Layla!
Buon compleanno, tesoro.
Grazie.
Dicci un po', cosa desideri per quest'anno?
Tutto!
Ok…
E a chi di noi vuoi più bene?
A tutti.
Lo so, ma a chi di più?
A mamma, Nadia e papà!
Ehi, e io?
- Anche a te. - Batti il cinque!
Senti.
Sarah ti vuole.
In che senso?
Le piaci.
- Yehia, lasciami in pace. - Cosa?
Lasciami in pace.
Va bene.
Lascialo in pace!
Dimmi, ti piace Yehia?
In realtà, non mi piace proprio.
- Nemmeno a me. - Come?
- Guarda che ti mordo! - Yehia, lasciala stare!
Sherif!
Vieni. Ora ti dico.
- Ho bisogno di te. - Per cosa?
Vieni, scemo!
Entra.
NADIA ESTATE 2007
- È tutto pronto? - Sì, signore.
- Tutti ai propri posti? - Sì.
Tenete gli occhi aperti. Niente errori.
- Sembra il garage di un supermercato. - Cosa trasporti?
Zucchero filato.
È l'impianto audio.
- Scendi, Ibrahim. - Ibrahim?
Dov'è Ibrahim?
È malato. Lo sostituisco.
Yehia, ho collegato la chiavetta.
E ora?
Auguri, stai entrando nella caverna di Alì Babà.
Tranquillo.
Conosco questa casa.
Signor Michael, benvenuto.
Grazie per l'invito.
È un piacere avervi qui oggi.
Bella festa.
Spero vi divertiate.
- Ciao, Layla! - Ehi, Sherif.
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Beh, e Amira?
È rimasta con Aya che è malata, niente di che.
È tutto ok?
Niente di grave. Non pensavo di trovarti qui.
Sì, non è proprio il mio ambiente.
Ma sai com'è papà. Ha insistito.
Idem, devo eseguire gli ordini.
Ringrazio tutti i nostri ospiti
che ci onorano ogni anno partecipando al gala dell'Eco Salt.
Do inoltre il benvenuto a chi è qui per la prima volta.
Sono profondamente grato per il vostro sostegno.
Vi annuncio
una nuova collaborazione tra noi e il signor Michael Thompson.
È un onore averlo qui in Egitto.
Vi auguro una buona serata.
Andate a controllare!
Nadia! No!
È colpa tua!
Perdonami, Nadia.
- Fammi entrare nella fabbrica. - Non è facile. Ma troveremo un modo.
La cosa mi puzza. Andiamo via.
No.
Io non vengo.
Di' a Youssri di informarsi sulle indagini.
Si è fatto male qualcuno?
- No. - E i nuovi macchinari?
È andato tutto distrutto.
Avremmo dovuto contattarlo prima.
Avremmo potuto sistemare le cose.
Ma era nella villa.
Eppure non ha causato disastri.
Cos'altro volevi che facesse?
Non ha solo incendiato la fabbrica.
Ha ucciso Mahfouz, l'avvocato.
Sei sorpreso? Sì, l'ha ucciso.
E tu lo difendi ancora!
Cerco solo di ragionare.
Ragionare? Il tuo amico è un assassino!
Senti, da che parte stai?
Questo l'ho chiarito molto tempo fa, Ali.
- Io vado, zio. - Certo, tu te ne freghi!
A te non farebbe mai del male.
Sono della famiglia, siamo sulla stessa barca.
Ma Ali ha ragione.
Se prenderà di mira qualcuno, non sarai tu, Sherif.
Allora cosa facciamo?
Chiamiamo la polizia?
Certo che no. E spargere benzina sul fuoco?
Si aprirebbe un ginepraio che avevo chiuso 15 anni fa.
E quindi?
Sai quando non ti ricordi un sogno,
ma continui a vederne dei flash?
E non capisci più cosa sia reale e cosa no?
Solo…
Non importa. Basta parlare di me.
Per favore, puoi spiegarmi cos'è successo?
Com'è morta quella ragazza?
Perché quel Yehia ha fatto questo?
Non ci devi pensare.
Pensa a te stessa e sii prudente.
Anzi, prendi un volo e vieni a trovarmi.
YEHIA
Layla.
Cosa stai guardando?
Non ti immischiare, capito?
Ma di che parli?
Ieri era qui. Avrebbe potuto farci del male.
È che non capisco, inoltre non ricordo né lui né sua sorella.
Non c'è niente da ricordare.
Lei era solo la ragazza di Ali
ed è annegata.
No.
Secondo il tribunale, è stata uccisa.
Chi è stato?
Suo fratello.
Se crediamo al tribunale, è stato suo fratello.
Ma perché?
Nessuno lo sa.
E non ci riguarda.
Layla…
Risparmiati il patema.
Vai da tua sorella, per favore.
Ho provato a chiamarti.
Dov'eri?
Devi porre fine a questo incubo.
Ti pagherò il doppio.
Il giorno dopo ho trovato la foto sul cellulare.
Come l'hai ricevuta?
Mi è arrivata.
Arrivata?
Fammela vedere.
Te l'ha hackerato.
E ha messo un GPS nell'auto.
Non va sottovalutato.
Non è solo.
- Non è solo? - Come è entrato in fabbrica?
Chi gli ha procurato i documenti falsi?
Le telecamere sono connesse al tuo telefono?
- Ehi, Yehia. - Ciao, Fatla.
Com'è andata?
Gli ho dato tre mesi di affitto, era felicissimo.
- Domande? - No, è un idiota.
E se lo chiede, stiamo solo affittando una casa.
Siamo persone oneste, Yehia.
- Vuoi un tè? - No.
Senti, a proposito…
- Forse stiamo esagerando. - Cosa?
È solo l'inizio.
- Pensavi fosse un gioco? - Non intendevo questo.
Pensavo bastassero un paio di mosse.
Puoi chiamartene fuori, se vuoi, ma devi farlo adesso.
Non dire così. Sono solo preoccupato per te.
Siamo sulla stessa barca.
Aspetti qualcuno?
Sì, eh?
- Grazie. - A te.
Ti ricordi ancora questa roba?
Non tutto, ovviamente. Ma certe cose non si dimenticano.
Allora, Fatla?
Sei con me?
Oppure…
È un localizzatore.
Era sulla tua auto.
L'ha piazzato Yehia.
Resta in casa, non uscire.
Che vuol dire?
Dovrei restare chiuso qui?
- Solo per un paio di giorni. - E il lavoro?
La tua sicurezza è più importante del lavoro.
Papà, dopo quello che è successo, l'investitore ci sta ripensando.
Ti prego, dammi retta e resta in casa.
Io non sono un codardo.
MESSAGGI - VEDOVA NERA NON È STATO ALI A UCCIDERE NADIA
CHI SEI?
NON L'HA UCCISA, VOLEVA SPOSARLA
CERCA ALTROVE
CHI?
VEDOVA NERA - DISCONNESSO
Forza, Salah!
Passala dall'altra parte, muoviti!
Svegliati! Che cavolo fai?
C'è ancora tempo!
RICHIEDENTE: YASSIN EZZEDDIN METWALLI
CURATELA DI EZZEDDIN METWALLI
Ma dai!
Ehi, amico.
- Sì? - Mi presti il telefono? Ce l'ho scarico.
Certo, tieni pure.
- Devo chiamare la signora. - Certo.
Ciao, donna. Salah ha sbagliato.
No, Salah non sbaglia mai.
Apri il link.
- E ricordati di cancellarlo. - Va bene.
Mandamelo su WhatsApp, cara. Ti raggiungo.
Ciao.
- Grazie, amico. Gentilissimo. - Nessun problema.
Le telecamere sono state scollegate prima dell'incendio.
Dovete aiutarci.
Ha dei sospetti su chi possa essere il responsabile?
No.
Nessuno degli addetti ai lavori?
Beh? Ali!
Dove vai?
- Al lavoro. - Al lavoro?
Sembra non ti importi che qualcuno ci stia dando la caccia.
Non puoi uscire in questa situazione.
E perché no?
Qual è il problema?
- Pensate sia un codardo? - Certo che no!
Pensate che io sia un codardo
che non può fare altro che nascondersi.
Proprio come allora.
Mi avete mandato all'estero.
A nascondermi.
E quando sono tornato…
ho eseguito gli ordini per 15 anni.
E sono diventato un fallito.
Mi dispiace.
Sono stufo.
Adesso basta.
Gamal, portami al Four Seasons e poi alla fabbrica.
Certo, signor Ali.
Ehi, Sherif.
Ehi!
Ma che bella sorpresa.
Ero qui vicino e ho pensato di passare.
- Come stai? - Bene. E tu?
Tutto bene. Allora? Partirai presto per nuove avventure?
Beh, forse la prossima estate.
- Sei nata nella famiglia sbagliata. - Che ci vuoi fare?
Cosa vuoi da bere?
Niente.
Sherif, tu…
conoscevi Yehia, da ragazzo?
Yehia?
Perché? Che vuoi sapere?
Non eravate amici?
Che stai facendo, Layla?
Cosa state nascondendo?
Chi?
Voi. Tutta la famiglia.
Non so nemmeno di cosa stai parlando.
Ma davvero?
Invece lo sai, Sherif.
Perché era tuo amico.
Nelle vostre foto scriveva "Amici per sempre".
In questa con sua sorella, "Insieme per sempre".
E tu vuoi farmi credere che una settimana dopo l'ha uccisa?
Non lo so.
Ammettiamo che l'abbia uccisa.
Perché?
Non lo so. Chiedilo a lui.
Perché era al mio compleanno?
Senti, Sherif,
io non capisco, non ricordo niente, e voi state mentendo.
Qualunque cosa mi dirai, rimarrà un segreto. Te lo prometto.
Sai che lo manterrò.
Chi è stato?
Non lo so.
Se tu non lo sai, chi lo sa?
Eravamo amici.
Ma non avevo sue notizie da 15 anni.
Fino alla festa.
Non so cosa tu stia cercando o perché.
Ma parli con la persona sbagliata.
Sul serio?
Va bene.
Sono gli ultimi arrivati?
Voglio parlarci.
Non so se puoi sentirmi o vedermi.
Voglio incontrarti.
So chi ha ucciso Nadia.
Mi senti?
SO CHI HA UCCISO NADIA
CIRCOLO DI CANOTTAGGIO ARAB CONTRACTORS
Ali!
Andiamo a salutarlo.
Benvenuto.
Grazie.
Che ci fai qui?
Non posso delegare, devo occuparmene personalmente, no?
Non eravamo d'accordo che dovevi restare a casa?
Sì.
Ma questo signore è venuto per investire, cosa penserebbe se io non fossi qui?
A proposito, papà…
Per fornirci nuovi macchinari, vuole il 50%. Insiste.
Non sono d'accordo.
Ancora?
Ok, è meglio se ne parliamo dopo, giusto?
Gli faccio visitare la fabbrica.
Anche se avrei preferito fosse quella bruciata.
Prego, signor Michael. Andiamo.
Chi ha ucciso Nadia?
Non lo so.
Ma so che non sei stato tu. Non credo che tu l'abbia uccisa.
Volevi incontrarmi per dirmi questo?
Credi che sia un gioco?
No, volevo incontrarti per saperne di più.
Cosa vuoi sapere?
Cos'è successo.
Chi l'ha uccisa.
Eri tu su Facebook?
Su Facebook?
Vuoi sapere che è successo?
Chiedi a tuo padre, a tua madre.
E a tuo fratello.
Chiedilo a loro.
Salve, signore.
Vieni.
Sì, signore.
Ti chiamano Salah Maldini?
Sì, signore.
E perché?
Lo so, signore, non mi si addice molto.
Mi chiamavano così da piccolo e mi è rimasto.
Siediti, Maldini.
Grazie, signore.
Tieni.
Grazie, signore.
E ora dimmi…
Dov'eri la notte dell'incendio?
Ero a casa, signore.
Tua madre lo sa?
Cosa c'entra lei, signore?
- Ha detto che non eri a casa. - Glielo ha chiesto?
Qualche problema?
No, signore, ma…
Ma io ricordo che ero a casa.
Non lo so, signore. Forse… Forse ho confuso i giorni.
Forse sono andato al bar con gli altri.
- Non sei venuto alla fabbrica? - No, lo giuro.
Va bene, Maldini.
Questo è per la tua sorellina.
Grazie, signore.
Grazie.
Ora posso andare?
Hai una gomma a terra!
- Che c'è? - Una gomma a terra, dice.
Mi fermo a dare un'occhiata.
Ok, ma sbrigati.
Ci metto solo un minuto, torno subito.
Ok.
È a posto, ma grazie…
Come stai, Ali?
Forza.
Fermo.
Girati.
Girati!
Io non volevo che morisse, Yehia.
E non volevo separarmi da te.
Né che tu finissi così.
Sei un bugiardo.
Bugiardo e codardo, Ali.
Hai scaricato tutto sulla ragazza che ti portavi a letto.
Ti sei sbarazzato di lei…
e del bambino che aveva in grembo.
Vuoi uccidere anche me, codardo?
Non ho ucciso io Nadia! Ascoltami!
È stato un errore.
E l'ho pagato, ogni giorno della mia vita.
Non è stato un errore! È stato un omicidio.
Un omicidio?
Che vuoi dire?
Qualcuno voleva ucciderla?
Mi prendi in giro?
Sì, Ali. Qualcuno voleva ucciderla.
Vorresti dirmi che tu non c'entri e non ne sapevi niente?
Non lo sapevo!
E come potevo? Eravate sotto la mia responsabilità.
Quella per cui tuo padre mi ha pagato un milione?
Basta, Ali! Basta.
Smettila, ti prego.
È da una vita che non riesco a guardarmi allo specchio.
Perché pensavo fosse morta a causa mia.
E ora mi dici che l'avrei uccisa?
Ha senso. Il figlio di un padre che ha fatto morire suo padre di dolore,
che uccide suo figlio e la madre di suo figlio.
Mio padre?
Ma cosa…
L'unica cosa che so per certo
è che non avrei mai ucciso l'unica persona che abbia mai amato!
Quando ho saputo che Nadia era incinta, le ho chiesto di sposarci.
E lei ha detto di sì!
Sherif! Vieni. Ho bisogno di te.
Sherif era presente! L'ha filmato!
Come avrei potuto ucciderla?
Se fossi stato davvero io,
ora sarebbe tutto più facile.
Allora chi l'ha uccisa, Ali?
Sottotitoli: Riccardo Mimmi