1 00:00:55,600 --> 00:00:56,560 Louly ! 2 00:00:57,560 --> 00:00:59,240 Bon anniversaire, ma chérie. 3 00:00:59,320 --> 00:01:00,280 Merci. 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,840 Qu'est-ce que tu souhaites pour cette nouvelle année ? 5 00:01:03,920 --> 00:01:05,080 Tout ! 6 00:01:05,160 --> 00:01:06,640 D'accord… 7 00:01:06,720 --> 00:01:08,440 Qui aimes-tu le plus ? 8 00:01:08,520 --> 00:01:09,400 Vous tous. 9 00:01:09,480 --> 00:01:11,760 Je sais, mais qui aimes-tu le plus ? 10 00:01:11,840 --> 00:01:13,760 Oh ! Maman, Nadia et papa ! 11 00:01:13,840 --> 00:01:14,960 Et moi, alors ? 12 00:01:15,040 --> 00:01:16,800 - Toi aussi ! - Tope là ! 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,400 - Écoute. - Quoi ? 14 00:01:19,480 --> 00:01:20,520 Sarah te cherche. 15 00:01:21,280 --> 00:01:22,360 Comment ça ? 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,400 Elle te drague. 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,800 - Yehia, lâche-moi. - Quoi ? 18 00:01:30,880 --> 00:01:32,400 Fiche-moi la paix. 19 00:01:32,480 --> 00:01:34,200 D'accord. Fiche-lui la paix ! 20 00:01:35,240 --> 00:01:37,600 Dis-moi, tu aimes bien Yehia ? 21 00:01:37,680 --> 00:01:39,920 Non, je ne l'aime pas du tout ! 22 00:01:40,000 --> 00:01:40,960 Moi non plus ! 23 00:01:41,040 --> 00:01:44,240 - Je vais te mordre ! - Yehia, laisse-la tranquille ! 24 00:01:49,320 --> 00:01:50,560 - Sherif ! - Quoi ? 25 00:01:50,640 --> 00:01:51,480 Viens. 26 00:01:51,560 --> 00:01:52,480 Tu vas voir. 27 00:01:52,560 --> 00:01:54,360 - Viens m'aider. - Pourquoi ? 28 00:01:54,440 --> 00:01:55,840 Viens, idiot ! 29 00:01:55,920 --> 00:01:56,760 Entre. 30 00:02:01,520 --> 00:02:02,360 PAS DE SIGNAL 31 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 NADIA ÉTÉ 2007 32 00:02:25,280 --> 00:02:26,520 Tout est prêt ? 33 00:02:26,600 --> 00:02:27,440 Oui, monsieur. 34 00:02:27,520 --> 00:02:29,200 - Ils sont en place ? - Oui. 35 00:02:29,280 --> 00:02:32,040 Ouvrez l'œil. Rien ne doit vous échapper. 36 00:03:02,160 --> 00:03:04,040 C'est une villa ou un centre commercial ? 37 00:03:04,120 --> 00:03:05,040 Chargement ? 38 00:03:05,120 --> 00:03:06,080 Barbe à papa. 39 00:03:06,760 --> 00:03:08,200 C'est la sono de la soirée. 40 00:03:08,880 --> 00:03:10,440 - Sors, Ibrahim. - Qui ? 41 00:03:10,520 --> 00:03:11,600 Où est Ibrahim ? 42 00:03:12,720 --> 00:03:14,520 Il est malade. Je le remplace. 43 00:03:16,840 --> 00:03:20,160 J'ai branché la clé USB comme prévu, Yehia. 44 00:03:20,240 --> 00:03:21,160 Et maintenant ? 45 00:03:31,320 --> 00:03:34,080 Bonne chance dans la caverne d'Ali Baba. 46 00:03:34,160 --> 00:03:35,200 Ne t'en fais pas. 47 00:03:37,000 --> 00:03:38,240 Je connais la maison. 48 00:03:58,800 --> 00:04:00,120 M. Michael, bienvenue. 49 00:04:01,160 --> 00:04:02,600 Merci pour l'invitation. 50 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 C'est un plaisir de vous recevoir. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,240 Très belle fête. 52 00:04:07,880 --> 00:04:08,880 Profitez-en bien. 53 00:04:12,320 --> 00:04:14,360 - Lull ! - Salut, Sherif. 54 00:04:14,440 --> 00:04:16,440 - Tu m'as manqué. - Pareil. 55 00:04:16,520 --> 00:04:20,680 - Où est Amira ? - Aya est malade, elle s'en occupe. 56 00:04:20,760 --> 00:04:21,680 Rien de grave ? 57 00:04:21,760 --> 00:04:25,240 Non, ne t'en fais pas. Je ne pensais pas te voir ce soir. 58 00:04:25,320 --> 00:04:27,680 Ce n'est pas mon genre de soirée, 59 00:04:27,760 --> 00:04:29,000 mais tu connais papa. 60 00:04:29,080 --> 00:04:30,440 Il a insisté. 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 Pareil, je n'ai pas eu le choix. 62 00:04:36,840 --> 00:04:38,920 J'aimerais remercier les invités 63 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 qui honorent chaque année de leur présence le gala d'Eco Salt. 64 00:04:43,680 --> 00:04:47,600 Je souhaite également la bienvenue à nos nouveaux convives. 65 00:04:47,680 --> 00:04:49,920 Merci pour votre soutien. 66 00:04:51,040 --> 00:04:54,520 J'en profite pour faire l'annonce d'un nouveau partenariat 67 00:04:54,600 --> 00:04:58,560 entre nous et M. Michael Thompson, qui nous honore de sa présence. 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,600 Passez une agréable soirée. 69 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 Remettez le courant ! 70 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Nadia ! 71 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 C'est ta faute ! 72 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Pardonne-moi, Nadia. 73 00:06:02,360 --> 00:06:06,080 - Je dois entrer dans l'usine, Maldini. - Je trouverai un moyen. 74 00:06:08,600 --> 00:06:10,760 Il y a un problème. Partons. 75 00:07:41,200 --> 00:07:42,040 Non. 76 00:07:42,640 --> 00:07:43,600 Je ne viens pas. 77 00:07:44,440 --> 00:07:47,320 Youssri assurera le suivi de l'enquête de police. 78 00:07:49,080 --> 00:07:50,280 Il y a des blessés ? 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,000 - Non. - Et les nouvelles machines ? 80 00:07:56,720 --> 00:07:58,040 Toute l'usine a brûlé. 81 00:08:01,800 --> 00:08:03,640 Il aurait fallu le contacter. 82 00:08:03,720 --> 00:08:06,040 Nous aurions pu trouver un arrangement. 83 00:08:06,120 --> 00:08:07,480 Il était dans la villa. 84 00:08:08,080 --> 00:08:10,240 Il aurait pu faire bien pire. 85 00:08:10,320 --> 00:08:12,200 Il n'en a pas assez fait ? 86 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 Yehia n'a pas que brûlé l'usine. 87 00:08:17,200 --> 00:08:19,040 Il a tué Mahfouz, l'avocat. 88 00:08:20,640 --> 00:08:23,040 Ça t'étonne ? Oui, il l'a tué ! 89 00:08:23,120 --> 00:08:24,600 Et tu le défends encore ! 90 00:08:24,680 --> 00:08:26,680 Je suis seulement rationnel. 91 00:08:26,760 --> 00:08:29,320 À quel sujet ? Ton ami est un meurtrier ! 92 00:08:29,400 --> 00:08:31,440 Dis-moi, de quel côté es-tu ? 93 00:08:32,600 --> 00:08:34,960 J'ai donné ma réponse il y a des années. 94 00:08:36,040 --> 00:08:38,680 - Excusez-moi. - Forcément, tu n'as pas peur. 95 00:08:38,760 --> 00:08:41,040 Il ne s'en prendra pas à toi. 96 00:08:41,120 --> 00:08:43,720 Je fais partie de la famille, comme vous. 97 00:08:44,480 --> 00:08:46,360 Ali a raison. 98 00:08:47,760 --> 00:08:50,520 Il ne te fera pas de mal, Sherif. 99 00:08:51,440 --> 00:08:52,800 Que devons-nous faire ? 100 00:08:53,520 --> 00:08:54,760 Appeler la police ? 101 00:08:54,840 --> 00:08:56,120 Bien sûr que non. 102 00:08:56,200 --> 00:08:57,560 Pense aux conséquences. 103 00:08:58,560 --> 00:09:01,560 Ce que j'ai enterré ne doit pas refaire surface. 104 00:09:08,480 --> 00:09:09,680 Que faire, alors ? 105 00:09:22,640 --> 00:09:26,080 Ça t'est déjà arrivé d'avoir oublié un rêve, 106 00:09:26,160 --> 00:09:28,440 mais qu'il te revienne par flashs 107 00:09:28,520 --> 00:09:32,040 et que tu n'arrives pas à le démêler de la réalité ? 108 00:09:33,200 --> 00:09:34,040 C'est… 109 00:09:35,080 --> 00:09:37,120 Peu importe. Assez parlé de moi. 110 00:09:38,360 --> 00:09:40,720 Tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ? 111 00:09:42,080 --> 00:09:43,920 Comment cette fille est morte ? 112 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 Pourquoi ce Yehia a fait ça ? 113 00:09:46,120 --> 00:09:47,800 Ne pense pas à tout ça. 114 00:09:48,640 --> 00:09:50,200 Pense plutôt à toi. 115 00:09:50,280 --> 00:09:51,280 Et sois prudente. 116 00:09:52,800 --> 00:09:55,680 Tu sais quoi ? Prends un vol et viens me voir. 117 00:10:44,480 --> 00:10:45,800 YEHIA 118 00:11:07,240 --> 00:11:08,120 Layla ! 119 00:11:08,920 --> 00:11:10,200 Que fais-tu ? 120 00:11:12,960 --> 00:11:14,600 Reste en dehors de ça. 121 00:11:14,680 --> 00:11:15,720 "Ça" quoi ? 122 00:11:17,160 --> 00:11:18,680 Il est venu hier. 123 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Il aurait pu nous faire du mal. 124 00:11:22,520 --> 00:11:26,160 Je ne comprends pas. Je ne me rappelle ni lui ni sa sœur. 125 00:11:27,240 --> 00:11:28,600 Ce n'est pas important. 126 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 C'était la copine d'Ali, 127 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 qui s'est noyée. 128 00:11:33,440 --> 00:11:34,280 Non. 129 00:11:36,760 --> 00:11:39,200 D'après le juge, elle a été assassinée 130 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 Qui l'a tuée ? 131 00:11:41,880 --> 00:11:42,720 Son frère. 132 00:11:43,680 --> 00:11:45,400 D'après le tribunal, 133 00:11:46,000 --> 00:11:47,440 c'était son frère. 134 00:11:47,520 --> 00:11:48,720 Pour quelle raison ? 135 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Personne ne sait. 136 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 Et ça ne nous regarde pas. 137 00:12:02,960 --> 00:12:04,680 Épargne-toi. 138 00:12:06,520 --> 00:12:08,840 Va voir ta sœur comme elle l'a demandé. 139 00:12:36,480 --> 00:12:38,160 J'ai essayé de te joindre. 140 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 Où étais-tu ? 141 00:13:04,880 --> 00:13:06,760 Mets un terme à ce cauchemar. 142 00:13:09,360 --> 00:13:10,840 Je te payerai le double. 143 00:13:26,760 --> 00:13:29,480 Le lendemain, je recevais la photo de l'avocat. 144 00:13:30,360 --> 00:13:31,200 Comment ? 145 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Sur mon portable. 146 00:13:35,640 --> 00:13:36,720 Sur ton portable ? 147 00:13:39,760 --> 00:13:41,200 Montre-moi cette photo. 148 00:13:57,800 --> 00:13:59,280 Il a piraté ton téléphone 149 00:14:01,000 --> 00:14:02,720 et balisé ta voiture. 150 00:14:04,600 --> 00:14:07,760 Ne le sous-estimons pas. Il n'agit pas seul. 151 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 - Ah non ? - Qui lui a ouvert l'usine ? 152 00:14:11,080 --> 00:14:13,600 Qui lui a fourni de fausses pièces d'identité ? 153 00:14:34,160 --> 00:14:36,120 Ces caméras sont connectées à ton portable ? 154 00:15:03,560 --> 00:15:05,120 - Bonjour. - Salut, Fatla. 155 00:15:06,920 --> 00:15:07,800 Ça a été ? 156 00:15:07,880 --> 00:15:10,560 J'ai payé trois mois de loyer d'avance au proprio. 157 00:15:10,640 --> 00:15:12,680 - Pas de questions ? - Non, c'est un con. 158 00:15:12,760 --> 00:15:15,720 Et même s'il en posait, on loue juste un appart. 159 00:15:15,800 --> 00:15:18,040 On est des gens honnêtes. 160 00:15:18,120 --> 00:15:19,560 - Tu veux du thé ? - Non. 161 00:15:21,360 --> 00:15:22,480 Je voulais te dire… 162 00:15:23,880 --> 00:15:26,080 - Ça va trop loin, non ? - Trop loin ? 163 00:15:27,000 --> 00:15:28,280 Je commence à peine. 164 00:15:28,360 --> 00:15:31,400 - Tu me prenais pour un rigolo ? - Pas du tout. 165 00:15:31,480 --> 00:15:34,240 Mais je pensais que ce serait vite expédié. 166 00:15:35,040 --> 00:15:38,440 Tu peux me laisser tomber, mais je dois agir maintenant. 167 00:15:38,520 --> 00:15:41,440 Ne dis pas ça. C'est pour toi que je m'inquiète. 168 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 On est dans le même bateau. 169 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 On attend quelqu'un ? 170 00:15:49,040 --> 00:15:50,680 On dirait bien que oui. 171 00:15:56,080 --> 00:15:57,160 - Merci. - De rien. 172 00:16:05,760 --> 00:16:07,880 Tu te souviens de tout ça ? 173 00:16:09,520 --> 00:16:13,400 Pas de tout, mais certaines choses ne s'oublient pas. 174 00:16:23,640 --> 00:16:24,600 Alors ? 175 00:16:26,120 --> 00:16:27,080 Tu es avec moi ? 176 00:16:28,520 --> 00:16:29,560 Ou… 177 00:16:48,680 --> 00:16:49,560 Une balise. 178 00:16:50,720 --> 00:16:53,960 On l'a trouvée sous ta voiture. Yehia l'a installée. 179 00:16:55,600 --> 00:16:57,520 Reste à la maison. Ne sors pas. 180 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 Comment ça ? 181 00:17:03,920 --> 00:17:05,120 Tu m'enfermes ? 182 00:17:06,480 --> 00:17:09,080 - Pour quelques jours. - Et le travail ? 183 00:17:09,160 --> 00:17:11,920 Ta sécurité est plus importante. 184 00:17:12,000 --> 00:17:16,400 Papa, notre investisseur risque de renoncer au partenariat. 185 00:17:16,480 --> 00:17:19,800 S'il te plaît, écoute-moi et reste à la maison. 186 00:17:21,840 --> 00:17:23,360 Je ne suis pas un lâche. 187 00:17:56,800 --> 00:18:00,480 BLACK WIDOW : CE N'EST PAS ALI QUI A TUÉ NADIA. 188 00:18:00,560 --> 00:18:06,480 YEHIA : QUI ES-TU ? 189 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 BLACK WIDOW : IL VOULAIT L'ÉPOUSER. LA RÉPONSE EST AILLEURS. 190 00:18:11,480 --> 00:18:14,600 YEHIA : QUI ??? 191 00:18:14,680 --> 00:18:16,440 BLACK WIDOW - HORS LIGNE 192 00:18:29,640 --> 00:18:31,480 Allez, Salah ! 193 00:18:31,560 --> 00:18:34,200 La passe ! Allez, vite ! 194 00:18:34,280 --> 00:18:36,960 Arrête, tu nous portes la poisse ! 195 00:18:37,040 --> 00:18:38,520 On a le temps ! 196 00:18:40,920 --> 00:18:43,040 PLAIGNANT : YASSIN EZZEDDIN METWALLI 197 00:18:43,120 --> 00:18:44,680 MISE SOUS TUTELLE 198 00:18:44,760 --> 00:18:45,640 Allez ! 199 00:18:48,080 --> 00:18:49,680 - Hé, mon pote. - Oui ? 200 00:18:49,760 --> 00:18:51,800 Tu me prêterais ton portable ? 201 00:18:54,040 --> 00:18:55,960 Pas de problème. Tiens. 202 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 - J'appelle ma femme. - Vas-y. 203 00:19:01,600 --> 00:19:04,280 Bonsoir, chérie. Salah s'est planté ! 204 00:19:04,360 --> 00:19:05,920 Salah ne se plante jamais. 205 00:19:06,840 --> 00:19:07,720 Ouvre le lien. 206 00:19:08,320 --> 00:19:10,880 - N'oublie pas de l'effacer. - D'accord. 207 00:19:11,400 --> 00:19:14,360 Envoie ça sur WhatsApp à ce numéro et j'arrive. 208 00:19:14,440 --> 00:19:15,280 À toute. 209 00:19:20,040 --> 00:19:23,040 - Merci. Dieu te bénisse. - Avec plaisir. 210 00:19:28,800 --> 00:19:32,160 Les caméras de l'usine ont été coupées avant l'incendie. 211 00:19:32,240 --> 00:19:34,200 Vous pouvez peut-être nous aider. 212 00:19:36,480 --> 00:19:41,080 S'il y avait quelqu'un que vous soupçonniez… 213 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 Non. 214 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 Aucun de vos employés ou collaborateurs ? 215 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 Quoi ? Ali ! 216 00:20:05,760 --> 00:20:06,960 Où vas-tu ? 217 00:20:08,160 --> 00:20:09,960 - Au travail. - Pardon ? 218 00:20:12,520 --> 00:20:16,160 Tu te comportes comme si personne ne voulait ta mort. 219 00:20:18,200 --> 00:20:20,840 Tu ne peux pas sortir dans ces circonstances. 220 00:20:20,920 --> 00:20:21,760 Pourquoi ? 221 00:20:23,040 --> 00:20:23,880 Dis-moi. 222 00:20:25,440 --> 00:20:28,040 - Vous me prenez pour un lâche ? - Mais non ! 223 00:20:28,560 --> 00:20:30,200 Ça veut dire oui. 224 00:20:31,040 --> 00:20:33,800 Vous ne me croyez bon qu'à me planquer. 225 00:20:38,920 --> 00:20:40,200 Comme à l'époque. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,600 Vous m'avez exilé. 227 00:20:45,480 --> 00:20:47,200 Vous m'avez caché. 228 00:20:49,440 --> 00:20:50,600 Et à mon retour… 229 00:20:52,760 --> 00:20:55,000 je vous ai obéi pendant 15 ans. 230 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Et je n'ai rien fait de ma vie. 231 00:21:01,880 --> 00:21:03,040 Je suis désolé. 232 00:21:04,280 --> 00:21:05,240 J'en ai assez. 233 00:21:06,680 --> 00:21:08,000 C'est terminé. 234 00:21:35,400 --> 00:21:39,040 Gamal, au Four Seasons puis à l'usine. 235 00:21:39,120 --> 00:21:40,280 Bien, monsieur Ali. 236 00:21:58,280 --> 00:21:59,240 Salut, Sherif. 237 00:21:59,840 --> 00:22:00,680 Tiens ! 238 00:22:02,000 --> 00:22:03,520 Quelle bonne surprise ! 239 00:22:06,160 --> 00:22:08,560 Je passais dans le coin. 240 00:22:08,640 --> 00:22:10,520 - Ça va ? - Bien. Et toi ? 241 00:22:10,600 --> 00:22:14,360 Très bien. Alors ? Tu repars bientôt à l'aventure ? 242 00:22:14,440 --> 00:22:16,600 Peut-être l'été prochain. 243 00:22:17,720 --> 00:22:20,920 - Tu es née dans la mauvaise famille. - C'est comme ça. 244 00:22:21,000 --> 00:22:22,360 Je te sers à boire ? 245 00:22:24,840 --> 00:22:25,720 Non, merci. 246 00:22:27,240 --> 00:22:28,360 Sherif, tu as… 247 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Tu connaissais Yehia à l'époque ? 248 00:22:33,960 --> 00:22:34,800 Yehia ? 249 00:22:39,920 --> 00:22:40,760 Pourquoi ? 250 00:22:41,720 --> 00:22:42,640 D'où ça sort ? 251 00:22:42,720 --> 00:22:44,240 Vous n'étiez pas amis ? 252 00:22:45,200 --> 00:22:46,880 Qu'est-ce que tu cherches ? 253 00:22:46,960 --> 00:22:48,600 Qu'est-ce que vous cachez ? 254 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 Nous qui ? 255 00:22:52,600 --> 00:22:54,520 Vous tous. La famille. 256 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 Je ne vois pas de quoi tu parles. 257 00:22:59,080 --> 00:22:59,960 Vraiment ? 258 00:23:02,320 --> 00:23:03,520 Je ne te crois pas. 259 00:23:05,640 --> 00:23:07,320 Yehia était ton ami. 260 00:23:10,320 --> 00:23:13,080 Il a écrit "amis pour la vie" sous vos photos. 261 00:23:14,960 --> 00:23:18,120 Et "unis pour la vie" sous celle avec sa sœur. 262 00:23:18,880 --> 00:23:22,480 Tu voudrais me faire croire qu'il l'a tuée une semaine après ? 263 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 Je ne sais pas. 264 00:23:28,280 --> 00:23:30,200 Admettons qu'il l'a tuée. 265 00:23:31,320 --> 00:23:32,160 Pourquoi ? 266 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 Je ne sais pas. Demande-lui. 267 00:23:35,440 --> 00:23:37,440 Il était là pour mon anniversaire. 268 00:23:39,320 --> 00:23:40,680 Écoute, Sherif. 269 00:23:40,760 --> 00:23:43,760 Je ne me souviens de rien et vous mentez tous. 270 00:23:46,760 --> 00:23:50,840 Si tu me dis tout, je te promets de garder le secret. 271 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 Je n'ai qu'une parole. 272 00:23:55,160 --> 00:23:56,520 Qui est coupable ? 273 00:23:59,200 --> 00:24:00,240 Je ne sais pas. 274 00:24:00,320 --> 00:24:02,280 Tu es le mieux placé pour savoir. 275 00:24:06,240 --> 00:24:07,160 On était amis. 276 00:24:08,720 --> 00:24:10,760 Puis il a disparu pendant 15 ans. 277 00:24:11,640 --> 00:24:12,720 Jusqu'à la soirée. 278 00:24:15,480 --> 00:24:18,920 Je ne sais pas ce que tu cherches ni pourquoi, 279 00:24:20,480 --> 00:24:22,600 mais je ne peux rien pour toi. 280 00:24:31,840 --> 00:24:32,680 Vraiment ? 281 00:24:36,960 --> 00:24:37,800 Très bien. 282 00:24:52,960 --> 00:24:54,320 Les nouveaux employés ? 283 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Je veux les rencontrer. 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,640 Je ne sais pas si tu m'entends. 285 00:25:29,280 --> 00:25:30,600 Je veux te rencontrer. 286 00:25:35,440 --> 00:25:37,000 Je sais qui a tué Nadia. 287 00:25:39,880 --> 00:25:40,720 Tu m'entends ? 288 00:25:49,760 --> 00:25:52,320 JE SAIS QUI A TUÉ NADIA. 289 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 CLUB D'AVIRON DES ENTREPRENEURS ARABES 290 00:26:01,080 --> 00:26:03,000 PAS DE SIGNAL 291 00:26:09,680 --> 00:26:10,520 Ali ! 292 00:26:11,560 --> 00:26:12,880 Allons le saluer. 293 00:26:17,040 --> 00:26:17,880 Bienvenue ! 294 00:26:18,680 --> 00:26:19,880 Merci. 295 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Que fais-tu ici ? 296 00:26:21,240 --> 00:26:24,840 On ne pouvait pas laisser un simple employé s'en occuper. 297 00:26:24,920 --> 00:26:28,280 N'avions-nous pas décidé que tu resterais à la maison ? 298 00:26:28,360 --> 00:26:29,480 C'est vrai. 299 00:26:29,560 --> 00:26:34,040 Mais qu'aurait pensé notre investisseur de mon absence ? 300 00:26:35,040 --> 00:26:38,840 Et au sujet des nouvelles machines, 301 00:26:38,920 --> 00:26:41,480 il insiste pour que sa part soit de 50 %. 302 00:26:42,720 --> 00:26:43,680 C'est non. 303 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Toujours ? 304 00:26:49,080 --> 00:26:52,200 On en reparle plus tard, d'accord ? 305 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Je vais lui faire visiter l'usine. 306 00:26:54,360 --> 00:26:57,000 Pas celle qui a brûlé, malheureusement. 307 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 Allons-y, monsieur Michael. 308 00:27:22,960 --> 00:27:24,720 Qui a tué Nadia ? 309 00:27:27,880 --> 00:27:28,800 Je ne sais pas. 310 00:27:29,560 --> 00:27:30,800 Pas toi, en tout cas. 311 00:27:31,280 --> 00:27:32,760 Je te crois innocent. 312 00:27:34,840 --> 00:27:37,160 C'est pour ça que tu voulais me voir ? 313 00:27:38,600 --> 00:27:40,080 C'est un jeu, pour toi ? 314 00:27:41,080 --> 00:27:44,560 Non. Mais moi aussi, je veux savoir la vérité. 315 00:27:49,200 --> 00:27:50,520 Tu veux savoir quoi ? 316 00:27:51,160 --> 00:27:52,280 Ce qui s'est passé. 317 00:27:53,160 --> 00:27:54,040 Qui l'a tuée. 318 00:27:59,280 --> 00:28:02,520 - C'est toi qui m'écris sur Facebook ? - Facebook ? 319 00:28:14,200 --> 00:28:15,440 Tu veux tout savoir ? 320 00:28:18,160 --> 00:28:19,280 Demande à ton père, 321 00:28:19,360 --> 00:28:20,440 à ta mère 322 00:28:21,200 --> 00:28:22,120 et à ton frère. 323 00:28:23,320 --> 00:28:24,160 Demande-leur. 324 00:28:54,680 --> 00:28:55,840 Bonjour, monsieur. 325 00:28:58,480 --> 00:28:59,440 Approche, petit. 326 00:29:01,680 --> 00:29:02,800 Oui, monsieur. 327 00:29:08,000 --> 00:29:10,560 - On t'appelle Salah Maldini ? - Oui. 328 00:29:15,320 --> 00:29:16,680 Comment ça se fait ? 329 00:29:17,760 --> 00:29:20,480 Ça me va mal, je sais. 330 00:29:20,560 --> 00:29:23,800 Mais au quartier, tout le monde m'appelait comme ça. 331 00:29:26,720 --> 00:29:27,800 Assieds-toi. 332 00:29:28,440 --> 00:29:29,400 Merci, monsieur. 333 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 Tiens. 334 00:29:49,920 --> 00:29:51,120 Merci, monsieur. 335 00:29:56,480 --> 00:29:57,320 Dis-moi, 336 00:29:58,680 --> 00:30:00,520 où étais-tu le soir de l'incendie ? 337 00:30:03,960 --> 00:30:06,280 Ch… Chez moi, monsieur. 338 00:30:08,320 --> 00:30:09,320 Ta mère le sait ? 339 00:30:09,920 --> 00:30:11,520 Ma mère, monsieur ? 340 00:30:11,600 --> 00:30:14,920 - Elle dit que tu n'étais pas là. - Vous lui avez parlé ? 341 00:30:20,760 --> 00:30:21,600 Ça ne va pas ? 342 00:30:23,200 --> 00:30:24,080 Si, mais… 343 00:30:25,960 --> 00:30:27,880 Pour moi, j'étais à la maison. 344 00:30:34,680 --> 00:30:38,840 Je ne sais pas. Peut-être que j'ai mélangé les jours. 345 00:30:38,920 --> 00:30:41,960 J'étais peut-être au café avec mes potes. 346 00:30:42,560 --> 00:30:44,560 - Tu n'étais pas à l'usine ? - Non. 347 00:30:48,640 --> 00:30:49,560 Très bien. 348 00:30:59,440 --> 00:31:01,280 C'est pour ta petite sœur. 349 00:31:10,400 --> 00:31:12,000 Mer… Merci, monsieur. 350 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Merci. 351 00:31:20,240 --> 00:31:21,280 Je peux partir ? 352 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Tu as un pneu crevé ! 353 00:31:47,600 --> 00:31:50,440 - Quoi ? - Je crois qu'on a un pneu crevé. 354 00:31:50,520 --> 00:31:52,600 Je vais m'arrêter pour voir. 355 00:31:52,680 --> 00:31:53,920 D'accord, mais vite. 356 00:32:05,040 --> 00:32:05,880 Une minute. 357 00:32:05,960 --> 00:32:07,000 Je fais vite. 358 00:32:08,520 --> 00:32:09,360 D'accord. 359 00:32:24,960 --> 00:32:26,800 Tout va bien. Merci pour… 360 00:32:32,600 --> 00:32:33,520 Bonsoir, Ali. 361 00:34:05,160 --> 00:34:06,000 Avance. 362 00:34:12,560 --> 00:34:13,400 Stop. 363 00:34:16,960 --> 00:34:17,800 Tourne-toi. 364 00:34:19,960 --> 00:34:20,800 Tourne-toi ! 365 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Je ne voulais pas qu'elle meure. 366 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 Je ne voulais pas la perdre. 367 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 Ni t'infliger tout ça. 368 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Tu es un menteur. 369 00:35:03,480 --> 00:35:04,840 Un menteur et un lâche. 370 00:35:07,160 --> 00:35:10,400 Tu as rejeté la faute sur la fille avec qui tu couchais. 371 00:35:12,720 --> 00:35:14,280 Et tu t'en es débarrassée… 372 00:35:17,960 --> 00:35:19,680 avec le bébé qu'elle portait. 373 00:35:44,200 --> 00:35:47,160 - Tu veux me tuer aussi ? - Je n'ai pas tué Nadia ! 374 00:35:47,240 --> 00:35:48,840 Écoute-moi, idiot ! 375 00:35:48,920 --> 00:35:50,680 C'était un accident 376 00:35:50,760 --> 00:35:54,040 que je paye chaque jour de ma vie ! 377 00:35:54,120 --> 00:35:56,760 Ce n'était pas un accident, mais un meurtre ! 378 00:35:58,600 --> 00:35:59,440 Un meurtre ? 379 00:36:00,640 --> 00:36:01,480 Comment ça ? 380 00:36:03,320 --> 00:36:05,720 Quelqu'un aurait voulu sa mort ? 381 00:36:06,800 --> 00:36:08,040 Tu te fiches de… 382 00:36:08,120 --> 00:36:11,000 Oui, Ali. Quelqu'un voulait sa mort. 383 00:36:11,080 --> 00:36:14,720 Tu prétends que tu ne l'as pas tuée et que tu ne savais rien ? 384 00:36:15,360 --> 00:36:16,440 Je ne savais rien. 385 00:36:18,280 --> 00:36:21,320 Vous plongiez sous ma responsabilité ! 386 00:36:25,120 --> 00:36:27,560 Alors pourquoi ton père m'a payé un million ? 387 00:36:28,560 --> 00:36:30,800 Arrête, Ali ! Ça suffit ! 388 00:36:33,560 --> 00:36:34,880 S'il te plaît, écoute. 389 00:36:36,920 --> 00:36:40,120 Ça fait 15 ans que je ne peux plus me regarder en face. 390 00:36:43,320 --> 00:36:45,320 Parce que je me sens responsable. 391 00:36:47,880 --> 00:36:50,400 Et tu m'accuses de l'avoir assassinée ? 392 00:36:52,920 --> 00:36:57,200 C'est logique. Le fils d'un homme qui a tué son propre père de chagrin 393 00:36:58,000 --> 00:37:00,720 tue son enfant et la mère de son enfant ! 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,040 Mon père ? 395 00:37:07,120 --> 00:37:08,480 Quoi ? Mon père… 396 00:37:11,360 --> 00:37:13,120 Tout ce que je sais, 397 00:37:13,840 --> 00:37:17,200 c'est que je n'aurais pas fait ça à la femme de ma vie ! 398 00:37:18,880 --> 00:37:22,560 Quand Nadia m'a annoncé sa grossesse, j'ai décidé de l'épouser. 399 00:37:22,640 --> 00:37:24,520 J'ai fait ma demande et elle a dit oui. 400 00:37:25,440 --> 00:37:27,080 Sherif ! Viens m'aider. 401 00:37:35,600 --> 00:37:37,840 Sherif était là, il a tout filmé ! 402 00:37:44,680 --> 00:37:46,600 Comment aurais-je pu la tuer ? 403 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 Si je l'avais fait à l'époque, 404 00:38:11,320 --> 00:38:13,160 je n'hésiterais pas maintenant. 405 00:38:39,920 --> 00:38:41,360 Qui a tué Nadia, alors ? 406 00:41:48,840 --> 00:41:53,840 Sous-titres : Alix Paupy