Louly! Gratulerer med dagen, vennen.
Takk.
Fortell oss hva du ønsker deg for det kommende året.
Alt!
Ok… Hvem er du mest glad i av oss?
-Alle sammen. -Jeg vet det, men hvem er du mest glad i?
-Huff! Mamma, Nadia og pappa! -Hva med meg?
-Deg også! -High five!
Hør her. Sarah vil ha deg.
-Hva mener du? -Hun flørter med deg.
-Yehia, la meg være i fred. -Hva?
La meg være i fred.
-Greit. La ham være i fred! -Liker du Yehia?
-Faktisk ikke i det hele tatt! -Ikke jeg heller!
-Jeg må visst bite deg! -Yehia, la henne være i fred!
Hei, Sherif! Bli med meg.
Jeg skal si det.
-Jeg trenger hjelp. -Med hva?
-Kom igjen, din dust! -Gå inn.
INTET SIGNAL
NADIA SOMMEREN 2007
-Er alt klart? -Ja, sir.
-Er alle klare? -Ja, sir.
Vær årvåkne. Jeg vil ikke ha noen feil.
-Er garasjen til et kjøpesenter? -Hva er i bilen?
Sukkerspinn. Lydutstyr til festen.
-Ut, Ibrahim. -Hvem er det?
-Hvor er Ibrahim? -Hva? Han er syk. Jeg dekker for ham.
Yehia, jeg har plugget USB-pinnen i skjermen.
Hva nå?
Lykke til med Ali Babas hule som du går inn i.
Ikke vær redd. Jeg kjenner huset ut og inn.
Velkommen, herr Michael.
-Takk for invitasjonen. -Det er en glede å ha deg her i dag.
-Veldig fin fest. -Håper du vil hygge deg.
-Hei, Lull! -Hei, Sherif.
-Jeg har savnet deg. -Og jeg deg.
-Hvor er Amira? -Det er ingenting.
-Aya er syk, så hun ble hos henne. -Er alt vel?
Det er ikke noe alvorlig. Uventet å se deg her i dag.
Ja, dette er ikke min scene, men pappa insisterte på at jeg skulle komme.
Samme her, men jeg må følge ordrer.
Jeg vil takke alle gjestene
som beærer oss hvert år med å komme til Eco Salts årlige galla.
Jeg vil også ønske velkommen til alle førstegangsdeltakerne.
Jeg er veldig takknemlig for deres støtte.
Jeg vil kunngjøre en ny partnerskapskontrakt
mellom vårt selskap og herr Michael Thompson,
som beærer oss med sin tilstedeværelse i Egypt. Nyt denne herlige kvelden.
Gå og sjekk strømmen!
Nadia! Nei!
Det er din feil!
Tilgi meg, Nadia.
-Få meg inn i fabrikken, Maldini. -Det er vanskelig, men mulig.
Noe skurrer. Vi bør dra nå.
Nei, jeg kommer ikke. Få Youssri til å følge opp politiets etterforskning.
Ble noen skadet?
-Nei. -Hva med de nye maskinene?
Hele fabrikken er borte.
Vi burde ha kontaktet ham før.
-Da kunne vi kanskje ha stiftet fred. -Men han var i villaen.
-Han unnlot å forårsake en katastrofe. -Hva mer vil du han skal gjøre?
Yehia brente ikke bare ned fabrikken. Han drepte advokaten Mahfouz også.
Er du overrasket? Ja, han drepte ham, og du forsvarer ham ennå!
Nei, jeg er bare rasjonell.
Om hva da? Vennen din er en morder nå! Hvilken side er du på?
Jeg svarte på det for lenge siden, Ali.
-Unnskyld meg, onkel. -Du er ikke bekymret!
-Han ville jo aldri skade deg. -Jeg tilhører familien. Vi er i samme båt.
Ali har rett, dog. Hvis han skader noen, så blir det ikke deg, Sherif.
Men hva skal vi gjøre? Ringe politiet?
Selvsagt ikke. Og puste til ilden?
Da får vi unngjelde for det vi gjorde for 15 år siden.
Hva skal vi gjøre?
Du vet når du ikke klarer å huske en drøm, men stadig får glimt av den?
Og du ikke klarer å skjelne mellom drøm og virkelighet? Bare…
Glem det. Nok om meg. Kan du forklare hva som skjedde?
Hvordan døde den jenta?
Hvorfor gjorde Yehia dette i dag?
Du trenger ikke å tenke på alt dette. Bare tenk på deg selv og vær forsiktig.
Vet du hva? Du kan kjøpe en flybillett og komme hit.
Layla! Hva ser du på?
Hold deg utenfor dette, ok?
Hva mener du? Han var her i går. Han kunne ha skadet hvem som helst av oss.
Jeg er forvirret og husker verken ham eller søsteren.
Det er ingenting å huske. Bare at hun var Alis kjæreste og druknet.
Nei.
Hun ble drept ifølge retten.
Hvem gjorde det?
Broren hennes. Ifølge retten var det broren hennes.
-Hvorfor gjorde han det? -Ingen vet det. Og det er ikke vår sak.
Layla.
Spar deg selv for lidelsene. Kan du besøke søsteren din nå?
Jeg har ringt deg. Hvor har du vært?
Du må gjøre slutt på marerittet.
Jeg betaler dobbelt.
Dagen etter var bildet av advokaten på mobilen.
-Hvordan fikk du tak i bildet? -Det ble sendt til meg.
Sendt til deg?
Vis meg bildet.
Han hacket mobilen din. Og han sporer bilen.
Han bør ikke undervurderes. Han jobber ikke alene.
-Ikke det? -Hvordan kom han inn i fabrikken?
Hvem ga ham den falske ID-en han har brukt?
Er kameraene koblet til mobilen?
-God morgen. -God morgen.
-Hvordan gikk det? -Jeg ga ham tre måneders husleie.
-Ingen spørsmål? -Nei. Han er dum!
Dessuten leier vi jo bare en leilighet. Vi er ærlige folk, Yehia.
-En kopp te? -Nei.
-Hør her. Dette går for langt. -For langt? Dette er bare begynnelsen.
-Trodde du det var en lek? -Nei da.
Jeg trodde vi bare skulle drepe et par folk.
Du kan gi deg, men da må du gjøre det nå.
Ikke si det. Jeg er bare bekymret for deg. Vi er i samme båt.
Venter du besøk?
Det ser sånn ut.
-Takk. -Bare hyggelig.
Husker du fortsatt dette?
Ikke alt, selvfølgelig. Men enkelte ting kan ikke glemmes.
Så, Fatla?
Er du med? Eller…
Det er en sporingsenhet. Sikkerhetsvakten fant den på bilen din.
Yehia plasserte den der. Bli i huset. Ikke gå ut.
Hva mener du?
Må jeg holde meg inne?
-Bare i et par dager. -Hva med jobben?
Din sikkerhet er viktigere for meg enn jobben.
Pappa, den investoren revurderer partnerskapet vårt på grunn av hendelsen.
Vær så snill. Hør på meg og bli i huset.
Nei, jeg gjemmer meg ikke.
MELDINGER - BLACK WIDOW ALI DREPTE IKKE NADIA
YEHIA - SKRIVER HVEM ER DU?
HAN VILLE GIFTE SEG MED HENNE DET VAR EN ANNEN
YEHIA - SKRIVER HVEM???
BLACK WIDOW - FRAKOBLET
Kom igjen, Salah! Sentre ballen til den andre siden, fort!
Slutt, du jinxer oss! Det er fortsatt tid, folkens!
SAKSØKER: YASSIN EZZEDDIN METWALLI
EZZEDDIN METWALLIS VERGE
Kom igjen, da!
-Du, kompis. -Ja?
Får jeg låne mobilen? Min er død.
-Ja visst, kamerat. Vær så god. -Jeg skal oppdatere kona mi om kampen.
Hei, kvinne! Salah bommet!
Nei, Salah bommer aldri. Åpne lenken.
-Ikke glem å slette den. -Greit.
WhatsApp den til dette nummeret, så kommer jeg bort. Ha det.
-Takk. Måtte Gud velsigne deg. -Bare hyggelig.
Fabrikkens kameraer ble koblet fra før brannen. Du må hjelpe oss.
Jeg mener, hvis det er noen du mistenker kan stå bak dette.
-Nei. -Ingen av de som jobber her med deg?
Hva? Ali!
Hvor skal du?
-På jobb. -Jobb?
Du oppfører deg som om ingen truer oss og vil drepe deg.
-Du kan ikke gå ut slik situasjonen er nå. -Hvorfor ikke?
Hva er det?
-Syns dere jeg er feig? -Selvsagt ikke!
Så dere syns jeg er en feiging som ikke kan gjøre noe annet enn å gjemme seg.
Akkurat som da. Da dere sendte meg utenlands.
For å gjemme meg der også.
Og da jeg kom tilbake…
Jeg lystret i 15 år.
Helt til jeg ble en total fiasko.
Beklager.
Jeg er lei. Nok er nok.
Gamal, ta meg med til Four Seasons og deretter til fabrikken.
Skal bli, herr Ali.
-Hei, Sherif. -Oi! For en hyggelig overraskelse.
Jeg var i nærheten, så jeg stakk innom.
-Alt vel? -Ja. Hvordan går det?
Bare bra. Skal du ut på nye eventyr snart?
Kanskje neste sommer.
-Du ble født inn i feil familie. -Det er som det er.
Hva vil du ha å drikke?
Ingenting.
Sherif, kjente…
Kjente du Yehia som barn?
Yehia?
Hvordan det? Hvorfor spør du?
Var dere ikke venner?
-Hva er du ute etter, Layla? -Hva skjuler dere, Sherif?
Hvem er "dere"?
Alle sammen. Hele familien.
Jeg skjønner ikke hva du spør om.
Virkelig?
Du skjønner det.
Fordi han var vennen din.
På bildene av dere skrev han "friends forever".
På bildet med søsteren skrev han "sammen for alltid".
Skulle han liksom ville drepe henne en uke senere?
Jeg vet ikke.
La oss anta at han drepte henne. Hva var grunnen?
Jeg vet ikke. Spør ham.
Hvorfor kom han i bursdagen min?
Hør her, Sherif. Jeg verken forstår eller husker noe, og dere lyver.
Uansett hva du sier, skal jeg holde det hemmelig. Jeg lover.
Du vet jeg holder ord. Hvem i familien min gjorde dette?
Jeg vet ikke.
Så hvem vet det?
Vi var venner.
Men jeg hadde ikke hørt fra ham på 15 år. Frem til festen.
Jeg vet ikke hva du ser etter eller hvorfor.
Men du spør feil person.
Seriøst?
Greit.
Er dette de nyansatte?
Jeg vil møte dem.
Jeg vet ikke om du kan høre meg eller bare se meg. Jeg vil treffe deg.
Jeg vet hvem som drepte Nadia.
Hører du meg?
JEG VET HVEM SOM DREPTE NADIA
DE ARABISKE ENTREPRENØRENES ROKLUBB
INTET SIGNAL
Ali!
La oss hilse på ham.
-Velkommen! -Takk.
Hva gjør du her?
Vi kan ikke la en PR-person gjøre det. Jeg må gjøre det selv.
Sa jeg ikke at du skulle bli hjemme til dette var over?
Det sa du.
Men hva ville fyren som kom for å følge opp investeringene sine, tro da?
Forresten, pappa. Han vil ha en andel på 50 % for å forsyne oss med nye maskiner.
Det er uaktuelt.
Fortsatt?
Vi bør diskutere dette senere. Jeg skal gi ham en omvisning på fabrikken.
Skulle gjerne gjort det i den som brant ned.
Følg meg, herr Michael.
Hvem drepte Nadia?
Jeg vet ikke, men det var ikke deg. Jeg tror ikke du drepte henne.
Ville du møte meg bare for å si det? Tror du dette er en lek?
Nei. Jeg ville møte deg fordi jeg også vil vite det.
Hva vil du vite?
Hva som skjedde. Hvem som drepte henne.
-Er meldingene på Facebook fra deg? -Facebook?
Vil du vite det?
Spør faren din, moren din og broren din.
Spør dem.
Hallo, sir.
Kom hit, gutt.
Ja vel, sir.
-Folk kaller deg Salah Maldini? -Ja, sir.
Hvorfor det?
Navnet passer ikke, men jeg fikk det som barn og har blitt kalt det siden.
Sett deg.
Takk, sir.
-Vær så god. -Takk, sir.
Fortell. Hvor var du den kvelden fabrikken brant ned?
Jeg var hjemme, sir.
Vet din mor det?
Hvordan er hun involvert?
-Hun sa du ikke var der den kvelden. -Spurte du henne?
Hva er det?
Ingenting, sir, men… Jeg husker at jeg var hjemme.
Jeg vet ikke, sir. Jeg kan ha tatt feil av dagene.
Kanskje jeg var med gutta på kaffebaren.
-Var du ikke nær fabrikken? -Nei.
Ålreit, Maldini.
Denne er til lillesøsteren din.
-Takk, sir. -Hva?
Takk.
Får jeg gå, sir?
Bakhjulet ditt er flatt!
-Hva er det? -Noe er galt med bakhjulet.
-Jeg stopper for å ta en titt. -Ok, men skynd deg.
-Bare gi meg et øyeblikk. -Ok.
Det ser bra ut, heldigvis. Takk…
Står til, Ali?
Gå.
Akkurat her.
Snu deg.
Snu deg!
Jeg ville ikke at hun skulle dø.
Jeg ville ikke leve uten henne.
Eller at du skulle lide.
Du er en løgner. Og en feiging.
Du la skylden over på ei jente du lå med, og ikke bare det.
Du valgte å drepe henne…
…og babyen i magen hennes.
-Prøver du å drepe meg også, feiging? -Jeg drepte ikke Nadia! Hør etter!
Det var en tabbe som jeg har betalt for hver eneste dag i livet mitt!
Hennes død var ikke en tabbe! Hun ble drept!
Drept? Hva mener du?
Ville noen at hun skulle dø?
Du tuller…
Ja, Ali. Noen ville at hun skulle dø.
Du vil jeg skal tro at du ikke drepte henne eller visste det?
Det er sant! Hvordan kunne jeg det når jeg hadde ansvaret for dykket?
Det faren din betalte meg en million pund for å ta skylden for? Det holder, Ali!
Slutt, vær så snill!
Hele livet har jeg vært redd for å se meg i speilet.
For jeg trodde hun døde på grunn av meg.
Og du sier at jeg drepte henne?
Det stemmer. Sønnen til en far som forårsaket sin egen fars død av sorg,
ville drepe sitt eget barn og barnets mor!
Faren min?
Hva? Faren min…
Det eneste jeg vet sikkert,
er at jeg aldri ville gjort dette mot den eneste jeg har elsket!
Da Nadia fortalte meg at hun var gravid, fridde jeg, og hun sa ja!
Sherif! Kom. Du må hjelpe meg.
Sherif var der! Og han filmet det!
Hvorfor skulle jeg drepe henne?
Hvis du tror jeg gjorde det da, ville det være mye lettere nå.
Så hvem drepte Nadia, Ali?
Tekst: Rune Kinn Anjum