Qu'allons-nous faire pour cette grossesse ?
Je préfère voir ça avec Ali.
Ne suis-je pas une mère pour vous deux ?
Vous êtes tous trop jeunes pour vous marier.
Pourtant, je te traite comme ma future belle-fille.
Nadia, tu es autant ma fille que Mona,
tu le sais bien.
Vraiment ?
Vraiment.
Je connais un bon médecin au Caire.
Je prendrai rendez-vous et on ira ensemble.
C'est avec Ali que je veux en parler.
Et Yehia et ta mère ?
Tu ne veux pas en parler avec eux ?
J'essaye de t'aider.
On a tous le droit d'aimer.
Bien sûr.
Mais on doit aussi laisser les autres s'aimer.
Je ne comprends pas.
Je vous ai vue l'autre jour.
Que diraient vos enfants et votre mari s'ils l'apprenaient ?
N'ayez pas peur.
J'essaye de vous aider.
Je vais voir Ali. Il m'attend.
NADIA ÉTÉ 2007
Ce serait pour combien de temps ?
La journée.
Vous avez une carte d'identité ?
MAHMOUD HASSAN AHMED KHALIL
Très bien.
Un instant, M. Mahmoud. Je vais chercher la clé.
"M. Mahmoud" ?
Tu as combien de noms différents ?
VOITURES AL-ALAMEYYAH
Pourquoi tu dors là ?
Je ne dors pas.
Que fais-tu ?
Mona a raison.
Si je n'arrive pas à m'imposer…
je dois partir.
Comment ça, partir ?
Tout ici t'appartient.
Tu devrais te concentrer sur ton travail avec ton père.
J'ai parfois l'impression que tu lui en veux
pour une raison que j'ignore.
L'as-tu aimé ?
Il y a longtemps.
Très longtemps.
Mais ce temps appartient au passé.
Pourquoi es-tu restée avec lui ?
Pour vous.
On ne reste pas si longtemps par altruisme.
Moi, si.
Je le devais.
C'est pour ça que tu lui en veux ?
Je suis différent.
Je n'agirai pas comme lui.
Voilà pourquoi je dois m'en aller.
Pour gérer mon affaire loin de lui.
Mais j'ai besoin de toi.
Tu veux bien m'aider ?
HURGHADA 300 KM
- Ali. - Oui ?
Arrête-toi.
- Pourquoi ? - Vite.
Arrête-toi.
Du calme.
Doucement. Calme-toi.
Tout va bien.
Respire avec moi. Tu peux faire ça ?
Du calme.
Je t'avais dit que je ne voulais pas venir.
Tu as insisté pour être avec Mona.
Tu es venue pour cette petite fille qui t'adore
et parce qu'Ali est là.
Moi, j'aime vraiment Ali.
J'aime vraiment Mona.
Donne ta main.
Allez, debout.
Tout va bien.
- Ça va ? - Oui.
Viens.
Allez.
C'est bon.
Tu étais où ?
À quoi tu pensais ?
À rien.
Tu ne me dis jamais à quoi tu penses.
On n'est pas mariés, rien ne m'y oblige.
Ce n'est pas ça.
On est censés être une équipe.
On devrait tout se dire.
Bon, comme tu veux.
Tu veux faire toute la route en silence ?
Je préfère. Alors ?
Nadia ne voulait pas venir, mais j'ai insisté.
Si seulement elle m'avait parlé…
de sa situation…
Ou même avant ça, si…
je n'avais pas connu Sherif…
Il ne m'aurait pas présenté Ali.
Ali n'aurait pas connu Nadia.
On aurait pu échapper à tout ça.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
On ne change pas le passé.
- J'ai une question. - Tu n'en sais pas assez ?
Si vous aviez échappé à tout ça,
tu penses que tu serais où en ce moment ?
Aucune idée.
Ces années en prison m'ont changé.
Je ne sais plus qui j'étais avant.
Ni même à quoi je ressemblais.
Parfois, c'est comme si…
ce gamin n'avait jamais existé.
Assez de questions.
Non, un plongeur qui part sans bouteille supplémentaire
est un idiot présomptueux qui oublie qu'on ne défie pas la mer.
Un bateau doit avoir une bouteille en plus ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Je dois tout savoir pour mon permis.
De toute façon, un débutant ne plonge pas seul.
Il faut un accompagnateur.
Dernière question.
Un tube de plongée peut-il être percé ?
Ne tentez pas le sort.
J'ai juste besoin d'être sûr.
C'est presque impossible.
Des bulles s'échapperaient dès l'immersion.
Ça peut arriver sous l'eau ?
Ça n'arrive presque jamais.
Il faudrait une fragilité aggravée par la pression.
Que faire dans ce cas ?
Retour aux bases.
Une bouteille sous l'eau et une à bord
pour donner de l'oxygène dès la remontée.
Où est le bateau ?
Et si aucune n'est à portée ?
Vous comptez noyer quelqu'un ?
Merci.
Viens.
- On va où ? - Dans ma chambre.
- Pourquoi ? - J'ai un secret.
- Dans ta chambre ? - Oui.
D'accord.
Attends, Yehia.
J'attends.
La voilà.
C'est quoi ?
Tu vas voir.
D'accord.
C'est quoi ?
- Quoi ? - Tu tues des insectes ?
Non, je te jure.
Ils étaient déjà morts. Je les garde pour les disséquer.
Je pensais que toi, tu me comprendrais.
Je te comprends. Je dissèque des ordinateurs.
- C'est ça, ton secret ? - Oui.
J'ai cru à autre chose.
Tu as cru à quoi ?
- Peu importe. - Dis-moi.
… a confirmé le sabotage délibéré de l'équipement de plongée de la victime.
On a tous le droit de choisir qui on aime.
Mais il faut aussi laisser les autres choisir.
Je vous ai vue l'autre jour.
Que diraient vos enfants et votre mari s'ils l'apprenaient ?
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Laissez-moi ! Vous tous !
Vous êtes une débauchée. Vous savez ce que ça veut dire ?
Vous trompez votre mari,
vous voyez un homme dans son dos.
Ça suffit ! Tais-toi !
Ne dis pas ça !
Ça va ?
Respire avec moi.
Serre ma main.
Tout va bien.
Respire avec moi.
Tout va bien.
Ne t'en fais pas.
Partons avant qu'on nous voie.
C'est le gardien ?
Il n'a pas pu me reconnaître.
Ça va mieux ?
Merci de t'être occupé de moi.
C'est normal.
Il s'est passé quoi ?
Quand…
on est entrés dans la maison, mon cœur s'est emballé.
Je ne pouvais plus respirer et je ne contrôlais plus rien.
Je ne sais pas. J'étais terrifiée.
C'est lié à la mort de Nadia ?
Tu as trouvé des trucs ?
Non.
Il n'y a plus rien là-bas.
Oui ?
Quoi ? Tu as appelé qui ?
Mais pourquoi ?
Non, pas au téléphone.
J'arrive tout de suite.
Du calme, tu vas tomber.
Le gardien m'a appelé quand ils partaient.
Il m'a donné son numéro de plaque.
- Il sera arrêté à un contrôle routier. - Sous quel prétexte ?
Ils ont quoi contre lui ?
Tu es sûr que c'était lui ?
Et s'il se fait arrêter, qu'est-ce qui l'empêche de nous balancer ?
J'étais censé faire quoi ? L'occasion était là.
On sait vers où il va et dans quelle voiture.
Dis-leur de ne pas l'arrêter.
- Quoi ? - Fais ce que je te dis.
Demande-leur d'identifier la fille qui l'accompagne.
Maman me harcèle. Elle ne sait pas où tu es.
Pourquoi tu tiens tant à rester ? Prends l'avion et viens.
On en reparlera plus tard. J'ai une question.
Il y avait quoi entre maman et Nadia ?
- Comment ça ? - Pourquoi elles se détestaient ?
- Je me souviens d'une dispute… - Mais non.
Elles étaient proches et s'entendaient très bien.
D'où ça sort ?
Tu es où ?
Tu m'entends toujours ? Le son est entrecoupé.
Layla ! Où es-tu ?
Je te rappelle.
YEHIA
Vous ne lui répondez pas, chef ?
Ne te mêle pas de ça ! Ce ne sont pas tes affaires.
Vraiment ? Pourtant, tout est ma faute.
Ce n'est pas ta faute.
Vraiment ?
Sans moi, vous vous parleriez encore.
Il faut que je voie M. Yehia.
J'ai vu l'homme qui le recherche.
C'est un tordu, il ne lâchera rien.
Il t'a dit quelque chose ?
- Oui. - Quoi ?
Qu'il ne s'arrêtera pas avant de l'avoir tué.
"Tué" ?
Bonjour, monsieur.
Permis.
- Durée de la location ? - Une journée.
Pièce d'identité.
Je suis désolée, je l'ai oubliée.
Tu l'as sur ton téléphone ?
Je regarde, mais je ne crois pas.
Garez-vous sur le côté. On va voir ça.
- Ce n'est pas la peine… - Sur le côté.
On dirait qu'ils veulent savoir qui tu es.
Je reste là si ça peut t'aider à partir.
Non.
Il ne m'arrivera rien. Papa interviendra.
Ce n'est pas moi qu'ils veulent.
Qu'est-ce que tu faisais à Gouna ?
Il y avait le groupe d'aviron. Je rentrais avec un ami.
Quel ami ?
Ali.
Peu importe. Je veux rentrer.
Tu sais quoi ? Je vais me débrouiller.
Vraiment ? Très bien. Raccroche et débrouille-toi.
- On se verra à ton retour. - C'est ça. Salut.
Oui, monsieur.
Mais elle n'a aucune pièce d'identité.
Bien, monsieur.
Entendu, monsieur.
- Rends-lui son permis. - Tout de suite.
Tenez.
- C'est bon ? - Vous pouvez partir.
Comment tu as fait ?
Tu n'es pas le seul à avoir des secrets. Allez, démarre.
Comment ça, "partis" ?
Je voulais savoir qui elle était et vous me dites qu'ils sont partis !
Non, je ne m'énerve pas.
Je suis navré, ne vous méprenez pas.
Mais je vous ai expliqué que c'était important.
D'accord…
Savez-vous qui ils ont appelé ?
Ceux qui ont appelé pour ordonner leur libération.
Oui.
Bien sûr.
Je comprends.
Je vous remercie.
Il y a une autre façon d'atteindre Yehia ?
Écoutez.
J'envisage de créer ma propre entreprise.
Bonne idée. Quel est le projet ?
On en discutera quand vous serez au Caire.
Pas de problème. J'y serai la semaine prochaine.
Parfait. À bientôt, mon ami.
Au revoir.
Ton père ne doit pas l'apprendre avant que l'affaire soit conclue.
Ne t'en fais pas.
C'est en cours.
J'ai déjà conclu l'achat d'une usine.
Le moment venu, je l'annoncerai à M. Yassin.
Bon, tu fais quoi de la voiture ?
Je dois la rendre, sinon il nous retrouvera.
Je me disais…
Quoi ?
J'aurais aimé connaître le Yehia de 18 ans.
Ça aurait été sympa, tu ne crois pas ?
Peut-être.
Appelle-moi si un truc te revient.
Oui.
Bien sûr.
Allez, salut.
Viens. N'aie pas peur.
Bonsoir, M. Khaled.
J'ai obéi, monsieur.
- J'ai parlé à… - À qui ?
M. Fatla.
J'ai parlé à M. Fatla. Il va demander à voir Yehia.
Où et quand ?
Je ne sais pas, je le jure.
Je le jure devant Dieu, je ne sais pas encore.
- Comment va ton doigt ? - Bien, monsieur.
Merci.
Ça va, maman ?
Nadia est morte !
Ne pleure pas, maman.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Où étais-tu passée ?
Un souvenir de Nadia m'est revenu.
Quel souvenir ?
Vous avez eu une grosse dispute.
C'est ça qui t'est revenu ?
Non, mais…
Comment tu t'entendais avec elle ?
Quand elle est morte, tu étais triste ou heureuse ?
Rien n'a de sens, ça me rend dingue !
Je ne comprends pas ce que tu cherches et pourquoi.
J'ai toujours su que je ne tournais pas rond.
Quelque chose ne va pas.
Depuis ce jour, je me dis que si je pouvais me souvenir,
je comprendrais !
Tu veux te souvenir pour comprendre ?
Te souvenir de quoi ?
Te souvenir qu'on a dû t'hospitaliser
suite au traumatisme de l'avoir vue noyée ?
Que j'ai dû attendre un an pour t'entendre parler à nouveau ?
Que j'ai dû te gaver de pilules alors que tu n'avais même pas dix ans
pour que tu t'en remettes ?
Que j'ai dû rester avec ton père
à cause de tout ça ?
Pourquoi m'interroges-tu sans cesse ?
Pourquoi me rappelles-tu sans cesse le pire épisode de ma vie ?
Quand je pense à sa mort, ça ne m'évoque que du chagrin !
Tu comprends ?
Je t'en prie, arrête avec tes questions.
C'est trop tard, maman.
Un souci, papa ?
Non, ça va.
Bonne nuit.
MONA ? A-T-ELLE TREMPÉ DANS LA MORT DE NADIA ?
NON. TU NE CHERCHES PAS AU BON ENDROIT.
Ta famille est horrible.
Pourquoi tu es partie ?
Le tube à oxygène avait été perforé,
délibérément, à l'aide d'un objet pointu.
Bon retour au pays, Mme Mona.
Merci.
Sous-titres : Alix Paupy