1 00:00:13,120 --> 00:00:15,280 -[Ali] Okay, I'll deal. -[Sherif] Fine, you deal. 2 00:00:15,360 --> 00:00:18,080 -[Mona] Why does it always have to be you? -[Yehia] Fine, go on. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,120 [Yehia] Okay, guys. I'm the detective. 4 00:00:20,200 --> 00:00:21,760 Oh, it's over for us then? 5 00:00:21,840 --> 00:00:24,360 [Sherif] When Yehia is the detective, we're all dead. 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,920 -[Ali] So, it's over for us. -[Mona] I hope not. 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,200 -[Yehia] Honestly, guys, honestly… -[Ali] What? 8 00:00:29,280 --> 00:00:32,200 -[intriguing music playing] -[Yehia] I think Mona is the murderer. 9 00:00:32,280 --> 00:00:33,600 -[Ali] Mmm. -[Mona] Excuse me? 10 00:00:33,680 --> 00:00:36,120 Are you trying to cover up for yourself or what? 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,360 My son is not marrying this girl. 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,440 The boy is too young. 13 00:00:41,000 --> 00:00:43,280 Why burden himself with a child now? 14 00:00:43,360 --> 00:00:45,680 Why should he have to get married and have a child, 15 00:00:45,760 --> 00:00:48,360 just because they fooled around and she got pregnant? 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,960 How do we know she's not lying to him? 17 00:00:51,040 --> 00:00:54,360 How do we know if that child is his in the first place? 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,640 [intriguing music continues] 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,680 Why aren't you saying anything? 20 00:01:00,480 --> 00:01:02,400 What's more important than this now? 21 00:01:05,920 --> 00:01:08,120 Aren't you planning to go off and leave us? 22 00:01:10,520 --> 00:01:14,080 What do you care about who he marries or what child he fathers? 23 00:01:16,720 --> 00:01:19,440 Don't worry about us, just leave, we'll manage. 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,040 Stop doing this. 25 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 What's between us has nothing to do with my kids. 26 00:01:24,560 --> 00:01:27,560 I am their mother, whether I choose to stay or go. 27 00:01:27,640 --> 00:01:28,520 No. 28 00:01:29,040 --> 00:01:31,320 Staying is different than going. 29 00:01:33,080 --> 00:01:37,000 You can't take everything and leave, go off, and live life as you please, 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,360 and think you can still control the kids' lives, too. 31 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 [chuckles] 32 00:01:41,880 --> 00:01:44,360 You're punishing me for asking for a divorce? 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,120 Yeah. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 [intriguing music continues] 35 00:01:51,040 --> 00:01:52,280 I'll handle it. 36 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 [intriguing music fades] 37 00:02:08,400 --> 00:02:10,200 [dramatic music playing] 38 00:02:10,280 --> 00:02:12,000 NADIA SUMMER 2007 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 [music swelling] 40 00:02:25,040 --> 00:02:26,600 [music stops] 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,560 [train horn blowing] 42 00:02:33,240 --> 00:02:35,560 [ominous music playing] 43 00:02:40,800 --> 00:02:43,840 [cell phone vibrating] 44 00:02:48,040 --> 00:02:48,920 Hi, Mom. 45 00:02:49,440 --> 00:02:51,760 Um… Calm down, I'm okay. 46 00:02:52,280 --> 00:02:53,920 I'm on my way to you now. 47 00:02:55,360 --> 00:02:56,240 Okay. 48 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 [ominous music swelling] 49 00:03:53,840 --> 00:03:56,240 Why did you send me abroad after the accident? 50 00:03:56,320 --> 00:03:57,280 What? 51 00:03:57,360 --> 00:03:58,920 [ominous music fades] 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,560 [Ali breathing deeply] 53 00:04:03,080 --> 00:04:06,440 Why did you send me abroad after Nadia was killed? 54 00:04:08,680 --> 00:04:12,600 What do you mean "why"? Have you forgotten the state you were in? 55 00:04:13,440 --> 00:04:15,520 What was I supposed to do as a mother? 56 00:04:15,600 --> 00:04:19,160 I had to protect you, Ali. I had to move you away from that. 57 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Or did you want to send me away 58 00:04:24,200 --> 00:04:26,040 so I wouldn't know she was murdered? 59 00:04:27,360 --> 00:04:28,960 Ali, we didn't know that. 60 00:04:32,040 --> 00:04:33,400 Well, then who knew? 61 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 We found out during the court proceedings. 62 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 [door opens] 63 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 -And when you found out… -[door shuts] 64 00:04:42,120 --> 00:04:44,400 [mysterious music playing] 65 00:04:44,480 --> 00:04:46,120 Did you find out who killed her? 66 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 [approaching footsteps] 67 00:04:53,160 --> 00:04:54,480 Where were you Layla? 68 00:04:55,280 --> 00:04:56,560 I was worried about you. 69 00:04:56,640 --> 00:04:59,200 I told you I was on my way. What's the deal? 70 00:04:59,280 --> 00:05:00,840 [mysterious music fades] 71 00:05:00,920 --> 00:05:02,960 Yehia tried to kill your brother today. 72 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 [ominous music playing] 73 00:05:06,320 --> 00:05:07,160 What? 74 00:05:24,840 --> 00:05:26,200 [Ali] At that moment… 75 00:05:27,320 --> 00:05:29,280 It would have been easy to kill him. 76 00:05:32,440 --> 00:05:33,960 [Layla] So, why didn't you? 77 00:05:36,440 --> 00:05:37,520 [Ali] I don't know… 78 00:05:42,080 --> 00:05:44,400 Maybe because he doesn't deserve to die. 79 00:05:48,000 --> 00:05:50,560 Or maybe because I spent so many years… 80 00:05:52,720 --> 00:05:54,840 carrying the guilt of his sister's death. 81 00:05:59,800 --> 00:06:02,640 I couldn't carry the guilt of his death as well. 82 00:06:09,480 --> 00:06:12,760 [ominous music becomes intense] 83 00:06:12,840 --> 00:06:14,360 [echoing gun blast] 84 00:06:14,440 --> 00:06:15,960 [train horn blowing] 85 00:06:16,040 --> 00:06:19,280 -[train wheels clattering] -[quiet dramatic music playing] 86 00:06:24,320 --> 00:06:26,800 [music becomes mysterious] 87 00:06:36,080 --> 00:06:37,240 [groans] 88 00:06:46,680 --> 00:06:48,280 [exhales deeply] 89 00:06:48,360 --> 00:06:50,320 [breathing deeply] 90 00:06:50,400 --> 00:06:52,760 [dramatic music playing] 91 00:07:05,320 --> 00:07:06,760 [alert on cell phone] 92 00:07:17,840 --> 00:07:19,040 [groans] 93 00:07:20,000 --> 00:07:23,120 [exhaling deeply] 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,520 I TOLD YOU ALI DIDN'T KILL NADIA. 95 00:07:26,600 --> 00:07:29,200 YOU'RE PUNISHING INNOCENT PEOPLE 96 00:07:29,280 --> 00:07:33,120 AND YOUR SISTER'S REAL KILLER WILL GET AWAY AGAIN 97 00:07:33,960 --> 00:07:36,720 -If not Ali… then who? -[ominous music playing] 98 00:07:36,800 --> 00:07:38,800 IF IT WASN'T ALI… THEN WHO WAS IT? 99 00:07:39,400 --> 00:07:40,880 I KNOW WHO DIDN'T DO IT 100 00:07:40,960 --> 00:07:44,040 BUT I DON'T KNOW WHO DID 101 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Enough with riddles. 102 00:07:46,760 --> 00:07:47,800 Who? 103 00:07:48,720 --> 00:07:51,200 -Yaseen? Sawsan? -[tense music playing] 104 00:07:53,440 --> 00:07:54,360 Mona? 105 00:07:57,840 --> 00:07:58,920 Sherif? 106 00:07:59,000 --> 00:08:01,520 YASEEN? SAWSAN? MONA? SHERIF? 107 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 [tense music swelling] 108 00:08:10,280 --> 00:08:11,440 [sets cell phone down] 109 00:08:14,440 --> 00:08:15,840 [music stops] 110 00:08:15,920 --> 00:08:17,520 [man coughing] 111 00:08:17,600 --> 00:08:19,120 -[sniffs] -[bird cawing] 112 00:08:19,200 --> 00:08:21,360 [mysterious music playing] 113 00:08:24,080 --> 00:08:25,280 You know why you're here? 114 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 I only ask a question once. 115 00:08:30,920 --> 00:08:32,720 Did you do anything wrong, Maldini? 116 00:08:32,800 --> 00:08:36,720 I swear to God, sir, I've never done anything wrong ever in my life. 117 00:08:41,280 --> 00:08:43,360 [music becomes ominous] 118 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 I'm just a harmless guy, sir. 119 00:08:50,600 --> 00:08:52,440 I always stay out of trouble. 120 00:09:01,160 --> 00:09:02,400 I like honesty. 121 00:09:03,200 --> 00:09:04,960 May God bless you, sir! 122 00:09:05,040 --> 00:09:07,720 -May God always help-- -No, no, no. Wait, wait, wait. 123 00:09:11,240 --> 00:09:12,440 But I don't like lying. 124 00:09:12,520 --> 00:09:15,040 -[bones crack] -[Salah screams in pain] 125 00:09:18,160 --> 00:09:21,400 -[pounding on door and buzzer ringing] -[ominous music continues] 126 00:09:23,920 --> 00:09:25,240 [pounding] 127 00:09:25,320 --> 00:09:27,280 [music becomes quiet] 128 00:09:28,400 --> 00:09:31,120 I can see you, Yehia. Open up. 129 00:09:34,720 --> 00:09:36,400 What do you want from me? 130 00:09:37,040 --> 00:09:39,320 You collapsed yesterday and I saved you. 131 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 If I'd wanted to tell them where you were, you wouldn't be here now. 132 00:09:48,000 --> 00:09:49,320 [Yehia groans] 133 00:09:52,480 --> 00:09:55,680 What have you done to yourself? We need to clean the wound. 134 00:09:55,760 --> 00:09:57,160 [music stops] 135 00:10:00,200 --> 00:10:03,280 Lucky for both of us that the bullet went straight in and out. 136 00:10:03,880 --> 00:10:06,240 Or else I wouldn't have been able to do anything. 137 00:10:07,080 --> 00:10:09,800 -You would have needed a hospital. -[distant shouting] 138 00:10:11,480 --> 00:10:13,440 But still, you are not a doctor. 139 00:10:14,360 --> 00:10:16,720 Really? So I suppose you have another option? 140 00:10:19,080 --> 00:10:21,800 Don't worry, man. I know what I'm doing. 141 00:10:27,400 --> 00:10:30,280 -How did you find me? -From the mattress. 142 00:10:30,360 --> 00:10:32,240 [mysterious music playing] 143 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 You dropped the receipt, and your address was on it. 144 00:10:35,320 --> 00:10:38,560 -[music stops] -[spray bottle squirting] 145 00:10:38,640 --> 00:10:40,120 So why do all this? 146 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 I told you before, and you didn't believe me. 147 00:10:44,360 --> 00:10:45,680 I want to know the truth. 148 00:10:47,880 --> 00:10:50,200 [spray bottle squirting] 149 00:10:54,080 --> 00:10:55,600 And I told you. 150 00:10:55,680 --> 00:10:58,480 Want to know the truth? Ask your family. 151 00:10:59,120 --> 00:11:01,080 -Ask them. -No one tells me anything. 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,040 -Oh, what a surprise. -Yehia, I believe you. 153 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 I know that you're innocent. 154 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 [contemplative music playing] 155 00:11:10,800 --> 00:11:12,920 I know that what I'm doing is really strange. 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,880 I don't understand it, myself. 157 00:11:15,440 --> 00:11:18,680 But ever since I saw you at the party, I've felt drawn to you. 158 00:11:23,840 --> 00:11:26,840 And now, all I can think about is the time when Nadia died. 159 00:11:26,920 --> 00:11:28,960 -Murdered. -Maybe murdered. I don't know. 160 00:11:29,040 --> 00:11:31,120 Murdered. You don't remember because you were a kid. 161 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 No. Because I can't remember. 162 00:11:34,560 --> 00:11:38,440 That whole time was erased from my mind, and I don't understand anything. 163 00:11:41,000 --> 00:11:43,440 My therapist says it's because of the trauma. 164 00:11:44,080 --> 00:11:46,080 Because I really loved her. 165 00:11:47,400 --> 00:11:48,880 And I saw her die. 166 00:11:50,640 --> 00:11:55,520 And that our mind sometimes blocks memories we cannot handle. 167 00:11:56,760 --> 00:11:58,800 But that's not the problem. 168 00:11:59,720 --> 00:12:03,640 The problem is that I… I remember but I don't. 169 00:12:04,640 --> 00:12:06,440 I can feel everything, 170 00:12:07,960 --> 00:12:09,440 but I can't grasp it. 171 00:12:11,040 --> 00:12:12,120 You know what I mean? 172 00:12:21,520 --> 00:12:23,680 Maybe you're the only one who can help me. 173 00:12:23,760 --> 00:12:24,800 Why me? 174 00:12:24,880 --> 00:12:27,280 They want to forget and make me forget. 175 00:12:28,120 --> 00:12:30,400 It's only you and I who want to remember. 176 00:12:30,480 --> 00:12:32,360 [contemplative music fades] 177 00:12:34,080 --> 00:12:37,120 We can help each other, but on one condition. 178 00:12:39,440 --> 00:12:40,560 There's a condition? 179 00:12:42,080 --> 00:12:43,680 Don't harm any of my family. 180 00:12:43,760 --> 00:12:44,840 Seriously? 181 00:12:49,760 --> 00:12:51,800 And how am I supposed to get justice? 182 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 What, you'll ask them for me? 183 00:12:56,360 --> 00:12:59,800 [sighs] If you want justice, we have to get to the truth. 184 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 Then we tell the police. 185 00:13:04,480 --> 00:13:06,080 -Police? -I'll testify with you. 186 00:13:06,160 --> 00:13:09,440 -Your brother tried to kill me. -But he didn't. You wanted to kill him. 187 00:13:09,520 --> 00:13:11,440 -And I came to you. -Bless his heart. 188 00:13:12,080 --> 00:13:15,920 Since you're such a loving family, let's sit together and ask them what happened. 189 00:13:16,960 --> 00:13:17,920 I'm not my family. 190 00:13:18,000 --> 00:13:20,280 You're not your family, but you're a kid. 191 00:13:20,360 --> 00:13:22,360 [quiet dramatic music playing] 192 00:13:23,600 --> 00:13:26,840 Your father sent this man after me. His job is to kill me. 193 00:13:26,920 --> 00:13:28,840 Dad wants to protect us. 194 00:13:28,920 --> 00:13:31,320 If you don't harm any of us, he won't hurt you. 195 00:13:33,640 --> 00:13:34,680 Go home, Layla. 196 00:13:35,640 --> 00:13:38,440 What you're saying only works in cartoons, comedy. 197 00:13:38,520 --> 00:13:40,320 Go home, forget you ever saw me. 198 00:13:43,560 --> 00:13:45,840 If you're back for revenge, nothing will stop you. 199 00:13:45,920 --> 00:13:46,880 Yeah. 200 00:13:46,960 --> 00:13:50,480 But if truth is what you're after, I'm the only one who wants to help you. 201 00:13:51,080 --> 00:13:54,120 So, figure out what you want, and you know how to find me. 202 00:14:00,280 --> 00:14:02,880 [Arabic techno music playing] 203 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 [Yehia] Wait. 204 00:14:10,480 --> 00:14:12,480 [music continues] 205 00:14:25,480 --> 00:14:27,920 [crowd cheering] 206 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 [Arabic techno music continues] 207 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 [Sherif] Layla, where are you? 208 00:14:46,360 --> 00:14:48,120 -I can't see you! -[Layla] Behind you. 209 00:15:04,360 --> 00:15:05,400 So, Layla… 210 00:15:07,000 --> 00:15:08,120 What did you want? 211 00:15:21,080 --> 00:15:22,400 Hello, Sherif. 212 00:15:25,040 --> 00:15:28,280 [Fatla, chuckling] So beautiful. 213 00:15:28,360 --> 00:15:30,400 [woman speaks French] 214 00:15:30,480 --> 00:15:32,440 Are you here for tourism or treatment? 215 00:15:32,520 --> 00:15:33,640 [speaks French] 216 00:15:33,720 --> 00:15:36,680 -[Fatla] Treatment then. [chuckling] -[speaks French] 217 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 [Yehia] I need you to cover my back on something. 218 00:15:38,920 --> 00:15:40,560 [Fatla] Sure. Tell me when. 219 00:15:40,640 --> 00:15:41,840 I'll have your back. 220 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 -[bones crack] -[Salah screams in pain] 221 00:15:44,080 --> 00:15:46,880 How about a tour around Saqqara, and we drink cold ones? 222 00:15:46,960 --> 00:15:48,440 -[speaking French] -[chuckles] 223 00:15:48,520 --> 00:15:50,520 [Arabic techno music continues] 224 00:15:56,680 --> 00:15:58,400 Where are the tapes, Sherif? 225 00:16:02,160 --> 00:16:03,080 What tapes? 226 00:16:05,280 --> 00:16:08,480 The videos you were recording on that trip, for your film. 227 00:16:08,560 --> 00:16:10,120 [tense music playing] 228 00:16:10,200 --> 00:16:11,760 What brought them to your mind? 229 00:16:13,560 --> 00:16:16,000 Maybe something on them can tell me what happened to Nadia. 230 00:16:18,600 --> 00:16:19,680 Unfortunately, 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,640 those tapes have been long gone. 232 00:16:27,080 --> 00:16:30,120 What? You want me to keep them for 15 years? Why? 233 00:16:30,200 --> 00:16:31,880 You never threw anything away. 234 00:16:32,680 --> 00:16:34,520 Especially anything you filmed. 235 00:16:34,600 --> 00:16:35,960 Are these just any tapes? 236 00:16:42,640 --> 00:16:45,080 You're not the only one whose life was destroyed. 237 00:16:45,160 --> 00:16:46,320 That doesn't mean that-- 238 00:16:46,400 --> 00:16:49,760 I didn't want anything to remind me of you or Nadia or myself. 239 00:16:50,920 --> 00:16:53,040 Do you remember why I was filming them? 240 00:16:53,120 --> 00:16:55,000 [dramatic music playing] 241 00:16:56,600 --> 00:16:58,480 You wanted to apply to film school. 242 00:16:59,320 --> 00:17:00,400 To be a director. 243 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 And I didn't, because of what happened. 244 00:17:03,200 --> 00:17:05,360 [contemplative guitar music playing] 245 00:17:07,040 --> 00:17:10,640 For months, I couldn't watch those tapes, or even hold the camera. 246 00:17:13,600 --> 00:17:15,240 All I could think of was you, 247 00:17:16,160 --> 00:17:17,560 what happened back then, 248 00:17:19,160 --> 00:17:20,160 and Nadia. 249 00:17:24,720 --> 00:17:26,400 I was just paralyzed. 250 00:17:27,360 --> 00:17:29,480 And years went by without me noticing. 251 00:17:31,960 --> 00:17:34,120 And now you come ask me about the tapes? 252 00:17:37,000 --> 00:17:39,200 I never imagined you'd be one of them. 253 00:17:42,000 --> 00:17:45,200 Cozied up with the very ones, who sent me to prison. 254 00:17:45,280 --> 00:17:46,800 Why are you blaming me? 255 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 Why are you holding me responsible? 256 00:17:51,600 --> 00:17:52,840 I didn't abandon you. 257 00:17:53,920 --> 00:17:56,000 I wasn't okay with what you wanted to do. 258 00:17:56,080 --> 00:17:58,640 I stood up to you, all the way to the DA's office. 259 00:17:59,280 --> 00:18:00,320 You made that choice. 260 00:18:00,400 --> 00:18:02,800 For just one year. One year. 261 00:18:03,720 --> 00:18:04,840 Not 15. 262 00:18:05,360 --> 00:18:06,760 One year or 15… 263 00:18:07,560 --> 00:18:09,480 You sold yourself cheap, Yehia. 264 00:18:13,480 --> 00:18:15,320 And what did you sell to them? 265 00:18:16,040 --> 00:18:16,960 Huh? 266 00:18:20,880 --> 00:18:22,640 Do you see what you've become? 267 00:18:24,160 --> 00:18:25,440 Your eyes are dead. 268 00:18:29,360 --> 00:18:30,840 Do you see yourself? 269 00:18:33,400 --> 00:18:34,960 You've become a murderer. 270 00:18:36,080 --> 00:18:37,360 Who would have thought? 271 00:18:39,600 --> 00:18:40,480 Prison. 272 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 It turns you into another person. 273 00:18:46,680 --> 00:18:48,440 So does life outside, Yehia. 274 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 It makes you another person. 275 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 [mysterious music playing] 276 00:18:58,160 --> 00:18:59,240 Suit yourself. 277 00:19:02,400 --> 00:19:04,200 But don't drag others into this. 278 00:19:05,920 --> 00:19:08,960 Layla is still too young to be part of what you want to do. 279 00:19:21,320 --> 00:19:23,560 I don't want to keep my daughter waiting. 280 00:19:28,280 --> 00:19:30,320 I would have loved you to meet her. 281 00:19:33,720 --> 00:19:35,440 She would have really liked you. 282 00:19:39,040 --> 00:19:41,560 [Arabic techno music playing] 283 00:19:45,760 --> 00:19:48,920 [music swelling] 284 00:19:57,680 --> 00:19:58,800 -Let's go. -What? 285 00:19:59,360 --> 00:20:00,520 I'm not leaving. 286 00:20:01,160 --> 00:20:02,880 Do you realize what you're doing? 287 00:20:03,760 --> 00:20:06,720 -Didn't you tell me to go ask him? -That's not what I meant. 288 00:20:07,520 --> 00:20:09,040 Well, that's what happened. 289 00:20:10,000 --> 00:20:10,840 Layla. 290 00:20:12,040 --> 00:20:14,880 This is not a joke. It's not one of your adventures! 291 00:20:15,600 --> 00:20:16,680 I know that. 292 00:20:23,120 --> 00:20:25,280 [Arabic techno music continues] 293 00:20:39,520 --> 00:20:41,200 So, there are no videotapes? 294 00:20:42,000 --> 00:20:43,080 That's what he said. 295 00:20:44,400 --> 00:20:45,560 Do you believe him? 296 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 Do you? 297 00:20:48,840 --> 00:20:49,880 I don't know. 298 00:20:51,280 --> 00:20:52,240 Come on. 299 00:20:52,320 --> 00:20:54,320 [people cheering] 300 00:21:03,560 --> 00:21:04,400 Wait. 301 00:21:57,120 --> 00:21:58,040 You're welcome. 302 00:21:58,560 --> 00:21:59,720 [screaming] 303 00:21:59,800 --> 00:22:01,160 [laughter] 304 00:22:01,240 --> 00:22:02,120 I love you, Ali. 305 00:22:02,200 --> 00:22:04,400 [dramatic music playing] 306 00:22:18,880 --> 00:22:20,280 [Yehia] Not surprising. 307 00:22:20,360 --> 00:22:23,240 For someone whose father made his grandfather die of grief. 308 00:22:23,320 --> 00:22:25,880 To kill his own child, and its mother! 309 00:22:26,920 --> 00:22:28,320 [indistinct muffled chatter] 310 00:22:35,480 --> 00:22:37,480 [dramatic music continues] 311 00:22:53,800 --> 00:22:56,600 NADIA! 312 00:22:59,120 --> 00:23:01,240 [muffled laughter] 313 00:23:13,760 --> 00:23:17,160 [Ali] Do you know what happened between our Granddad and my dad? 314 00:23:19,480 --> 00:23:20,840 Your dad, is my uncle. 315 00:23:22,000 --> 00:23:23,720 What is it that you want to know? 316 00:23:23,800 --> 00:23:25,800 [contemplative music playing] 317 00:23:28,240 --> 00:23:29,800 How did Granddad die? 318 00:23:31,080 --> 00:23:32,160 What's wrong, Ali? 319 00:23:33,480 --> 00:23:35,480 He died, just like everyone does. 320 00:23:37,200 --> 00:23:39,160 What do you mean? I don't understand. 321 00:23:40,040 --> 00:23:41,960 [breathing deeply] 322 00:23:42,920 --> 00:23:44,600 I'm just talking, Sherif. 323 00:23:46,560 --> 00:23:48,120 Maybe you know something. 324 00:23:54,000 --> 00:23:55,400 Do you think my dad… 325 00:23:57,400 --> 00:23:58,920 caused our Granddad's death? 326 00:23:59,000 --> 00:24:01,880 Are you nuts? Have you lost your mind? 327 00:24:05,240 --> 00:24:07,560 Has Yehia filled your head with this nonsense? 328 00:24:13,160 --> 00:24:14,080 Yehia… 329 00:24:17,320 --> 00:24:20,040 You need to give your brain a rest after what happened. 330 00:24:21,720 --> 00:24:24,480 I just want to know who did this to Nadia. 331 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 And why. 332 00:24:35,040 --> 00:24:36,680 [contemplative music stops] 333 00:24:36,760 --> 00:24:38,640 Could you calm down, Fatla? We need to think. 334 00:24:38,720 --> 00:24:40,400 This is bullshit, Yehia! 335 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 The guy who's helping us, we have no idea if he's alive or dead. 336 00:24:43,600 --> 00:24:44,760 You don't seem to care! 337 00:24:44,840 --> 00:24:47,720 I told you I'm asking around, and trying to find a way-- 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,960 [Fatla] We don't know if he's dead or alive. 339 00:24:50,040 --> 00:24:51,880 You're still trying to find a way? 340 00:24:51,960 --> 00:24:56,200 Listen, Yehia, when your life was at stake, we all had your back! 341 00:24:56,280 --> 00:24:58,320 But now, you just want to ask around? 342 00:24:58,400 --> 00:25:01,840 Listen to me! This kid has to be back home to his family tonight! 343 00:25:01,920 --> 00:25:05,360 Or else, I swear to God Almighty, I'll go on my own, 344 00:25:05,440 --> 00:25:08,520 and bring him back myself, no matter what! 345 00:25:09,920 --> 00:25:11,720 [dramatic music playing] 346 00:25:11,800 --> 00:25:12,720 Maldini. 347 00:25:13,880 --> 00:25:15,040 Maldini! 348 00:25:15,120 --> 00:25:17,120 [dramatic music continues] 349 00:25:36,440 --> 00:25:37,800 [doorbell rings] 350 00:25:51,720 --> 00:25:53,240 Shhhh. Guess who? 351 00:25:53,320 --> 00:25:55,240 Got a surprise for me? 352 00:26:01,480 --> 00:26:02,880 [Aya] Ta-da! 353 00:26:02,960 --> 00:26:05,160 [cackling] 354 00:26:07,640 --> 00:26:09,000 [chuckling] 355 00:26:09,080 --> 00:26:10,960 -Uncle? -[dramatic music fades] 356 00:26:11,040 --> 00:26:14,440 -What are you doing to Grandad? -Just playing with him. 357 00:26:14,520 --> 00:26:17,880 You done scaring him? Now go back to your mom. 358 00:26:18,680 --> 00:26:19,680 [Aya] Okay. 359 00:26:23,000 --> 00:26:25,320 [tense music playing] 360 00:26:40,800 --> 00:26:41,960 How are you, Uncle? 361 00:26:50,520 --> 00:26:52,320 You didn't tell me you were coming. 362 00:27:00,400 --> 00:27:01,520 What is it, Uncle? 363 00:27:04,760 --> 00:27:06,000 You met Yehia? 364 00:27:12,400 --> 00:27:16,360 -Helping him against your family? -No. I didn't help him. I didn't. 365 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 So where is he now? 366 00:27:20,520 --> 00:27:21,800 I don't know. 367 00:27:23,440 --> 00:27:25,480 -You don't know? -I don't. 368 00:27:25,560 --> 00:27:28,600 I don't know anything at all. Will you all leave me alone? 369 00:27:29,600 --> 00:27:30,640 "You all"? 370 00:27:32,480 --> 00:27:33,480 Who's "you all"? 371 00:27:36,200 --> 00:27:40,120 Are you putting your family and this murderer in the same sentence? 372 00:27:41,360 --> 00:27:43,480 Are you helping him kill one of us, you shit? 373 00:27:43,560 --> 00:27:44,760 I didn't help him. 374 00:27:45,280 --> 00:27:47,560 I only saw him once, and he came to me. 375 00:27:47,640 --> 00:27:48,960 I don't know anything. 376 00:27:49,720 --> 00:27:51,160 Instead of coming to me, go… 377 00:27:55,400 --> 00:27:57,080 Ask yourself what you did to him. 378 00:27:59,920 --> 00:28:01,360 What did he want from you? 379 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 The videotapes. 380 00:28:06,480 --> 00:28:08,440 [dramatic music playing] 381 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 The tapes that I recorded on the trip back then. 382 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 Did you give them to him? 383 00:28:16,880 --> 00:28:18,720 -No. -Where are those tapes? 384 00:28:20,400 --> 00:28:21,480 I burned them. 385 00:28:24,680 --> 00:28:26,920 I burned them back then after what happened. 386 00:28:27,520 --> 00:28:29,000 You want anything else? 387 00:28:33,760 --> 00:28:36,520 Why didn't you come and tell me when you met him? 388 00:28:36,600 --> 00:28:38,680 Were you waiting for something to happen? 389 00:28:40,480 --> 00:28:41,840 No, I wasn't. 390 00:28:42,480 --> 00:28:44,560 I have nothing to say to either of you. 391 00:28:44,640 --> 00:28:46,840 I just want all of you to leave me alone. 392 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 "All of you"? 393 00:28:51,240 --> 00:28:55,000 Still putting your family and that criminal in the same sentence. 394 00:28:55,640 --> 00:28:58,040 The family that made you into someone. 395 00:28:58,600 --> 00:29:00,160 Worth something. 396 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 I never want to see your face again. 397 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 [dramatic music continues] 398 00:29:11,240 --> 00:29:13,960 Tomorrow, go take your things from the company. 399 00:29:24,880 --> 00:29:26,280 [door opens] 400 00:29:28,640 --> 00:29:31,680 -[dramatic music fades] -[Yehia] How are you feeling, Maldini? 401 00:29:32,280 --> 00:29:33,600 You can see how he's feeling! 402 00:29:35,120 --> 00:29:36,560 [Salah] I'm fine, Mr. Yehia. 403 00:29:37,560 --> 00:29:39,600 Tell me exactly what happened. 404 00:29:40,200 --> 00:29:43,400 Mr. Yehia, what happened is exactly what I told Mr. Fatla. 405 00:29:43,480 --> 00:29:46,400 -I… I was riding on my motor scooter-- -[Yehia] Wait. 406 00:29:52,760 --> 00:29:53,920 [sighs] 407 00:29:58,480 --> 00:29:59,560 Go on, Maldini. 408 00:30:01,080 --> 00:30:02,760 I was just on my scooter, 409 00:30:04,280 --> 00:30:06,200 and suddenly, someone attacked me. 410 00:30:06,280 --> 00:30:09,680 Next thing I know, I was blindfolded, and, uh… 411 00:30:09,760 --> 00:30:12,720 I didn't know where I was, or what was happening. 412 00:30:14,520 --> 00:30:15,480 And then? 413 00:30:15,560 --> 00:30:17,400 And then, Mr. Yehia, 414 00:30:18,240 --> 00:30:22,440 there was this huge guy there, hitting me and beating me to a pulp, 415 00:30:22,520 --> 00:30:26,160 until I told him everything, and the location of the workshop. 416 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 I'm sorry boss, I had to. He beat the hell out of me. 417 00:30:29,280 --> 00:30:31,320 -He almost killed me. -[Fatla] Don't worry. 418 00:30:31,400 --> 00:30:35,000 It's okay now. The main thing is you're alive. 419 00:30:36,240 --> 00:30:37,680 [Salah shudders] 420 00:30:37,760 --> 00:30:41,200 When you told him about the workshop, he just let you go? 421 00:30:41,280 --> 00:30:43,480 [dramatic music playing] 422 00:30:44,520 --> 00:30:46,640 Yes, Mr. Yehia. He let me go. 423 00:30:47,280 --> 00:30:49,120 He said he had no more use for me. 424 00:30:49,720 --> 00:30:52,400 It seems like I really am of no use. 425 00:30:52,480 --> 00:30:54,800 Excuse me, I… I'll go home now. 426 00:30:54,880 --> 00:30:56,120 [Fatla] No. No way. 427 00:30:56,200 --> 00:30:57,560 You'll stay here. 428 00:30:58,080 --> 00:31:01,320 I'll go tell your mom and your sister you're all right, okay? 429 00:31:01,960 --> 00:31:04,400 -Whatever you say, boss. -[Fatla] Come on. 430 00:31:04,480 --> 00:31:07,600 Go take a shower and freshen up. You smell awful! 431 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 Excuse me. 432 00:31:17,840 --> 00:31:18,800 So, Yehia. 433 00:31:19,640 --> 00:31:23,000 Can't you see how the kid looks? And you're questioning him? 434 00:31:23,080 --> 00:31:25,480 The guy that took him wouldn't let anyone go. 435 00:31:25,560 --> 00:31:27,600 -You saying he's a rat? -I'm worried. 436 00:31:28,440 --> 00:31:30,320 -About him. -No, you're calling him a rat. 437 00:31:30,400 --> 00:31:32,400 And that's an insult to me too. 438 00:31:33,920 --> 00:31:35,200 Listen to me, man. 439 00:31:36,040 --> 00:31:39,720 It ends right here. From now on, you're on your own. 440 00:31:39,800 --> 00:31:41,080 We're like brothers. 441 00:31:41,160 --> 00:31:42,240 It's over! 442 00:31:42,320 --> 00:31:44,320 [dramatic music continues] 443 00:31:50,560 --> 00:31:51,520 Fine. 444 00:32:07,560 --> 00:32:09,920 [horse whinnies] 445 00:32:26,280 --> 00:32:27,400 [exhaling] 446 00:32:27,480 --> 00:32:29,760 [music fades] 447 00:32:32,000 --> 00:32:33,560 Sherif met with Yehia. 448 00:32:39,440 --> 00:32:42,680 You were absolutely right when you thought he was helping him. 449 00:32:48,320 --> 00:32:49,160 No. 450 00:32:53,960 --> 00:32:55,280 He wasn't helping him. 451 00:32:57,600 --> 00:32:59,960 If he was, things would have been different. 452 00:33:00,040 --> 00:33:02,040 [dramatic music playing] 453 00:33:02,120 --> 00:33:06,200 I don't know why you didn't just finish him off when you shot him. 454 00:33:07,960 --> 00:33:10,080 Because murder is not that easy. 455 00:33:11,480 --> 00:33:12,560 Right? 456 00:33:14,120 --> 00:33:15,000 Ah. 457 00:33:20,920 --> 00:33:23,160 But you were in a state of self-defense. 458 00:33:24,360 --> 00:33:25,680 That's not murder. 459 00:33:28,360 --> 00:33:29,680 Then, what is it? 460 00:33:30,360 --> 00:33:31,960 It's called self-defense. 461 00:33:33,080 --> 00:33:36,800 Like animals when they get scared. They bare their teeth. 462 00:33:36,880 --> 00:33:38,880 [dramatic music continues] 463 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Checkmate. 464 00:33:59,720 --> 00:34:00,600 Dad. 465 00:34:02,960 --> 00:34:04,920 Did you ever kill anyone? 466 00:34:18,960 --> 00:34:20,120 Good night, Ali. 467 00:34:21,520 --> 00:34:23,160 But we haven't finished yet. 468 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 [dramatic music continues] 469 00:34:53,480 --> 00:34:55,480 Nadia! 470 00:34:55,560 --> 00:34:56,680 Forgive me, Nadia. 471 00:34:59,160 --> 00:35:00,640 [Layla] Do you believe him? 472 00:35:01,600 --> 00:35:02,640 [Yehia] Do you? 473 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 [ball bouncing] 474 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 [dramatic music continues] 475 00:36:01,800 --> 00:36:04,200 [music becomes mysterious] 476 00:36:07,400 --> 00:36:08,320 [recorder clicks] 477 00:36:11,720 --> 00:36:13,880 [recorder whirring] 478 00:36:19,120 --> 00:36:21,320 [mysterious music swelling] 479 00:36:30,440 --> 00:36:31,560 What are you doing? 480 00:36:31,640 --> 00:36:33,560 [electronic clicking] 481 00:36:33,640 --> 00:36:36,680 -[Sherif] Hey. What's wrong, Nadia? -[mysterious music stops] 482 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Why are you crying? 483 00:36:40,160 --> 00:36:41,240 It's nothing. 484 00:36:41,760 --> 00:36:44,560 Tell me what happened, Nadia. Maybe I can help you. 485 00:36:46,400 --> 00:36:50,160 That filthy family. They're the cause of all my problems. 486 00:36:50,880 --> 00:36:52,520 [breathing deeply] 487 00:36:53,160 --> 00:36:55,440 They're closing in on me from all sides. 488 00:36:55,520 --> 00:36:58,040 They've ganged up on me, and I don't know what to do. 489 00:36:59,040 --> 00:37:00,280 Just calm down. 490 00:37:01,040 --> 00:37:03,200 Calm down, and don't be scared. 491 00:37:03,280 --> 00:37:05,280 [quiet dramatic music playing] 492 00:37:05,360 --> 00:37:07,400 Just tell me what they did to you. 493 00:37:13,520 --> 00:37:16,080 Are you nuts? What are you doing? 494 00:37:16,640 --> 00:37:18,200 Nadia, I'm so in love with you. 495 00:37:18,280 --> 00:37:20,760 I thought you forgot about that now that I'm with Ali. 496 00:37:20,840 --> 00:37:22,480 Nadia, I never forgot about you. 497 00:37:24,160 --> 00:37:26,720 Nadia I love you even more every time I see you with Ali. 498 00:37:26,800 --> 00:37:28,160 That's disgusting! 499 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 Do you know what Ali or Yehia would do if they find out? 500 00:37:31,000 --> 00:37:33,560 Weren't you just cursing Ali and his family just now? 501 00:37:33,640 --> 00:37:35,280 It's your family, too! 502 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 -You're all made of the same filth! -Nadia! 503 00:37:37,520 --> 00:37:40,920 On my father's grave, If you ever come near me like this again, 504 00:37:41,000 --> 00:37:43,520 I will tell them all what you just did! 505 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 [dramatic music swelling] 506 00:37:53,640 --> 00:37:56,040 [music builds to a climax] 507 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 [music stops] 508 00:37:58,240 --> 00:38:00,480 [dramatic electronic music playing] 509 00:40:54,040 --> 00:40:56,800 [dramatic electronic music fades]