Ok, les gars,
je suis le détective.
Dans ce cas, on est tous cuits. C'est pas vrai?
Ouais, si c'est lui le détective, on est tous morts c'est clair.
- Ouais je le pense aussi. - Eh bien espérons que non.
- Vous savez quoi? - Quoi?
Si je devais suspecter quelqu'un en premier,
eh bien, ce serait Mona.
Quoi?
Mon fils n'épousera jamais cette fille.
Il est encore jeune pour ce genre de chose.
Pourquoi devrait-il porter une telle responsabilité?
Pourquoi devrait-il l'épouser?
Quoi, parce qu'elle est tombée enceinte après un coup d'un soir?
Et si en fait, elle le manipulait depuis le début?
Qu'est-ce qui prouve que ce bébé qu'elle attend est bien le sien?
Alors Yassin, tu n'as rien à dire?
Qu'est-ce qui est plus important que cette discussion?
Je croyais que tu avais décidé de nous quitter.
Alors, pourquoi est-ce que tu te soucies du fait
qu'il veuille se marier ou même devenir père?
Ne t'inquiète pas,
c'est notre affaire, tu peux continuer ta vie.
Oh s'il te plait, Yassin.
Ce qui se passe entre nous n'a rien à voir avec les enfants.
Je suis leur mère.
Que je parte ou je reste, ça ne change rien.
Non.
Partir et rester sont deux choses différentes.
Ne crois pas que tu vas faire table rase du passé
pour aller mener une nouvelle vie
en ayant toujours le contrôle sur la vie de tes enfants.
Tu veux me punir parce que je demande le divorce c'est ça?
Exact.
Eh bien, c'est ce qu'on va voir.
Salut, maman.
Non ne t'inquiète pas, je vais bien.
Je suis en chemin maman.
D'accord.
Pourquoi tu m'as envoyé à l'étranger après l'incident?
Pardon?
Pourquoi est-ce que tu m'as envoyé à l'étranger,
après le meurtre de Nadia?
Comment ça, pourquoi?
As-tu oublié l'état dans lequel tu étais?
Je suis ta mère, qu'est-ce que j'étais censée faire?
Je devais te protéger, Ali.
Je devais de te tenir éloign de tout ça.
Ou alors, tu m'as fait partir,
pour ne pas que je découvre qu'elle a été assasinée.
Nous ne le savions pas non plus à l'époque.
Qui le savait alors, dis-moi?
Nous l'avions appris au cours de l'enquête judiciaire.
Et une fois que vous l'avez su,
vous avez trouvé le coupable?
Où étais-tu Layla?
J'étais si inquiète.
Je t'ai dit que j'étais en chemin maman et que tout allais bien.
Yahia a tenté de tuer ton frère aujourd'hui.
Quoi?
À un moment,
j'aurais pu facilement en finir avec lui.
Et pourquoi tu ne l'as pas fait?
Je n'en sais rien.
Peut-être parce qu'il ne méritait pas de mourir.
Ou peut-être parce qu'après toutes, ces années,
je me sens encore coupable de la mort de sa soeur.
Alors, je n'ai pas voulu être responsable
de sa mort aussi.
Je t'avais dit qu'Ali n'avait pas tué Nadia.
Tu t'en prends à des gens innocents.
Pendant que le vrai tueur court toujours.
Si ce n'est pas Ali, alors qui c'est?
Je sais qui ne l'a pas fait,
mais je ne sais pas qui l'a fait.
Arrête avec tes devinettes.
Qui c'était?
Yassin?
Sawsan?
Mona?
Sherif?
Black Widow: Déconnecté
Tu sais pourquoi t'es là?
Je ne te le demanderai qu'une seule fois.
Qu'as-tu fais de mal pour que je t'amène ici?
Je vous jure monsieur, je n'ai jamais rien fait
de mal de toute ma vie.
Je vous en supplie.
Je suis inoffensif monsieur.
Jamais je ne ferais de mal à une mouche.
Je veux bien te croire.
Je vous remercie monsieur.
- Merci de bien vouloir me croire. - Allez, détends-toi,
allez, attends, attends.
J'ai juste horreur qu'on me mente.
Je te vois à travers la vitre.
Ouvre la porte.
Qu'est-ce que tu veux?
Tu t'es effondré hier et c'est moi qui t'ai sauvée.
Si j'avais voulu dire à quelqu'un où tu étais,
tu ne serais pas ici en ce moment.
Non mais qu'est-ce que t'as foutu Yahia?
On doit nettoyer ta blessure.
Heureusement pour nous deux que la balle est sortie par l'arrière.
Sinon, je n'aurais rien pu faire pour toi.
T'aurais été obligé d'aller à l'hôpital.
N'empêche, tu n'es pas docteur.
Tu veux dire que t'as une autre solution ou quoi?
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je sais très bien ce que je fais.
Comment tu as su que j'étais ici?
Grâce au matelas.
T'as laissé tomber le reçu sur lequel il y avait ton adresse.
Et pourquoi tu te donnes tout ce mal?
Je te l'ai déjà dit pourtant, mais tu ne m'as pas cru.
Je veux connaître la vérité.
Comme je te l'ai dit,
si tu veux connaître la vérité.
Eh bien…
demande à ta famille.
- Personne ne me dira quoique ce soit. - Ah oui, vraiment?
Yahia. Moi, je te crois.
Je sais que t'as été accusé à tort.
Écoute, je sais que ce que je fais
peut paraître étrange,
j'ai moi-même du mal à me l'expliquer.
Mais depuis le jour où je t'ai vu à la fête,
je me suis sentie attirée par toi.
C'est bizarre, j'arrête pas de penser à la mort
- de Nadia sans arrêt. - Au meurtre, tu veux dire.
Peut-être bien, j'en sais rien moi.
Bien sûr que tu n'en sais rien, tu n'étais encore qu'une gamine.
Non. C'est parce que j'ai un trou de mémoire.
Écoute toute cette période a été totalement effacée de mon esprit,
et je n'y comprends rien.
Mon thérapeute dit que c'est peut-être à cause du choc
et aussi parce que j'étais très attachée à elle.
Il dit que je l'ai vue mourir et que…
et que notre esprit bloque parfois les souvenirs
que nous ne pouvons pas gérer.
Mais ce n'est pas ça le problème.
Le problème c'est que j'ai quelques flashs
mais je n'arrive pas à me souvenir.
C'est comme si je pouvais tout sentir
sans rien pouvoir saisir.
Est-ce que tu comprends?
Tu es peut-être la seule personne qui peut m'aider.
Pourquoi moi?
Parce qu'ils ont tous tourné la page sauf toi et moi.
Toi et moi nous sommes les seuls à ne pas vouloir oublier.
Écoute, on peut s'aider mutuellement
mais à une condition.
À une condition, vraiment?
Ne fais plus de mal à mes proches.
T'es sérieuse?
Et comment je suis censé me rendre justice?
En discutant avec eux peut-être?
Avant de venger Nadia il faut d'abord découvrir la vérité.
Ensuite, on préviendra la police.
- Prévenir qui? - Je témoignerai à tes côtés.
- Ton frère a essayé de me buter. - Mais il t'a épargné,
et c'est toi qui voulais le buter.
- Pourtant je suis devant toi. - Oh, gentil de sa part.
Si ta famille est si gentille et serviable,
pourquoi est-ce qu'ils ne disent pas ce qui s'est passé?
J'suis pas comme eux.
Peu importe, tu es l'une des leurs.
Ton père a engagé ce type.
Il est chargé de m'éliminer.
Il veut juste nous protéger.
Si tu ne fais de mal à aucun d'entre nous, il te fichera la paix.
Rentre chez toi Layla.
Tout le scénario que tu décris est digne d'un film comique.
Va-t'en et fais comme si tu ne m'avais jamais vu.
Si tu es de retour pour te venger, rien ne t'arrêtera.
Tout à fait.
Par contre, si tu veux connaître la vérité,
je suis la seule à pouvoir t'aider.
Alors réfléchis bien à ce que tu veux.
Tu sais où me trouver.
Attends.
Layla où est-ce que tu es?
Je ne te vois pas.
Derrière toi.
Salut, Layla.
Alors, qu'est-ce que tu voulais?
Salut, Sherif.
T'as un vrai petit bijou, tu sais.
Quoi? Vous pouvez répéter, s'il vous plait?
T'es ici pour du tourisme ou pour le business?
Parlez en anglais.
Désolée, je ne vous comprends pas.
J'aurai besoin que tu couvres mes arrières.
Très bien, appelle-moi quand tu en sauras plus.
Je serai là pour te couvrir.
Et si on allait faire un petit tour à Saqqara?
On pourrait se poser et boire un verre.
Je suis vraiment désolée…
Où sont les vidéos, Sherif?
Quelles vidéos?
Les vidéos que tu as enregistrées lors de ce voyage, pour ton film.
Je peux savoir pourquoi tu veux les voir?
Ça m'aidera certainement à découvrir ce qui est arrivé à Nadia.
Je comprends sauf que…
je ne les ai plus malheureusement.
Quoi?
Tu t'attendais à ce que je les garde pendant quinze ans?
Je sais que tu n'as jamais rien jeté.
Surtout tout ce que tu filmes.
Celles-là étaient différentes des autres.
Tu n'es pas le seul dont la vie a été détruite, Yahia.
Mais ce n'était pas une raison pour te débarrasser.
Je ne voulais rien qui me rappelle toi, Nadia, ou même moi.
Est-ce que tu te souviens pourquoi je faisais ces films?
Tu voulais intégrer une école de cinéma
et finir réalisateur.
Ce n'est jamais arrivé à cause de tout ça.
Pendant des mois, j'étais incapable de les regarder,
ni même de tenir la caméra.
Tout ce que j'avais à l'esprit, c'était toi,
ce qui s'est passé à l'époque
et Nadia.
Je n'ai jamais pu aller de l'avant.
Et les années ont passé sans que je m'en aperçoive.
Tu aurais fait quoi de ces vidéos à ma place dis-moi?
Je suis surpris de voir que tu es toujours parmi eux.
Parmi ceux qui m'ont jeté en taule,
pendant quinze ans.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu m'accuses de quoi exactement?
Je ne t'ai pas lâché, Yahia.
Je n'étais pas d'accord avec ce que tu voulais faire.
J'ai essayé de t'en dissuader, jusque devant le bureau du procureur.
- Tu as fait ce choix, tout seul. - Qui était de un an, Sherif.
Un an.
Et non quinze ans.
Ça n'a plus aucune importance.
Tu as accepté de faire ce choix à un prix.
Et toi, qu'est-ce que tu leur as vendu, Sherif?
Regarde-toi et ce que tu es devenu.
Tu as le regard vide.
Et toi, qu'est-ce que tu es devenu?
Tu es maintenant un tueur, c'est ça?
Qui l'aurait cru?
La prison.
Elle transforme les gens.
Tout comme la vie en général, Yahia.
Elle aussi transforme les gens.
Tu es libre de faire ce que tu veux
mais n'implique personne dans ce bordel.
Ne l'entraîne pas dans ce que tu veux faire,
Layla est beaucoup trop jeune.
Je ne veux pas faire attendre ma fille.
Il faut que j'y aille.
J'aurais aimé te la présenter sous d'autres circonstances.
Elle aurait adoré ta compagnie.
- Viens, on s'en va. - Tu fais quoi là?
Pourquoi j'irai avec toi?
Tu réalises ce que tu as fais?
T'avais pas dit d'aller lui demander?
Je ne te l'ai pas dit comme ça.
Eh bien, ce qui est fait, est fait.
Écoute Layla
ceci n'est pas un jeu.
Ce n'est pas une tes folles escapades.
Je le sais bien.
Donc, il n'y a pas de vidéos?
C'est ce qu'il a dit.
Et tu le crois?
Et toi tu le crois?
J'en sais rien.
Viens.
Attends!
De rien.
Je t'aime, Ali.
C'est pas surprenant
venant de quelqu'un dont le père a causé la mort de son propre père,
de son propre gosse
et aussi la mère du gosse.
Nadia
Sais-tu par hasard quel était le problème entre ton oncle
et ton grand-père?
Notre grand-père tu veux dire?
C'est de ça que tu voulais parler?
Sais-tu comment il est mort?
Pourquoi, Ali?
Notre grand-père est mort comme tout le monde.
Je peux savoir ou tu veux en venir? Je ne comprends pas.
Juste par curiosité, Shérif.
Je me suis dis que tu savais peut-être quelque chose.
Crois-tu que ton oncle,
- ait quelque chose à voir avec sa mort? - Mais qu'est-ce qui te prends?
Tu as perdu la tête?
Où alors c'est Yahia qui t'a bourré le crâne, dis-moi?
Yahia…
Tu as vraiment besoin de te reposer après ce qui s'est passé.
Je dois trouver qui a fait ça à Nadia.
Et pourquoi?
Calme-toi, Fatla et essayons de réfléchir.
C'est pas comme ça que ça marche, Yahia.
Jusque-là, on ne sait toujours pas
si le gamin qui nous aide
est mort ou vivant.
- Et tu t'en fiche royalement. - Je t'ai dit que je m'en chargeais,
- j'essai de trouver un moyen de… - Je te dis que le gamin
est peut-être en danger de mort
et toi, tu es dans la réflexion?
Écoute-moi, Yahia
quand il s'agissait de toi,
on a eu aucun problème à te soutenir.
Alors, bouge-toi au lieu de réfléchir.
Alors écoute-moi bien,
ce gamin doit rentrer chez lui auprès de sa mère, ce soir.
Sinon je le jure devant Dieu,
j'irai tout seul chez ces crapules,
et je le ramènerai quoi qu'il arrive.
Alors dépêche-toi.
Maldini?
Maldini!
- J'ai une surprise pour toi. - Vraiment, t'as une surprise pour moi?
Tada!
Bonsoir, mon oncle.
Qu'est-ce que tu as fais à ton grand-père?
On s'amuse!
Tu l'as bien eu.
Ok, maintenant, va rejoindre ta mère.
D'accord.
Comment tu vas mon oncle?
Je dois avouer que je ne m'attendais vraiment pas à te trouver ici.
Mais est-ce que tout va bien?
Tu as rencontré Yahia?
- Tu l'aides contre ta propre famille? - Non.
Je ne l'aide contre rien du tout.
Où est-ce qu'il se cache?
Je l'ignore.
Tu l'ignores?
Oui, je l'ignore.
Je ne sais absolument rien.
Est-ce que vous pouvez tous me laisser tranquille?
Vous, tu dis?
C'est qui vous?
Serais-tu en train de comparer,
ce meurtrier à ta famille?
Tu l'aides à tuer l'un d'entre nous,
- espèce d'imbécile. - Je ne l'aide pas mon oncle!
Je ne l'ai vu qu'une seule fois et c'est lui qui est venu à moi.
À part ça, je ne sais rien.
Pourquoi tu ne demandes pas plutôt à ton…
demandez-vous, ce que vous lui avez fait.
Qu'est-ce qu'il te voulait?
Il voulait les vidéos.
Les vidéos que j'avais l'habitude d'enregistrer
lors de nos sorties à l'époque.
Tu les lui as donnés?
Non.
Où sont donc ces vidéos?
Réduites en cendre.
Je les ai brûlées quelques années après l'incident.
Est-ce que tu veux savoir autre chose?
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir après l'avoir rencontré?
Ou alors tu attendais que quelque chose arrive?
Je n'attends rien du tout.
Et je n'ai rien à vous dire à tous.
Tout ce que je veux, c'est que vous me laissiez tranquille.
Vous?
Encore une fois, tu associes ce fichu
criminel à ta famille?
Cette famille qui t'a absolument tout donné.
Qui a fait de toi qui tu es.
Je ne veux plus jamais avoir affaire à toi.
Je veux que tu aies quitté l'entreprise demain à la première heure.
Comment tu te sens, Maldini?
Attends t'es borgne ou aveugle?
Je tiendrai le coup, monsieur Yahia.
Et si tu nous racontais ce qui s'est passé?
Monsieur, j'ai déjà expliqué exactement
ce qui s'est passé à monsieur Fatla.
J'étais sur mon scooter et tout d'un coup…
Attends.
Tu peux continuer.
J'étais sur mon scooter
et tout d'un coup quelqu'un m'a attaqué.
Et quand je suis revenu à moi,
j'avais les yeux bandés et j'étais totalement désorienté.
Je ne savais pas où j'étais.
Ensuite?
Ensuite, il a retiré le bandeau.
Et j'ai vu ce type costaud et flippant,
qui me défonçait la face en me demandant…
de lui donner l'emplacement de l'atelier.
Je n'avais pas le choix, ce type me rouait tellement de coups.
Il allait me tuer.
Je comprends, fiston.
T'as pas à être désolé.
Le plus important c'est que tu sois en vie.
Après lui avoir dit où étais l'atelier,
Il t'a laissé juste filer?
C'est exactement comme ça que ça s'est passé.
Il a dit que je ne lui servais plus à rien.
Et j'imagine que vous devez penser la même chose.
Excusez-moi, je dois rentrer chez moi, maintenant.
Non, tu n'iras nulle part.
Tu passeras la nuit ici.
J'irai dire à ta mère et ta soeur que tu vas bien, d'accord?
Merci beaucoup monsieur.
Maintenant,
dépêche-toi d'aller prendre une douche Maldini parce que tu empeste.
D'accord, excusez-moi.
Franchement Yahia.
Tu as vu un peu dans quel état il est?
- Montre-lui un peu de compassion. - Celui qui l'a séquestré ne relâche pas
- ses victimes si facilement. - Tu doutes de sa loyauté?
Juste inquiet,
- pour lui. - Non, tu doutes de sa loyauté.
Ça veut dire que tu doutes de la mienne.
Et je prends çà comme une insulte.
Écoute Yahia, c'est terminé.
À partir de maintenant,
- tu es tout seul. - On est comme des frères, Fatla.
On s'arrête là.
Très bien.
Sherif a rencontré Yahia.
Tu as bel et bien eu raison
de penser qu'il lui donnait un coup de main.
Non.
Je ne crois pas qu'il l'aide à quoique ce soit.
Sinon les choses auraient été différentes.
Je me demande bien pourquoi tu ne l'as pas achevé
quand tu en as eu l'occasion?
Parce que ce n'est pas chose facile de commettre un meurtre.
N'est-ce pas?
Oui.
Mais tu étais en état de légitime défense.
On ne parlerait pas de meurtre.
On parlerait de quoi alors?
Eh bien, de légitime défense.
C'est comme l'animal quand ils se sent acculé.
Alors, il sort les griffes.
Echec et mat.
Papa…
il t'est déjà arrivé de tuer quelqu'un?
Bonne nuit, mon garçon.
Donne-moi au moins une réponse.
Nadia!
Pardonne-moi Nadia!
Tu le crois?
Et toi tu le crois?
Qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que ça va?
Hé, qu'y a-t-il?
Pourquoi tu pleures?
C'est rien.
Dis-moi ce qui se passe Nadia, je pourrais peut-être t'aider.
C'est cette fichue famille.
Elle est la raison de tout ce qui m'arrive.
Ils ne me lâchent pas les baskets, je me sens acculée.
Ils sont tous contre moi et je ne sais pas quoi faire.
Ne pleure pas, ok?
Ne crains rien, je suis là pour te soutenir.
Dis-moi, qu'est-ce qu'ils t'ont fait Nadia.
Arrête, tu es fou?
Qu'est-ce que tu es en train de faire?
Je suis si amoureux de toi Nadia,
- si tu le savais… - Je pensais que tu avais renoncé
depuis que je suis avec Ali.
Je n'ai pas une seule seconde renoncé à toi.
Je suis de plus en plus amoureux de toi
à chaque fois que je te vois avec Ali.
C'est dégoûtant.
Tu as pensé à la réaction de Yahia et d'Ali si jamais ils l'apprenaient?
Tu insultais Ali et sa famille, il n'y a même pas deux minutes.
Tu es aussi de sa famille.
Finalement, tu es comme tous les autres.
- Nadia! - Sur la tombe de mon père,
je te jure que si tu me harcèles encore une fois,
je dirai à tout le monde ce que tu fais sans vergogne.
Été 2007