Louly.
Gefeliciteerd, lieverd.
Dank je.
Vertel ons wat je wenst voor het komende jaar.
Alles.
Oké, euh…
Van wie hou je het meest? -Jullie allemaal.
Maar van wie hou je het meest?
Mam, Nadia en pap.
En ik dan?
Ook van jou. -High five.
Luister.
Sarah wil je.
Wat bedoel je?
Ze flirt met je.
Laat me met rust. -Wat?
Laat me met rust.
Prima.
Laat hem met rust.
Zeg eens. Vind je Yehia aardig?
Nee, helemaal niet.
Ik ook niet.
Moet ik jou soms bijten? -Laat haar met rust.
Hé, Sherif.
Kom mee.
Ik zeg het nu.
Ik heb je hulp nodig. -Waarmee?
Kom nou mee.
Ga naar binnen.
GEEN SIGNAAL
NADIA ZOMER 2007
Staat alles klaar? -Ja, meneer.
Is iedereen klaar? -Ja.
Hou je ogen open. Ik wil geen fouten.
Hun garage is een doolhof.
Wat zit er in dit busje? -Suikerspin.
Geluidsapparatuur voor het feest.
Kom, Ibrahim. -Wie is dat?
Waar is Ibrahim? -Hij is ziek. Ik val voor hem in.
Yehia, ik heb de USB-stick aangesloten op het scherm.
Wat nu?
Veel succes in Ali Baba's grot.
Geen zorgen.
Ik ken dit huis.
Mr Michael, welkom.
Bedankt voor de uitnodiging.
Fijn dat u erbij bent vandaag.
Een heel leuk feest.
Veel plezier.
Hé, Lull. -Sherif.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Waar is Amira? -Aya is ziek, dus ze blijft thuis.
Is ze in orde?
Het is niets ernstigs. Ik had je hier niet verwacht.
Ja, niet mijn soort plek.
Maar je kent pap.
Hij stond erop dat ik erbij was. -Daarom ben ik hier ook.
Ik wil al onze gasten bedanken…
…die elk jaar het gala van Eco Salt bijwonen.
En ik wil iedereen die er voor het eerst bij is verwelkomen…
…en bedanken voor hun steun.
Ik vertel u gelijk over het nieuwe partnercontract…
…tussen ons bedrijf en Michael Thompson, die nu bij ons aanwezig is in Egypte.
Geniet van deze heerlijke avond.
Laat iemand de stroom controleren.
Nadia. Nee.
Het is jouw schuld.
Vergeef me, Nadia.
Breng me die fabriek in. -Dat is niet makkelijk, maar dat doe ik.
Er is iets mis. We gaan nu.
Nee.
Ik kom niet.
Laat Youssri vragen naar het politieonderzoek.
Is er iemand gewond geraakt?
Nee. -En de nieuwe machines?
De hele fabriek is weg.
We hadden contact met hem op moeten nemen en iets regelen.
Hij was in de villa.
Waarom bracht hij daar geen schade toe? -Wat moet hij nog meer doen?
Het was niet alleen de fabriek. Hij doodde Mahfouz, de advocaat.
Ben je verrast? Dat deed hij.
En jij verdedigt hem. -Nee. Ik ben rationeel.
Waarover? Je vriend is nu een moordenaar. Aan wiens kant sta jij?
Ik heb die vraag allang beantwoord.
Ik ga, oom. -Jij maakt je geen zorgen.
Want hij zou jou nooit wat doen.
Ik ben je familie. We zitten in hetzelfde schuitje.
Ali heeft gelijk.
Hij zou jou niets aandoen, Sherif.
Maar wat doen we?
De politie bellen?
Natuurlijk niet.
Wil je olie op het vuur gooien?
Dan rakelen ze alle bagger van 15 jaar geleden op.
Wat doen we dan?
Soms herinner je je een droom niet, maar wel flarden. Ken je dat?
Je weet niet wat echt is en wat niet?
Het is…
Laat maar. Genoeg over mij.
Kun je me uitleggen wat er is gebeurd?
Hoe is dat meisje gestorven? Waarom deed Yehia dit?
Je hoeft hier niet over na te denken. Denk alleen aan jezelf.
En wees veilig.
Weet je wat? Boek een vlucht en kom naar me toe.
YEHIA
YEHIA MAHRAN
Layla.
Waar kijk je naar?
Hou je erbuiten, begrepen? -Wat bedoel je?
Hij was hier gisteren. Hij had ons wat kunnen aandoen.
Ik begrijp het niet. Ik herinner me hem of z'n zus niet.
Dat hoeft ook niet.
Ze was Ali's vriendin…
…en ze verdronk.
Nee.
Volgens de rechtbank is ze vermoord.
Wie heeft het gedaan?
Haar broer.
Als we de rechtbank geloven…
…was het haar broer.
Waarom deed hij dat?
Dat weet niemand.
En het is niet onze zorg.
Layla.
Bespaar jezelf het verdriet.
Ga je alsjeblieft naar je zus?
Ik bel je al de hele dag.
Waar zat je?
Maak er een einde aan.
Ik betaal dubbel je tarief.
De volgende dag kreeg ik de foto van de advocaat.
Hoe?
Op m'n telefoon.
Je telefoon?
Laat me die foto zien.
Je telefoon is gehackt.
En hij volgt de auto.
Je moet hem niet onderschatten. Hij werkt niet alleen.
Niet alleen? -Hoe kwam hij in de fabriek?
Van wie krijgt hij valse ID's?
Zijn de camera's verbonden met je telefoon?
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe ging het?
Ik betaalde hem drie maanden huur en hij was blij.
Geen vragen? -Hij is een sukkel.
En dan nog, we huren alleen een appartement.
We zijn eerlijke mensen, Yehia.
Wil je thee? -Nee.
Trouwens, man.
Dit gaat te ver. -Te ver?
Dit is het begin.
Denk je dat het een spelletje is? -Dat zei ik niet.
Ik dacht dat we een of twee acties zouden doen.
Je kunt nu stoppen als je wilt, maar dan wel nu.
Zeg dat niet. Ik maak me zorgen om je.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Verwacht je iemand?
Jawel.
Bedankt. -Geen probleem.
Herinner je je dit nog?
Niet alles natuurlijk.
Sommige dingen vergeet je niet.
Dus, Fatla?
Doe je mee?
Of…
Het is een tracker.
De bewaker vond 'm op je auto. Yehia heeft 'm geplaatst.
Blijf thuis. Ga niet weg.
Wat bedoel je?
Moet ik binnen blijven?
Een paar dagen. -En werk?
Je veiligheid is belangrijker dan werk.
Pap, die investeerder wil het partnerschap intrekken.
Alsjeblieft. Luister naar me en blijf binnen.
Ik ben niet laf, ik verstop me niet.
BERICHTEN - BLACK WIDOW ALI HEEFT NADIA NIET GEDOOD
YEHIA TYPT WIE BEN JIJ?
HIJ WILDE MET HAAR TROUWEN
JE ZIT ERNAAST
YEHIA TYPT WIE DAN???
BLACK WIDOW - OFFLINE
Kom op, Salah.
Pass de bal naar de andere kant, snel.
Hou op, je vervloekt ons.
Er is nog tijd, jongens.
EISER: YASSIN METWALLI CONSERVATORSCHAP OVER EZZEDDIN METWALLI
Kom op, zeg.
Hé, vriend. -Ja?
Mag ik je telefoon lenen?
Geen probleem. Hier.
Om m'n vrouw op de hoogte te houden.
Hé, vrouw. Salah miste.
Nee, Salah mist nooit.
Open de link.
Vergeet het niet te wissen. -Goed.
App het naar dit nummer en ik kom langs.
Bedankt. God zegene je. -Geen probleem.
De camera's van de fabriek werkten niet voor de brand. Help ons.
Is er iemand van wie je vermoedt dat ie hierachter zit?
Nee.
Geen van de mensen die hier werken?
Wat? Ali.
Waar ga je heen?
Aan het werk. -Werk?
Je doet alsof er niemand is die ons bedreigt en je wil vermoorden.
Je kunt nu niet naar buiten.
Waarom niet?
Wat is er?
Denk je dat ik laf ben? -Natuurlijk niet.
Jullie vinden me een lafaard die zich alleen maar kan verstoppen.
Net als vroeger.
Je stuurde me naar het buitenland.
Om me daar te verstoppen.
En toen ik terugkwam…
…deed ik 15 jaar lang wat me werd opgedragen.
Tot ik een mislukking werd.
Het spijt me.
Ik ben het zat.
Het eindigt hier.
Gamal, breng me naar de Four Seasons en dan naar de fabriek.
Ja, meneer Ali.
Hé, Sherif.
Wauw.
Wat een leuke verrassing.
Ik was in de buurt, dus ging even langs.
Hoe gaat het? -Goed. En jij?
Alles goed. En? Ga je binnenkort op avontuur?
Misschien volgende zomer.
Je bent in de verkeerde familie geboren. -Ach, ja.
Wat wil je drinken?
Niets.
Sherif, heb je…
Kende je Yehia vroeger?
Yehia?
Hoezo?
Waarom vraag je dat? -Waren jullie geen vrienden?
Wat wil je, Layla?
Wat verbergen jullie, Sherif?
Wie bedoel je? -Jullie. De hele familie.
Ik weet niet eens waar je naar vraagt.
O, echt?
Jawel, Sherif.
Want hij was je vriend.
Hier staat onder 'vrienden voor altijd'.
En bij de foto met z'n zus 'voor altijd samen'.
Dan gaat hij haar niet een week later vermoorden.
Ik weet 't niet.
Stel dat hij het wel deed…
…waarom zou hij?
Ik weet het niet. Vraag het hem.
Waarom was hij op mijn verjaardagsfeestje?
Luister, Sherif.
Ik begrijp of herinner me niets en jullie liegen allemaal.
Wat je me ook vertelt, ik hou het geheim. Dat beloof ik.
Je weet dat ik dat doe.
Wie in mijn familie was het?
Ik weet 't niet. -Wie weet het dan wel?
We waren vrienden.
Ik heb al 15 jaar niets meer van hem gehoord.
Tot het feest.
En ik weet niet wat je zoekt of waarom.
Maar je vraagt het de verkeerde.
Echt?
Goed.
Zijn dit de nieuwe medewerkers?
Ik wil ze spreken.
Ik weet niet of je me kunt horen of alleen ziet.
Ik wil afspreken.
Ik weet wie Nadia heeft vermoord.
Hoor je me?
IK WEET WIE NADIA HEEFT VERMOORD
DE ARAB CONTRACTORS ROEICLUB
GEEN SIGNAAL
Ali.
We zeggen even hallo.
Welkom.
Bedankt.
Waarom ben je hier?
We kunnen dit niet aan een pr-medewerker overlaten toch?
Je zou toch thuisblijven tot alles voorbij was?
Ja.
Maar wat zou deze man die zijn investeringen nagaat dan denken?
Trouwens. Als hij nieuwe machines levert, wordt zijn aandeel 50%. Hij staat erop.
Ik accepteer het niet.
Nog steeds niet?
Het is beter als we dit later bespreken. Ik geef hem eerst een rondleiding.
Al deed ik dat liever door de fabriek die is afgebrand.
Kom, Mr Michael. We gaan.
Wie heeft Nadia vermoord?
Ik weet 't niet.
Maar jij niet.
Je hebt haar niet vermoord.
Wilde je me dat zeggen?
Denk je dat dit een spelletje is? -Nee, maar ik wil het ook weten.
Wat wil je weten dan?
Wat er is gebeurd.
Wie haar heeft vermoord.
Ben jij degene die me Facebookt? -Facebook?
Wil je weten wat er is gebeurd?
Vraag het aan je vader, je moeder…
…en je broer.
Vraag het ze.
Hallo, meneer.
Kom hier, jongen.
Ja, meneer.
Noemen ze je Salah Maldini? -Ja, meneer.
Waarom dan?
De naam heb ik niet bedacht, maar weet u…
…het begon toen ik klein was en is blijven hangen.
Oké, ga zitten.
Bedankt, meneer.
Hier.
Bedankt, meneer.
Vertel eens.
Waar was je de avond van de brand?
Ik was thuis, meneer.
Weet je moeder ervan? -Wat heeft zij ermee te maken?
Ze zei dat je er die avond niet was. -Heeft u 't gevraagd?
Wat is er?
Niets, maar…
Ik weet nog dat ik thuis was.
Of misschien heb ik de dagen door elkaar gehaald.
Misschien was ik met de jongens weg.
Was je niet in de buurt van de fabriek? -Nee.
Oké, Maldini.
Deze is voor je zusje.
Dank u, meneer.
Bedankt.
Mag ik gaan?
Je achterband is lek.
Wat is er? -Er is iets met een achterband.
Ik stop en ga even kijken. -Oké, maar snel.
Momentje.
Ik ben zo klaar.
Gelukkig is er niets. Bedankt.
Hoe gaat het, Ali?
Doorlopen.
Tot hier.
Draai je om.
Ik wilde niet dat ze doodging, Yehia.
Ik wilde haar niet missen.
Ik wilde dit niet voor jou.
Je liegt.
Je liegt en je bent laf.
Je legde de verantwoordelijkheid bij haar neer.
Je besloot haar te doden…
…en de baby die ze droeg.
Wil je mij ook doden? -Ik heb Nadia niet vermoord.
Doe niet zo dom en luister.
Het was een vergissing…
…waar ik de rest van m'n leven voor boet.
Haar dood was geen vergissing. Ze is vermoord.
Vermoord?
Hoe bedoel je?
Wilde iemand dat ze zou sterven?
Dit meen je niet.
Ja, Ali. Iemand wilde dat ze zou sterven.
Wil je dat ik geloof dat jij haar niet hebt vermoord en het niet wist?
Ik wist het niet.
Jullie vielen onder mijn verantwoordelijkheid.
Die je vader voor een miljoen pond op mij afschoof. Genoeg, Ali. Genoeg.
Hou alsjeblieft op.
Ik heb m'n hele leven niet in de spiegel durven kijken.
Omdat ik dacht dat ze door mij stierf.
En nu zeg je dat ik haar heb vermoord?
De zoon van 'n vader die diens vaders dood veroorzaakte door verdriet…
…doodt z'n eigen kind, en de moeder van z'n kind.
Mijn vader?
Wat? Mijn vader…
Het enige wat ik zeker weet…
…is dat ik dit de enige van wie ik ooit heb gehouden nooit zou aandoen.
Toen Nadia zei dat ze zwanger was, zei ik laten we trouwen.
Ze zei ja op m'n aanzoek.
Sherif. Ik heb je hulp nodig.
Sherif was erbij. Hij heeft het gefilmd.
Waarom zou ik haar dan vermoorden?
Als je gelooft dat ik het was, zou het nu een stuk makkelijker zijn.
Wie heeft Nadia dan vermoord?
Ondertiteld door: Wietske de Vries