174 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 Wir sitzen im selben Boot. 175 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 Erwartest du jemanden? 176 00:15:49,040 --> 00:15:50,680 Ich denke schon. 177 00:15:56,080 --> 00:15:57,440 -Danke. -Kein Problem. 178 00:16:05,760 --> 00:16:07,960 Erinnerst du dich noch hieran? 179 00:16:09,520 --> 00:16:10,960 Nicht an alles. 180 00:16:11,480 --> 00:16:13,400 Manche Dinge vergisst man nicht. 181 00:16:23,640 --> 00:16:24,600 Also, Fatla? 182 00:16:26,120 --> 00:16:27,360 Machst du mit? 183 00:16:28,520 --> 00:16:29,560 Oder… 184 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Ein Ortungsgerät. 185 00:16:50,720 --> 00:16:52,840 Der Wachmann fand es an deinem Auto. 186 00:16:52,920 --> 00:16:54,160 Das war Yehia. 187 00:16:55,600 --> 00:16:57,760 Bleib im Haus. Geh nicht raus. 188 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 Wie meinst du das? 189 00:17:03,920 --> 00:17:05,480 Soll ich eingesperrt sein? 190 00:17:06,480 --> 00:17:09,080 -Nur für ein paar Tage. -Und die Arbeit? 191 00:17:09,160 --> 00:17:11,920 Deine Sicherheit ist wichtiger als die Arbeit. 192 00:17:12,000 --> 00:17:16,400 Papa, der Investor überdenkt unsere Partnerschaft. 193 00:17:16,480 --> 00:17:19,800 Bitte. Hör auf mich und bleib im Haus. 194 00:17:21,840 --> 00:17:23,520 Ich bin kein Feigling. 195 00:17:56,800 --> 00:18:00,480 NACHRICHTEN - SCHWARZE WITWE ALI WAR ES NICHT, DER NADIA TÖTETE 196 00:18:00,560 --> 00:18:06,480 YEHIA - TIPPT WER BIST DU? 197 00:18:07,800 --> 00:18:10,880 ER HAT NADIA NICHT UMGEBRACHT ER WOLLTE SIE HEIRATEN 198 00:18:10,960 --> 00:18:14,600 YEHIA - TIPPT WER??? 199 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 SCHWARZE WITWE - OFFLINE 200 00:18:29,640 --> 00:18:31,480 Komm schon, Salah! 201 00:18:31,560 --> 00:18:34,200 Gib den Ball auf die andere Seite ab! 202 00:18:34,280 --> 00:18:36,960 Hör auf, du bringst uns Pech! 203 00:18:37,040 --> 00:18:38,520 Es ist noch Zeit, Leute! 204 00:18:40,920 --> 00:18:42,880 KLÄGER: YASSIN EZZEDDIN METWALLI 205 00:18:42,960 --> 00:18:44,680 VORMUNDSCHAFT ÜBER EZZEDDIN METWALLI 206 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 Komm schon! 207 00:18:48,080 --> 00:18:49,680 -Hey, Kumpel. -Ja? 208 00:18:49,760 --> 00:18:51,800 Darf ich dein Handy benutzen? 209 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Kein Problem, Mann. Hier. 210 00:18:56,080 --> 00:18:58,160 -Ich rufe nur meine Frau an. -Klar. 211 00:19:01,600 --> 00:19:04,280 Hey, Liebste! Salah hat verfehlt! 212 00:19:04,360 --> 00:19:06,080 Nein, Salah verfehlt nie. 213 00:19:06,840 --> 00:19:07,760 Öffne den Link. 214 00:19:08,320 --> 00:19:10,880 -Vergiss nicht, ihn zu löschen. -Ok. 215 00:19:11,400 --> 00:19:14,360 WhatsApp an diese Nummer, und ich komme vorbei. 216 00:19:14,440 --> 00:19:15,280 Tschüss. 217 00:19:20,040 --> 00:19:23,040 -Danke, Kumpel. Gott segne dich. -Kein Problem. 218 00:19:28,800 --> 00:19:32,160 Die Kameras der Fabrik wurden vor dem Brand getrennt. 219 00:19:32,240 --> 00:19:34,160 Wir brauchen Ihre Hilfe hier. 220 00:19:36,480 --> 00:19:41,080 Ich meine, wenn es jemanden gibt, der dahinterstecken könnte. 221 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 Nein. 222 00:19:42,600 --> 00:19:45,280 Keiner der Leute, die hier mit Ihnen arbeiten? 223 00:19:57,200 --> 00:19:58,480 Was? Ali! 224 00:20:05,720 --> 00:20:06,960 Wo gehst du hin? 225 00:20:08,160 --> 00:20:09,960 -Zur Arbeit. -Arbeit? 226 00:20:12,520 --> 00:20:16,440 Du tust so, als würde uns niemand bedrohen und umbringen wollen. 227 00:20:18,200 --> 00:20:20,880 Angesichts der Situation kannst du nicht raus. 228 00:20:20,960 --> 00:20:21,800 Wieso nicht? 229 00:20:23,040 --> 00:20:23,960 Was ist? 230 00:20:25,520 --> 00:20:27,960 -Hältst du mich für einen Feigling? -Nein! 231 00:20:28,560 --> 00:20:30,200 Doch, das tust du. 232 00:20:31,040 --> 00:20:33,800 Du denkst, ich kann mich nur verstecken. 233 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 Genau wie damals. 234 00:20:42,360 --> 00:20:43,960 Als ich ins Ausland musste. 235 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Um mich dort zu verstecken. 236 00:20:49,440 --> 00:20:50,760 Und als ich zurückkam… 237 00:20:52,720 --> 00:20:55,160 Ich tat 15 Jahre lang, was man mir sagte. 238 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Bis ich zum Versager wurde. 239 00:21:01,880 --> 00:21:03,120 Aber es tut mir leid. 240 00:21:04,280 --> 00:21:05,400 Ich habe es satt. 241 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 Das endet nun. 242 00:21:35,400 --> 00:21:38,560 Gamal, bring mich ins Four Seasons, dann zur Fabrik. 243 00:21:39,120 --> 00:21:40,280 Ja, Hr. Ali. 244 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 Hey, Sherif. 245 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Hey! 246 00:22:01,960 --> 00:22:03,520 Was für eine Überraschung. 247 00:22:06,160 --> 00:22:08,560 Ich war in der Nähe. 248 00:22:08,640 --> 00:22:10,520 -Wie geht's? -Gut. Und dir? 249 00:22:10,600 --> 00:22:14,360 Alles gut. Und? Begibst du dich bald auf neue Abenteuer? 250 00:22:14,440 --> 00:22:16,760 Vielleicht nächsten Sommer. 251 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 -Du hast die falsche Familie. -Es ist, wie es ist. 252 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Was möchtest du trinken? 253 00:22:22,960 --> 00:22:24,000 Äh… 254 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Nichts. 255 00:22:27,240 --> 00:22:28,360 Sherif, hast du… 256 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Kanntest du Yehia als Kind? 257 00:22:33,960 --> 00:22:34,960 Yehia? 258 00:22:39,920 --> 00:22:40,800 Wieso? 259 00:22:41,680 --> 00:22:42,640 Wieso fragst du? 260 00:22:42,720 --> 00:22:44,240 Wart ihr nicht befreundet? 261 00:22:45,200 --> 00:22:46,880 Was willst du, Layla? 262 00:22:46,960 --> 00:22:48,680 Was verheimlicht ihr, Sherif? 263 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 Wer sind "ihr"? 264 00:22:52,600 --> 00:22:54,520 Ihr alle. Die ganze Familie. 265 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 Ich weiß nicht mal, was du willst. 266 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 Ach, wirklich? 267 00:23:02,320 --> 00:23:03,680 Du weißt es, Sherif. 268 00:23:05,640 --> 00:23:07,320 Weil er dein Freund war. 269 00:23:10,320 --> 00:23:13,080 Das Foto ist beschriftet: "Freunde für immer." 270 00:23:14,960 --> 00:23:18,120 Beim Foto mit seiner Schwester: "Für immer zusammen." 271 00:23:18,880 --> 00:23:22,480 Willst du sagen, dass er sie eine Woche später töten würde? 272 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 Ich weiß nicht. 273 00:23:28,280 --> 00:23:30,200 Angenommen, er tötete sie, 274 00:23:31,280 --> 00:23:32,160 warum? 275 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 Ich weiß nicht. Frag ihn. 276 00:23:35,440 --> 00:23:37,360 Warum war er auf meiner Party? 277 00:23:39,320 --> 00:23:40,680 Hör zu, Sherif. 278 00:23:40,760 --> 00:23:43,760 Ich kann mich an nichts erinnern, und ihr alle lügt. 279 00:23:46,760 --> 00:23:50,880 Was immer du mir sagst, ich halte es geheim. Ich verspreche es. 280 00:23:51,480 --> 00:23:52,960 Ich halte mein Wort. 281 00:23:55,160 --> 00:23:56,720 Wer in der Familie war es? 282 00:23:59,200 --> 00:24:00,240 Ich weiß nicht. 283 00:24:00,320 --> 00:24:02,320 Wenn du es nicht weißt, wer dann? 284 00:24:06,240 --> 00:24:07,320 Wir waren Freunde. 285 00:24:08,720 --> 00:24:11,560 Aber ich hörte seit 15 Jahren nichts von ihm. 286 00:24:11,640 --> 00:24:12,800 Bis zur Party. 287 00:24:15,480 --> 00:24:19,160 Und ich weiß nicht, wonach du suchst, oder warum. 288 00:24:20,480 --> 00:24:22,600 Aber du fragst den Falschen. 289 00:24:31,840 --> 00:24:32,680 Wirklich? 290 00:24:36,960 --> 00:24:37,800 Na schön. 291 00:24:52,960 --> 00:24:54,440 Sind das die Neuen? 292 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 Ich will sie treffen. 293 00:25:25,440 --> 00:25:27,920 Ich weiß nicht, ob du mich hörst oder siehst. 294 00:25:29,320 --> 00:25:30,640 Ich will dich treffen. 295 00:25:35,440 --> 00:25:37,440 Ich weiß, wer Nadia getötet hat. 296 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Hörst du mich? 297 00:25:49,760 --> 00:25:52,320 ICH WEISS, WER NADIA GETÖTET HAT 298 00:25:54,080 --> 00:25:56,160 RUDERCLUB DER ARABISCHEN HANDWERKER 299 00:26:01,080 --> 00:26:03,000 KEIN SIGNAL 300 00:26:09,680 --> 00:26:10,520 Ali! 301 00:26:11,560 --> 00:26:13,280 Sagen wir ihm Hallo. 302 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Willkommen. 303 00:26:18,680 --> 00:26:19,880 Danke. 304 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Was machst du hier? 305 00:26:21,240 --> 00:26:24,840 Das kann kein Pressesprecher machen. Ich kümmere mich selbst darum. 306 00:26:24,920 --> 00:26:28,280 Solltest du nicht zu Hause bleiben, bis der Schlamassel vorbei ist? 307 00:26:28,360 --> 00:26:29,480 Ja. 308 00:26:29,560 --> 00:26:34,400 Aber was würde der Typ denken, der seine Investitionen überprüft? 309 00:26:35,040 --> 00:26:38,560 Übrigens, Papa, um uns mit neuen Maschinen zu beliefern, 310 00:26:38,640 --> 00:26:41,480 besteht er darauf, dass sein Anteil 50 % beträgt. 311 00:26:42,720 --> 00:26:43,840 Das geht nicht. 312 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Immer noch? 313 00:26:49,040 --> 00:26:52,240 Ok, es wäre besser, wenn wir das später besprechen, ja? 314 00:26:52,320 --> 00:26:54,280 Ich führe ihn durch die Fabrik. 315 00:26:54,360 --> 00:26:57,160 Obwohl ich mir wünsche, diese wäre abgebrannt. 316 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Gehen wir, Mr. Michael. Nur zu. 317 00:27:22,960 --> 00:27:24,760 Wer hat Nadia getötet? 318 00:27:27,880 --> 00:27:28,920 Ich weiß nicht. 319 00:27:29,560 --> 00:27:31,200 Aber du warst es nicht. 320 00:27:31,280 --> 00:27:33,080 Du hast sie nicht getötet. 321 00:27:34,840 --> 00:27:37,160 Wolltest du mich deswegen treffen? 322 00:27:38,600 --> 00:27:40,080 Ist das etwa ein Spiel? 323 00:27:41,080 --> 00:27:44,560 Nein, ich wollte dich treffen, weil ich es auch wissen will. 324 00:27:49,200 --> 00:27:50,520 Was willst du wissen? 325 00:27:51,160 --> 00:27:52,200 Was passiert ist. 326 00:27:53,160 --> 00:27:54,360 Wer sie getötet hat. 327 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Schreibst du mir auf Facebook? 328 00:28:00,960 --> 00:28:02,040 Facebook? 329 00:28:14,200 --> 00:28:15,680 Du willst die Wahrheit? 330 00:28:18,200 --> 00:28:19,280 Frag deinen Vater, 331 00:28:19,360 --> 00:28:20,440 deine Mutter 332 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 und deinen Bruder. 333 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Frag sie. 334 00:28:54,680 --> 00:28:55,840 Guten Tag. 335 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 Komm her, Junge. 336 00:29:01,680 --> 00:29:02,880 Jawohl. 337 00:29:08,000 --> 00:29:10,600 -Sie nennen dich Salah Maldini? -Ja. 338 00:29:15,320 --> 00:29:16,680 Inwiefern genau? 339 00:29:17,760 --> 00:29:20,400 Der Name hat nichts mit mir zu tun. 340 00:29:20,480 --> 00:29:23,800 Es begann in meinem Viertel als ich klein war und blieb hängen. 341 00:29:26,720 --> 00:29:27,800 Ok, setz dich. 342 00:29:28,440 --> 00:29:29,440 Vielen Dank. 343 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 Hier. 344 00:29:49,920 --> 00:29:51,120 Vielen Dank. 345 00:29:56,480 --> 00:29:57,320 Jetzt sag mir. 346 00:29:58,680 --> 00:30:00,520 Wo warst du am Abend der Gala? 347 00:30:03,960 --> 00:30:06,280 Ich war zu Hause. 348 00:30:08,280 --> 00:30:09,320 Weiß es deine Mutter? 349 00:30:09,920 --> 00:30:11,520 Was hat sie damit zu tun? 350 00:30:11,600 --> 00:30:14,920 -Sie sagte, du warst nicht da. -Sie haben sie gefragt? 351 00:30:20,760 --> 00:30:21,600 Was ist los? 352 00:30:23,200 --> 00:30:24,280 Nichts, aber… 353 00:30:25,960 --> 00:30:27,880 Ich war definitiv zu Hause. 354 00:30:34,680 --> 00:30:38,840 Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich die Tage verwechselt. 355 00:30:38,920 --> 00:30:41,960 Vielleicht war ich bei den Jungs im Café. 356 00:30:42,560 --> 00:30:44,760 -Nicht in der Fabrik? -Nein, wirklich. 357 00:30:48,640 --> 00:30:49,720 Ok, Maldini. 358 00:30:59,440 --> 00:31:01,280 Für deine kleine Schwester. 359 00:31:10,400 --> 00:31:12,640 -Vielen… Vielen Dank. -Was? 360 00:31:14,880 --> 00:31:15,960 Danke. 361 00:31:20,240 --> 00:31:21,280 Darf ich gehen? 362 00:31:44,160 --> 00:31:45,600 Der Hinterreifen ist platt! 363 00:31:47,600 --> 00:31:50,440 -Was ist? -Irgendwas mit dem Hinterreifen. 364 00:31:50,520 --> 00:31:52,600 Ich halte an und sehe mal nach. 365 00:31:52,680 --> 00:31:54,000 Ok, aber beeil dich. 366 00:32:04,920 --> 00:32:05,880 Nur eine Minute. 367 00:32:05,960 --> 00:32:07,200 Dauert nicht lange. 368 00:32:08,520 --> 00:32:09,520 Ok. 369 00:32:24,960 --> 00:32:27,040 Er scheint in Ordnung zu sein. Dan… 370 00:32:32,600 --> 00:32:34,120 Wie geht es dir, Ali? 371 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Bewegung. 372 00:34:12,560 --> 00:34:13,400 Hierhin. 373 00:34:16,960 --> 00:34:17,960 Dreh dich um. 374 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Dreh dich um! 375 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Sie sollte nicht sterben, Yehia. 376 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 Ich wollte nie getrennt sein. 377 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 Du machtest viel durch. 378 00:35:00,800 --> 00:35:01,680 Du Lügner. 379 00:35:03,480 --> 00:35:04,960 Lügner und Feigling, Ali. 380 00:35:07,160 --> 00:35:10,640 Du hast die Verantwortung auf ein Mädchen abgewälzt, mit dem du Sex hattest. 381 00:35:12,720 --> 00:35:14,280 Du wolltest sie loswerden… 382 00:35:17,960 --> 00:35:19,680 …und das Baby in ihrem Bauch. 383 00:35:44,200 --> 00:35:47,160 -Willst du mich töten? -Ich hab Nadia nicht getötet! 384 00:35:47,240 --> 00:35:48,840 Sei nicht dumm und hör zu! 385 00:35:48,920 --> 00:35:50,680 Es war ein Fehler 386 00:35:50,760 --> 00:35:54,040 für den ich jeden einzelnen Tag bezahlt habe! 387 00:35:54,120 --> 00:35:56,760 Ihr Tod war kein Fehler! Nadia wurde ermordet! 388 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Ermordet? 389 00:36:00,640 --> 00:36:01,720 Wie meinst du das? 390 00:36:03,240 --> 00:36:05,720 Jemand wollte sie wirklich töten? 391 00:36:06,800 --> 00:36:08,040 Nicht dein Ernst… 392 00:36:08,120 --> 00:36:11,000 Ja, Ali. Jemand wollte, dass sie stirbt. 393 00:36:11,080 --> 00:36:14,720 Du hast sie also nicht getötet oder wusstest davon? 394 00:36:15,360 --> 00:36:16,440 Ich wusste nichts. 395 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 Wie könnte ich, wenn ich für euch verantwortlich war? 396 00:36:25,040 --> 00:36:27,560 Dein Vater zahlte, damit ich die Schuld auf mich nehme. 397 00:36:28,560 --> 00:36:30,800 Es reicht, Ali! Genug! 398 00:36:33,600 --> 00:36:34,920 Hör auf, bitte. 399 00:36:36,920 --> 00:36:40,240 Ich konnte mir selbst nicht mehr ins Gesicht schauen. 400 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 Weil ich dachte, sie starb meinetwegen. 401 00:36:47,880 --> 00:36:50,400 Und du sagst mir, ich hätte sie getötet? 402 00:36:52,920 --> 00:36:57,200 Ja. Der Sohn eines Vaters, der aus Kummer dessen Tod verursachte, 403 00:36:58,000 --> 00:37:00,720 sein eigenes Kind und die Mutter töten würde! 404 00:37:04,200 --> 00:37:05,080 Mein Vater? 405 00:37:07,120 --> 00:37:08,480 Was? Mein Vater… 406 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Das Einzige, was ich weiß, ist, 407 00:37:13,760 --> 00:37:17,880 dass ich der einzigen Person, die ich liebte, nie so etwas antun würde! 408 00:37:18,840 --> 00:37:22,560 Als Nadia mir sagte, sie sei schwanger, wollte ich sie heiraten. 409 00:37:22,640 --> 00:37:24,520 Und sie hat Ja gesagt! 410 00:37:25,480 --> 00:37:27,560 Sherif! Komm. Ich brauche Hilfe. 411 00:37:35,600 --> 00:37:37,840 Sherif war da und hat es gefilmt! 412 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 Wie sollte ich das nach all dem tun? 413 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 Wenn du glaubst, dass ich es war, 414 00:38:11,320 --> 00:38:13,080 wäre es jetzt viel einfacher. 415 00:38:39,920 --> 00:38:41,600 Wer tötete Nadia dann, Ali? 416 00:41:48,680 --> 00:41:53,680 Untertitel von: Carina Chadwick