1 00:00:32,040 --> 00:00:34,040 Hur ska vi hantera din graviditet? 2 00:00:35,720 --> 00:00:38,400 Det pratar jag helst med Ali om. 3 00:00:40,720 --> 00:00:42,680 Är jag inte som er bådas mor? 4 00:00:44,160 --> 00:00:47,280 Ni är förvisso för unga för att gifta er. 5 00:00:49,120 --> 00:00:51,920 Men jag ser dig redan som min sons blivande fru. 6 00:00:56,160 --> 00:01:00,480 Nadia, du är som min egen dotter Mona, och det vet du. 7 00:01:02,320 --> 00:01:03,320 Okej. 8 00:01:07,240 --> 00:01:08,080 Okej? 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 Jag vet en bra doktor i Cairo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:17,360 Jag bokar en tid så kan vi åka dit tillsammans. 11 00:01:21,640 --> 00:01:24,520 Men jag vill inte diskutera det med nån annan än Ali. 12 00:01:26,840 --> 00:01:31,680 Yehia och din mamma då? Vill du inte diskutera det med dem heller? 13 00:01:33,920 --> 00:01:35,760 Nadia, jag försöker hjälpa dig. 14 00:01:39,640 --> 00:01:42,120 Alla har rätt att vara kära. 15 00:01:43,480 --> 00:01:44,440 Visst. 16 00:01:48,000 --> 00:01:50,640 Men de bör låta andra vara kära också. 17 00:01:55,000 --> 00:01:56,560 Jag förstår inte. 18 00:01:59,880 --> 00:02:01,520 Jag såg dig häromdan. 19 00:02:04,960 --> 00:02:08,560 Dina barn och din make skulle nog inte bli glada om de visste. 20 00:02:12,200 --> 00:02:13,520 Var inte rädd för mig. 21 00:02:15,640 --> 00:02:17,320 Jag försöker hjälpa dig med. 22 00:02:24,880 --> 00:02:26,520 Ali väntar på mig. 23 00:03:55,840 --> 00:03:57,520 Hur länge behöver du den? 24 00:03:58,280 --> 00:03:59,200 Bara för idag. 25 00:04:00,120 --> 00:04:01,600 Får jag se ditt id-kort? 26 00:04:02,040 --> 00:04:03,800 MAHMOUD HASSAN AHMED KHALIL 27 00:04:07,720 --> 00:04:08,640 Okej. 28 00:04:08,720 --> 00:04:11,560 Jag ska hämta nyckeln herr Mahmoud. 29 00:04:17,440 --> 00:04:18,960 Herr "Mahmoud"? 30 00:04:19,680 --> 00:04:21,960 Hur många identiteter har du? 31 00:04:24,160 --> 00:04:26,160 BILUTHYRNING 32 00:04:45,360 --> 00:04:46,280 Ali! 33 00:04:47,920 --> 00:04:49,480 Varför sover du här? 34 00:04:55,720 --> 00:04:56,560 Jag sov inte. 35 00:04:57,440 --> 00:04:58,360 Vad gör du då? 36 00:05:04,320 --> 00:05:05,240 Mona har rätt. 37 00:05:09,280 --> 00:05:13,640 Om jag inte kan konfrontera… så måste jag ge mig av. 38 00:05:15,480 --> 00:05:16,560 Lämna vad? 39 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 Allt det här är ditt, Ali. 40 00:05:22,200 --> 00:05:25,680 Du borde fokusera på att hjälpa din far att lämna över företaget. 41 00:05:31,560 --> 00:05:34,520 Ibland känns det som om du vill hämnas på honom 42 00:05:35,440 --> 00:05:40,600 för nåt jag inte känner till. Har du nånsin älskat honom? 43 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 För länge sen. 44 00:05:49,880 --> 00:05:54,600 Den tiden är sedan länge förbi. 45 00:05:59,120 --> 00:06:01,840 Så varför stannar du hos honom? 46 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 För din skull. 47 00:06:20,600 --> 00:06:23,440 Ingen härdar ut så många år för nån annans skull. 48 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Jag gjorde det. 49 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 Jag hade inget val. 50 00:06:38,920 --> 00:06:41,280 Är det därför du vill hämnas på honom. 51 00:06:51,360 --> 00:06:52,560 Jag är inte som han. 52 00:06:56,400 --> 00:06:57,960 Jag ska inte göra som han. 53 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 Det är därför jag måste ge mig av. 54 00:07:06,760 --> 00:07:09,600 Åtminstone för att sköta mitt företag borta från honom. 55 00:07:22,800 --> 00:07:24,760 Men jag behöver dig vid min sida. 56 00:07:26,040 --> 00:07:27,520 Hjälper du mig? 57 00:08:26,520 --> 00:08:30,160 HURGHADA 300 KM 58 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 Ali. 59 00:08:45,160 --> 00:08:46,280 Stanna, Ali. 60 00:08:46,360 --> 00:08:47,680 -Vad är det? -Stanna. 61 00:08:47,760 --> 00:08:49,920 Stanna, Ali. 62 00:08:56,200 --> 00:08:59,800 Lugna dig. 63 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 Det är okej. 64 00:09:04,320 --> 00:09:05,280 Andas med mig. 65 00:09:05,360 --> 00:09:06,800 Kan du andas med mig? 66 00:09:09,280 --> 00:09:10,320 Lugn. 67 00:09:13,080 --> 00:09:14,000 Lugn. 68 00:09:17,280 --> 00:09:18,120 Lugn. 69 00:09:18,640 --> 00:09:21,120 Jag sa ju att jag inte ville åka på den här resan. 70 00:09:21,200 --> 00:09:23,280 Du insisterade på att vara med din kära Mona. 71 00:09:25,040 --> 00:09:27,800 Vi är här för lilltjejen som avgudar dig. 72 00:09:28,880 --> 00:09:30,440 Och Ali är här också. 73 00:09:33,160 --> 00:09:34,720 Jag älskar Ali. 74 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Och jag gillar verkligen Mona. 75 00:09:40,960 --> 00:09:42,080 Räck mig handen. 76 00:09:42,160 --> 00:09:43,800 Upp med dig nu. 77 00:09:48,160 --> 00:09:49,160 Du klarar dig. 78 00:09:50,360 --> 00:09:51,920 -Är du okej? -Hon är okej. 79 00:09:52,440 --> 00:09:53,280 Kom. 80 00:09:54,080 --> 00:09:55,000 Kom. 81 00:09:56,440 --> 00:09:57,320 Det är okej. 82 00:10:05,680 --> 00:10:06,600 Yehia. 83 00:10:14,360 --> 00:10:15,760 Vart tog du vägen? 84 00:10:17,040 --> 00:10:18,800 Vad dagdrömde du om? 85 00:10:19,720 --> 00:10:20,560 Inget. 86 00:10:21,160 --> 00:10:23,360 Du berättar aldrig vad du tänker på. 87 00:10:24,760 --> 00:10:27,280 Det behöver jag inte. Vi är inte gifta. 88 00:10:28,240 --> 00:10:32,160 Jag menar inte så. Vi är ett team nu. 89 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Vi ska inte ha hemligheter. 90 00:10:38,320 --> 00:10:39,960 Okej, som du vill. 91 00:10:41,280 --> 00:10:43,640 Men vi kan inte sitta tysta hela dagen. 92 00:10:51,120 --> 00:10:52,760 Så ska det se ut. Nå? 93 00:10:58,320 --> 00:11:01,400 Nadia ville inte följa med, men jag övertalade henne. 94 00:11:03,600 --> 00:11:08,480 Om ändå Nadia hade berättat för mig vad hon gick igenom. 95 00:11:11,560 --> 00:11:16,760 Eller långt innan dess, om jag inte hade träffat Sherif, 96 00:11:18,640 --> 00:11:23,760 och om han inte hade introducerat mig för Ali och Ali inte hade träffat Nadia. 97 00:11:26,720 --> 00:11:28,600 Tänk om inget av det hade hänt? 98 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Var inte så hård mot dig själv. 99 00:11:35,560 --> 00:11:36,760 Gjort är gjort. 100 00:11:41,040 --> 00:11:43,760 -Men jag har en fråga. -Räckte inte det jag sa? 101 00:11:49,120 --> 00:11:51,080 Om inget av det hade hänt, 102 00:11:51,160 --> 00:11:54,600 hur tror du att du skulle vara, och var skulle du vara nu? 103 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Jag vet inte. 104 00:12:02,360 --> 00:12:07,440 Allt jag vet nu är åren jag satt inburad. Jag minns inte vem jag var innan. 105 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Inte ens hur jag såg ut. 106 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 Ibland känns det som om… 107 00:12:15,360 --> 00:12:17,200 …den personen aldrig existerat. 108 00:12:20,240 --> 00:12:21,360 Nog med frågor. 109 00:12:41,640 --> 00:12:45,080 Nej, en som dyker utan reservtub 110 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 är en dumdristig dåre som glömmer att man inte trotsar havet. 111 00:12:52,600 --> 00:12:54,920 Brukar båtar ha en reservtub? 112 00:12:55,000 --> 00:12:59,760 -Självklart. Hur så? -Jag tar mitt dykcert och måste lära mig. 113 00:12:59,840 --> 00:13:03,760 Första gången du dyker måste du ändå ha nån med dig. 114 00:13:04,800 --> 00:13:06,080 En fråga till. 115 00:13:06,760 --> 00:13:09,240 Kan slangen till tuben punkteras? 116 00:13:09,320 --> 00:13:10,840 Varför ta några risker? 117 00:13:10,920 --> 00:13:12,760 Jag vill bara veta. 118 00:13:12,840 --> 00:13:15,360 Det är nästan omöjligt. 119 00:13:15,440 --> 00:13:18,280 Slangen skulle börja bubbla när man kom ner i vattnet. 120 00:13:20,880 --> 00:13:24,360 -Och om det sker i vattnet? -Det sker nästan aldrig, 121 00:13:24,440 --> 00:13:28,640 men då skulle den vara trasig, och det blir värre under tryck. 122 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 -Men vad gör man då? -Tillbaka till lektionen ett: 123 00:13:32,360 --> 00:13:35,040 En reservtub i vattnet och ännu en på båten 124 00:13:35,120 --> 00:13:37,520 för att återställa syrenivåerna när man når ytan. 125 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 Var är båten? 126 00:13:43,520 --> 00:13:46,920 -Och om ingetdera finns i närheten? -Tänker du dränka nån? 127 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 Tack. 128 00:14:58,920 --> 00:14:59,760 Kom. 129 00:15:00,240 --> 00:15:02,320 -Vart ska vi? -Till mitt rum. 130 00:15:02,400 --> 00:15:04,200 -Varför? -Jag ska visa dig en hemlighet. 131 00:15:04,280 --> 00:15:05,720 -I ditt rum? -Ja. 132 00:15:05,800 --> 00:15:06,680 Okej. 133 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Vänta, Yehia! 134 00:16:15,960 --> 00:16:17,000 Jag väntar. 135 00:16:18,920 --> 00:16:19,760 Här är den. 136 00:16:21,920 --> 00:16:22,760 Vad är det? 137 00:16:23,280 --> 00:16:24,480 Det får du veta nu. 138 00:16:25,200 --> 00:16:26,080 Okej. 139 00:16:38,040 --> 00:16:39,120 Vad är det, Mona? 140 00:16:39,720 --> 00:16:42,240 -Vad? -Dödar du insekter? 141 00:16:42,320 --> 00:16:44,080 Jag dödade dem inte. 142 00:16:44,160 --> 00:16:47,720 De var redan döda, så jag tänkte dissekera dem sen. 143 00:16:51,400 --> 00:16:54,080 Så du tycker också att jag är knäpp? 144 00:16:55,280 --> 00:16:57,040 Nej, du är inte knäpp. 145 00:16:57,760 --> 00:16:59,520 Jag dissikerar datorer. 146 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 -Var det din hemlighet? -Ja. 147 00:17:09,400 --> 00:17:11,000 Om ändå det var vad jag hoppades. 148 00:17:11,080 --> 00:17:13,840 -Vad hoppades du? -Strunt samma, älskling. 149 00:17:13,920 --> 00:17:15,280 -Strunt samma. -Berätta. 150 00:17:27,920 --> 00:17:32,360 …bekräftar att offrets dykarutrustning har utsatts för åverkan. 151 00:17:50,160 --> 00:17:52,880 Alla har rätt att välja vem de ska vara kära i. 152 00:17:54,400 --> 00:17:56,720 Men de bör låta andra välja också. 153 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 Jag såg dig häromdan. 154 00:18:05,160 --> 00:18:09,080 Dina barn och din make skulle nog inte bli glada om de visste. 155 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Nadia! 156 00:19:12,040 --> 00:19:13,440 Vad står på, raring? 157 00:19:13,520 --> 00:19:16,560 Vad är det? Varför är du upprörd? 158 00:19:17,040 --> 00:19:19,800 Låt mig vara! Låt mig vara, allihop! 159 00:19:19,880 --> 00:19:22,600 Du är en sedeslös kvinna. Förstår du? 160 00:19:22,680 --> 00:19:26,760 Du är otrogen mot din make och träffar en annan bakom hans rygg. 161 00:19:26,840 --> 00:19:29,480 Det räcker! Håll tyst! 162 00:19:29,560 --> 00:19:30,680 Säg inte så! 163 00:19:32,560 --> 00:19:33,720 Layla! 164 00:19:35,240 --> 00:19:36,200 Layla! 165 00:19:48,600 --> 00:19:49,640 Layla! 166 00:19:54,280 --> 00:19:55,120 Vad står på? 167 00:19:56,120 --> 00:19:57,080 Vad står på? 168 00:19:57,160 --> 00:20:00,120 Andas med mig. 169 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 Håll min hand hårt. 170 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 Det är okej. 171 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Andas med mig. 172 00:20:06,560 --> 00:20:08,520 Andas med mig. Du är okej. 173 00:20:09,800 --> 00:20:10,720 Du är okej. 174 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 Det ordnar sig. 175 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 Vi går innan nån ser oss här. 176 00:20:42,120 --> 00:20:43,600 Är det vaktmästaren? 177 00:20:45,240 --> 00:20:47,800 Oroa dig inte. Han kan inte känna igen mig. 178 00:21:00,480 --> 00:21:01,760 Mår du bättre? 179 00:21:06,480 --> 00:21:08,920 Tack för att du tog hand om mig. 180 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 Inga problem. 181 00:21:12,800 --> 00:21:14,200 Vad hände egentligen? 182 00:21:15,480 --> 00:21:16,360 När… 183 00:21:17,320 --> 00:21:20,440 …vi gick in i huset kände jag pulsen öka. 184 00:21:20,520 --> 00:21:23,960 Jag kunde inte andas, och hela kroppen blev stel. 185 00:21:25,280 --> 00:21:27,400 Jag vet inte. Jag var jätterädd. 186 00:21:28,400 --> 00:21:30,480 Hade det nåt att göra med det som hände Nadia? 187 00:21:38,360 --> 00:21:39,720 Hittade du nåt? 188 00:21:42,520 --> 00:21:45,760 Nej. Hela stället är övergivet. 189 00:21:54,680 --> 00:21:55,560 Ja? 190 00:21:57,840 --> 00:21:59,320 Va? Vem ringde du? 191 00:22:01,400 --> 00:22:02,760 Varför skulle du det? 192 00:22:04,800 --> 00:22:09,040 Nej, inte över telefon. Jag förklarar när jag är där. 193 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Vart ska du? Du trillar snart. 194 00:22:14,760 --> 00:22:17,600 Sen ringde vaktmästaren och sa att de hade åkt. 195 00:22:17,680 --> 00:22:21,920 Han gav mig registreringsnumret. Jag såg till att de stoppades. 196 00:22:22,000 --> 00:22:27,040 Vad ska de gripa honom för? Vad bevisar att han gjort nåt fel? 197 00:22:28,240 --> 00:22:29,880 Hur vet du att det var han? 198 00:22:30,480 --> 00:22:34,720 Låt säga att han anhålls. Hur vet du att han inte tjallar på oss? 199 00:22:36,520 --> 00:22:39,400 Vad skulle jag göra? Han var inom räckhåll. 200 00:22:39,480 --> 00:22:42,600 Vi vet vilken bil han kör och vilken väg han tar. 201 00:22:43,280 --> 00:22:45,400 Säg åt dem att släppa Yehia. 202 00:22:46,400 --> 00:22:48,240 -Va? -Gör som jag säger. 203 00:22:48,320 --> 00:22:51,960 Se till att de identifierar tjejen. Vi behöver hennes namn. 204 00:23:17,880 --> 00:23:20,600 Mamma ringer varje dag. Hon vet inte var du är. 205 00:23:20,680 --> 00:23:24,280 Varför insisterar du på att stanna? Ta ett flyg hit. 206 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 Vi tar det sen. Jag har en fråga. 207 00:23:27,800 --> 00:23:32,560 -Vad hände mellan mamma och Nadia? -Nadia? Vad menar du? 208 00:23:32,640 --> 00:23:34,360 Varför hatade de varandra? 209 00:23:34,920 --> 00:23:38,040 -Jag minns att Nadia bråkade… -Självklart inte. 210 00:23:38,120 --> 00:23:42,400 De tyckte om varandra. Vad försöker du säga? 211 00:23:51,640 --> 00:23:52,920 Layla, var är du? 212 00:23:53,800 --> 00:23:56,920 Mona, jag hör dig inte. Hör du mig? 213 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 Layla! Var är du? 214 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 Jag ringer sen, okej? 215 00:24:04,320 --> 00:24:08,760 YEHIA 216 00:24:10,080 --> 00:24:12,040 Svarar du honom fortfarande inte? 217 00:24:12,120 --> 00:24:15,480 Lägg dig inte i. Det har inget med dig att göra. 218 00:24:15,560 --> 00:24:18,400 Vad menar du? Var det inte mitt fel? 219 00:24:18,480 --> 00:24:21,720 -Nej, det är inte ditt fel. -Vad menar du? 220 00:24:21,800 --> 00:24:24,920 Om det inte vore för mig hade ni pratat med varandra. 221 00:24:26,720 --> 00:24:29,320 Jag måste träffa Yehia. 222 00:24:29,400 --> 00:24:31,560 Du skulle ha sett mannen som är ute efter honom. 223 00:24:32,120 --> 00:24:35,120 Han är en ond jävel. Han låter honom inte vara. 224 00:24:39,240 --> 00:24:40,840 Sa han nåt till dig? 225 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 -Ja. -Vad sa han? 226 00:24:45,640 --> 00:24:49,080 Att han inte ger sig förrän han har dödat Yehia. 227 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 "Dödat"? 228 00:25:04,960 --> 00:25:06,040 Layla. 229 00:25:23,960 --> 00:25:25,160 God eftermiddag. 230 00:25:26,320 --> 00:25:27,200 Körkortet. 231 00:25:41,200 --> 00:25:44,640 -Hur länge hyr du bilen? -Bara över dagen. 232 00:25:48,320 --> 00:25:49,440 Ditt id-kort. 233 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Ursäkta, jag har glömt det. 234 00:25:51,560 --> 00:25:53,040 Har du det i mobilen? 235 00:25:53,680 --> 00:25:56,080 Jag ska kolla, men jag tror inte det. 236 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 Okej, sväng av så kollar vi upp er. 237 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 -Det behövs inte… -Sväng av. 238 00:26:15,040 --> 00:26:17,600 De kollar upp bilen. De vill veta vem du är. 239 00:26:17,680 --> 00:26:21,200 -Jag stannar om de låter dig åka. -Nej. 240 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 Men vad kan hända? Pappa kan lägga sig i. 241 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 De är inte intresserade av mig. 242 00:26:32,320 --> 00:26:34,440 Va? Vad gör du i Gouna? 243 00:26:34,520 --> 00:26:37,600 Roddgruppen är där, och jag åkte tillbaka med en vän. 244 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Vilken vän? 245 00:26:39,520 --> 00:26:40,360 Ali. 246 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 Det kvittar. Jag vill hem. 247 00:26:42,440 --> 00:26:45,120 Vet du vad? Jag löser det själv. 248 00:26:45,200 --> 00:26:48,440 Jaså? Okej, Layla. Lägg på så tar jag hand om det. 249 00:26:48,520 --> 00:26:51,120 -Vi hörs när du är tillbaka. -Okej, hejdå. 250 00:26:57,560 --> 00:27:01,160 Ja. Men hon har ingen id-handling. 251 00:27:05,440 --> 00:27:06,360 Okej. 252 00:27:06,880 --> 00:27:07,840 Okej. 253 00:27:15,000 --> 00:27:16,960 -Ge honom körkortet. -Ja. 254 00:27:20,880 --> 00:27:22,040 Varsågod. 255 00:27:22,120 --> 00:27:24,280 -Är allt okej? -Ja, ni kan åka. 256 00:27:25,360 --> 00:27:26,680 Hur gjorde du det där? 257 00:27:26,760 --> 00:27:30,160 Det är inte bara du som kan styra upp saker. Kör nu. 258 00:27:40,280 --> 00:27:41,880 Vadå "åkte iväg"? 259 00:27:42,880 --> 00:27:47,200 Jag ville veta hennes namn, och du säger att de har åkt? 260 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Nej, jag blir inte upprörd. 261 00:27:51,960 --> 00:27:54,240 Nej, ursäkta. Missförstå mig inte. 262 00:27:54,320 --> 00:27:57,920 Men jag förklarade hur viktigt det här är för mig. 263 00:27:59,840 --> 00:28:00,840 Men… 264 00:28:00,920 --> 00:28:02,920 Kan du berätta vem de ringde? 265 00:28:04,640 --> 00:28:07,720 För att de skulle få åka, menar jag. 266 00:28:12,440 --> 00:28:13,320 Ja. 267 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 Ja, naturligtvis. 268 00:28:20,480 --> 00:28:22,600 Ja jag förstår. 269 00:28:23,920 --> 00:28:25,480 Tack. 270 00:28:33,200 --> 00:28:36,160 Vilket var det andra sättet att komma åt Yehia? 271 00:28:36,720 --> 00:28:37,560 Hör på. 272 00:28:37,640 --> 00:28:40,080 Jag funderar på att starta en verksamhet? 273 00:28:40,920 --> 00:28:43,160 Vad bra. Vad har du i åtanke? 274 00:28:44,280 --> 00:28:46,640 Vi pratar mer när du kommer till Kairo. 275 00:28:47,280 --> 00:28:49,760 Ja, visst. Jag kommer nästa vecka. 276 00:28:50,680 --> 00:28:53,080 Toppen. Vi ses snart, min vän. 277 00:28:53,760 --> 00:28:54,640 Hejdå. 278 00:29:02,720 --> 00:29:06,440 Din far kan inte få reda på det förrän avtalet är slutet. 279 00:29:07,040 --> 00:29:09,960 Bara lugn. Jag fixar det. 280 00:29:10,880 --> 00:29:13,120 Jag har redan avtalat med en fabrik. 281 00:29:15,880 --> 00:29:19,480 När tiden är inne meddelar jag Yassin själv. 282 00:29:33,280 --> 00:29:35,840 Okej, vad ska du göra med bilen? 283 00:29:36,720 --> 00:29:39,800 Jag måste återlämna den, annars kommer han efter oss. 284 00:29:43,960 --> 00:29:45,400 Jag har funderat. 285 00:29:46,320 --> 00:29:47,160 På vad? 286 00:29:47,720 --> 00:29:50,200 Jag önskar att jag hade träffat artonåriga Yehia. 287 00:29:50,280 --> 00:29:52,880 Det hade väl varit fint? 288 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Kanske. 289 00:30:02,520 --> 00:30:03,480 Kanske. 290 00:30:18,080 --> 00:30:21,320 -Ring mig om du kommer ihåg nåt. -Ja. 291 00:30:23,080 --> 00:30:23,960 Visst. 292 00:30:25,000 --> 00:30:25,960 Okej, hejdå. 293 00:31:18,360 --> 00:31:19,480 Kom. Var inte rädd. 294 00:31:25,240 --> 00:31:26,720 Hej Khaled. 295 00:31:30,320 --> 00:31:31,760 Jag gjorde som du sa. 296 00:31:32,560 --> 00:31:34,520 -Jag pratade med… -Med vem? 297 00:31:34,600 --> 00:31:35,640 Fatla. 298 00:31:35,720 --> 00:31:39,400 Jag övertalade Fatla att ringa Yehia för att träffa honom. 299 00:31:39,480 --> 00:31:40,560 När och var? 300 00:31:40,640 --> 00:31:45,840 Jag vet inte, jag lovar. Jag meddelar dig när jag vet. 301 00:31:51,360 --> 00:31:54,600 -Hur är ditt finger? -Det är okej. Välsigne dina händer. 302 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Vad står på, mamma? 303 00:33:24,280 --> 00:33:25,320 Nadia är död! 304 00:33:29,000 --> 00:33:30,600 Gråt inte, mamma. 305 00:33:49,520 --> 00:33:50,400 Mamma? 306 00:33:51,880 --> 00:33:52,840 Vad? 307 00:33:54,080 --> 00:33:57,960 Vad är det? Var har du varit hela dagen? 308 00:34:00,640 --> 00:34:02,440 Jag kom ihåg en sak om Nadia. 309 00:34:14,360 --> 00:34:15,720 Vad då? 310 00:34:16,880 --> 00:34:19,440 Att ni två grälade och skrek åt varandra. 311 00:34:21,720 --> 00:34:23,400 Var det det du kom ihåg? 312 00:34:28,640 --> 00:34:30,720 Nej, men… 313 00:34:33,760 --> 00:34:36,480 Hur var din relation till henne? 314 00:34:37,080 --> 00:34:42,440 Gjorde hennes död dig ledsen eller glad? Inget av det här är begripligt. 315 00:34:42,520 --> 00:34:45,760 Jag förstår inte vad du försöker minnas, eller varför. 316 00:34:45,840 --> 00:34:48,480 Jag har alltid känt att nåt är fel med mig! 317 00:34:49,280 --> 00:34:50,760 Nånting känns fel! 318 00:34:52,720 --> 00:34:56,720 Sen den dagen har jag tänkt att om jag bara lyckas minnas det 319 00:34:56,800 --> 00:34:58,400 så kommer jag att förstå! 320 00:34:59,000 --> 00:35:01,480 Skulle den hemska tiden få dig att förstå? 321 00:35:04,360 --> 00:35:06,040 Vad är det du vill minnas? 322 00:35:07,160 --> 00:35:09,200 Att du blev inlagd på sjukhus 323 00:35:09,280 --> 00:35:12,720 på grund av traumat av att se henne efter att hon drunknat? 324 00:35:14,400 --> 00:35:18,720 Eller att jag behövde vänta i ett år på att du skulle prata igen? 325 00:35:19,560 --> 00:35:24,280 Eller att jag behövde medicinera dig när du var mindre än tio år 326 00:35:24,360 --> 00:35:26,880 för att du skulle komma över traumat? 327 00:35:27,800 --> 00:35:30,480 Eller att jag behövde förbli gift med din far 328 00:35:30,560 --> 00:35:32,120 på grund av det som hände? 329 00:35:32,760 --> 00:35:35,000 Varför fortsätter du att fråga mig? 330 00:35:35,880 --> 00:35:39,440 Varför påminner du mig alltid om den värsta tiden i mitt liv? 331 00:35:40,480 --> 00:35:44,680 Varje gång jag tänker på hennes död känner jag bara elände! 332 00:35:45,640 --> 00:35:46,640 Förstår du? 333 00:35:59,080 --> 00:36:03,520 Layla, snälla, sluta fråga. För min skull. 334 00:36:07,680 --> 00:36:09,120 Det är för sent för det. 335 00:36:48,400 --> 00:36:49,640 Är nåt på tok, pappa? 336 00:36:51,000 --> 00:36:52,120 Nej, inte alls. 337 00:36:53,640 --> 00:36:54,840 God natt. 338 00:36:59,120 --> 00:37:00,280 God natt. 339 00:37:17,840 --> 00:37:20,520 MONA? HAR HON NÅT ATT GÖRA MED NADIAS DÖD? 340 00:37:22,120 --> 00:37:24,600 NEJ. DU LETAR PÅ FEL STÄLLE. 341 00:37:34,400 --> 00:37:35,760 Ni är en avskyvärd familj. 342 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 Varför åkte du? 343 00:37:56,320 --> 00:38:02,560 Hålen i hennes syrgasslang gjordes avsiktligt med ett vasst verktyg. 344 00:38:31,440 --> 00:38:34,280 -Välkommen tillbaka, Mona. -Tack. 345 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 Undertexter: Daniel Rehnfeldt