1 00:00:32,040 --> 00:00:38,400 -Hvordan skal vi håndtere svangerskapet? -Jeg vil heller snakke med Ali om dette. 2 00:00:40,720 --> 00:00:42,680 Er jeg ikke en mor for begge? 3 00:00:44,160 --> 00:00:47,280 Dere er begge for unge for ekteskap. 4 00:00:49,120 --> 00:00:52,080 Men jeg anser deg som min sønns vordende brud. 5 00:00:56,160 --> 00:01:03,160 Nadia, du er som min egen datter, Mona. Det vet du godt. Ikke sant? 6 00:01:07,240 --> 00:01:08,080 Ikke sant? 7 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 Jeg kjenner en god lege i Cairo. 8 00:01:14,040 --> 00:01:17,360 Jeg bestiller en time, og så drar vi dit sammen. 9 00:01:21,640 --> 00:01:24,520 Jeg vil bare snakke med Ali om dette. 10 00:01:26,840 --> 00:01:31,680 Hva med Yehia og moren din? Vil du ikke snakke med dem om det? 11 00:01:33,920 --> 00:01:35,720 Jeg prøver å hjelpe deg. 12 00:01:39,640 --> 00:01:44,440 -Alle har rett til å elske. -Ja visst. 13 00:01:48,000 --> 00:01:50,640 Men de bør la andre elske også. 14 00:01:55,000 --> 00:01:56,560 Hva mener du? 15 00:01:59,880 --> 00:02:01,520 Jeg så deg forleden dag. 16 00:02:04,960 --> 00:02:08,560 Barna dine og mannen din blir neppe glade om de får vite det. 17 00:02:12,200 --> 00:02:17,320 Ikke vær redd for meg. Jeg prøver å hjelpe deg også. 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,840 Jeg må gå. Ali venter på meg. 19 00:03:07,600 --> 00:03:09,320 NADIA SOMMEREN 2007 20 00:03:55,840 --> 00:03:57,520 Hvor lenge vil du ha den? 21 00:03:58,280 --> 00:04:01,600 -Bare ut dagen. -Får jeg se identifikasjonen din? 22 00:04:02,040 --> 00:04:03,800 MAHMOUD HASSAN AHMED KHALIL 23 00:04:07,720 --> 00:04:11,560 Greit. Gi meg et øyeblikk, herr Mahmoud. Jeg skal hente nøkkelen. 24 00:04:17,440 --> 00:04:21,960 "Herr Mahmoud"? Hvor mange navn og ID-er har du? 25 00:04:24,160 --> 00:04:26,160 AL-ALAMEYYAH BILUTLEIE 26 00:04:45,360 --> 00:04:49,480 Ali! Hvorfor sover du her? 27 00:04:55,680 --> 00:04:58,720 -Jeg sov ikke. -Så hva gjør du? 28 00:05:04,320 --> 00:05:05,520 Mona har rett. 29 00:05:09,280 --> 00:05:13,640 Klarer jeg ikke å konfrontere… må jeg dra. 30 00:05:15,440 --> 00:05:19,760 Dra fra hva da? Alt dette er ditt, Ali. 31 00:05:22,200 --> 00:05:25,680 Du bør hjelpe faren din med å trekke seg tilbake. 32 00:05:31,560 --> 00:05:37,440 Noen ganger føler jeg at du vil straffe ham for noe jeg ikke kjenner til. 33 00:05:39,560 --> 00:05:40,960 Har du elsket ham? 34 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 For lenge siden. 35 00:05:49,880 --> 00:05:54,840 Veldig lenge siden. Men den tid er omme. 36 00:05:59,120 --> 00:06:01,840 Så hvorfor blir du hos ham? 37 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 For deres skyld. 38 00:06:20,600 --> 00:06:23,440 Ingen holder ut i så mange år for noen andre. 39 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Jeg gjorde det. 40 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 Jeg måtte det. 41 00:06:38,920 --> 00:06:41,280 Er det derfor du vil ta hevn? 42 00:06:51,360 --> 00:06:52,560 Jeg er ikke som ham. 43 00:06:56,280 --> 00:06:57,880 Jeg vil ikke gjøre som ham. 44 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 Det er derfor jeg må dra nå. 45 00:07:06,760 --> 00:07:09,600 For å drive virksomheten min vekk fra ham. 46 00:07:22,800 --> 00:07:24,760 Men jeg trenger deg ved min side. 47 00:07:26,040 --> 00:07:27,520 Vil du hjelpe meg? 48 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 -Ali. -Ja? 49 00:08:45,160 --> 00:08:46,280 Stopp bilen, Ali. 50 00:08:46,360 --> 00:08:47,680 -Hva er det? -Stopp. 51 00:08:47,760 --> 00:08:49,920 Stopp bilen, Ali. 52 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 Ro deg ned. 53 00:08:58,160 --> 00:08:59,800 Rolig nå. 54 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 Det går bra. 55 00:09:04,320 --> 00:09:06,800 Pust sammen med meg. Kan du gjøre det? 56 00:09:09,280 --> 00:09:10,320 Ro deg ned. 57 00:09:13,080 --> 00:09:14,000 Ro deg ned. 58 00:09:17,280 --> 00:09:18,120 Ro deg ned. 59 00:09:18,640 --> 00:09:23,280 Jeg sa jeg ikke ville være med på turen. Du insisterte for å få være med Mona. 60 00:09:25,080 --> 00:09:30,440 Vi er her på grunn av jentungen som forguder deg. Og Ali er her også. 61 00:09:33,160 --> 00:09:34,720 Men jeg elsker Ali. 62 00:09:34,800 --> 00:09:36,360 Og jeg liker Mona godt. 63 00:09:40,960 --> 00:09:42,080 Gi meg hånden din. 64 00:09:42,160 --> 00:09:43,800 La oss få deg opp. 65 00:09:48,160 --> 00:09:49,160 Det går bra. 66 00:09:50,360 --> 00:09:51,920 -Går det bra? -Ja. 67 00:09:52,440 --> 00:09:55,000 Kom igjen. 68 00:09:56,440 --> 00:09:57,320 Det går bra. 69 00:10:05,680 --> 00:10:06,600 Yehia. 70 00:10:14,360 --> 00:10:18,800 Hvor ble du av, kompis? Hva dagdrømte du om? 71 00:10:19,720 --> 00:10:23,360 -Ingenting. -Du forteller meg aldri hva du tenker på. 72 00:10:24,760 --> 00:10:27,280 Vi er ikke gift. Jeg er ikke nødt til det. 73 00:10:28,240 --> 00:10:34,880 Du misforstår. Vi er et team nå. Vi kan ikke ha noen hemmeligheter. 74 00:10:38,320 --> 00:10:43,640 Som du ønsker. Men vi kan ikke tie hele veien. 75 00:10:51,120 --> 00:10:53,200 Sånn, ja. Hm? 76 00:10:58,320 --> 00:11:01,520 Nadia ville ikke bli med, men jeg overtalte henne. 77 00:11:03,600 --> 00:11:08,840 Om Nadia bare hadde fortalt meg hva hun gikk gjennom… 78 00:11:11,560 --> 00:11:16,760 …eller om jeg lenge før det aldri hadde møtt Sherif… 79 00:11:18,640 --> 00:11:24,120 …og blitt introdusert for Ali, og Ali ikke hadde møtt Nadia. 80 00:11:26,720 --> 00:11:28,720 Hva om det ikke hadde skjedd? 81 00:11:32,200 --> 00:11:36,760 Ikke vær så streng mot deg selv. Gjort er gjort. 82 00:11:41,040 --> 00:11:43,760 -Men jeg har et spørsmål. -Var ikke det nok? 83 00:11:49,120 --> 00:11:54,000 Om ikke noe av det hadde skjedd, hvordan og hvor ville du vært nå, tror du? 84 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Jeg vet ikke. 85 00:12:02,360 --> 00:12:04,520 Nå kjenner jeg bare årene i fengsel. 86 00:12:05,400 --> 00:12:10,400 Jeg husker ikke hvem jeg var før det. Ikke engang hvordan jeg så ut. 87 00:12:11,880 --> 00:12:13,280 Noen ganger føler jeg… 88 00:12:15,360 --> 00:12:17,200 …at den personen aldri fantes. 89 00:12:20,240 --> 00:12:21,360 Nok spørsmål. 90 00:12:41,640 --> 00:12:45,080 Nei, sir. En dykker som går under vann uten en ekstra tank, 91 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 er en overmodig idiot som har glemt at ingen trosser havet. 92 00:12:52,600 --> 00:12:54,920 Har båter vanligvis en ekstra tank? 93 00:12:55,000 --> 00:12:59,760 -Selvsagt. Hvorfor spør du? -Jeg må vite alt for å få dykkerlisens. 94 00:12:59,840 --> 00:13:03,760 Du kan ikke gjøre ditt første dykk alene. Du må ha med deg noen. 95 00:13:04,800 --> 00:13:09,240 Ett spørsmål til. Kan slangen til oksygentanken punktere? 96 00:13:09,320 --> 00:13:10,840 Hvorfor ta sjansen? 97 00:13:10,920 --> 00:13:12,760 Jeg må bare være sikker. 98 00:13:12,840 --> 00:13:18,280 Det er nesten umulig. Den vil begynne å boble så fort man er i vannet. 99 00:13:20,800 --> 00:13:22,240 Om det skjer under vann? 100 00:13:22,320 --> 00:13:27,920 Det skjer nesten aldri, men i så fall var den defekt og ble verre under trykket. 101 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 -Hva skal man gjøre da? -Tilbake til første leksjon. 102 00:13:32,360 --> 00:13:37,520 En ekstra tank under vann og på båten for å gjenopprette oksygennivået ditt. 103 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 Hvor er båten? 104 00:13:43,520 --> 00:13:45,360 Hva om begge er borte? 105 00:13:45,440 --> 00:13:46,920 Skal du drukne noen? 106 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 Takk. 107 00:14:58,920 --> 00:14:59,760 Kom. 108 00:15:00,240 --> 00:15:02,320 -Hvor skal vi? -Til rommet mitt. 109 00:15:02,400 --> 00:15:04,120 -For hva da? -En hemmelighet. 110 00:15:04,200 --> 00:15:05,720 -På rommet ditt? -Ja! 111 00:15:05,800 --> 00:15:06,680 Ok. 112 00:16:14,880 --> 00:16:17,000 -Vent, Yehia! -Jeg venter. 113 00:16:18,920 --> 00:16:19,760 Her er den. 114 00:16:21,920 --> 00:16:24,480 -Hva er dette? -Det finner du ut nå. 115 00:16:25,200 --> 00:16:26,080 Ok. 116 00:16:38,040 --> 00:16:39,120 Hva er dette? 117 00:16:39,720 --> 00:16:42,240 -Hva? -Dreper du insekter, skatt? 118 00:16:42,320 --> 00:16:47,720 Jeg drepte dem ikke. De var allerede døde, og jeg skulle bare dissekere dem senere. 119 00:16:51,400 --> 00:16:54,080 Jeg trodde ikke at du også anså meg som sær. 120 00:16:55,280 --> 00:16:59,520 Du er ikke sær. Jeg dissekerer datamaskiner. 121 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 -Det er hemmeligheten din? -Ja. 122 00:17:09,400 --> 00:17:12,480 -Skulle gjerne hatt rett. -Hva trodde du det var? 123 00:17:12,560 --> 00:17:15,120 -Bare glem det, skatt. -Nei, si det. 124 00:17:27,920 --> 00:17:32,360 …som bekreftet at offerets dykkerutstyr hadde blitt tuklet med. 125 00:17:50,160 --> 00:17:52,800 Alle har rett til å velge hvem de skal elske. 126 00:17:54,400 --> 00:17:56,720 Men de må la andre velge også. 127 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 Jeg så deg her om dagen. 128 00:18:05,160 --> 00:18:09,080 Barna dine og mannen din blir neppe glade om de får vite det. 129 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Nadia! 130 00:19:12,040 --> 00:19:16,560 Hva er i veien, vennen? Hvorfor er du opprørt? 131 00:19:17,040 --> 00:19:19,800 La meg være i fred! Alle sammen! 132 00:19:19,880 --> 00:19:22,560 Du er løsaktig. Vet du hva det betyr? 133 00:19:22,640 --> 00:19:26,760 Du er utro mot mannen din og treffer en annen bak ryggen på ham. 134 00:19:26,840 --> 00:19:30,680 Det holder! Ikke si det! 135 00:19:32,560 --> 00:19:33,720 Layla! 136 00:19:35,240 --> 00:19:36,200 Layla! 137 00:19:48,600 --> 00:19:49,640 Layla! 138 00:19:54,280 --> 00:19:55,120 Hva er det? 139 00:19:56,120 --> 00:19:57,080 Hva er det? 140 00:19:57,160 --> 00:20:02,200 Pust sammen med meg. Hold godt fast i hånden min. 141 00:20:02,280 --> 00:20:05,080 Det går bra. Pust sammen med meg. 142 00:20:06,560 --> 00:20:08,520 Pust. Det går bra. 143 00:20:09,800 --> 00:20:10,720 Det går bra. 144 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 Det ordner seg. 145 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 La oss dra før noen ser oss her. 146 00:20:42,120 --> 00:20:47,800 -Er det oppsynsmannen? -Slapp av. Han vil aldri kjenne meg igjen. 147 00:21:00,480 --> 00:21:01,760 Føler du deg bedre? 148 00:21:06,480 --> 00:21:08,920 Takk for at du hjalp meg gjennom det. 149 00:21:10,680 --> 00:21:14,200 Bare hyggelig. Hva skjedde egentlig? 150 00:21:15,480 --> 00:21:20,440 Da vi gikk inn i huset, begynte hjertet mitt å hamre. 151 00:21:20,520 --> 00:21:23,960 Jeg fikk ikke puste og ble nummen i hele kroppen. 152 00:21:25,280 --> 00:21:30,480 -Jeg vet ikke hvorfor. Jeg ble livredd. -Var det knyttet til Nadias død? 153 00:21:38,360 --> 00:21:39,720 Fant du noe? 154 00:21:42,520 --> 00:21:45,760 Nei. Hele huset er forlatt. 155 00:21:54,680 --> 00:21:55,560 Hallo? 156 00:21:57,840 --> 00:21:59,320 Hva? Hvem ringte du? 157 00:22:01,400 --> 00:22:02,760 Hvorfor gjorde du det? 158 00:22:04,800 --> 00:22:06,200 Nei, ikke over telefon. 159 00:22:08,080 --> 00:22:09,400 Jeg forklarer det der. 160 00:22:12,320 --> 00:22:14,040 Hvor skal du? Du vil falle. 161 00:22:14,760 --> 00:22:19,720 Oppsynsmannen ringte og sa de hadde dratt. Han ga meg bilens registreringsnummer. 162 00:22:19,800 --> 00:22:23,960 -Jeg ringte noen for å stoppe dem. -Hva skal de arrestere ham for? 163 00:22:25,320 --> 00:22:29,880 Hvilke bevis har du? Hvordan vet du at det var ham? 164 00:22:30,480 --> 00:22:34,720 La oss si han blir arrestert. Hvordan vet du han ikke vil tyste på oss? 165 00:22:36,520 --> 00:22:39,400 Jeg måtte gjøre det. Han var innen rekkevidde. 166 00:22:39,480 --> 00:22:42,600 Vi vet hvilken bil han kjører og hvor han er på vei. 167 00:22:43,280 --> 00:22:45,400 Be den du ringte, om å la Yehia gå. 168 00:22:46,400 --> 00:22:48,240 -Hva? -Gjør som jeg sier. 169 00:22:48,320 --> 00:22:51,360 Få personen til å identifisere jenta han har med. 170 00:23:17,880 --> 00:23:20,560 Mor ringer hver dag. Hun vet ikke hvor du er. 171 00:23:20,640 --> 00:23:24,280 Hvorfor insisterer du på å bli der? Ta et fly hit. 172 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 Vi snakker om det senere. Jeg har et spørsmål. 173 00:23:27,800 --> 00:23:32,560 -Hva skjedde mellom mamma og Nadia? -Nadia? Som hva da? 174 00:23:32,640 --> 00:23:34,360 Hvorfor hatet de hverandre? 175 00:23:34,920 --> 00:23:38,040 -Jeg husker at Nadia kranglet med… -Selvsagt ikke. 176 00:23:38,120 --> 00:23:42,400 De sto hverandre nær og kom godt overens. Hvorfor sier du det? 177 00:23:51,640 --> 00:23:52,920 Hvor er du, Layla? 178 00:23:53,800 --> 00:23:58,240 -Jeg hører deg ikke, Mona. Hører du meg? -Layla! Hvor er du? 179 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 Jeg ringer deg tilbake. 180 00:24:04,320 --> 00:24:08,760 YEHIA 181 00:24:10,080 --> 00:24:12,040 Du ignorerer ham ennå, sjef? 182 00:24:12,120 --> 00:24:15,480 Hold deg utenfor! Dette har ikke noe med deg å gjøre! 183 00:24:15,560 --> 00:24:18,400 Hva mener du, sjef? Er det ikke min skyld? 184 00:24:18,480 --> 00:24:21,720 -Nei, det er ikke din skyld! -Hva mener du, sjef? 185 00:24:21,800 --> 00:24:24,920 Dere ville vært på talefot om det ikke hadde skjedd. 186 00:24:26,720 --> 00:24:31,560 Jeg må treffe herr Yehia, sjef. Du skulle ha sett mannen som vil ta ham. 187 00:24:32,120 --> 00:24:35,120 Han er en djevel. Han vil ikke la ham være i fred. 188 00:24:39,240 --> 00:24:40,840 Sa han noe til deg? 189 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 -Ja. -Hva da? 190 00:24:45,640 --> 00:24:49,080 At han akter å drepe herr Yehia. 191 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 "Drepe"? 192 00:25:04,960 --> 00:25:06,040 Layla. 193 00:25:23,960 --> 00:25:25,160 God ettermiddag. 194 00:25:26,320 --> 00:25:27,200 Sertifikatet. 195 00:25:41,200 --> 00:25:44,640 -Hvor lenge skal dere leie bilen? -Bare ut dagen. 196 00:25:48,320 --> 00:25:49,440 Legitimasjonen din. 197 00:25:49,520 --> 00:25:53,040 -Jeg har visst glemt den, sir. -Er den på mobilen din? 198 00:25:53,680 --> 00:25:56,080 Jeg kan sjekke, men tror ikke det. 199 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 Inn til siden. La oss se hva dere pønsker på. 200 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 -Det blir ikke nødvendig… -Gjør det! 201 00:26:15,120 --> 00:26:17,600 De vil visst vite hvem du er. 202 00:26:17,680 --> 00:26:20,080 Jeg kan bli her hvis du får dra da. 203 00:26:20,160 --> 00:26:23,760 -Nei. -Hva kan skje? Pappa vil gripe inn. 204 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 De er ikke interessert i meg. 205 00:26:32,320 --> 00:26:34,440 Hva? Hvorfor dro du til Gouna? 206 00:26:34,520 --> 00:26:37,600 Rogruppen er der, og jeg skulle tilbake med en venn. 207 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Hvilken venn? 208 00:26:39,520 --> 00:26:42,360 Ali. Det spiller ingen rolle. Jeg vil dra hjem. 209 00:26:42,440 --> 00:26:45,120 Vet du hva? Jeg finner ut av det selv. 210 00:26:45,200 --> 00:26:48,440 Sier du det? Greit, Layla. Legg på, så fikser jeg det. 211 00:26:48,520 --> 00:26:51,120 -Vi snakkes når du er tilbake. -Ok. Ha det. 212 00:26:57,560 --> 00:27:01,160 Ja, sir. Men hun kan ikke legitimere seg. 213 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 Ok, sir. Ja vel, sir. 214 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 -Gi ham sertifikatet. -Ja vel, sir. 215 00:27:20,880 --> 00:27:22,040 Vær så god. 216 00:27:22,120 --> 00:27:24,280 -Er alt i orden? -Ja. Dere kan dra. 217 00:27:25,360 --> 00:27:30,160 -Hvordan klarte du det? -Jeg har også noen ess i ermet. Kjør. 218 00:27:40,280 --> 00:27:41,880 Hva mener du med at de dro? 219 00:27:42,880 --> 00:27:47,200 Fordi jeg ville ha navnet hennes, og du sier at de dro! 220 00:27:49,200 --> 00:27:54,240 Nei, jeg mister ikke besinnelsen, sir. Beklager, ikke misforstå. 221 00:27:54,320 --> 00:27:57,920 Nei, men jeg har forklart hvor viktig denne saken er for meg. 222 00:27:59,840 --> 00:28:02,920 Vel, kan du fortelle meg hvem de ringte? 223 00:28:04,640 --> 00:28:07,720 Personen som sa de skulle få dra videre, altså. 224 00:28:12,440 --> 00:28:13,320 Ja. 225 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 Ja, selvsagt. 226 00:28:20,480 --> 00:28:25,480 Ja, jeg forstår. Tusen takk, sir. 227 00:28:33,200 --> 00:28:36,160 Hva var den andre måten å nå Yehia på, sa du? 228 00:28:36,720 --> 00:28:37,560 Hør her. 229 00:28:37,640 --> 00:28:43,280 -Jeg vurderer å starte min egen bedrift. -Veldig god idé. Hva slags bedrift? 230 00:28:44,280 --> 00:28:50,520 -Vi kan snakke om det når du er i Cairo. -Greit. Jeg er der neste uke. 231 00:28:50,600 --> 00:28:54,640 Flott. Vi ses snart, min venn. Adjø. 232 00:29:02,720 --> 00:29:06,440 Faren din må ikke få vite det før avtalen er spikret. 233 00:29:07,040 --> 00:29:13,120 Ta det med ro. Jeg ordner det. Jeg har allerede spikret en fabrikkavtale. 234 00:29:15,880 --> 00:29:19,480 Når tiden er inne, skal jeg si det til herr Yassin selv. 235 00:29:33,280 --> 00:29:35,840 Hva skal du gjøre med bilen? 236 00:29:36,720 --> 00:29:39,720 Returnere den. Ellers vil han komme etter oss. 237 00:29:43,960 --> 00:29:47,160 -Jeg har tenkt litt. -På hva da? 238 00:29:47,720 --> 00:29:52,880 Skulle gjerne ha møtt 18-årige Yehia. Det ville vært hyggelig, eller hva? 239 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Kanskje det. 240 00:30:02,520 --> 00:30:03,480 Kanskje det. 241 00:30:18,080 --> 00:30:19,720 Ring meg om du husker noe. 242 00:30:20,800 --> 00:30:23,960 Greit. Skal bli. 243 00:30:25,000 --> 00:30:25,960 Ha det bra. 244 00:31:18,360 --> 00:31:19,680 Kom. Ikke vær redd. 245 00:31:25,240 --> 00:31:26,720 Hallo, herr Khaled. 246 00:31:30,280 --> 00:31:31,840 Jeg gjorde som du sa, sir. 247 00:31:32,560 --> 00:31:34,520 -Snakket med mester… -Mester hvem? 248 00:31:34,600 --> 00:31:39,400 Mester Fatla. Han skal få Yehia til å møte ham. 249 00:31:39,480 --> 00:31:40,560 Når og hvor? 250 00:31:40,640 --> 00:31:45,840 Jeg vet ikke, jeg lover. Jeg sier det så fort jeg får vite det. 251 00:31:51,360 --> 00:31:54,800 -Alt vel med fingeren? -Ja, sir. Takk for at du skånet den. 252 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Hva er i veien, mamma? 253 00:33:24,280 --> 00:33:25,320 Nadia er død! 254 00:33:29,000 --> 00:33:30,600 Ikke gråt, mamma. 255 00:33:49,520 --> 00:33:50,400 Mamma. 256 00:33:51,880 --> 00:33:52,840 Hva? 257 00:33:54,080 --> 00:33:58,280 Hva er det? Hvor har du vært i hele dag? 258 00:34:00,640 --> 00:34:02,440 Jeg husket noe om Nadia. 259 00:34:14,360 --> 00:34:15,720 Hva husket du? 260 00:34:16,880 --> 00:34:19,440 At dere kranglet og ropte til hverandre. 261 00:34:21,720 --> 00:34:23,400 Det var det du husket? 262 00:34:28,640 --> 00:34:30,720 Nei, men… 263 00:34:33,760 --> 00:34:40,040 Hvordan var forholdet mellom dere? Gjorde dødsfallet deg trist eller glad? 264 00:34:40,120 --> 00:34:42,440 Ingenting av dette gir mening. 265 00:34:42,520 --> 00:34:45,760 Jeg vet ikke hva du prøver å huske, eller hvorfor! 266 00:34:45,840 --> 00:34:50,760 Fordi jeg alltid har følt at noe var galt med meg! Noe skurrer! 267 00:34:52,720 --> 00:34:58,400 Hvis jeg bare kunne huske hva som skjedde, ville jeg kanskje forstå det! 268 00:34:59,000 --> 00:35:01,200 Den fæle tiden vil hjelpe deg? 269 00:35:04,360 --> 00:35:06,280 Hva vil du huske? 270 00:35:07,160 --> 00:35:12,480 At du ble innlagt på sykehus på grunn av traumet fra å se henne etter drukningen? 271 00:35:14,400 --> 00:35:18,720 Eller at det tok et helt år før du begynte å snakke igjen? 272 00:35:19,560 --> 00:35:24,280 Eller at jeg måtte medisinere deg da du var under ti år gammel 273 00:35:24,360 --> 00:35:26,880 for at du skulle komme over traumet? 274 00:35:27,800 --> 00:35:32,080 Eller at jeg måtte bli hos faren din på grunn av det som skjedde? 275 00:35:32,760 --> 00:35:35,000 Hvorfor spør du meg om det støtt? 276 00:35:35,840 --> 00:35:39,440 Hvorfor må du stadig minne meg på den verste tiden i mitt liv? 277 00:35:40,480 --> 00:35:46,640 Hver gang jeg tenker på dødsfallet hennes, føler jeg bare fortvilelse! Forstått? 278 00:35:59,080 --> 00:36:03,520 Layla. Slutt å spørre, for min skyld. 279 00:36:07,680 --> 00:36:09,280 Det er for sent, mamma. 280 00:36:48,400 --> 00:36:54,840 -Er noe i veien, pappa? -Nei, på ingen måte. God natt. 281 00:36:59,120 --> 00:37:00,280 God natt. 282 00:37:17,840 --> 00:37:20,520 MONA? ER HUN KNYTTET TIL NADIAS DØD? 283 00:37:22,120 --> 00:37:24,600 NEI. DU LETER PÅ FEIL STED. 284 00:37:34,400 --> 00:37:37,960 -Dere er en skitten familie. -Hvorfor dro du? 285 00:37:56,320 --> 00:38:02,560 Hullene i oksygenslangen hennes ble laget med et skarpt redskap. 286 00:38:31,440 --> 00:38:34,280 -Velkommen tilbake, frøken Mona. -Tusen takk. 287 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 Tekst: Rune Kinn Anjum