Louly!
-Grattis på födelsedagen. -Tack.
Säg vad du önskar dig under det kommande året.
Allt!
Okej.
Vem älskar du mest?
Allihop.
Jag vet, men vem älskar du mest?
Mamma, Nadia och pappa!
Hördu! Mig då?
-Dig också! -High five!
Du, Sarah vill ha dig.
Vad menar du?
Hon flörtar med dig.
-Yehia, låt mig vara. -Va?
Lämna mig ifred.
Visst.
Lämna honom ifred!
Gillar du Yehia?
-Honom gillar jag inte alls! -Inte jag heller!
-Jag måste tydligen bita dig! -Yehia, låt henne vara!
Sherif!
Kom.
Jag ska berätta.
-Jag behöver din hjälp. -Med vad?
Kom igen!
In här.
INGEN SIGNAL
-Är allt förberett? -Ja.
-Är alla klara? -Ja.
Håll ögonen öppna. Inget får gå fel.
-Är garaget det här garaget? -Vad finns i bilen?
Sockervadd.
Ljudutrustning till festen.
-Gå ut, Ibrahim. -Vem är Ibrahim?
-Var är Ibrahim? -Va?
Han är sjuk, så jag hoppar in.
Yehia, jag satte i usb-minnet, som du sa.
Nu då?
Lycka till i Ali Babas grotta.
Oroa dig inte. Jag kan huset utan och innan.
Michael, välkommen.
Tack för inbjudan.
Det är ett nöje att ha dig här.
Vilken fin fest.
Ha det så kul.
-Hej Lull! -Hej Sherif.
-Jag har saknat dig. -Detsamma.
-Var är Amira? -Aya är sjuk, så hon stannade hos henne.
Är hon okej?
Det är inget allvarligt. Jag väntade mig inte att se dig här.
Nej, det är inte min miljö. Men du vet hur pappa är.
Han insisterade.
Samma här. Jag måste följa order.
Jag vill tacka alla våra gäster
som årligen hedrar oss genom att närvara på Eco Salts gala.
Jag vill också välkomna alla som är här för första gången.
Jag är djupt tacksam för ert stöd.
Jag vill tillkännage det nya samarbetet
mellan vårt företag och Michael Thompson, som hedrar oss med sin närvaro.
Ha det så trevligt denna fina afton.
Gå och kolla strömmen!
Nadia! Nej!
Det är ditt fel!
Förlåt mig, Nadia.
-Få in mig i fabriken, Maldini. -Det är inte lätt. Men vi kan lösa det.
Nåt känns fel. Vi går.
Nej.
Jag kommer inte.
Låt Youssri följa upp polisutredningen.
Blev nån skadad?
-Nej. -Och de nya maskinerna?
Hela fabriken är borta.
Vi borde ha kontaktat honom tidigare. Vi kanske kunde ha löst det.
Men han var i villan.
Han kunde ha orsakat kaos, men han lät bli.
Gjorde han inte tillräckligt?
Yehia brände inte bara ner fabriken. Han dödade advokaten Mahfouz.
Är du förvånad? Ja, han dödade honom!
-Och du försvarar honom? -Nej. Jag är rationell.
Hur då? Din vän är en mördare nu! Vems sida står på?
Jag har svarat på den frågan för länge sen, Ali.
-Ursäkta, jag ska gå. -Ja, du är inte orolig!
För dig skulle han aldrig skada.
Jag tillhör den här släkten. Vi sitter i samma båt.
Men Ali har rätt.
Om han skadar nån så blir det inte dig, Sherif.
Men vad ska vi göra?
Ska vi ringa polisen?
Självklart inte. Ska vi skapa mer problem?
Problemet jag tog hand om för 15 år sen är tillbaka.
Så vad gör vi?
Du vet när man bara minns fragment av en viss dröm?
Och när man inte vet vad som är på riktigt?
Men…
Strunt samma. Nog om mig.
Kan du förklara för mig vad som hände?
Hur dog den där flickan? Varför gjorde den där Yehia det här idag?
Du behöver inte fundera på det här. Ta bara hand om dig själv.
Och var försiktig.
Vet du vad? Boka ett flyg och kom hit till mig.
YEHIA
YEHIA MAHRAN
Layla!
Vad tittar du på?
Lägg dig inte i det där.
Vad menar du?
Han var här igår. Han kunde ha skadat oss alla.
Det är inte bara det jag inte förstår. Jag minns varken honom eller hans syster.
Det finns inget att minnas.
Bara att hon var Alis flickvän, och hon drunknade.
Nej.
Enligt domstolen så mördades hon.
Vem gjorde det?
Hennes bror.
Om man ska tro på domstolen så var det hennes bror.
Varför?
Ingen vet. Och det är inte vårt bekymmer.
Layla.
Bespara dig hjärtesorgen.
Du kan väl åka till din syster?
Jag har försökt nå dig.
Var har du varit?
Du måste få slut på den här mardrömmen.
Jag betalar det dubbla.
Nästa dag fanns advokatens foto på min mobil.
-Hur fick du det? -Det skickades till mig.
Skickade till dig?
Visa mig bilden.
Han hackade din mobil.
Och han spårar bilen.
Han bör inte underskattas. Han agerar inte ensam.
-Inte ensam? -Hur kom han in i fabriken?
Vem ordnade hans falska id-handlingar?
Är kamerorna anslutna till mobilen?
-God morgon. -God morgon.
Hur gick det?
Jag gav honom tre månaders hyra. Han blev överlycklig.
-Inga frågor? -Om vad? Han är en idiot.
Även om han frågar så hyr vi bara en lägenhet.
Vi är hederliga människor, Yehia.
-Vill du ha te? -Nej.
Förresten.
-Det här verkar gå för långt. -För långt? Det här är bara början.
-Trodde du att det var en lek? -Nej.
Jag räknade med en eller två stötar.
Du kan hoppa av om du vill, men då måste det ske nu.
Säg inte så. Jag är bara orolig för dig.
Vi sitter i samma båt.
Väntar du nån?
Det verkar så.
-Tack. -Varsågod.
Minns du fortfarande det här?
Inte allt, förstås. Men vissa saker glömmer man inte.
Nå, Fatla?
Är du med mig?
Eller…
Det är en spårare. Säkerhetsvakten hittade den på din bil.
Yehia placerade den.
Stanna inomhus. Gå inte ut.
Vad menar du? Ska jag vara instängd här?
-Bara i några dagar. -Jobbet, då?
Din säkerhet är viktigare för mig än jobbet.
Pappa, investeraren omvärderar vårt samarbete på grund av det som hände.
Lyssna på mig och stanna inomhus.
Jag gömmer mig inte.
MEDDELANDEN - BLACK WIDOW: DET VAR INTE ALI SOM MÖRDADE NADIA
YEHIA: VEM ÄR DU?
HAN MÖRDADE INTE NADIA HAN VILLE GIFTA SIG MED HENNE
SVARET FINNS NÅN ANNANSTANS
YEHIA: VEM???
BLACK WIDOW - OFFLINE
Kom igen, Salah!
Passa bollen, fort!
Sluta, ni drar på oss otur!
Ni hinner fortfarande!
KÄRANDE: YASSIN EZZEDDIN METWALLI
FÖRVALTARSKAP ÖVER EZZEDDIN METWALLI
Kom igen!
-Du, kompis. -Ja?
Får jag låna din mobil? Min är död.
Inga problem. Här.
-Jag vill uppdatera frugan om matchen. -Visst.
Hej. Salah missade!
Nej, Salah missar aldrig.
Öppna länken.
-Glöm inte att radera den. -Okej.
Skicka den hit med WhatsApp, sen kommer jag.
Hejdå.
-Tack, kompis. -Inga problem.
Fabrikens kameror frånkopplades innan branden.
Du måste hjälpa oss.
Finns det nån som du misstänker ligger bakom detta?
-Nej. -Ingen som jobbar här hos dig?
Vad nu? Ali!
Vart ska du?
-Till jobbet. -Jobbet?
Du beter dig som om ingen hotar oss eller vill döda dig.
-I den här situationen kan du inte gå ut. -Varför inte?
Vad är det?
-Tror ni att jag är feg? -Självklart inte!
Ni tror att jag är en fegis som bara kan gömma mig.
Precis som då, när ni skickade mig utomlands.
För att gömma mig där också.
Och när jag återvände
gjorde jag som jag blev tillsagd i 15 år.
Tills jag blev ett totalt haveri.
Men tyvärr.
Jag har fått nog.
Nu räcker det.
Gamal, kör mig till Four Seasons och sen till fabriken.
Ja, Ali.
Hej Sherif.
Oj. Vilken trevlig överraskning.
Jag var i närheten och ville titta förbi.
-Hur mår du? -Bra. Och du?
-Allt bra. Ska du ut på nya äventyr snart? -Kanske nästa sommar.
-Du föddes i fel familj. -Det är som det är.
Vad vill du dricka?
Inget.
Sherif…
Kände du Yehia under uppväxten?
Yehia?
Hur så? Varför frågar du?
Var inte ni vänner?
-Varför undrar du, Layla? -Vad döljer ni, Sherif?
Vilka vi?
Allihop. Hela släkten.
Jag vet inte ens vad du frågar om.
Inte?
Du vet, Sherif.
För han var din vän.
På era foton skrev han "Vänner för alltid",
och på fotot med sin syster skrev han "Tillsammans för alltid".
Skulle han döda henne en vecka senare?
Jag vet inte.
Om han dödade henne, vad hade han för anledning?
-Jag vet inte. Fråga honom. -Varför var han på min födelsedagsfest?
Sherif, jag varken förstår eller minns nåt, och ni ljuger allihop.
Jag lovar att hemlighålla vad än du berättar för mig.
Du vet att jag håller mitt ord. Vem i min familj gjorde det här?
Jag vet inte.
Vem vet då?
Vi var vänner.
Men jag har inte hört av honom på 15 år.
Fram till festen.
Och jag vet inte vad du letar efter eller varför.
Men du frågar fel person.
Verkligen?
Okej.
Är det de nyanställda?
Jag vill träffa dem.
Jag vet inte om du kan höra mig eller bara se mig.
Jag vill träffa dig.
Jag vet vem som dödade Nadia.
Hör du mig?
JAG VET VEM SOM DÖDADE NADIA
THE ARAB CONTRACTORS RODDKLUBB
INGEN SIGNAL
Ali.
Vi går och hälsar på honom.
Välkommen.
Tack.
Vad gör du här?
Jag måste ta hand om det här själv, eller hur?
Skulle du inte stanna hemma tills det här blåst över?
Jo.
Herrn vill ha information om sina investeringar,
vad skulle han säga om jag inte var här?
Förresten, för att förse oss med nya maskiner
måste hans andel vara 50%. Han insisterar.
Det godtar jag inte.
Inte?
Okej, vi diskuterar det här senare, okej? Jag ger honom en rundtur här först.
Men jag önskar att den var i fabriken som brann ner.
Nu går vi, herr Michael.
Vem dödade Nadia?
Jag vet inte.
Men det var inte du. Jag tror inte att du dödade henne.
Var det därför du ville träffa mig? Tror du att det här är en lek?
Nej, jag ville träffa dig för att jag också vill veta.
Vad vill du veta?
Vad som hände. Vem som dödade henne.
-Är det du som skriver på Facebook? -Facebook?
Vill du veta vad som hände?
Fråga din far,
din mor
och din bror.
Fråga dem.
Hej.
Kom hit, grabben.
Ja.
-Kallar de dig Salah Maldini? -Ja.
I vilka sammanhang?
Namnet har inget med mig att göra. men du vet,
men folk började kalla mig det när jag växte upp.
Sätt dig.
Tack.
-Här. -Tack.
Säg mig.
Var var du natten det brann?
Jag var hemma.
-Vet din mamma om det? -Vad har hon med det att göra?
-Hon sa att du inte var där den kvällen. -Har du frågat henne?
Vad står på?
Inget, men…
Men jag minns att jag var hemma.
Jag vet inte. Jag kanske har blandat ihop dagarna.
Jag kanske hängde med grabbarna på fiket.
-Var du inte vid fabriken? -Nej, jag svär.
Okej, Maldini.
Den är till din lillasyster.
-Ta… Tack. -Va?
Tack.
Kan jag gå?
Ditt bakhjul har punktering!
-Vad är det? -Det är nåt fel med bakhjulet.
-Jag stannar och tar en titt. -Okej, men skynda dig.
Ett ögonblick.
Jag kommer snart.
Okej.
Det ser okej ut. Tack för…
Hur har du haft det, Ali?
Gå.
Här.
Vänd dig om.
Vänd dig om!
Jag ville inte att hon skulle dö.
Jag ville inte att vi skulle skiljas åt.
-Eller att du skulle behöva lida. -Du är en lögnare.
En lögnare och en fegis.
Du lade över ansvaret på en tjej du låg med. Inte bara det.
Du gjorde dig av med henne
och barnet hon bar på.
-Försöker du döda mig nu också? -Jag dödade inte Nadia!
Var inte dum och lyssna!
Allt var ett misstag
som jag har betalat för varje dag av mitt liv!
Hennes död var inget misstag! Nadia mördades!
Mördades?
Vad menar du?
Ville nån verkligen att hon skulle dö?
Du måste skämta…
Ja, Ali. Nån ville att hon skulle dö.
Ska jag ska tro på att du varken dödade henne
-eller visste om det? -Jag visste inte.
Hur skulle jag veta det när ni dök under mitt ansvar?
Ansvaret din far betalade mig en miljon pund för?
Lägg av, Ali!
Snälla, sluta!
I hela livet har jag varit rädd för att se mig i spegeln.
För jag trodde att hon dog på grund av mig.
Och du hävdar att jag mördade henne?
Sonen till en far, som orsakade att sin far dog av sorg,
dödade sitt eget barn och hans barns mor!
Min far?
Va? Min far…
En sak vet jag.
Jag skulle aldrig göra det mot den enda jag nånsin älskat!
När Nadia sa att hon var gravid så friade jag.
Jag friade och hon sa ja!
Sherif! Kom, jag behöver din hjälp.
Sherif var där, och han filmade det!
Hur skulle jag kunna göra nåt sånt efter det?
Om du tror att jag gjorde det då
skulle det vara mycket lättare nu.
Så vem mördade Nadia?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt