1 00:00:55,600 --> 00:00:57,480 Louly. 2 00:00:57,560 --> 00:00:59,240 Gefeliciteerd, lieverd. 3 00:00:59,320 --> 00:01:00,280 Dank je. 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,840 Vertel ons wat je wenst voor het komende jaar. 5 00:01:03,920 --> 00:01:05,080 Alles. 6 00:01:05,160 --> 00:01:06,520 Oké, euh… 7 00:01:06,600 --> 00:01:09,400 Van wie hou je het meest? -Jullie allemaal. 8 00:01:09,480 --> 00:01:11,760 Maar van wie hou je het meest? 9 00:01:11,840 --> 00:01:13,760 Mam, Nadia en pap. 10 00:01:13,840 --> 00:01:14,960 En ik dan? 11 00:01:15,040 --> 00:01:17,200 Ook van jou. -High five. 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,280 Luister. 13 00:01:19,360 --> 00:01:20,520 Sarah wil je. 14 00:01:21,280 --> 00:01:22,960 Wat bedoel je? 15 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 Ze flirt met je. 16 00:01:28,760 --> 00:01:30,800 Laat me met rust. -Wat? 17 00:01:30,880 --> 00:01:32,400 Laat me met rust. 18 00:01:32,480 --> 00:01:33,320 Prima. 19 00:01:33,400 --> 00:01:34,760 Laat hem met rust. 20 00:01:35,240 --> 00:01:37,600 Zeg eens. Vind je Yehia aardig? 21 00:01:37,680 --> 00:01:39,920 Nee, helemaal niet. 22 00:01:40,000 --> 00:01:40,960 Ik ook niet. 23 00:01:41,040 --> 00:01:44,480 Moet ik jou soms bijten? -Laat haar met rust. 24 00:01:48,960 --> 00:01:50,560 Hé, Sherif. 25 00:01:50,640 --> 00:01:51,480 Kom mee. 26 00:01:51,560 --> 00:01:52,520 Ik zeg het nu. 27 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 Ik heb je hulp nodig. -Waarmee? 28 00:01:54,480 --> 00:01:55,840 Kom nou mee. 29 00:01:55,920 --> 00:01:57,080 Ga naar binnen. 30 00:02:01,520 --> 00:02:02,360 GEEN SIGNAAL 31 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 NADIA ZOMER 2007 32 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 Staat alles klaar? -Ja, meneer. 33 00:02:27,520 --> 00:02:29,200 Is iedereen klaar? -Ja. 34 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Hou je ogen open. Ik wil geen fouten. 35 00:03:02,160 --> 00:03:04,040 Hun garage is een doolhof. 36 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 Wat zit er in dit busje? -Suikerspin. 37 00:03:06,760 --> 00:03:08,800 Geluidsapparatuur voor het feest. 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,440 Kom, Ibrahim. -Wie is dat? 39 00:03:10,520 --> 00:03:14,520 Waar is Ibrahim? -Hij is ziek. Ik val voor hem in. 40 00:03:16,840 --> 00:03:20,160 Yehia, ik heb de USB-stick aangesloten op het scherm. 41 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Wat nu? 42 00:03:31,320 --> 00:03:34,080 Veel succes in Ali Baba's grot. 43 00:03:34,160 --> 00:03:35,200 Geen zorgen. 44 00:03:37,000 --> 00:03:38,520 Ik ken dit huis. 45 00:03:58,800 --> 00:04:00,440 Mr Michael, welkom. 46 00:04:01,160 --> 00:04:03,120 Bedankt voor de uitnodiging. 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,400 Fijn dat u erbij bent vandaag. 48 00:04:06,200 --> 00:04:07,400 Een heel leuk feest. 49 00:04:07,880 --> 00:04:09,080 Veel plezier. 50 00:04:12,320 --> 00:04:14,360 Hé, Lull. -Sherif. 51 00:04:14,440 --> 00:04:16,440 Ik heb je gemist. -Ik jou ook. 52 00:04:16,520 --> 00:04:20,760 Waar is Amira? -Aya is ziek, dus ze blijft thuis. 53 00:04:20,840 --> 00:04:21,680 Is ze in orde? 54 00:04:21,760 --> 00:04:25,240 Het is niets ernstigs. Ik had je hier niet verwacht. 55 00:04:25,320 --> 00:04:27,680 Ja, niet mijn soort plek. 56 00:04:27,760 --> 00:04:29,000 Maar je kent pap. 57 00:04:29,080 --> 00:04:32,640 Hij stond erop dat ik erbij was. -Daarom ben ik hier ook. 58 00:04:36,840 --> 00:04:38,920 Ik wil al onze gasten bedanken… 59 00:04:39,000 --> 00:04:43,600 …die elk jaar het gala van Eco Salt bijwonen. 60 00:04:43,680 --> 00:04:47,520 En ik wil iedereen die er voor het eerst bij is verwelkomen… 61 00:04:47,600 --> 00:04:50,400 …en bedanken voor hun steun. 62 00:04:51,040 --> 00:04:54,520 Ik vertel u gelijk over het nieuwe partnercontract… 63 00:04:54,600 --> 00:04:59,240 …tussen ons bedrijf en Michael Thompson, die nu bij ons aanwezig is in Egypte. 64 00:04:59,320 --> 00:05:01,600 Geniet van deze heerlijke avond. 65 00:05:14,400 --> 00:05:16,400 Laat iemand de stroom controleren. 66 00:05:27,920 --> 00:05:29,760 Nadia. Nee. 67 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Het is jouw schuld. 68 00:05:48,720 --> 00:05:50,280 Vergeef me, Nadia. 69 00:06:02,400 --> 00:06:06,680 Breng me die fabriek in. -Dat is niet makkelijk, maar dat doe ik. 70 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 Er is iets mis. We gaan nu. 71 00:07:41,200 --> 00:07:42,040 Nee. 72 00:07:42,680 --> 00:07:43,600 Ik kom niet. 73 00:07:44,360 --> 00:07:47,320 Laat Youssri vragen naar het politieonderzoek. 74 00:07:49,080 --> 00:07:50,760 Is er iemand gewond geraakt? 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 Nee. -En de nieuwe machines? 76 00:07:56,680 --> 00:07:58,520 De hele fabriek is weg. 77 00:08:01,800 --> 00:08:06,040 We hadden contact met hem op moeten nemen en iets regelen. 78 00:08:06,120 --> 00:08:07,560 Hij was in de villa. 79 00:08:08,080 --> 00:08:12,200 Waarom bracht hij daar geen schade toe? -Wat moet hij nog meer doen? 80 00:08:14,040 --> 00:08:19,360 Het was niet alleen de fabriek. Hij doodde Mahfouz, de advocaat. 81 00:08:20,640 --> 00:08:23,040 Ben je verrast? Dat deed hij. 82 00:08:23,120 --> 00:08:26,520 En jij verdedigt hem. -Nee. Ik ben rationeel. 83 00:08:26,600 --> 00:08:31,880 Waarover? Je vriend is nu een moordenaar. Aan wiens kant sta jij? 84 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 Ik heb die vraag allang beantwoord. 85 00:08:36,040 --> 00:08:38,680 Ik ga, oom. -Jij maakt je geen zorgen. 86 00:08:38,760 --> 00:08:41,120 Want hij zou jou nooit wat doen. 87 00:08:41,200 --> 00:08:44,400 Ik ben je familie. We zitten in hetzelfde schuitje. 88 00:08:44,480 --> 00:08:46,520 Ali heeft gelijk. 89 00:08:47,760 --> 00:08:50,800 Hij zou jou niets aandoen, Sherif. 90 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Maar wat doen we? 91 00:08:53,520 --> 00:08:54,760 De politie bellen? 92 00:08:54,840 --> 00:08:56,120 Natuurlijk niet. 93 00:08:56,200 --> 00:08:58,360 Wil je olie op het vuur gooien? 94 00:08:58,440 --> 00:09:01,560 Dan rakelen ze alle bagger van 15 jaar geleden op. 95 00:09:08,480 --> 00:09:09,680 Wat doen we dan? 96 00:09:22,640 --> 00:09:28,000 Soms herinner je je een droom niet, maar wel flarden. Ken je dat? 97 00:09:28,520 --> 00:09:32,200 Je weet niet wat echt is en wat niet? 98 00:09:33,200 --> 00:09:34,040 Het is… 99 00:09:35,080 --> 00:09:37,280 Laat maar. Genoeg over mij. 100 00:09:38,360 --> 00:09:40,920 Kun je me uitleggen wat er is gebeurd? 101 00:09:42,160 --> 00:09:46,040 Hoe is dat meisje gestorven? Waarom deed Yehia dit? 102 00:09:46,120 --> 00:09:50,200 Je hoeft hier niet over na te denken. Denk alleen aan jezelf. 103 00:09:50,280 --> 00:09:51,480 En wees veilig. 104 00:09:52,800 --> 00:09:56,200 Weet je wat? Boek een vlucht en kom naar me toe. 105 00:10:44,480 --> 00:10:45,800 YEHIA 106 00:10:46,960 --> 00:10:49,200 YEHIA MAHRAN 107 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 Layla. 108 00:11:08,920 --> 00:11:10,200 Waar kijk je naar? 109 00:11:12,960 --> 00:11:15,920 Hou je erbuiten, begrepen? -Wat bedoel je? 110 00:11:17,160 --> 00:11:21,200 Hij was hier gisteren. Hij had ons wat kunnen aandoen. 111 00:11:22,560 --> 00:11:26,160 Ik begrijp het niet. Ik herinner me hem of z'n zus niet. 112 00:11:27,240 --> 00:11:28,920 Dat hoeft ook niet. 113 00:11:29,560 --> 00:11:31,760 Ze was Ali's vriendin… 114 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 …en ze verdronk. 115 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Nee. 116 00:11:36,760 --> 00:11:39,200 Volgens de rechtbank is ze vermoord. 117 00:11:40,080 --> 00:11:41,800 Wie heeft het gedaan? 118 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Haar broer. 119 00:11:43,680 --> 00:11:45,480 Als we de rechtbank geloven… 120 00:11:46,000 --> 00:11:47,440 …was het haar broer. 121 00:11:47,520 --> 00:11:48,720 Waarom deed hij dat? 122 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Dat weet niemand. 123 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 En het is niet onze zorg. 124 00:11:59,080 --> 00:12:00,320 Layla. 125 00:12:02,960 --> 00:12:04,880 Bespaar jezelf het verdriet. 126 00:12:06,520 --> 00:12:08,920 Ga je alsjeblieft naar je zus? 127 00:12:36,480 --> 00:12:38,480 Ik bel je al de hele dag. 128 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 Waar zat je? 129 00:13:04,880 --> 00:13:06,920 Maak er een einde aan. 130 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Ik betaal dubbel je tarief. 131 00:13:26,760 --> 00:13:29,880 De volgende dag kreeg ik de foto van de advocaat. 132 00:13:30,360 --> 00:13:31,560 Hoe? 133 00:13:33,000 --> 00:13:34,080 Op m'n telefoon. 134 00:13:35,640 --> 00:13:36,720 Je telefoon? 135 00:13:39,760 --> 00:13:41,520 Laat me die foto zien. 136 00:13:57,840 --> 00:13:59,640 Je telefoon is gehackt. 137 00:14:01,000 --> 00:14:02,720 En hij volgt de auto. 138 00:14:04,560 --> 00:14:08,280 Je moet hem niet onderschatten. Hij werkt niet alleen. 139 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 Niet alleen? -Hoe kwam hij in de fabriek? 140 00:14:11,080 --> 00:14:13,600 Van wie krijgt hij valse ID's? 141 00:14:34,240 --> 00:14:36,760 Zijn de camera's verbonden met je telefoon? 142 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 Goedemorgen. -Goedemorgen. 143 00:15:06,920 --> 00:15:07,760 Hoe ging het? 144 00:15:07,840 --> 00:15:10,720 Ik betaalde hem drie maanden huur en hij was blij. 145 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 Geen vragen? -Hij is een sukkel. 146 00:15:12,760 --> 00:15:15,720 En dan nog, we huren alleen een appartement. 147 00:15:15,800 --> 00:15:18,040 We zijn eerlijke mensen, Yehia. 148 00:15:18,120 --> 00:15:19,840 Wil je thee? -Nee. 149 00:15:21,360 --> 00:15:22,480 Trouwens, man. 150 00:15:23,880 --> 00:15:26,200 Dit gaat te ver. -Te ver? 151 00:15:27,000 --> 00:15:28,280 Dit is het begin. 152 00:15:28,360 --> 00:15:31,400 Denk je dat het een spelletje is? -Dat zei ik niet. 153 00:15:31,480 --> 00:15:34,960 Ik dacht dat we een of twee acties zouden doen. 154 00:15:35,040 --> 00:15:38,440 Je kunt nu stoppen als je wilt, maar dan wel nu. 155 00:15:38,520 --> 00:15:41,640 Zeg dat niet. Ik maak me zorgen om je. 156 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 We zitten in hetzelfde schuitje. 157 00:15:46,880 --> 00:15:48,960 Verwacht je iemand? 158 00:15:49,040 --> 00:15:50,680 Jawel. 159 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Bedankt. -Geen probleem. 160 00:16:05,760 --> 00:16:07,960 Herinner je je dit nog? 161 00:16:09,520 --> 00:16:11,400 Niet alles natuurlijk. 162 00:16:11,480 --> 00:16:13,400 Sommige dingen vergeet je niet. 163 00:16:23,640 --> 00:16:24,600 Dus, Fatla? 164 00:16:26,120 --> 00:16:27,360 Doe je mee? 165 00:16:28,520 --> 00:16:29,560 Of… 166 00:16:48,680 --> 00:16:49,960 Het is een tracker. 167 00:16:50,720 --> 00:16:54,480 De bewaker vond 'm op je auto. Yehia heeft 'm geplaatst. 168 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 Blijf thuis. Ga niet weg. 169 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 Wat bedoel je? 170 00:17:03,920 --> 00:17:05,400 Moet ik binnen blijven? 171 00:17:06,480 --> 00:17:09,080 Een paar dagen. -En werk? 172 00:17:09,160 --> 00:17:11,920 Je veiligheid is belangrijker dan werk. 173 00:17:12,000 --> 00:17:16,400 Pap, die investeerder wil het partnerschap intrekken. 174 00:17:16,480 --> 00:17:19,800 Alsjeblieft. Luister naar me en blijf binnen. 175 00:17:21,840 --> 00:17:24,120 Ik ben niet laf, ik verstop me niet. 176 00:17:56,800 --> 00:18:00,480 BERICHTEN - BLACK WIDOW ALI HEEFT NADIA NIET GEDOOD 177 00:18:00,560 --> 00:18:06,480 YEHIA TYPT WIE BEN JIJ? 178 00:18:07,800 --> 00:18:09,480 HIJ WILDE MET HAAR TROUWEN 179 00:18:09,560 --> 00:18:10,880 JE ZIT ERNAAST 180 00:18:10,960 --> 00:18:14,600 YEHIA TYPT WIE DAN??? 181 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 BLACK WIDOW - OFFLINE 182 00:18:29,640 --> 00:18:31,480 Kom op, Salah. 183 00:18:31,560 --> 00:18:34,200 Pass de bal naar de andere kant, snel. 184 00:18:34,280 --> 00:18:36,960 Hou op, je vervloekt ons. 185 00:18:37,040 --> 00:18:38,520 Er is nog tijd, jongens. 186 00:18:40,920 --> 00:18:44,680 EISER: YASSIN METWALLI CONSERVATORSCHAP OVER EZZEDDIN METWALLI 187 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 Kom op, zeg. 188 00:18:48,080 --> 00:18:49,680 Hé, vriend. -Ja? 189 00:18:49,760 --> 00:18:51,800 Mag ik je telefoon lenen? 190 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Geen probleem. Hier. 191 00:18:56,080 --> 00:18:58,320 Om m'n vrouw op de hoogte te houden. 192 00:19:01,600 --> 00:19:04,280 Hé, vrouw. Salah miste. 193 00:19:04,360 --> 00:19:06,080 Nee, Salah mist nooit. 194 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Open de link. 195 00:19:08,320 --> 00:19:11,320 Vergeet het niet te wissen. -Goed. 196 00:19:11,400 --> 00:19:15,280 App het naar dit nummer en ik kom langs. 197 00:19:20,040 --> 00:19:23,040 Bedankt. God zegene je. -Geen probleem. 198 00:19:28,800 --> 00:19:34,160 De camera's van de fabriek werkten niet voor de brand. Help ons. 199 00:19:36,480 --> 00:19:41,080 Is er iemand van wie je vermoedt dat ie hierachter zit? 200 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 Nee. 201 00:19:42,600 --> 00:19:45,560 Geen van de mensen die hier werken? 202 00:19:57,200 --> 00:19:58,480 Wat? Ali. 203 00:20:05,720 --> 00:20:06,960 Waar ga je heen? 204 00:20:08,160 --> 00:20:09,960 Aan het werk. -Werk? 205 00:20:12,520 --> 00:20:16,760 Je doet alsof er niemand is die ons bedreigt en je wil vermoorden. 206 00:20:18,200 --> 00:20:20,880 Je kunt nu niet naar buiten. 207 00:20:20,960 --> 00:20:22,000 Waarom niet? 208 00:20:23,040 --> 00:20:23,960 Wat is er? 209 00:20:25,520 --> 00:20:28,040 Denk je dat ik laf ben? -Natuurlijk niet. 210 00:20:28,560 --> 00:20:33,800 Jullie vinden me een lafaard die zich alleen maar kan verstoppen. 211 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 Net als vroeger. 212 00:20:42,400 --> 00:20:44,440 Je stuurde me naar het buitenland. 213 00:20:45,480 --> 00:20:47,520 Om me daar te verstoppen. 214 00:20:49,440 --> 00:20:51,000 En toen ik terugkwam… 215 00:20:52,760 --> 00:20:55,600 …deed ik 15 jaar lang wat me werd opgedragen. 216 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Tot ik een mislukking werd. 217 00:21:01,880 --> 00:21:03,040 Het spijt me. 218 00:21:04,280 --> 00:21:05,600 Ik ben het zat. 219 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 Het eindigt hier. 220 00:21:35,400 --> 00:21:39,040 Gamal, breng me naar de Four Seasons en dan naar de fabriek. 221 00:21:39,120 --> 00:21:40,280 Ja, meneer Ali. 222 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 Hé, Sherif. 223 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Wauw. 224 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 Wat een leuke verrassing. 225 00:22:06,160 --> 00:22:08,560 Ik was in de buurt, dus ging even langs. 226 00:22:08,640 --> 00:22:10,520 Hoe gaat het? -Goed. En jij? 227 00:22:10,600 --> 00:22:14,360 Alles goed. En? Ga je binnenkort op avontuur? 228 00:22:14,440 --> 00:22:16,960 Misschien volgende zomer. 229 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 Je bent in de verkeerde familie geboren. -Ach, ja. 230 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Wat wil je drinken? 231 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Niets. 232 00:22:27,240 --> 00:22:28,360 Sherif, heb je… 233 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Kende je Yehia vroeger? 234 00:22:33,960 --> 00:22:34,960 Yehia? 235 00:22:39,920 --> 00:22:40,800 Hoezo? 236 00:22:41,720 --> 00:22:45,080 Waarom vraag je dat? -Waren jullie geen vrienden? 237 00:22:45,160 --> 00:22:46,880 Wat wil je, Layla? 238 00:22:46,960 --> 00:22:48,680 Wat verbergen jullie, Sherif? 239 00:22:51,600 --> 00:22:54,520 Wie bedoel je? -Jullie. De hele familie. 240 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 Ik weet niet eens waar je naar vraagt. 241 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 O, echt? 242 00:23:02,320 --> 00:23:03,680 Jawel, Sherif. 243 00:23:05,640 --> 00:23:07,320 Want hij was je vriend. 244 00:23:10,320 --> 00:23:13,080 Hier staat onder 'vrienden voor altijd'. 245 00:23:14,960 --> 00:23:18,120 En bij de foto met z'n zus 'voor altijd samen'. 246 00:23:18,880 --> 00:23:22,480 Dan gaat hij haar niet een week later vermoorden. 247 00:23:23,800 --> 00:23:24,920 Ik weet 't niet. 248 00:23:28,280 --> 00:23:30,200 Stel dat hij het wel deed… 249 00:23:31,280 --> 00:23:32,880 …waarom zou hij? 250 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 Ik weet het niet. Vraag het hem. 251 00:23:35,440 --> 00:23:37,920 Waarom was hij op mijn verjaardagsfeestje? 252 00:23:39,320 --> 00:23:40,680 Luister, Sherif. 253 00:23:40,760 --> 00:23:44,560 Ik begrijp of herinner me niets en jullie liegen allemaal. 254 00:23:46,760 --> 00:23:51,400 Wat je me ook vertelt, ik hou het geheim. Dat beloof ik. 255 00:23:51,480 --> 00:23:53,400 Je weet dat ik dat doe. 256 00:23:55,160 --> 00:23:57,080 Wie in mijn familie was het? 257 00:23:59,200 --> 00:24:02,320 Ik weet 't niet. -Wie weet het dan wel? 258 00:24:06,240 --> 00:24:07,440 We waren vrienden. 259 00:24:08,720 --> 00:24:11,560 Ik heb al 15 jaar niets meer van hem gehoord. 260 00:24:11,640 --> 00:24:12,800 Tot het feest. 261 00:24:15,480 --> 00:24:19,360 En ik weet niet wat je zoekt of waarom. 262 00:24:20,480 --> 00:24:22,600 Maar je vraagt het de verkeerde. 263 00:24:31,840 --> 00:24:32,680 Echt? 264 00:24:36,960 --> 00:24:37,800 Goed. 265 00:24:52,960 --> 00:24:54,800 Zijn dit de nieuwe medewerkers? 266 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 Ik wil ze spreken. 267 00:25:25,440 --> 00:25:28,360 Ik weet niet of je me kunt horen of alleen ziet. 268 00:25:29,320 --> 00:25:30,560 Ik wil afspreken. 269 00:25:35,440 --> 00:25:37,440 Ik weet wie Nadia heeft vermoord. 270 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Hoor je me? 271 00:25:49,760 --> 00:25:52,320 IK WEET WIE NADIA HEEFT VERMOORD 272 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 DE ARAB CONTRACTORS ROEICLUB 273 00:26:01,080 --> 00:26:03,000 GEEN SIGNAAL 274 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Ali. 275 00:26:11,560 --> 00:26:13,280 We zeggen even hallo. 276 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Welkom. 277 00:26:18,680 --> 00:26:19,880 Bedankt. 278 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Waarom ben je hier? 279 00:26:21,240 --> 00:26:24,840 We kunnen dit niet aan een pr-medewerker overlaten toch? 280 00:26:24,920 --> 00:26:28,280 Je zou toch thuisblijven tot alles voorbij was? 281 00:26:28,360 --> 00:26:29,480 Ja. 282 00:26:29,560 --> 00:26:34,400 Maar wat zou deze man die zijn investeringen nagaat dan denken? 283 00:26:35,040 --> 00:26:41,480 Trouwens. Als hij nieuwe machines levert, wordt zijn aandeel 50%. Hij staat erop. 284 00:26:42,680 --> 00:26:44,000 Ik accepteer het niet. 285 00:26:46,680 --> 00:26:47,720 Nog steeds niet? 286 00:26:49,080 --> 00:26:54,280 Het is beter als we dit later bespreken. Ik geef hem eerst een rondleiding. 287 00:26:54,360 --> 00:26:57,840 Al deed ik dat liever door de fabriek die is afgebrand. 288 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Kom, Mr Michael. We gaan. 289 00:27:22,960 --> 00:27:25,080 Wie heeft Nadia vermoord? 290 00:27:27,880 --> 00:27:29,040 Ik weet 't niet. 291 00:27:29,560 --> 00:27:31,200 Maar jij niet. 292 00:27:31,280 --> 00:27:33,360 Je hebt haar niet vermoord. 293 00:27:34,840 --> 00:27:37,160 Wilde je me dat zeggen? 294 00:27:38,600 --> 00:27:44,560 Denk je dat dit een spelletje is? -Nee, maar ik wil het ook weten. 295 00:27:49,200 --> 00:27:50,520 Wat wil je weten dan? 296 00:27:51,160 --> 00:27:52,640 Wat er is gebeurd. 297 00:27:53,160 --> 00:27:54,760 Wie haar heeft vermoord. 298 00:27:59,280 --> 00:28:02,520 Ben jij degene die me Facebookt? -Facebook? 299 00:28:14,200 --> 00:28:16,080 Wil je weten wat er is gebeurd? 300 00:28:18,200 --> 00:28:20,720 Vraag het aan je vader, je moeder… 301 00:28:21,200 --> 00:28:22,360 …en je broer. 302 00:28:23,320 --> 00:28:24,440 Vraag het ze. 303 00:28:54,680 --> 00:28:55,960 Hallo, meneer. 304 00:28:58,480 --> 00:28:59,840 Kom hier, jongen. 305 00:29:01,680 --> 00:29:03,040 Ja, meneer. 306 00:29:08,000 --> 00:29:11,080 Noemen ze je Salah Maldini? -Ja, meneer. 307 00:29:15,320 --> 00:29:16,680 Waarom dan? 308 00:29:17,760 --> 00:29:20,480 De naam heb ik niet bedacht, maar weet u… 309 00:29:20,560 --> 00:29:23,800 …het begon toen ik klein was en is blijven hangen. 310 00:29:26,720 --> 00:29:27,800 Oké, ga zitten. 311 00:29:28,440 --> 00:29:29,440 Bedankt, meneer. 312 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 Hier. 313 00:29:49,920 --> 00:29:51,120 Bedankt, meneer. 314 00:29:56,480 --> 00:29:57,320 Vertel eens. 315 00:29:58,680 --> 00:30:01,240 Waar was je de avond van de brand? 316 00:30:03,960 --> 00:30:06,280 Ik was thuis, meneer. 317 00:30:08,320 --> 00:30:11,520 Weet je moeder ervan? -Wat heeft zij ermee te maken? 318 00:30:11,600 --> 00:30:15,560 Ze zei dat je er die avond niet was. -Heeft u 't gevraagd? 319 00:30:20,760 --> 00:30:21,600 Wat is er? 320 00:30:23,200 --> 00:30:24,280 Niets, maar… 321 00:30:25,960 --> 00:30:27,880 Ik weet nog dat ik thuis was. 322 00:30:34,680 --> 00:30:38,840 Of misschien heb ik de dagen door elkaar gehaald. 323 00:30:38,920 --> 00:30:41,960 Misschien was ik met de jongens weg. 324 00:30:42,560 --> 00:30:45,280 Was je niet in de buurt van de fabriek? -Nee. 325 00:30:48,640 --> 00:30:49,720 Oké, Maldini. 326 00:30:59,440 --> 00:31:01,280 Deze is voor je zusje. 327 00:31:10,400 --> 00:31:12,640 Dank u, meneer. 328 00:31:14,880 --> 00:31:15,960 Bedankt. 329 00:31:20,240 --> 00:31:21,280 Mag ik gaan? 330 00:31:44,160 --> 00:31:45,800 Je achterband is lek. 331 00:31:47,600 --> 00:31:50,440 Wat is er? -Er is iets met een achterband. 332 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 Ik stop en ga even kijken. -Oké, maar snel. 333 00:32:04,920 --> 00:32:05,880 Momentje. 334 00:32:05,960 --> 00:32:07,200 Ik ben zo klaar. 335 00:32:24,960 --> 00:32:27,160 Gelukkig is er niets. Bedankt. 336 00:32:32,600 --> 00:32:34,120 Hoe gaat het, Ali? 337 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Doorlopen. 338 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Tot hier. 339 00:34:16,960 --> 00:34:17,960 Draai je om. 340 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Draai je om. 341 00:34:45,480 --> 00:34:47,720 Ik wilde niet dat ze doodging, Yehia. 342 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 Ik wilde haar niet missen. 343 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 Ik wilde dit niet voor jou. 344 00:35:00,800 --> 00:35:02,080 Je liegt. 345 00:35:03,480 --> 00:35:04,960 Je liegt en je bent laf. 346 00:35:07,160 --> 00:35:10,640 Je legde de verantwoordelijkheid bij haar neer. 347 00:35:12,800 --> 00:35:14,280 Je besloot haar te doden… 348 00:35:18,000 --> 00:35:19,680 …en de baby die ze droeg. 349 00:35:44,200 --> 00:35:47,160 Wil je mij ook doden? -Ik heb Nadia niet vermoord. 350 00:35:47,240 --> 00:35:48,840 Doe niet zo dom en luister. 351 00:35:48,920 --> 00:35:50,680 Het was een vergissing… 352 00:35:50,760 --> 00:35:54,040 …waar ik de rest van m'n leven voor boet. 353 00:35:54,120 --> 00:35:57,480 Haar dood was geen vergissing. Ze is vermoord. 354 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Vermoord? 355 00:36:00,640 --> 00:36:01,840 Hoe bedoel je? 356 00:36:03,240 --> 00:36:05,720 Wilde iemand dat ze zou sterven? 357 00:36:06,800 --> 00:36:08,040 Dit meen je niet. 358 00:36:08,120 --> 00:36:11,000 Ja, Ali. Iemand wilde dat ze zou sterven. 359 00:36:11,080 --> 00:36:15,280 Wil je dat ik geloof dat jij haar niet hebt vermoord en het niet wist? 360 00:36:15,360 --> 00:36:16,480 Ik wist het niet. 361 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 Jullie vielen onder mijn verantwoordelijkheid. 362 00:36:25,120 --> 00:36:30,800 Die je vader voor een miljoen pond op mij afschoof. Genoeg, Ali. Genoeg. 363 00:36:33,600 --> 00:36:34,920 Hou alsjeblieft op. 364 00:36:36,920 --> 00:36:40,400 Ik heb m'n hele leven niet in de spiegel durven kijken. 365 00:36:43,320 --> 00:36:45,840 Omdat ik dacht dat ze door mij stierf. 366 00:36:47,880 --> 00:36:50,400 En nu zeg je dat ik haar heb vermoord? 367 00:36:52,920 --> 00:36:57,200 De zoon van 'n vader die diens vaders dood veroorzaakte door verdriet… 368 00:36:57,880 --> 00:37:00,720 …doodt z'n eigen kind, en de moeder van z'n kind. 369 00:37:04,200 --> 00:37:05,080 Mijn vader? 370 00:37:07,120 --> 00:37:08,480 Wat? Mijn vader… 371 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Het enige wat ik zeker weet… 372 00:37:13,760 --> 00:37:17,880 …is dat ik dit de enige van wie ik ooit heb gehouden nooit zou aandoen. 373 00:37:18,880 --> 00:37:22,560 Toen Nadia zei dat ze zwanger was, zei ik laten we trouwen. 374 00:37:22,640 --> 00:37:24,520 Ze zei ja op m'n aanzoek. 375 00:37:25,480 --> 00:37:27,560 Sherif. Ik heb je hulp nodig. 376 00:37:35,480 --> 00:37:37,840 Sherif was erbij. Hij heeft het gefilmd. 377 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 Waarom zou ik haar dan vermoorden? 378 00:38:08,120 --> 00:38:13,360 Als je gelooft dat ik het was, zou het nu een stuk makkelijker zijn. 379 00:38:39,920 --> 00:38:41,720 Wie heeft Nadia dan vermoord? 380 00:41:48,840 --> 00:41:53,840 Ondertiteld door: Wietske de Vries