‫- رأيت الأوراق.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لقد هلكنا.‬
‫- كيف؟‬ ‫- لقد هلكنا.‬
‫أعرف من هو القاتل.‬
‫إنه "شريف".‬
‫للأسف، هذا صحيح.‬
‫مخرج غبي!‬
‫وأنت أحمق.‬
‫أنتم سخيفون وضجرت. سأذهب في نزهة.‬
‫اذهب بلا عودة.‬
‫- أحرجتني أمام "سارة".‬ ‫- هلّا تأتين؟‬
‫من يهتم لأمر "سارة" الآن؟‬
‫كفاك، جليّ أنك كنت محرجًا منها.‬
‫بصراحة يا "يحيى"، "سارة" ليست…‬
‫- سأُخلد "ليلى" إلى النوم.‬ ‫- لا!‬
‫تعالي معي.‬
‫- حسنًا، هذا يكفي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأُخلدها إلى النوم وأعود، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫"سارة".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "سارة".‬
‫"يحيى"، أيمكننا ألّا نتحدث في شيء الآن؟‬
‫لماذا؟ ما الخطب؟‬
‫آسفة يا "علي".‬
‫آسفة، لكن كلّ شيء يجعلني أشعر بالتوتر.‬
‫لا أفهم لماذا أنت متوترة‬ ‫ما دمنا سنتزوج على أي حال.‬
‫بصراحة، ظننت أنك ستكونين سعيدة.‬
‫وعندما أخبرتك أنني قلت لأمي، التزمت الصمت.‬ ‫لم تقولي شيئًا.‬
‫لهذا أنا متوترة يا "علي".‬
‫أشعر بضغط شديد ولا أعرف كيف أكون بخير.‬
‫تسير وتيرة الأمور بسرعة كبيرة.‬
‫ألم تكن خطتنا أن نتزوج على أي حال؟‬
‫الفارق الوحيد‬ ‫هو أننا بدلًا من الزواج بعد عامين،‬
‫سنتزوج الآن. هذا كلّ شيء.‬
‫أعرف أنك خائفة ومتوترة.‬
‫لكنني وقعت في حبك.‬
‫وقعت في حبك بجنون.‬
‫"نادية"، أنت الوحيدة‬ ‫التي أشعر بالراحة معها.‬
‫وأظن أنك…‬
‫أنت حياتي كلّها الآن.‬
‫أُحبك أيضًا يا "علي".‬
‫"(نادية)، صيف 2007"‬
‫"موعد مع الماضي"‬
‫ادخل.‬
‫أهلًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أخبرني "علي" عما حدث مع "شريف"،‬
‫وأخبرني أنه قابل "يحيى".‬
‫أيخبرك بكلّ شيء على الفور؟‬
‫متى ستتوقفين عن تدليله؟‬
‫كفاك من هذا الآن واشرح لي الأمر.‬
‫لماذا لم تتصرف في موضوع "يحيى"؟‬
‫قلت إنك ستتولى الأمر.‬
‫كم مضى على ذلك؟‬
‫لم يتغير شيء،‬
‫بخلاف أن الخطر يقترب أكثر.‬
‫- ماذا تنتظر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫وأيضًا، ليس عليّ إبلاغك بكلّ ما أفعله.‬
‫لا تبلّغني بكلّ شيء،‬
‫لكن أخبرني فحسب لأطمئن.‬
‫منذ متى تسألين عن أي شيء؟‬
‫لسنوات حتى الآن،‬
‫تأتين إليّ بكارثة كبيرة كلّ مرة،‬
‫ثم ترحلين من دون أن تطمئني.‬
‫وأنا من يتعامل مع الكوارث دائمًا‬ ‫وأحميك أنت والأطفال.‬
‫بالضبط.‬
‫ظللت معك طوال هذه السنوات‬
‫لأنك تمكنت من حمايتنا.‬
‫إن كنت لا تستطيع حمايتنا هذه المرة،‬
‫فليس لديّ سبب للبقاء.‬
‫ألم نكبر كفاية على هذا الهراء؟‬
‫لا.‬
‫لكن من الواضح أنك كبرت‬
‫وأصبحت لا تستطيع حمايتنا.‬
‫لا، عد إلى المنزل اليوم. سأقود أنا.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫كيف يكون أمامك ولا تقتله؟‬
‫دفعت لك ضعف أجرك العادي.‬
‫مقدمًا.‬
‫ولم تفعل شيئًا؟‬
‫تحقق من "شريف"، كما أخبرتك.‬
‫يا للهول!‬
‫من أنت؟ وكيف دخلت إلى هنا؟‬
‫أيّ حاجب يتأخر في النوم هكذا؟‬
‫ماذا تكون؟ زوجتي؟‬
‫أتقصد "نجاة"؟‬
‫التي في "جرجا".‬
‫من أنت وماذا تريد؟ لا تستفزني!‬
‫- انتبه لما تقوله!‬ ‫- اصمت!‬
‫تعرف هذا الرجل، صحيح؟‬
‫لا، لا أظن ذلك.‬
‫سيدي! ماذا يجري؟ سيدي! مهلًا!‬
‫ما الأمر يا سيدي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا يا سيدي؟‬
‫أتعرف مدة عقوبة هذه؟‬
‫ليست هذه فحسب.‬
‫في الغرفة كلّها.‬
‫هل رأيته من قبل؟‬
‫لا.‬
‫أقسم لك يا سيدي.‬
‫- اتصل بي عندما تراه.‬ ‫- تحت أمرك يا سيدي.‬
‫أعرف.‬
‫لكن الجمهور لا يعرفون.‬
‫حسنًا.‬
‫سأكون حصلت على شهادة في علوم الحاسوب،‬ ‫ولعلي أسافر من أجل الدراسات العليا،‬
‫وقد أنضم إليك في "إسبانيا".‬
‫من يدري؟‬
‫سأفعل معك ما تفعله معنا. أعطني هذه.‬
‫- اتركها.‬ ‫- "يحيى"، ستكسرها.‬
‫- اتركها!‬ ‫- بحقك يا رجل.‬
‫لست نجمًا مثلك لكي تصورني.‬
‫أنت وسيم جدًا. هيا.‬
‫أظهر بعض الاحترام، فأنا المخرج.‬
‫حسنًا أيها المخرج، لكنني المخرج الآن.‬
‫سيد "شريف".‬
‫أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟‬
‫- أعيش مع الأم.‬ ‫- عسى أن تظل معك دائمًا.‬
‫- لا، أمك أنت.‬ ‫- أمي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مضحك!‬
‫حسنًا، توقّف رجاءً.‬
‫سأجيب. أقسم لك!‬
‫بعد خمس سنوات من الآن،‬
‫سأكون على الأرجح‬ ‫أتخرج في كلية السينما في "إسبانيا".‬
‫وأعمل على مشروع التخرج هناك.‬
‫وطبعًا، ستتنافس مهرجانات الأفلام‬ ‫على عرض أعمالي.‬
‫وسأكون حائرًا‬ ‫بين العودة لصناعة الأفلام في "مصر"‬
‫وبين البقاء في "إسبانيا".‬
‫أظن أنني سأعيش هناك.‬
‫وسآتي إلى "مصر" لأصنع الأفلام‬
‫وأراك.‬
‫أتعرف أيها الأحمق؟‬
‫سأكون أول مخرج مصري يفوز بجائزة الأوسكار.‬
‫ومن يدري؟‬
‫ربما سأتنقل بين الدول‬
‫وأصنع أفلامًا في كلّ مكان.‬
‫من يدري ما يخبئه المستقبل؟‬
‫لكن لماذا أنت متأكد‬ ‫من أن الأشرطة ما زالت موجودة؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫لكنني متأكد من أنني كنت أعرف "شريف" جيدًا.‬
‫كنت أعرفه عندما يتوتر…‬
‫وعندما يكذب…‬
‫وعندما يخفي شيئًا ما.‬
‫كيف نعرف حقيقة شيء حدث قبل 15 عامًا…‬
‫بناءً على ذكرياتنا…‬
‫"نادية"!‬
‫…والتي حتى إن كنا متأكدين منها،‬
‫فنحن لم نشهدها…‬
‫"نادية"!‬
‫…ولا نعرف كلّ شيء؟‬
‫"نادية"!‬
‫هناك أيضًا ذكريات لآخرين…‬
‫- "نادية"!‬ ‫- …شهدوا الأحداث نفسها.‬
‫"نادية"! ما الخطب؟‬
‫سأخبرك بكلّ شيء عندما نعود إلى "القاهرة".‬
‫لكن كيف نعرف أنهم يكذبون أم لا؟‬
‫هل يخفون شيئًا؟ أم أنهم لا يعرفون مثلنا؟‬
‫الأشرطة هي الدليل الوحيد بلا أكاذيب.‬
‫حيث صُور عليها كلّ شيء كما كان،‬
‫وليس كما نتذكّر.‬
‫لكن كيف نحصل عليها؟‬
‫إن كانت لا تزال موجودة،‬
‫فلعلي أعرف مكانها.‬
‫لم لا تنتظرين "شريف"‬ ‫ليعطيك الكاميرا بنفسه؟‬
‫قال إنه لن يتأخر.‬
‫ماذا؟‬
‫آسفة، لا أستطيع. لديّ موعد سفر.‬
‫كما أنه أخبرني أين أجدها بالضبط.‬
‫سآخذها وأغادر على الفور. المعذرة.‬
‫"(يحيى)"‬
‫"صيف 2007"‬
‫"(يحيى)"‬
‫لديّ الأشرطة.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف تجرؤين على التفتيش في أغراضي؟‬
‫لماذا قلت إن الأشرطة ليست لديك‬ ‫بينما لا تزال هنا؟‬
‫هذا عائد إليّ وحدي.‬
‫لا أريد أي شيء أن يربطني بـ"يحيى".‬
‫- وإذا كنت قد تورطت في الأمر…‬ ‫- أنا مثله!‬
‫أريد أن أعرف!‬
‫هذا عائد إليك وحدك أيضًا.‬
‫لكن اتركيني خارج الموضوع فحسب،‬
‫ولا تتطفلي إلى منزلي لتفتشي في أغراضي.‬
‫لا يا "شريف". هذا أمر يخصني.‬
‫وهذه ليست أشرطة عادية أيضًا.‬
‫إلا إذا كان فيها شيء تريد أن تخفيه عنا.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫هل هو معك؟‬
‫أبي، لماذا تتشاجر أنت و"ليلى"؟‬
‫لا يا عزيزتي، لا نتشاجر.‬
‫انتظري يا "أميرة".‬
‫ما الخطب؟‬
‫- خذي الفتاة إلى الداخل.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ادخلي الآن فحسب!‬
‫لن أبارح مكاني إلى أن تخبرني بما يجري.‬
‫أهلًا يا "يحيى".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫ألن تدعوني للدخول؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫تفضّل بالدخول.‬
‫ماذا يجري مع "ليلى" إذًا؟‬
‫ومن هذا؟ وماذا يريد منك؟‬
‫"أميرة"، الآن ليس الوقت المناسب!‬ ‫سأخبرك لاحقًا.‬
‫أبقي الفتاة هنا معك.‬
‫أو غادرا المنزل. في الواقع، لا تفعلا.‬
‫ابقيا هنا فحسب.‬
‫هل تعرف أبي منذ وقت طويل إذًا؟‬
‫أجل.‬
‫منذ متى؟‬
‫منذ المدرسة.‬
‫منذ أن كنا في مثل عمرك.‬
‫عجبًا!‬
‫هذا منذ زمن طويل!‬
‫لماذا لم نرك قط؟‬
‫كان في الخارج يا عزيزتي.‬
‫وأنت يا "ليلى"، كيف التقيتما؟‬
‫والدك.‬
‫عرّفني إلى العائلة كلّها.‬
‫"آية".‬
‫ادخلي إلى أمك يا عزيزتي.‬
‫لماذا كذبت يا "شريف"؟ ما الذي تخفيه؟‬
‫أتتستر على أحد أفراد عائلتك؟‬
‫- أتتستر على نفسك؟‬ ‫- لا أتستر على أحد.‬
‫أريد فحسب أن أُترك وشأني.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫طلبت ما أريدها وكذبت بشأن وجودها.‬
‫أريد أن أعرف الآن، لماذا كذبت؟‬
‫بما أنك ترفض التحدث…‬
‫"(نادية)!"‬
‫…فلنشاهدها معًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كانت هذه الليلة التي سبقت موت "نادية".‬
‫"لا إشارة"‬
‫أتذكّرها جيدًا.‬
‫عادت خائفة وتبكي.‬
‫سألتها وقالت إنها ستخبرني‬ ‫عندما نعود إلى "القاهرة".‬
‫ولم نعد قط.‬
‫لم نعد قط.‬
‫طوال هذا الوقت، فكرت في كلّ الاحتمالات،‬ ‫باستثناء أنك القاتل!‬
‫- أنا؟ فهمت كلّ شيء بشكل خاطئ.‬ ‫- لماذا كنت تصورها؟‬
‫كانت معنا دائمًا. هل كنت مهووسًا بها؟‬
‫وعندما عرفت، أخشيت أن تُفضح؟‬
‫ماذا تقول؟ أنا أقتلها؟‬
‫هل قتلتها لأنها عرفت نواياك؟‬ ‫أم بسبب الغيرة؟‬
‫هل جُننت؟ لم أوذيها قط.‬
‫وما معنى ما في تلك الأشرطة؟‬
‫معناه أنني كنت أُحبها.‬
‫أحببتها.‬
‫لهذا صورتها!‬
‫كنت مجرد مراهق أراد أن يرتبط بها.‬
‫وأنت كنت تعرف.‬
‫كنتم تعرفون جميعًا منذ وقت طويل.‬
‫أتظن أنني كنت لأقتلها؟‬
‫أنا يا "يحيى"؟‬
‫أخبرتك عند مكتب وكيل النيابة،‬
‫"لا تفعل هذا بنفسك."‬
‫لو كنت قد قتلتها،‬
‫هل كنت لأهتم؟‬
‫- لأنك شعرت بالذنب.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫إن قتل أحد شخصًا يحبه، فهل سيشعر بالذنب؟‬
‫ثأرك ليس ضدي يا "يحيى".‬
‫ثأرك ضدهم.‬
‫إنهم من قالت "نادية" عنهم‬ ‫إنهم يضيّقون الخناق عليها.‬
‫لديك الأشرطة الآن.‬
‫اذهب.‬
‫شاهدها كما تشاء.‬
‫شاهد من ضيّق عليها الخناق.‬
‫أتفتحه بنفسك؟‬
‫ادخلي!‬
‫ماذا يجري؟ من هذا؟‬
‫هل لديك مخرج آخر؟‬
‫اتبعني.‬
‫صه…‬
‫هيا!‬
‫الشرطة؟‬
‫"منى".‬
‫لماذا قطعت علاقتك بأبي بعد سفرك؟‬
‫لماذا توقّفت عن التحدث إليه؟‬
‫مجددًا يا "علي"؟‬ ‫لماذا تفتح هذه المواضيع الآن؟‬
‫عودة "يحيى" أعادت فتح كلّ المواضيع.‬
‫كما لو أنني كنت في غيبوبة واستفقت.‬
‫ربما تكون أول مرة أفكر فيها بعقلانية‬ ‫منذ مقتل "نادية".‬
‫من أكون؟‬
‫من هي عائلتنا؟‬
‫أتعرف لماذا غادرت "مصر" وتركت كلّ شيء خلفي؟‬
‫لأنني أتجنب ذلك السؤال بالذات.‬ ‫ولا أريد أن أعرف من هي عائلتنا.‬
‫أريد أن أعرف من أكون،‬
‫من دونهم ومن دون كلّ شيء متعلق بهم.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أقصد أنه لا يُوجد سوى خيارين.‬
‫إما أن نواجه والدينا، وإما نهرب.‬
‫لم أستطع مواجهتهما،‬
‫لذا هربت.‬
‫هل هذا له علاقة بما حدث لـ"نادية"؟‬
‫ماذا حدث لـ"نادية" وما حدث لـ"يحيى"،‬
‫لم أرد أيًا من ذلك.‬
‫"علي"، إن كنت لا تزال عالقًا،‬
‫فعليك إما الرحيل وإما المواجهة.‬
‫لا تظل على الحياد وتدور في دوائر مفرغة.‬
‫حسنًا يا سيد "شريف".‬
‫ألا تعرف ذلك الرجل على الإطلاق إذًا؟‬
‫لا، لا أعرفه.‬
‫وأنت يا سيدتي؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫سيد "شريف".‬
‫إن ظهر مجددًا، فأرجو أن تبلّغنا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫شكرًا.‬
‫ما الذي يربطك بهؤلاء الناس يا "شريف"؟‬
‫ولماذا لم تذكر "يحيى" للشرطة؟‬
‫ومن هي "نادية" التي أحببتها وصوّرتها؟‬
‫حسنًا.‬
‫عندما تكون مستعدًا للإجابة،‬ ‫ستجدني عند والديّ.‬
‫هيا بنا يا "آية"!‬
‫لنذهب.‬
‫هيا بنا!‬
‫على الإطلاق يا سيدي.‬
‫أمضي اليوم بأكمله في تلبية طلبات السكان.‬
‫كنت سأخبرك لو رأيت شيئًا كهذا.‬
‫لم أر شيئًا.‬
‫حسنًا يا "عطوة". لديك رقمي.‬
‫إذا رأيت أي شيء مريب،‬ ‫فاتصل بي على الفور، اتفقنا؟‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫لنذهب يا رفاق.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫من الفتاة التي كانت مع الرجل‬ ‫الذي رأيت صورته؟‬
‫أقسم لك يا سيدي إنني لم أر فتاة معه.‬
‫سأخبرك لو كنت قد رأيت.‬
‫وكان يقف بمفرده.‬
‫هناك شيء يجب أن تعرفه يا سيدي.‬
‫عرفت الشرطة بشأنك.‬
‫حاول أن تتوارى.‬
‫اختف.‬
‫لكن…‬
‫الممنوعات في شقتي…‬
‫ماذا عن الممنوعات يا سيدي؟‬
‫اخبز بالدقيق كعكة.‬
‫كنت في المصنع اليوم.‬
‫عرفت أنك طردت 300 عامل.‬
‫كنت مضطرًا إلى ذلك، خاصةً بعد الحريق.‬
‫لو كان الأمر بيدي، كنت سأطرد نصف الموظفين.‬
‫لكن هذا مخالف للقانون.‬
‫هذا غير عادل لهم‬ ‫أن يخسروا مصدر رزقهم فجأة.‬
‫لا تكن عاطفيًا.‬
‫إن فكرت مثلك،‬
‫فسأخسر كلّ شيء وأفلس.‬
‫ألهذا رفعت دعوى عدم الأهلية ضد والدك؟‬
‫كان جدك رحمه الله رجلًا طيبًا.‬
‫كان عاطفيًا أيضًا، مثلك تمامًا.‬
‫كان العمال يخدعونه.‬
‫كان موظفوه المباشرون‬ ‫يسرقونه تحت مرأى ومسمع منه.‬
‫وكان يتجاهل الأمر.‬
‫كنا على وشك الإفلاس.‬
‫عندها تعلّمت،‬
‫لأتخذ قرارًا،‬
‫يجب أن أكون شجاعًا.‬
‫تعلّمت أيضًا ألّا أندم على قراراتي أبدًا.‬
‫"نادية"!‬
‫سبحنا لنحو 13 دقيقة‬ ‫إلى أن نفدت بطارية الكاميرا.‬
‫من الغريب أنني أتذكّر المدة‬ ‫كأنها دقيقة أو دقيقتين فقط.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أين كان القارب؟‬
‫أين القارب؟‬
‫لماذا لم يكن موجودًا؟‬
‫هل تتذكر من كان على متن القارب آنذاك؟‬
‫أتذكّر أننا غطسنا جميعًا معنا.‬
‫ربما خرجتم في مكان مختلف.‬
‫ما كان الوقت ليتسع لذلك.‬
‫سبحنا فحسب لبضع دقائق.‬
‫أو ربما لا أتذكّر.‬
‫"(نادية)؟"‬
‫- "لولي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أرسم.‬
‫هل ستفسدين أغراض "نادية"‬
‫بالفراشات التي تستمرين في رسمها؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫أُحب "نادية" وسأواصل الرسم من أجلها.‬
‫وأنا لا أمانع ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أتذكّر الأمر هكذا على الإطلاق.‬
‫أقصد…‬
‫ظننت أن "منى" و"نادية"‬ ‫هما من كانتا ترتديان ملابس مطابقة،‬
‫لكن جليّ أنني من كنت أرتدي مثلها. وأيضًا…‬
‫لماذا لا أتذكّر كم أحببتها؟‬
‫ما الفارق الذي سيُحدثه ذلك في بحثنا؟‬
‫لن يُحدث أي فارق، لكن…‬
‫أحاول أن أقول إننا متشابهان.‬
‫كلانا غير متأكد‬
‫بشأن ما نتذكره.‬
‫ذلك المنزل الشاطئي الذي تملكه عائلتك،‬
‫هل ما زال موجودًا؟‬
‫لا تسهر عادةً إلى هذا الوقت.‬
‫لم أستطع النوم.‬
‫فكرت في قضاء بعض الوقت بمفردي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أنا لائق صحيًا.‬
‫هل تظنين أنني لائق؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لهذا أسألك.‬
‫أجل.‬
‫لا، ما قصدته هو…‬
‫هل تظنين أنني أب لائق؟‬
‫لماذا تقول ذلك يا أبي؟‬
‫لأنني لم أعد أعرف.‬
‫لم أعد أعرف.‬
‫أحيانًا…‬
‫طوال حياتي،‬
‫لطالما أردت أن تكون لديّ عائلة.‬
‫أبناء وأحفاد يجتمعون حولي.‬
‫أهتم لأمرهم وأُحبهم ويحبونني.‬
‫لكن…‬
‫لا يُوجد…‬
‫علاقتي بابني الكبير سيئة.‬
‫لكنه أطيب من أخته.‬
‫لم تتحدث إليّ منذ سنوات، ولا أعرف السبب.‬
‫حتى والدتك،‬
‫المرأة الوحيدة التي أحببتها.‬
‫الآن ننام في غرفتين منفصلتين.‬
‫ولماذا يحدث كلّ هذا؟‬
‫لماذا يا "لولّا"؟‬
‫أنت الوحيدة‬ ‫التي يمكنني طرح هذا السؤال عليها.‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أعرف لماذا يحدث كلّ هذا يا أبي.‬
‫لكن ربما أنت و"علي"…‬
‫يلزمه أن تثق به أكثر.‬
‫لا.‬
‫لا، الأمر لا يتعلق بالثقة.‬
‫أكاد أشعر بأنني أُعاقب على خطايا الماضي.‬
‫لا أعرف.‬
‫أيّ خطايا؟‬
‫والدي.‬
‫جدك.‬
‫ليته عرف أنني أحببته.‬
‫لكن…‬
‫تُوفي‬
‫من دون معرفة ذلك.‬
‫وها أنا ذا،‬
‫لا أعرف أيضًا.‬
‫ماذا عن "نادية" و"يحيى"؟‬
‫ألم تفكر فيما حدث لهما أيضًا؟‬
‫هذه…‬
‫هذه الأمور تحدث،‬
‫لكن…‬
‫لعلمك،‬
‫أعطيته الكثير من المال.‬
‫أديت واجبي.‬
‫رغم كلّ شيء، يجب أن أحمي عائلتي.‬
‫سمعت ما يكفي لهذا اليوم.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫هل يمكنك أن تبتسم للكاميرا؟‬
‫اسمع يا "شريف"، اسمع يا صديقي.‬
‫أشعر بالحر ولست في مزاج جيد‬ ‫لك ولا لهذه الكاميرا، اتفقنا؟‬
‫سئمت منك ولا أريد التحدث إليك مجددًا.‬
‫كلمة أخرى وسأُغرقك أنت والكاميرا!‬
‫- ارحمني يا "شريف"!‬ ‫- لا، الأمر لا يستحق.‬
‫لست كاذبة يا "منى". أنتم مجرد عائلة حثالة.‬
‫- "نادية"!‬ ‫- ماتت "نادية" يا "يحيى"!‬
‫لم رحلت؟‬
‫اهدأ يا "يحيى"!‬
‫"منى".‬
‫ابتسمي.‬
‫هل ستصورنا طوال الرحلة؟‬
‫أصور فيلمًا وثائقيًا سيحقق نجاحًا عالميًا.‬
‫حسنًا أيها المخرج.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬