- ฉันเห็นไพ่แล้ว - จริงเหรอ
เราซวยแล้ว
- ยังไง - เราซวยแล้ว
ฉันรู้ว่าฆาตกรเป็นใคร
เชริฟไง
น่าเศร้าที่มันใช่จริงๆ
ผู้กำกับสมองทึบ
นายก็โง่เง่า
พวกนายห่วยแตกว่ะ ฉันเบื่อแล้ว ฉันจะไปเดินเล่น
ไปซะได้ก็ดี
นายทำให้ฉันขายหน้าต่อหน้าซาราห์
ใครสนเรื่องซาราห์กัน
เลิกไร้สาระเถอะ เห็นชัดว่านายประหม่า
พูดตามตรงนะ เยเฮีย ซาราห์ไม่ใช่…
- ฉันจะพาเลย์ลาไปนอนแล้ว - ไม่นะ!
ไปกับหนูหน่อย
- โอเค พอได้แล้ว - โอเค
เดี๋ยวฉันมานะ
โอเค
มาเร็ว
ซาราห์
- หือ - ซาราห์
เยเฮีย เราหยุดคุยกันแป๊บนึงได้ไหม
ทำไม มีอะไรเหรอ
ฉันขอโทษ อาลี
ฉันขอโทษ แต่ทุกอย่างมันทำให้ฉันกังวล
ผมไม่เข้าใจว่าคุณจะกังวลทำไม ถ้ายังไงเราก็จะแต่งงานกันอยู่แล้ว
บอกตามตรง ผมคิดว่าคุณจะดีใจซะอีก
ตอนผมบอกคุณว่าผมบอกแม่แล้ว
คุณเงียบกริบ ไม่พูดอะไรเลย
ฉันถึงได้กังวลไง อาลี
ฉันรู้สึกกดดันมาก และฉันก็ไม่รู้ว่าจะหายกังวลได้ยังไง
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วเกินไป
เราวางแผนจะแต่งงานกันอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
สิ่งเดียวก็คือ แทนที่จะแต่งงานในสองปี
เราจะแต่งงานกันตอนนี้ ก็แค่นั้น
ผมรู้ว่าคุณกลัวและกังวลใจ
แต่ผมหลงรักคุณแล้ว
ผมรักคุณหัวปักหัวปำเลย
นาเดีย มีแต่คุณคนเดียวที่เข้าใจผม
และผมก็คิดว่า เอ่อ…
ตอนนี้คุณคือทั้งชีวิตของผมแล้ว
ฉันก็รักคุณค่ะ อาลี
(นาเดีย ฤดูร้อน ปี 2007)
(อดีตก้องกังวาน)
เข้ามา
เยี่ยมเลย คุณนั่นเอง
มีอะไรเหรอ
อาลีบอกฉันเรื่องเชริฟ
ว่าเขาไปเจอกับเยเฮีย
เวลามีอะไรเกิดขึ้น เขาไม่วิ่งแจ้นไปบอกคุณไม่ได้เลยหรือไง
เมื่อไหร่จะเลิกโอ๋เขาซะที
เลิกพูดเรื่องนี้แล้วอธิบายให้ฉันฟังหน่อย
ทำไมคุณยังไม่จัดการเยเฮียอีก
ไหนบอกว่าจะจัดการไง
นี่มันนานแค่ไหนแล้ว
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
นอกจากอันตรายที่กำลังใกล้เข้ามา
- มัวรออะไรอยู่เหรอ - เปล่า
อีกอย่าง ผมไม่จำเป็นต้องรายงานคุณ
ไม่ต้องรายงานฉัน
แค่บอกให้ฉันรู้ก็พอ
คุณถามคำถามตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ
หลายปีมาแล้ว
คุณมาหาผมพร้อมกับเรื่องยุ่งยากขนาดนี้
และไม่เคยถามอะไรเกี่ยวกับมันเลย
ผมคือคนจัดการมันและปกป้องคุณกับลูกๆ ตลอด
ใช่
ฉันอยู่กับคุณตลอดหลายปีมานี้
เพราะคุณปกป้องเราได้
ถ้าครั้งนี้คุณปกป้องเราไม่ได้
ฉันก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องอยู่ต่อ
เราไม่แก่เกินไปหน่อยเหรอ สำหรับเรื่องไร้สาระนี่
ไม่ค่ะ
แต่เห็นชัดว่าคุณต่างหาก ที่แก่เกินกว่าจะจัดการอะไรๆ ได้
ไม่ วันนี้กลับบ้านไป ผมจะขับเอง
ครับท่าน
ทำไมนายไม่ฆ่าเขาที่นั่นตอนนั้นเลย
ฉันจ่ายให้นายสองเท่า
จ่ายล่วงหน้าด้วย
แต่นายไม่ทำอะไรเลยเหรอ
สืบเรื่องเชริฟ อย่างที่ฉันบอก
พระเจ้าช่วย
คุณเป็นใคร แล้วเข้ามาได้ยังไง
- คนเฝ้าประตูที่ไหนกันนอนตื่นสายขนาดนี้ - คุณเป็นเมียผมหรือไง
นากัตน่ะเหรอ
ที่อยู่ในเกอร์กาน่ะ
คุณเป็นใคร ต้องการอะไร อย่ามาทำให้ผมหงุดหงิดนะ
- ระวังคำพูดด้วย - ชู่!
นายรู้จักชายคนนี้ใช่ไหม
ไม่ ผมไม่รู้จัก
คุณ เกิดอะไรขึ้น คุณ เฮ้ย!
นี่มันอะไรกัน
พระเจ้า!
นี่มันอะไรกันครับ
รู้ไหมว่านายจะติดคุกกี่ปี
ไม่ได้มีแค่นี้นะ
รอบห้องเลย
เคยเห็นเขาไหม
ไม่เคย
ผมสาบานได้ครับ
- เห็นเมื่อไหร่โทรบอกฉันนะ - ยินดีรับใช้ครับ
ฉันรู้
แต่คนดูไม่รู้
โอเค
ฉันจะจบปริญญาวิทยาการคอมพิวเตอร์
และอาจไปต่อปริญญาโทที่ต่างประเทศ
ฉันอาจไปเรียนกับนายที่สเปนก็ได้
ใครจะรู้
จะได้รู้ว่าสิ่งที่นายทำกับคนอื่นเป็นยังไง เอามานี่
- ปล่อย - เยเฮีย นายจะทำมันพังนะ
- ปล่อย! - เถอะน่า เพื่อน
อย่ามาถ่ายฉัน ฉันไม่ได้ล่ำบึกแบบนาย
นายหล่อมากเลย มาเร็ว
ให้เกียรติกันหน่อย ฉันเป็นผู้กำกับนะ
ครับ คุณผู้กำกับ แต่ตอนนี้ฉันเป็นผู้กำกับ
คุณเชริฟ
นายเห็นตัวเองเป็นยังไงในอีกห้าปี
- อยู่กับแม่ - ขอให้เธออยู่เคียงข้างนายตลอดไป
- ไม่ใช่ แม่นายน่ะ - แม่ฉันเหรอ
- ใช่ - ตลกจัง
โอเค หยุดเถอะ
ฉันจะตอบ สาบานได้
จากนี้ไปอีกห้าปี
ฉันอาจใกล้จะเรียนจบ จากโรงเรียนภาพยนตร์ในสเปน
อืม
กำลังทำโปรเจกต์จบการศึกษา
และเทศกาลภาพยนตร์ จะทะเลาะกันแย่งงานของฉัน
และฉันก็จะตัดสินใจไม่ได้ว่าจะสร้างหนังในอียิปต์
หรืออยู่ที่สเปน
ฉันว่าฉันจะอยู่ที่นั่นนะ
แล้วฉันก็จะมาสร้างหนังที่อียิปต์
และมาหานาย
รู้อะไรไหม เพื่อนยาก
ฉันจะเป็นผู้กำกับชาวอียิปต์คนแรก ที่ได้รับรางวัลออสการ์
แล้วใครจะไปรู้
ฉันอาจไปประเทศโน้นประเทศนี้
และสร้างหนังทุกที่
ใครจะรู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น
แต่ทำไมคุณถึงแน่ใจล่ะว่าเทปยังอยู่ที่นั่น
ผมไม่แน่ใจ
แต่ผมรู้ว่าผมรู้จักเชริฟดี
ผมรู้เวลาที่เขาประหม่า…
เวลาที่เขาโกหก…
หรือปิดบังอะไรบางอย่าง
เราจะรู้สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 15 ปีก่อน
จากความทรงจำของเราได้ยังไง
นาเดีย!
ทั้งที่รู้ว่าไม่ว่ามันจะชัดเจนแค่ไหน
แต่เราไม่ได้เห็นมัน…
นาเดีย!
และเราไม่รู้ทุกอย่าง
นาเดีย!
มีความทรงจำของคนอื่นด้วย
- นาเดีย - ที่เห็นเหตุการณ์เดียวกัน
นาเดีย มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันจะบอกเธอทุกอย่างที่ไคโร
แต่เราจะรู้ได้ยังไงว่าพวกเขาโกหกหรือเปล่า
พวกเขาปิดบังอะไรอยู่ หรือพวกเขารู้น้อยพอๆ กับเรา
เทปเป็นหลักฐานอย่างเดียวที่ไม่โกหก
ที่ที่ทุกอย่างยังเป็นแบบเดิม
ไม่ใช่แบบที่เราจำได้
แต่เราจะเอามันมาได้ยังไง
ถ้ามันยังอยู่
ฉันอาจรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ทำไมไม่รอให้เชริฟเอากล้องให้คุณเองล่ะ
เขาบอกฉันว่าจะไม่กลับดึก
หา เอ่อ…
โทษที ฉันรอไม่ได้ ฉันจะเดินทางแล้ว
อีกอย่าง เขาบอกฉันว่าจะหามันได้ที่ไหน
ฉันจะไปเอามันแล้วไปเลย ขอโทษนะ
(เยเฮีย)
(ฤดูร้อน ปี 2007)
(เยเฮีย)
ฉันได้เทปแล้ว
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - อะไรนะ
กล้าดียังไงมารื้อค้นของของผม
ทำไมคุณถึงปฏิเสธว่าไม่มีเทป ในเมื่อมันยังอยู่ที่นี่
ผมจะทำอะไรมันก็เรื่องของผม
ผมไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเยเฮีย
- และถ้าคุณเข้าไปยุ่งเกี่ยว… - ฉันก็เหมือนเขา
ฉันอยากรู้!
งั้นคุณจะทำอะไรมันก็เรื่องของคุณ
อย่าเอาผมเข้าไปเกี่ยว
และก็อย่าสอดรู้สอดเห็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับคุณ
ไม่นะ เชริฟ เรื่องนี้มันเกี่ยวกับฉัน
และนั่นก็ไม่ใช่เทปธรรมดาๆ ด้วย
เว้นแต่คุณปิดบังอะไรเราอยู่
หมายความว่าไง
เขามากับคุณเหรอ
พ่อคะ พ่อกับเลย์ลาทะเลาะกันทำไม
เปล่าลูก เราไม่ได้ทะเลาะกัน
เดี๋ยว อามีรา
มีอะไรคะ
- พาลูกเข้าไปข้างใน - เกิดอะไรขึ้น
เข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
สวัสดี เยเฮีย
สบายดีไหม
ฉันสบายดี
จะไม่เชิญฉันเข้าไปเหรอ
ได้
เข้ามาสิ
เกิดอะไรขึ้นกับเลย์ลา
แล้วนั่นใคร เขาต้องการอะไรจากคุณ
อามีรา ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ไว้ผมจะบอกคุณทีหลัง
ให้ลูกอยู่ในนี้กับคุณ
หรือไม่ก็ออกจากบ้านไป ที่จริง อย่าไปเลย
อยู่ที่นี่แหละ
คุณรู้จักพ่อมานานแล้วเหรอคะ
ใช่
นานแค่ไหนคะ
นานแค่ไหน
ตั้งแต่สมัยเรียน
เราอายุเท่าๆ เธอนี่แหละ
โอ้โฮ
นานมากเลย
ทำไมเราไม่เคยเห็นคุณเลยล่ะ
เขาอยู่ต่างประเทศน่ะจ้ะ
แล้วคุณล่ะ เลย์ลา คุณสองคนเจอกันได้ยังไง
พ่อเธอไง
เขาแนะนำฉันให้รู้จักทั้งครอบครัว
อายา
ไปหาแม่สิลูก
ทำไมนายถึงโกหก เชริฟ นายปิดบังอะไรอยู่
ปกป้องคนในครอบครัวเหรอ
- หรือตัวนายเอง - ฉันไม่ได้ปกป้องใครทั้งนั้น
ฉันแค่ไม่อยากให้ใครมายุ่งกับฉัน
นายต้องการอะไร
ฉันบอกนายแล้ว แต่นายบอกว่าไม่มีมัน
สิ่งที่ฉันอยากรู้ตอนนี้คือนายโกหกทำไม
ในเมื่อนายไม่ยอมพูด…
(นาเดีย!)
เราดูด้วยกันก็ได้
ทำอะไรน่ะ
นี่เป็นคืนก่อนที่นาเดียจะตาย
ฉันจำได้ดี
เธอกลับมาด้วยความกลัวและร้องไห้
เธอพูดว่า "ฉันจะบอกเธอตอนเรากลับไปที่ไคโร"
และเราก็ไม่เคยได้กลับ
เราไม่เคยได้กลับไป
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันไตร่ตรองทุกอย่าง แต่ไม่ได้คิดว่านายเป็นคนทำ
- ฉันเหรอ นายเข้าใจผิดทุกอย่าง - นายถ่ายวิดีโอเธอทำไม
เธออยู่กับเราตลอดเวลา นายจิตหมกมุ่นกับเธอเหรอ
พอเธอรู้ นายก็ปิดปากเธอเหรอ
อะไร ฉันฆ่าเธอเนี่ยนะ
เพราะเธอจับนายได้ใช่ไหม หรือเพราะนายหึง
นายบ้าไปแล้วเหรอ ฉันไม่เคยทำร้ายเธอ
แล้วเทปพวกนั้นหมายความว่าไง มันหมายความว่าไง
ก็หมายความว่าฉันรักเธอไง
ฉันรักเธอ
ฉันถึงได้ถ่ายวิดีโอเธอ
ตอนนั้นฉันเป็นแค่เด็กที่อยากคบกับเธอ
นายก็รู้
พวกนายทุกคนรู้กันมานานแล้ว
นายคิดว่าฉันจะฆ่าเธอเหรอ
ฉันเนี่ยนะ เยเฮีย
ฉันบอกนายที่สำนักงานอัยการแล้ว
"อย่าทำแบบนี้กับตัวเอง"
ถ้าฉันฆ่าเธอ
ฉันจะเป็นห่วงนายเหรอ
- เพราะนายรู้สึกผิดไง - เรื่องอะไร
ถ้าใครฆ่าคนที่ตัวเองรัก พวกเขาจะรู้สึกผิดงั้นเหรอ
คนที่นายควรอาฆาตแค้นไม่ใช่ฉัน
แต่เป็นพวกเขา
พวกเขาคือคนที่นาเดียบอกว่า โจมตีเธอจากทุกทิศทุกทาง
ตอนนี้เทปอยู่กับนายแล้ว
ไปสิ
ดูมันได้ตามใจชอบเลย
ดูว่าใครทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น
มาเปิดเองเลยเหรอ
เข้าไปข้างใน
เกิดอะไรขึ้น นั่นใคร
มีทางออกอื่นไหม
ตามฉันมา
จุ๊ๆ
มาเร็ว
ตำรวจเหรอคะ
โมนา
ทำไมถึงตัดขาดกับพ่อ หลังจากที่เธอไปต่างประเทศ
ทำไมถึงเลิกคุยกับเขา
อีกแล้วเหรอ อาลี ทำไมมาพูดเรื่องทั้งหมดนี้ตอนนี้ล่ะ
การกลับมาของเยเฮียทำให้ทุกอย่างกลับมา
เหมือนฉันเพิ่งฟื้นจากอาการโคม่าเลย
เป็นครั้งแรกหลังการฆาตกรรมนาเดียที่ฉันเริ่มคิด
ฉันเป็นใคร
ครอบครัวเราเป็นใคร
พี่ก็รู้ว่าทำไมฉันถึงทิ้งอียิปต์ และทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
เพราะฉันเลี่ยงคำถามนั้นอยู่
และฉันก็ไม่อยากรู้ว่าครอบครัวเราเป็นใคร
ฉันอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร
โดยที่ไม่มีพวกเขา และปัญหาทั้งหมดที่มากับพวกเขา
หมายความว่าไง
ฉันหมายถึงมีแค่สองทางเลือก
เราต้องเผชิญหน้ากับพ่อแม่หรือไม่ก็หนีไป
ฉันเผชิญหน้ากับพวกเขาไม่ได้
ฉันก็เลยหนีไป
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาเดียไหม
สิ่งที่เกิดขึ้นกับนาเดีย และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเยเฮีย
ฉันไม่ได้อยากให้มันเกิดขึ้นเลย
อาลี ถ้าพี่ยังติดอยู่ตรงนั้น
พี่ต้องไปซะหรือไม่ก็เผชิญกับมัน
อย่ามัวแต่อยู่เฉยๆ ไม่ตัดสินใจทำอะไรสักอย่าง
โอเค คุณเชริฟ
คุณไม่รู้จักชายคนนั้นเหรอ
ไม่ครับ ผมไม่รู้จัก
แล้วคุณผู้หญิงล่ะครับ
ไม่รู้จักค่ะ
เอาละ
คุณเชริฟ
ถ้าเขามาที่นี่อีก แจ้งเรานะครับ
ครับ ได้ครับ
ขอบคุณครับ
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับคนพวกนั้น เชริฟ
ทำไมไม่บอกตำรวจเรื่องเยเฮีย
แล้วนาเดียเป็นใคร คนที่คุณรักและถ่ายวิดีโอไว้น่ะ
ก็ได้
คุณพร้อมจะตอบเมื่อไหร่ ฉันรออยู่ที่บ้านพ่อแม่ฉันนะ
ไปกันเถอะ อายา
ไปจ้ะ
ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ!
ไม่เห็นเลยครับ
ผมไปทำธุระให้ชาวบ้านทั้งวัน
ถ้าเห็นอะไรแบบนั้นผมคงบอกคุณแล้ว
ผมไม่เห็นอะไรเลย
โอเค อัตวาห์ คุณมีเบอร์ผมแล้ว
ถ้าคุณเห็นอะไรน่าสงสัย โทรบอกผมเลยนะ
ได้ครับ
ไปกันเถอะ ทุกคน
ครับผม
ผู้หญิงที่อยู่กับผู้ชาย คนที่ฉันเอารูปให้นายดูเป็นใคร
สาบานได้ครับ ผมไม่เห็นผู้หญิงอยู่กับเขาเลย
ถ้าเห็นผมคงบอกคุณแล้ว
เขายืนอยู่คนเดียว
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้ครับ
ตำรวจรู้เรื่องคุณแล้ว
พยายามเก็บเนื้อเก็บตัว หายไปเลยก็ได้
แต่…
ของพวกนั้นล่ะ
แล้วผงขาวพวกนั้นล่ะ
เอาไปทำเค้กเลย
วันนี้ผมไปที่โรงงาน
ผมเห็นพ่อไล่คนงานออก 300 คน
พ่อต้องไล่ออก โดยเฉพาะหลังเกิดเหตุไฟไหม้
ถ้ามันขึ้นอยู่กับพ่อ พ่อคงไล่พนักงานออกแค่ครึ่งเดียว
แต่นั่นมันผิดกฎหมาย
มันไม่ยุติธรรมสำหรับพวกเขา ที่สูญเสียความเป็นอยู่กะทันหัน
อย่าอ่อนไหว
ถ้าพ่อคิดแบบแก
พ่อคงเสียหมดทุกอย่างและล้มละลาย
พ่อถึงได้ยื่นฟ้องว่าปู่ไร้ความสามารถเหรอ
ปู่แกเป็นคนใจดี
อ่อนไหวเหมือนแก
พวกคนงานทำเหมือนเขาเป็นคนโง่
พนักงานของเขาขโมยจากเขาต่อหน้าต่อตา
เขาแค่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
เราเกือบล้มละลาย
ตอนนั้นเองที่พ่อเรียนรู้ว่า
เพื่อที่จะตัดสินใจ
เราต้องกล้าหาญ
พ่อเรียนรู้ด้วยว่า ต้องไม่เสียใจกับการตัดสินใจของตัวเอง
นาเดีย!
เราดำน้ำกันเกือบ 13 นาที จนกระทั่งแบตเตอรี่กล้องหมด
มันแปลกที่ผมจำได้แค่หนึ่งหรือสองนาที
หมายความว่าไง
เรืออยู่ไหน
เรืออยู่ไหน!
ทำไมมันไม่อยู่ตรงนั้น
จำได้ไหมว่าใครอยู่บนเรือ
ผมจำได้ว่าเราทุกคนดำน้ำด้วยกัน
คุณอาจโผล่ขึ้นจากน้ำตรงจุดอื่นก็ได้
ไม่ใช่ในช่วงเวลานั้น
เราเพิ่งดำน้ำกันแค่ไม่กี่นาที
หรือไม่ผมก็อาจจะจำไม่ได้
(นาเดีย)
- ลูลี่ - คะ
- ทำอะไรน่ะ - วาดรูปค่ะ
เธอจะทำลายของของนาเดีย
ด้วยผีเสื้อที่เธอวาดอยู่ตลอดเหรอ
ไม่ใช่เรื่องของคุณ
หนูรักนาเดียและจะวาดรูปให้เธอต่อไป
ฉันก็โอเคกับมันนะ
พระเจ้า!
ฉันไม่ได้จดจำมันแบบนั้นเลย
ฉันหมายถึง…
ฉันคิดว่าโมนากับนาเดีย เคยใส่เสื้อผ้าที่เหมือนกันตลอด
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นฉันเอง อีกอย่าง…
ทำไมฉันจำไม่ได้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
มันจะต่างกันตรงไหนเหรอ
มันไม่ต่างกันหรอก มัน…
ฉันพยายามจะบอกว่าคุณกับฉันเหมือนกัน
เราต่างก็ไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่เราจำได้
บ้านริมหาดที่ครอบครัวคุณเป็นเจ้าของ
มันยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
ปกติพ่อไม่เคยนอนดึกขนาดนี้
พ่อนอนไม่หลับน่ะ
เลยคิดว่าจะใช้เวลาอยู่คนเดียวสักหน่อย
พ่อโอเคใช่ไหมคะ
ใช่
พ่อโอเค
ลูกคิดว่าพ่อโอเคหรือเปล่าล่ะ
หนูก็ไม่รู้ค่ะ
หนูถึงได้ถามพ่อไงคะ
อ๋อ
ไม่ พ่อหมายถึง…
ลูกคิดว่าพ่อเป็นพ่อที่ดีหรือเปล่า
ทำไมพ่อถึงพูดแบบนั้นล่ะคะ
เพราะพ่อไม่รู้แล้ว
พ่อไม่รู้อีกต่อไปแล้ว
บางครั้ง…
ตลอดชีวิตพ่อ
พ่ออยากมีครอบครัว
มีลูกๆ และหลานๆ มารวมกันอยู่รอบตัวพ่อ
เพื่อที่พ่อจะได้ดูแลพวกเขา รักพวกเขา และพวกเขาก็รักพ่อ
แต่…
ไม่มี เอ่อ…
ความสัมพันธ์ของพ่อ กับลูกชายคนโตของพ่อมันแย่มาก
เขาใจดีกว่าน้องสาวเขา
เธอไม่คุยกับพ่อมาหลายปีแล้ว และพ่อก็ไม่รู้ว่าทำไม
แม้แต่แม่ของลูก
ผู้หญิงคนเดียวที่พ่อรัก
ตอนนี้เราก็นอนแยกห้องกัน
ทำไมถึงเกิดเรื่องพวกนี้ขึ้น
ทำไม โลลล่า
มีแต่ลูกคนเดียวที่พ่อถามคำถามนี้ได้
หนูก็ไม่รู้ค่ะ
หนูไม่รู้ว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น
แต่บางทีพ่อกับอาลี…
เขาคงอยากให้พ่อเชื่อใจเขามากขึ้น
ไม่
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับความไว้ใจ
พ่อแทบจะรู้สึกเหมือนกรรมตามสนองพ่อ
ไม่รู้สิ
พ่อก่อกรรมอะไรไว้คะ
พ่อของพ่อ
ปู่ของลูก
พ่ออยากให้เขารู้ว่าพ่อรักเขา
แต่…
เขาตาย…
โดยที่ไม่เคยได้รู้
แล้วพ่อก็อยู่ตรงนี้
ไม่รู้เหมือนกัน
แล้วนาเดียกับเยเฮียล่ะ
พ่อไม่คิดเหรอว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
เอ่อ…
เรื่อง…
เรื่องพวกนี้เกิดขึ้น
แต่…
พ่อจะบอกให้ลูกรู้ว่าพ่อ…
พ่อให้เงินเขาเยอะมาก
พ่อทำหน้าที่ของพ่อ
ยังไงพ่อก็ต้องปกป้องครอบครัว
เฮ้อ!
วันนี้ลูกได้ฟังมากพอแล้ว
ราตรีสวัสดิ์
ยิ้มให้กล้องหน่อยได้ไหม
ฟังนะ เชริฟ ฟังนะ เพื่อน
มันร้อน และฉันก็ไม่มีอารมณ์ สำหรับนายหรือกล้องนี่ เพราะงั้นขอร้องละ
ฉันเบื่อนายแล้วและไม่อยากคุยกับนายอีก
โอเค ฟังนะ ฉันจะกดนายกับกล้องนี่ให้จมน้ำเลย
- อย่ามายุ่งกับฉัน เชริฟ - ทำแบบนั้นมันไม่คุ้มหรอก
ฉันไม่ใช่คนโกหก โมนา พวกคุณเป็นครอบครัวที่โสมม
- นาเดีย! - นาเดียตายแล้ว เยเฮีย!
ทิ้งพวกเราทำไม
ใจเย็นๆ เยเฮีย
โมนา
ยิ้มหน่อย
นายจะถ่ายวิดีโอเราทั้งทริปเลยเหรอ
ฉันกำลังถ่ายสารคดีที่จะฮิตระดับนานาชาติเลยละ
โอเค คุณผู้กำกับ
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง