Louly!
- Wszystkiego najlepszego, skarbie. - Dzięki.
Czego sobie życzysz w tym roku?
Wszystkiego!
No dobra…
A kogo kochasz najbardziej?
- Was wszystkich! - Wiem, ale kogo najbardziej?
Mamę, Nadię i tatę!
A co ze mną?
- Ciebie też! - Przybij piątkę!
- Posłuchaj. - Co?
Sarah cię woła.
Jak to?
Flirtuje z tobą!
- Yehio, odpuść mi, proszę. - Co?
Odpuść mi.
W porządku.
Odpuśćcie mu!
Powiedz, lubisz tego Yehię?
Ani trochę!
Ja też nie!
- Będę musiał cię ugryźć! - Yehio, zostaw ją!
- Sherifie! - Co?
Chodź ze mną. Zaraz ci wyjaśnię.
- Musisz mi pomóc. - W czym?
Dalej, palancie!
Wejdź.
BRAK SYGNAŁU
NADIA LATO 2007 ROKU
ECHA PRZESZŁOŚCI
Wszystko gotowe?
Tak jest.
- Wszyscy na pozycjach? - Tak.
Miejcie oczy szeroko otwarte. Żadnych błędów.
To garaż willi czy galerii handlowej?
- Co jest w vanie? - Wata cukrowa.
Sprzęt nagłaśniający.
- Wysiądź, Ibrahimie. - Kto?
- Gdzie jest Ibrahim? - Co?
Zachorował. Zastępuję go.
Yehio, podłączyłem pendrive’a.
Co teraz?
Powodzenia w jaskini Ali Baby.
Nie martw się.
Znam ten dom na wylot.
Panie Michaelu, witam.
Dziękuję za zaproszenie.
To przyjemność móc pana gościć.
- Urocze przyjęcie. - Mam nadzieję, że się spodoba.
- Hej, Luli! - Sherifie.
- Tęskniłem za tobą. - I wzajemnie.
- Gdzie jest Amira? - Spokojnie.
Aya gorączkuje, więc została z nią.
- Nic jej nie jest? - Nic poważnego.
Zaskoczyło mnie, że tu jesteś.
Tak, to nie moje klimaty.
Ale znasz tatę.
Nalegał.
- Znam to, a ja muszę być posłuszny. - Cóż…
Dziękuję wszystkim gościom,
którzy co roku zaszczycają nas swoją obecnością na gali Eco Salt.
Witam też ciepło tych, którzy są z nami po raz pierwszy.
Jestem wdzięczny za ich wsparcie.
Z wielką przyjemnością ogłaszam nowe partnerstwo
między naszą firmą a panem Michaelem Thompsonem,
który zaszczycił nas przylotem do Egiptu. Życzę wam cudownego wieczoru.
Sprawdźcie zasilanie!
Nadio! Nie!
To twoja wina!
Wybacz mi, Nadio.
- Wprowadź mnie do fabryki, Maldini. - Trudne zadanie, ale coś załatwimy.
Coś tu nie gra. Lepiej chodźmy stąd.
Nie.
Nie ruszam się.
Niech Youssri sprawdzi stan policyjnego śledztwa.
Ktoś ucierpiał?
- Nie. - Co z nowymi maszynami?
Straciliśmy całą fabrykę.
Należało wcześniej odezwać się do niego, spróbować załagodzić sprawy.
Był w willi.
Mógł zrobić coś strasznego, ale tego nie zrobił.
Nie uważasz, że zrobił dość?
Yehia nie tylko podpalił fabrykę.
Zabił Mahfouza, adwokata.
Zdziwiony? Tak, zabił go!
Wciąż go bronisz?
- Wcale nie bronię. Bądźmy racjonalni. - Tak? Twój kumpel jest teraz mordercą!
Po czyjej jesteś stronie?
Już dawno na to odpowiedziałem, Ali.
- Przepraszam, wujku. - Nie martw się!
Tylko ciebie nigdy by nie skrzywdził.
Należę do rodziny. Jedziemy na jednym wózku.
Ale Ali ma rację.
Jeśli kogoś skrzywdzi, to nie ciebie, Sherifie.
Ale co zrobimy? Zadzwonimy na policję?
Odpada.
Aby dolewać oliwy do ognia?
Wyleje się to całe bagno sprzed 15 lat.
Zatem co zrobimy?
Znasz to uczucie, gdy nie pamiętasz snu,
ale wciąż masz przebłyski?
Nie wiesz, co jest prawdziwe, a co nie.
Po prostu…
Nieważne. Dość o mnie.
Błagam, wyjaśnij mi, co się stało?
Jak zginęła ta dziewczyna?
Dlaczego ten Yehia to zrobił?
Nie myśl o tym.
Skup się na sobie.
Bądź ostrożna.
I wiesz co?
Kup bilet i przyleć do mnie.
YEHIA
Laylo!
Czego szukasz?
Nie mieszaj się do tego.
Do czego?
Był tu wczoraj.
Mógł skrzywdzić każdego z nas.
Mniejsza, że nie rozumiem. Nie pamiętam jego ani jego siostry.
Nie ma czego pamiętać.
Była dziewczyną Aliego
i utonęła.
Nie.
Według sądu została zamordowana.
Przez kogo?
Przez swojego brata.
Jeśli wierzyć sądowi,
przez swojego brata.
Dlaczego to zrobił?
Nikt tego nie wie.
To nas nie dotyczy.
Laylo.
Oszczędź sobie bólu.
Poleć do swojej siostry, dobrze?
Próbowałem cię złapać.
Gdzie byłeś?
Musisz przerwać ten koszmar.
Zapłacę podwójnie.
Następnego dnia przysłano mi zdjęcie adwokata.
Jak?
Dostałem na telefon.
Dostał pan?
Proszę mi pokazać zdjęcie.
Zhakował panu telefon.
Śledzi samochód.
Nie można go lekceważyć. Nie działa sam.
- Nie działa sam? - Jak wszedł do fabryki?
Kto mu dał fałszywe dokumenty?
Te kamery są podłączone do pana komórki?
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Jak było?
Był zachwycony, dostał trzymiesięczny czynsz.
- Bez pytań? - Jakich? To idiota!
Nawet jakby zapytał, wynajmujemy mieszkanie.
Uczciwi z nas ludzie.
- Napijesz się herbaty? - Nie.
Ale, stary…
- To nie zaszło już za daleko? - Za daleko?
To dopiero początek.
- Myślałeś, że to gra? - Nie o to mi chodziło.
Spodziewałem się paru akcji i koniec.
Możesz się wycofać, ale musisz podjąć decyzję teraz.
Nie mów tak, stary. Martwię się o ciebie.
Jedziemy na tym samym wózku.
Czekasz na kogoś?
Na to wygląda.
- Dziękuję. - Spoko.
Wciąż pamiętasz, jak to robić?
Nie wszystko. Wiadomo. Ale pewnych rzeczy się nie zapomina.
To jak, Fatlo?
Jesteś ze mną?
Czy…
Urządzenie śledzące. Ochroniarz znalazł je na twoim wozie.
Yehia go tam umieścił.
Siedź w domu. Nie wychodź.
Jak to?
- Mam siedzieć w zamknięciu? - Przez kilka dni.
A co z pracą?
Twoje bezpieczeństwo jest dla mnie ważniejsze.
Inwestor nabrał wątpliwości co do naszej współpracy.
Proszę cię, siedź w domu.
Nie ukryję się jak tchórz.
WIADOMOŚCI – CZARNA WDOWA TO NIE ALI ZABIŁ NADIĘ
YEHIA – PISZE KIM JESTEŚ?
NIE ZABIŁ NADII, CHCIAŁ SIĘ Z NIĄ OŻENIĆ SZUKAJ INNEJ ODPOWIEDZI
YEHIA – PISZE KTO TO?
CZARNA WDOWA – POZA SIECIĄ
Dajesz, Salah!
Podaj piłkę na drugą stronę, szybko!
Cicho, zapeszasz!
Wciąż mamy czas!
POWÓD: YASSIN EZZEDDIN METWALLI
SPRAWA O KURATELĘ
Daj spokój!
- Ej, stary. - Tak?
Dałbyś mi swój telefon? Mój padł.
Jasne. Masz.
- Powiem żonie, jak tam mecz. - Jasne.
Kobieto! Salah chybił.
Salah nigdy nie pudłuje.
Otwórz link.
- Nie zapomnij go skasować. - Dobra.
Wyślij go whatsappem na ten numer.
Na razie.
- Dzięki, stary. Niech Bóg cię błogosławi. - Spoko.
Kamery w fabryce odłączono, zanim wybuchł pożar.
Musi pan nam pomóc.
Podejrzewa pan, kto mógł za tym stać?
Nie.
Żaden z pana pracowników?
Co? Ali!
Dokąd to?
- Do pracy. - Pracy?
Zachowujesz się,
jakby nikt nam nie groził i nie życzył ci śmierci.
Nie powinieneś wychodzić.
Dlaczego nie?
W czym rzecz?
- Uważacie mnie za tchórza? - Jasne, że nie!
Uważacie mnie za tchórza,
który potrafi się tylko ukrywać.
Tak jak wtedy, kiedy wysłaliście mnie za granicę.
Abym tam się ukrył.
A po powrocie…
przez 15 lat robiłem to, co mi kazano.
Stałem się ucieleśnieniem porażki.
Przykro mi.
Mam tego dość.
Koniec z tym.
Gamalu, Four Seasons, a potem do fabryki.
Tak jest, panie Ali.
Sherifie.
Cześć!
Co za miła niespodzianka.
Byłam w pobliżu, więc wpadłam.
- Jak tam? - Dobrze. A u ciebie?
Spokojnie. Wyruszasz na kolejne przygody?
Może w przyszłe lato.
- Urodziłaś się w złej rodzinie. - Tak jest.
Czego się napijesz?
Niczego.
Sherifie, czy ty…
Znałeś Yehię, gdy byłeś młody?
Yehię?
Dlaczego? Skąd to pytanie?
Nie przyjaźniliście się?
Czego szukasz, Laylo?
A wy co ukrywacie?
Jacy „wy”?
Wszyscy. Cała rodzina.
Nawet nie wiem, o co pytasz.
Poważnie?
Dobrze wiesz,
bo się przyjaźniliście.
Podpisywał zdjęcia: „Przyjaciele na zawsze”,
a zdjęcie z siostrą opatrzył napisem: „Zawsze razem”.
Próbujesz mnie przekonać, że zabił ją tydzień później?
Nie wiem.
Załóżmy, że ją zabił.
Po co?
Nie wiem. Jego zapytaj.
Dlaczego był na moich urodzinach?
Sherifie.
Niczego nie pamiętam, a wy wszyscy kłamiecie.
Dochowam tajemnicy, cokolwiek mi powiesz.
Wiesz o tym.
Kto z rodziny to zrobił?
Nie wiem.
A kto wie?
Byliśmy przyjaciółmi.
Nie widziałem go przez 15 lat.
Aż do czasu imprezy.
Nie wiem, czego szukasz ani dlaczego,
ale pytasz niewłaściwą osobę.
Serio?
W porządku.
To są nowi pracownicy?
Chcę się z nimi spotkać.
Nie wiem, czy mnie słyszysz, czy tylko widzisz.
Chcę się spotkać.
Wiem, kto zabił Nadię.
Słyszysz mnie?
WIEM, KTO ZABIŁ NADIĘ
KLUB WIOŚLARSKI ARAB CONTRACTORS
BRAK SYGNAŁU
Ali!
Chodźmy się przywitać.
Witam!
Dziękuję.
Dlaczego tu jesteś?
Nie zostawimy tego PR-owcowi. Muszę sam się tym zająć, prawda?
Miałeś zostać w domu, dopóki nie posprzątamy tego bajzlu.
No tak.
Ale co by pomyślał gość, który chce dopiąć inwestycję,
gdybym nagle zniknął?
Zresztą, tato, aby dostarczyć nowy sprzęt,
on nalega, aby jego udział wynosił 50%.
Nie zgadzam się.
Wciąż?
Zatem omówmy to później.
Najpierw pokażę mu fabrykę.
Wolałbym, aby to była ta, która spłonęła.
Chodźmy, panie Michaelu.
Kto według ciebie zabił Nadię?
Nie wiem.
Wiem, że nie ty.
Wierzę, że jej nie zabiłeś.
Dlatego chciałaś się spotkać?
Uważasz, że to jakaś gra?
Nie, chciałam się spotkać, bo też chcę wiedzieć.
Co chcesz wiedzieć?
Co się stało.
Kto ją zabił.
- To ty piszesz do mnie na Facebooku? - Facebooku?
Chcesz poznać prawdę?
Zapytaj ojca,
matkę
i brata.
Zapytaj ich.
Witam pana.
Wejdź, chłopcze.
Tak jest.
- Zwą cię Salah Maldini? - Tak.
Skąd to?
To przezwisko nie ma związku ze mną.
Przezwali mnie tak na dzielni i ksywa się przykleiła.
Dobrze, usiądź.
Dziękuję panu.
Proszę.
Dziękuję.
Powiedz mi.
Gdzie byłeś w noc pożaru?
W domu, proszę pana.
- Twoja mama o tym wie? - A jaki to ma z nią związek?
- Mówiła, że cię tam nie było. - Pytałeś ją?
Co się stało?
Nic, ale…
Pamiętam, że byłem w domu.
Nie wiem. Może pomieszały mi się dni.
Mogłem być z chłopakami w kafejce.
- Nie byłeś koło fabryki? - Nie, przysięgam.
Dobrze, Maldini.
To dla twojej młodszej siostry.
- Dz… dziękuję panu. - Co?
Dziękuję.
Mogę już iść?
Ma pan flaka w tylnym kole!
- O co chodzi? - Coś jest nie tak z tylną oponą.
Zatrzymam się i rzucę okiem.
Dobrze, ale szybko.
Minutka.
Zaraz wrócę.
Dobra.
Na szczęście wszystko dobrze. Dzię…
Co słychać, Ali?
Idź.
Tutaj.
Odwróć się.
Odwróć się!
Nie życzyłem jej śmierci.
Nie chciałem się z nią rozstawać.
Ani tego, co cię spotkało.
Jesteś kłamcą.
Kłamcą i tchórzem, Ali.
Zrzuciłeś odpowiedzialność na kobietę, z którą sypiałeś. Mało tego…
chciałeś się jej pozbyć…
i jej nienarodzonego dziecka.
- Mnie też chcesz zabić, tchórzu? - Nie zabiłem Nadii!
Nie bądź głupi i słuchaj!
To był błąd,
za który płacę dzień w dzień!
Jej śmierć nie była błędem! Zamordowano ją!
Zamordowano?
Jak to?
Ktoś zaplanował jej śmierć?
Chyba żartujesz…
Tak, Ali. Ktoś celowo ją zabił.
Mam uwierzyć, że jej nie zabiłeś i o niczym nie wiedziałeś?
Nie wiedziałem!
Niby kiedy? Opiekowałem się wami, gdy nurkowaliśmy.
A za co tatuś zapłacił mi milion funtów?
Dość tego, Ali!
Przestań, proszę!
Całe życie ze wstydu nie mogę spojrzeć na siebie w lustro.
Wierzyłem, że zginęła przeze mnie.
Teraz twierdzisz, że jestem jej zabójcą?
Ma to sens. Twój tata spowodował, że jego własny ojciec umarł z żalu.
Byłbyś w stanie zabić własne dziecko i jego matkę.
Mój tata?
Co? Mój ojciec…
Wiem tylko,
że nie zrobiłbym tego jedynej osobie, którą kochałem!
Gdy Nadia powiedziała mi o ciąży, chciałem się z nią ożenić.
Oświadczyłam się. Zgodziła się!
Sherifie! Potrzebuję twojej pomocy.
Sherif tam był! Nakręcił to!
Miałbym ją potem zabić?
Jeśli wierzysz, że to zrobiłem,
teraz z łatwością bym cię zabił.
To kto zabił Nadię?
Napisy: Przemysław Stępień