‫[موسيقى حالمة]‬
‫[زقزقة عصافير خافتة]‬
‫[بالإنجليزية] آسفة‬ ‫[بالعربية] إن أنا جبتك من "القاهرة"،‬
‫وأنا [بالإنجليزية] مزاجي‬ ‫[بالعربية] وحش كدة.‬
‫بالعكس.‬
‫أنا مبسوط إني جيت.‬
‫على الأقل إني شوفتك.‬
‫[تتنهد]‬
‫[موسيقى مقلقة رنانة]‬
‫أنتي لسة قلقانة؟‬
‫وإزاي ما أقلقش؟‬
‫أنتي متفقة مع "ياسين" على الطلاق.‬
‫ولو صدق في كلامه،‬
‫فكلها كام يوم ونقول للناس كلها.‬
‫أنا اللي أقول لهم، مش هي.‬
‫أنت أصلك ما شوفتش هي كانت بتبص لي إزاي،‬
‫وهي بتقول لي إنها شافتنا مع بعض.‬
‫البنت دي ناوية على مصيبة.‬
‫وأنا مش هسيب ابني عشان واحدة تضحك عليه!‬
‫وافرضي هو عايزها؟‬
‫وبيحبها؟‬
‫هتعملي إيه؟‬
‫همنع الموضوع دا بأي شكل.‬
‫مالك؟‬
‫[تتصاعد الموسيقى الرنانة]‬
‫ساعات بستغرب‬ ‫إزاي عايزة تتحكمي في كل حاجة حواليكي.‬
‫كل حاجة؟‬
‫دول ولادي.‬
‫ولادك بيكبروا.‬
‫ومن حقهم يقرروا حياتهم.‬
‫زي ما أنتي اخترتي إن إحنا نبقى مع بعض.‬
‫وقررتي تسيبي "ياسين".‬
‫وكل حاجة وراكي.‬
‫- [تلاطم الأمواج]‬ ‫- [تكات ساعة]‬
‫[يُغلق الباب]‬
‫هما الولاد فين؟‬
‫كلهم في البحر.‬
‫[موسيقى وترية درامية]‬
‫"ياسين"، أرجوك.‬
‫خلينا نسيب مشاكلنا على جنب،‬
‫لحد أما نحل الموضوع دا.‬
‫"علي" ما يتجوزش البنت دي،‬
‫[بالإنجليزية] والطفل [بالعربية] لازم ينزل.‬
‫[تتصاعد الموسيقى وتكات الساعة تدريجيًا]‬
‫[تلاطم أمواج]‬
‫[تتوقف الموسيقى وتكات الساعة]‬
‫[موسيقى المقدّمة]‬
‫[هدير دراجة نارية بعيد]‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫[رنين جرس الباب]‬
‫["ليلى"] آسفة، أنا جيت لك بدري.‬
‫["يحيى"] في حاجة حصلت؟‬
‫["ليلى"] لأ، بس مش عارفة أنام طول الليل.‬
‫قاعدة بفكر في اللي حصل.‬
‫ما عنديش حد أتكلم معاه غيرك.‬
‫مالك؟‬
‫في إيه؟‬
‫أنتي فاكرة اللعبة بتاعتنا دي آخرها إيه؟‬
‫لعبة إيه؟‬
‫اللعبة اللي إحنا فيها دي.‬
‫عمالين نلف وندور ونلف وندور،‬
‫وفي الآخر، إحنا عارفين‬ ‫إن واحد من أهلك هو اللي قتل أختي.‬
‫هو أنت ليه بتقول الكلام دا دلوقتي؟‬
‫- هو إحنا مش اتفقنا إننا…‬ ‫- ما اتفقناش يا "ليلى".‬
‫ما اتفقناش على دا.‬
‫وأنا مش هفرط في حق أختي تاني.‬
‫كفاية أنا عملت كدة مرة زمان.‬
‫ومش هيحصل تاني.‬
‫مهما كان السبب.‬
‫- [نعيق غراب]‬ ‫- [الموسيقى تستمر]‬
‫["سوسن"] "ياسين" مش هنا، ما تقلقيش.‬
‫حصل حاجة مع جوزك؟‬
‫أنتم كويسين؟‬
‫إحنا كويسين.‬
‫أنتم مش كويسين.‬
‫[الموسيقى تتلاشى وتتوقف]‬
‫"ليلى" فين؟ صحيت؟‬
‫ليه؟‬
‫- مالها "ليلى"؟‬ ‫- مالهاش.‬
‫عايزة أشوفها.‬
‫صحيت لقيتها خرجت.‬
‫قالت إنها راحت التمرين.‬
‫من ساعة اللي حصل في الحفلة‬ ‫وأنا مش مطمنة عليها.‬
‫هي بتتكلم معاكي؟‬
‫أيوة.‬
‫قالت لك حاجة؟‬
‫ما قالتش.‬
‫بس بتسأل.‬
‫[موسيقى ترقّب رنانة]‬
‫هي شافت حاجة زمان؟‬
‫[أنفاس ثقيلة]‬
‫شافت "نادية" وهي طالعة من المية غرقانة.‬
‫- بس.‬ ‫- لأ، هي بتسأل في اللي قبل كدة.‬
‫وتايهة في إيه اللي ممكن تبقى شافته.‬
‫معرفش.‬
‫ما شافتش حاجة.‬
‫طب أنا رايحة [بالإنجليزية] الفندق.‬
‫هكلمها وأنا في السكة أخليها تجيلي.‬
‫برضو هتقعدي في [بالإنجليزية] فندق‬ ‫[بالعربية] المرة دي؟ ممكن…‬
‫[بانفعال] مامي، مش هقعد هنا.‬
‫وأنتي عارفة ليه كويس أوي.‬
‫[تتنشق] طب ممكن تمشّي العربية اللي برة‬ ‫وتخلي أخوكي هو اللي يوصلك؟‬
‫[بالإنجليزية] أرجوك.‬
‫[تستمر موسيقى الترقّب]‬
‫["يحيى"] مش هما بس اللي كانوا السبب.‬
‫أنا كمان اخترت زي ما "شريف" قال.‬
‫دي الحاجة الوحيدة‬ ‫اللي عمري ما سامحت نفسي عليها.‬
‫ولا أمي سامحتني.‬
‫مش قادر أنسى نظراتها ليا.‬
‫أمي كانت محتاجة كل مليم في الشنطة دي‬ ‫بس عمرها ما مدت إيدها عليها.‬
‫لحد ما ماتت.‬
‫كنت عيّل ومش فاهم حاجة.‬
‫ما كنتش فاهم إن أنا كنت بتفاوض معاهم…‬
‫- على دمها.‬ ‫- [تتوقف الموسيقى ثم تعود]‬
‫بالظبط.‬
‫كان عندك 18 سنة وبتعدي باللي بيحصل.‬
‫حقك تتلخبط.‬
‫"يحيى".‬
‫سامح نفسك.‬
‫سامح نفسك‬ ‫عشان تعرف تشوف حاجة تانية في الدنيا‬
‫غير الذنب اللي مالي عنيك دا.‬
‫[الموسيقى تتصاعد]‬
‫[رنين واهتزاز هاتف]‬
‫"ليلى"، [بالإنجليزية] أهلًا.‬
‫[بالعربية] أنا وصلت "القاهرة".‬
‫إيه؟ فجأة كدة؟‬
‫"بيرل"؟‬
‫معرفش، يعني نص ساعة لحد "الزمالك".‬
‫ماشي، يلا. [بالإنجليزية] سلام.‬
‫[بالعربية] معلش أنا لازم أمشي.‬
‫حصل حاجة؟‬
‫هي "منى" جت فجأة وعايزاني أروحلها.‬
‫[موسيقى صادمة]‬
‫إحنا هنكمل كلامنا.‬
‫[وقع خطوات مبتعدة]‬
‫[تتصاعد الموسيقى ثم تتوقف]‬
‫أنا فاهم كويس‬ ‫إن أنتي مش عايزة تقعدي معاهم في البيت.‬
‫بس موضوع [بالإنجليزية] الفندق دا‬ ‫[بالعربية] مش مريحني وما يصحش.‬
‫تعالي اقعدي في البيت عندي، ما بروحوش خالص.‬
‫[ضجيج سيارات مارة]‬
‫كدة هستريح أكتر،‬
‫بس [بالإنجليزية] عمومًا شكرًا على العرض.‬
‫[يضحك]‬
‫[بالعربية] أنتي بتكلميني‬ ‫رسمي كدة ليه يا بت؟ مالك؟‬
‫[يقهقهان]‬
‫- وحشتني!‬ ‫- وأنتي كمان وحشتيني أوي.‬
‫[يتنهد]‬
‫"منى".‬
‫هو…‬
‫بابا كان عارف إن "نادية" كانت حامل؟‬
‫آه يا "علي".‬
‫كان عارف.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫أنا مش فاهمة لحد دلوقتي‬ ‫أنتي بتلفي وبتدوري حوالين إيه،‬
‫ولا إيه اللي جابك فجأة كدة.‬
‫أنتي كنتي مع "يحيى" إمبارح.‬
‫مش فاهمة.‬
‫تقصدي إيه؟‬
‫مش وقت استهبال خالص يا "ليلى".‬
‫[تضحك خافتًا بتهكم] أنا مش بستهبل.‬
‫بس أنا بجد مش فاهمة‬ ‫أنتي بتتكلمي عن إيه بثقة أوي كدة.‬
‫هو أنتي فاكرة إن "يحيى" دا‬ ‫واحدة من مغامراتك هتلعبي بيها شوية وتزهقي؟‬
‫ليه مصرة تعرّضي نفسك للخطر،‬
‫وتودي نفسك وتودينا معاكي في داهية؟‬
‫أنتي كنتي معاه بتعملي إيه؟‬
‫بقول لك إيه.‬
‫أنا مش عيلة صغيرة عشان تكلميني كدة.‬
‫"ليلى"، أنتي كنتي معاه في "الغردقة"؟‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫آه.‬
‫كنت معاه.‬
‫وبساعده.‬
‫مش عشان دي مغامرة.‬
‫عشان دي جريمة.‬
‫وأخته اللي ماتت فيها.‬
‫وإحنا الاتنين عايزين نعرف‬ ‫مين اللي عمل كدة.‬
‫وبعد ما تعرفي مين اللي قتلها هتعملي إيه؟‬
‫هتساعديه يموّته؟‬
‫لأ.‬
‫هنبلّغ البوليس.‬
‫تبلّغي البوليس؟‬
‫بجد أنتي مصدقة اللي بتقوليه دا؟‬
‫طب لو أنتي مصدقة واحد في المية…‬
‫"يحيى" برضو عايز يبلّغ البوليس؟‬
‫ولّا ينتقم؟‬
‫ليه بتعملي كل دا؟‬
‫عشان أفهم.‬
‫أنا هتجنن لو ما فهمتش.‬
‫[تتصاعد موسيقى إلكترونية رنانة تدريجيًا]‬
‫[تتصاعد تكات ساعة تدريجيًا]‬
‫هتتجنني أكتر لو عرفتي.‬
‫قصدك إيه؟‬
‫أيًا كانت ذكرياتك عن اللي حصل زمان…‬
‫عقلك قرر إنه ينسى عشان يحميكي.‬
‫كلنا حصل لنا [بالإنجليزية] صدمة‬ ‫[بالعربية] من الحادثة.‬
‫بس كل واحد فينا عنده [بالإنجليزية]‬ ‫آلية الدفاع النفسية [بالعربية] بتاعه.‬
‫[تتصاعد الموسيقى]‬
‫اللي استسلم.‬
‫[ينتحب]‬
‫واللي جاله اكتئاب.‬
‫واللي استخبى واللي قرر إنه يهرب.‬
‫[بكاء]‬
‫أنتي يا "ليلى" عقلك قرر إنه ينسى،‬
‫عشان يحميكي،‬ ‫عشان كنتي صغيرة، ما كنتيش فاهمة حاجة.‬
‫[هدير رنان]‬
‫ليه بعد كل الوقت دا عايزة تقفي قصاد عقلك؟‬
‫وإزاي مش خايفة من "يحيى"؟‬
‫[تخفت الموسيقى تدريجيًا]‬
‫["فتلة"] الله ينور عليك يا أسطى "مالديني"!‬
‫وعليك يا أسطى!‬
‫قفل العربية دية وخلي صاحبها يجي ياخدها،‬
‫وخلي بالك من الورشة على بال ماجي.‬
‫على فين يا أسطى؟‬
‫رايح أصلي المغرب،‬ ‫وأطلع أقابل "يحيى" بعد كدة.‬
‫طب خدني معاك أوصلك وآخد الثواب.‬
‫مالوش لزوم يا حاج "مالديني"، هبقى أدعي لك.‬
‫["صبي"] وادعي لي أنا كمان يا أسطى،‬ ‫يمكن يوميتي تزيد!‬
‫["فتلة"] ودي عايزة دعوة يا روح أمك؟‬ ‫دي عايزة حجة!‬
‫["فتلة"] خش جوة!‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫أيوة يا "خالد" بيه.‬
‫دا مش "يحيى" صاحبنا بتاع زمان.‬
‫دا واحد تاني إحنا ما نعرفوش.‬
‫واحد بقاله مسجون 15 سنة.‬
‫ما حدش فينا يقدر يتخيل السجن عمل فيه إيه.‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫صح.‬
‫ماحدش يقدر.‬
‫بس فيه [بالإنجليزية] حقائق.‬
‫[بالعربية] "يحيى" قتل المحامي.‬
‫حاول يقتل "علي".‬
‫وبيحاول يستغلك أنتي دلوقتي.‬
‫عشان يخطط لمصيبة جديدة.‬
‫لأ.‬
‫لآخر مرة بسألك يا "ليلى".‬
‫عايزة توصلي لإيه بالظبط‬ ‫من اللي أنتي بتعمليه دا؟‬
‫عايزة أوصل للحقيقة.‬
‫يعني أنا لو قلت لك الحقيقة…‬
‫هتبعدي عن "يحيى"؟‬
‫أنتي بتقولي عايزة تعرفي الحقيقة.‬
‫أنا هقولها لك.‬
‫بس بشرط.‬
‫هتسافري معايا.‬
‫هتسيبي كل حاجة وراكي وتسافري معايا.‬
‫موافقة.‬
‫[تتصاعد الموسيقى]‬
‫[يتهدج صوتها] بابا هو اللي قتل "نادية".‬
‫- [تتهنف]‬ ‫- [هدير صادم ثم تتوقف الموسيقى]‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫- [تتهنف]‬ ‫- [ضجيج سيارات بعيدة]‬
‫"الاتصال بـ(يحيى)"‬
‫[رنين اتصال]‬
‫[طنين انقطاع الاتصال]‬
‫- [تتهنف]‬ ‫- [تستمر الموسيقى]‬
‫- [ثرثرة متداخلة]‬ ‫- [تتوقف الموسيقى الحزينة]‬
‫[أبواق سيارات ودراجات نارية في البعيد]‬
‫["فتلة"] عوقت عليك؟ [يتنهد]‬
‫لا ما عوقتش.‬
‫تشرب إيه؟‬
‫شاي. [يزفر بعمق]‬
‫واحد شاي يا ريس.‬
‫مش كنا قعدنا في حتة كانة شوية؟‬
‫طب ما دي كانة شوية.‬
‫وبعدين القهوة دي‬ ‫أنا عارف مداخلها ومخارجها كويس.‬
‫اللي تشوفه. [يتنهد]‬
‫اللي أنا شايفه إن في واحد صاحبي‬ ‫وغالي عليا زعلان مني.‬
‫وهو أكتر واحد عارف‬ ‫إن أنا ما عنديش حد تاني أثق فيه.‬
‫[موسيقى رنانة]‬
‫وأنا يعني بثق في حد غيرك يا صاحبي؟‬
‫بس "مالديني" لأ!‬
‫الواد دا أنا مربيه وعارفه من زمان أوي.‬
‫اللي غاظني ساعتها،‬
‫الواد سايح في دمه،‬
‫وأنت مش هامك إلا مشكلتك بس يا صاحبي.‬
‫[يزفر بعمق]‬
‫ما تزعلش مني.‬
‫أوعى تشيل مني يا صاحبي.‬
‫وأنا أقدر أشيل منك يا "يحيى"؟‬
‫[تكات عقارب ساعة متسارعة]‬
‫- [أصوات متداخلة]‬ ‫- [رجل] إديله!‬
‫اضرب جامد!‬
‫اضرب يا نجم!‬
‫اضرب جامد!‬
‫موّته!‬
‫اضرب!‬
‫[صخب وصراخ مساجين]‬
‫[صليل معدني]‬
‫[يصرخ]‬
‫[يخفت الصراخ ثم يتوقف]‬
‫حصل خير.‬
‫وزة شيطان وراحت لحالها.‬
‫على العموم، أنا فى ظهرك.‬
‫لو احتجت أي حاجة، أنا تحت أمرك.‬
‫عايزك في مشوار.‬
‫["فتلة"] إيه دا؟ أنت ما صدقت؟‬
‫- ["يحيى"] مش أنت اللي بتحب تشيل؟‬ ‫- ["فتلة" يضحك]‬
‫- ["فتلة"] أؤمر!‬ ‫- [موسيقى ترقّب]‬
‫["يحيى"] تسمع عن فندق اسمه "بيرل"؟‬
‫["فتلة"] لأ.‬
‫بس نسأل عنه الـ"جي بي إس".‬
‫[قهقهة]‬
‫[بالإنجليزية] ماشي.‬
‫هفكر في عرضك،‬
‫وهعرّفك خلال أسبوع.‬
‫عظيم.‬
‫هستنى اتصالك.‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫- [بالعربية] "شريف". أنت فين؟‬ ‫- [تتوقف الموسيقى]‬
‫[موسيقى هادئة]‬
‫[صخب وثرثرة رواد المطعم في الخلفية]‬
‫[بالإنجليزية] ضعف [بالعربية] عرض أبوك إيه؟‬
‫وشركة إيه اللي بتاعتك يا "علي"؟‬
‫دي شركة [بالإنجليزية] مزيفة.‬ ‫[بالعربية] واجهة عشان خاطر الضرايب.‬
‫أي حد هيبص في [بالإنجليزية] السجلات‬ ‫[بالعربية] بتاعة الشركة هيعرف دا على طول.‬
‫يا حبيبي، الناس دي‬ ‫مش هتفرق معاها الكلام دا.‬
‫كل اللي هيمهم المكسب.‬
‫ومعايا هيكسبوا [الإنجليزية] الضعف.‬ ‫[بالعربية] يعني هيشاركوني أنا مش هو.‬
‫"شريف"، أنا اشتريت المصنع خلاص.‬
‫والعمال كمان جاهزين.‬
‫يعني شهرين تلاتة وكله يبقى تمام.‬
‫كل دا من ورا أبوك؟‬
‫آه.‬
‫وأنا إيه؟‬
‫مش من حقي يبقى عندي‬ ‫[بالإنجليزية] الشغل [بالعربية] بتاعي؟‬
‫من حقك.‬
‫طيب.‬
‫أنت كنت عايزني أنا في إيه؟‬
‫عايزك معايا في الإدارة.‬
‫لأ.‬
‫[موسيقى مؤثرة]‬
‫ليه؟‬
‫عشان أنا خلاص قررت.‬
‫هخرج برة الدايرة دي كلها.‬
‫عايز أرجع لـ"شريف".‬
‫فاكره يا "علي"؟‬
‫عايز أرجع أفتكر نفسي تاني.‬
‫عايز أرجع أعرف أنا كنت عايز إيه.‬
‫عايز…‬
‫أعرف أبص لنفسي في المراية تاني.‬
‫[تتوقف الموسيقى]‬
‫[وقع خطوات]‬
‫"مدير التسويق"‬
‫[رنين هاتف]‬
‫[بالإنجليزية] أستاذ "ياسين"‬ ‫[بالعربية] عايز حضرتك.‬
‫داخله.‬
‫[امرأة بالإنجليزية] محامينا‬ ‫هيتواصل مع فريقك القانوني،‬
‫عشان نخلص كل حاجة.‬
‫["ياسين" بالعربية]‬ ‫مبروك علينا العقد الجديد.‬
‫["مايكل"] شكرًا.‬
‫[وقع خطوات]‬
‫[بالإنجليزية] آسف.‬
‫أبوك رجل أعمال ذكي.‬
‫قدّم لي عرض أفضل بكل تأكيد.‬
‫[بالعربية] إيه؟‬
‫أنا ما عملتش حاجة غلط.‬
‫أنت ما عملتش غير إنك خسّرتني‬ ‫نص اللي كنت هكسبه في العملية دي.‬
‫هو أنت متصور إن أنت تروح تشتري مصنع،‬
‫وتدوره وتشغله في السوق اللي أنا بشتغل فيه‬ ‫من غير ما أعرف حاجة؟‬
‫أنت غبي!‬
‫طب لما أنت شايفني غبي أوي كدة…‬
‫مرعوب مني ليه؟‬
‫يا ما كان نفسي تعمل حاجة‬ ‫مرة واحدة في حياتك وتفلح فيها.‬
‫بجد؟‬
‫عايزني أفلح؟‬
‫زي ما أنت فلحت مع أبوك؟‬
‫[موسيقى إلكترونية خافتة]‬
‫ما تخافش يا بابا.‬
‫ما تخافش.‬
‫أنا مش زيك.‬
‫أنت مرفود.‬
‫مرفود؟‬
‫ويا ترى بقى مرفود من الشركة هنا كموظف؟‬
‫ولا من العيلة كإبن؟‬
‫لا، من العيلة كإبن دي ليها حساب تاني.‬
‫أنت مرفود من الشركة.‬
‫والمصنع اللي أنت اشتريته دا عشان تدوره،‬
‫أنا هشتريه منك بنص التمن.‬
‫فكر في الموضوع.‬
‫[يعلو صوته] أما ابني بقى‬ ‫اللي بيساعد "يحيى" ضد أبوه…‬
‫- [تتصاعد الموسيقى]‬ ‫- …فدا لازم له تربية من أول وجديد.‬
‫بساعد "يحيى"؟‬
‫أنت سامع أنت بتقول إيه؟‬
‫ما تبقاش غبي وجبان كمان.‬
‫[يصيح منفعلًا] أنا مش جبان! وما بكدبش!‬
‫أنت خرّجت "يحيى" من الكمين.‬
‫كمين؟‬
‫- [عبر الهاتف] ومين صاحبك دا؟‬ ‫- مش مهم دلوقتي. أنا عايزة أروّح.‬
‫["ياسين"] أبقى أنا بدور عليه‬ ‫هو والبت اللي بتساعده،‬
‫وفي الآخر أنت اللي تخرجه من الكمين؟‬
‫تصور منظري بقى‬ ‫والراجل بيكلمني في التليفون!‬
‫"أيوة يا بيه.‬
‫عارف مين الشخص‬ ‫اللي بيساعد اللي حرق مصنعك وبيهدد عيلتك؟‬
‫ابن سيادتك!"‬
‫[يصيح] ابني!‬
‫اتفضل روح لم حاجتك وامشي من الشركة.‬
‫ما تورينيش وشك.‬
‫وما تجيش البيت!‬
‫[يُفتح الباب ثم يُغلق]‬
‫[صرير فئران]‬
‫- ["مالديني" يصرخ ] في إيه يا باشا؟‬ ‫- ["خالد"] إيه يا "مالديني"؟ مرتاح كدة؟‬
‫["مالديني"] يا باشا، هو في إيه يا باشا؟‬
‫["خالد"] وبتسأل؟‬
‫["مالديني" يصرخ] آآآه، خلاص مش هسأل!‬
‫روحت القهوة ما لقيتش حد!‬
‫يا باشا، [يتلجلج] جايز يكونوا تاهوا منك!‬
‫وأنا شوفتهم يا روح أمك عشان يتوهوا مني؟‬
‫والله العظيم يا باشا،‬ ‫قلت لك كل اللي أعرفه!‬
‫["مالديني" يصرخ] آآآه. خلاص يا باشا!‬
‫بعت لي مكان غلط.‬
‫خفت على الأسطى بتاعك، مش كدة؟‬
‫أيوة يا باشا. [يبكي]‬
‫أيوة يا باشا، خفت على الأسطى بتاعي!‬
‫دا ولي نعمتي وصاحب فضل عليا،‬ ‫[يصيح] أخونه إزاي؟‬
‫لا، رجولة.‬
‫- خلاص يا باشا!‬ ‫- [جلجلة معدنية]‬
‫هعمل اللي تؤمرني بيه!‬
‫[يصيح] هعمل اللي تؤمرني بيه يا باشا!‬
‫يا باشا! [يصرخ متألمًا]‬
‫[وكيل النيابة] إلى أن جاءنا‬ ‫تقرير المباحث الجنائية.‬
‫والذي يؤكد‬
‫تعرّض معدات الغطس‬ ‫الخاصة بالمجني عليها لضرر مقصود.‬
‫حيث أن الثقوب في خرطوم الأكسجين‬
‫الذي كانت ترتديه‬ ‫تمت بفعل فاعل وباستخدام آلة حادة.‬
‫[هدير مدوي]‬
‫[نغمة رسالة]‬
‫"(يحيي) - الآن"‬
‫[موسيقى صادمة]‬
‫[رنين اتصال]‬
‫"(يحيى) يتصل"‬
‫["يحيى" عبر الهاتف]‬ ‫لو مش "منى" زي بتقولي، يبقى مين؟‬
‫أنا عمري ما ربطت الحاجات ببعض‬ ‫عشان عمري ما شكيت إنها هي.‬
‫بس دلوقتي الدايرة بتقفل.‬
‫وكل حاجة بتقول إنها "منى".‬
‫لو مش هي،‬
‫يبقى مين؟‬
‫- [طرق على الباب]‬ ‫- [موسيقى صادمة]‬
‫مساء الخير يا فندم.‬
‫في حد منتظر حضرتك تحت.‬
‫حاولنا نكلمك على تليفون الغرفة،‬ ‫بس تقريبًا في مشكلة.‬
‫[تتصاعد موسيقى ترقّب]‬
‫[طنين المصعد]‬
‫["ياسين"] "منى"!‬
‫[تخفت الموسيقى]‬
‫مش عايزة حتى تسلمي عليا؟‬
‫ما كلمتنيش ليه قبل ما تيجي؟‬
‫مش يمكن مشغولة؟‬
‫هو أنا عملت لك إيه يا حبيبتي عشان كل دا؟‬
‫[موسيقى مؤثرة]‬
‫مشكلة لو أنت مش عارف‬ ‫أنت عملت لي إيه بالظبط.‬
‫مشكلة كمان لو كنت عارف‬ ‫ومصرّ تفضل لابس الوش اللي أنت لابسه دا.‬
‫بس لو مصرّ تفضل لابسه أنا هقول لك الحقيقة.‬
‫أنت سبب كل حاجة وحشة في حياتي.‬
‫عارف؟‬
‫بيقولوا إن كل أب أول قصة حب في حياة بنته.‬
‫وإن كل راجل بيعدي في حياتها بتقارنه بيه.‬
‫أنا عمري ما حسيت الإحساس دا.‬
‫أنا لحد دلوقتي ما بعرفش‬ ‫آخد [بالإنجليزية] مجاملة [بالعربية] من حد.‬
‫لو حد قالي شكلك حلو…‬
‫حلو فستانك، بتخض، ما بصدقش.‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫عمري ما حسيت إن حد بيحبني.‬
‫أو بيخاف عليا.‬
‫إلا واحد.‬
‫حبني بجد.‬
‫["يحيى"] بحبك.‬
‫- وأنت…‬ ‫- [تتصاعد الموسيقى]‬
‫خدته مني.‬
‫أنا عارفة إنه مش قصدك.‬
‫أنت ما عملتش كدة عشان تضايقني.‬
‫أنت عملت كدة عشان أنت مش شايفني.‬
‫أنت أذيتني.‬
‫وأذيتنا كلنا.‬
‫وهتفضل بتأذينا لآخر يوم في حياتك.‬
‫طول ما أنت مش عايز تعترف بالحقيقة.‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫[تتوقف الموسيقى]‬
‫["علي"] بتعملي إيه؟‬
‫كنت عايزني في إيه يا "علي"؟‬
‫مين اللي كان معاكي‬ ‫لما كلمت لك الناس وخرجتك من الكمين؟‬
‫"يحيى"؟‬
‫آه. "يحيى" اللي كان معايا.‬
‫كنتي بتساعديه عشان يقتلني؟‬
‫لأ.‬
‫أنا شوفته بعد اللي حصل معاك وكنت…‬
‫كنت متخيلة إني بحمي العيلة.‬
‫بإنك تبقي معاه؟‬
‫إزاي؟‬
‫وليه؟‬
‫عشان كنت عايزة أعرف اللي حصل.‬
‫وخلاص.‬
‫عرفت.‬
‫[موسيقى درامية خافتة تتصاعد تدريجيًا]‬
‫عرفتي إيه؟‬
‫[يصرخ] عرفتي إيه؟ ردي!‬
‫بابا هو اللي قتل "نادية".‬
‫[تتصاعد الموسيقى الدرامية]‬
‫"يحيى" عرف؟‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫[طنين تسجيل رسالة] "ليلى"، أنا خلاص‬ ‫عملت [بالإنجليزية] خروج‬
‫[بالعربية] وكل حاجة جاهزة.‬
‫الطيارة [بالإنجليزية] بعد أربع ساعات.‬
‫[بالعربية] ما تتأخريش.‬
‫[طرق على الباب]‬
‫[موسيقى إلكترونية منذرة]‬
‫[تتصاعد الموسيقى]‬
‫- [ينخر]‬ ‫- [تتنهد]‬
‫- [تصرخ]‬ ‫- [الباب يُصفع]‬
‫[تتنفس أنفاسًا سريعة متلاحقة]‬
‫[تكسّر زجاج]‬
‫- [ينخر]‬ ‫- [تصرخ صراخًا مكتومًا]‬
‫قتلتي "نادية" ليه؟‬
‫كل حاجة بتقول‬ ‫إن أنتي اللي عملتي كدة يا "منى".‬
‫الخرطوم اللي اتقطع [بالإنجليزية]‬ ‫بالمطواة السويسرية [بالعربية] بتاعك.‬
‫[حفيف السكين على الخرطوم]‬
‫- الغيرة والخناقات اللي كانت بينكم.‬ ‫- ["نادية"] أنتم اللي عيلة وسخة.‬
‫غير إن أنتي اللي كنتي على المركب‬ ‫ومشيتي وسيبتينا يوم اللي حصل.‬
‫- [يصرخ] أنت مشيتي ليه؟ [صدى]‬ ‫- [حشرجة]‬
‫[أنفاس ثقيلة]‬
‫- [رنين هاتف]‬ ‫- فسري!‬
‫"(يحيى مهران)"‬
‫[تستمر الموسيقى الإلكترونية]‬
‫[دوي صفارات شرطة بعيدة]‬
‫[طنين الآلة]‬
‫مرة تانية لو سمحت.‬
‫[يصرخ]‬
‫- [ينخر]‬ ‫- [تصرخ]‬
‫[صرير باب]‬
‫"للعاملين فقط"‬
‫- [طقطقة انكسار العنق]‬ ‫- [صرخة مكتومة]‬
‫- [كلام غير واضح]‬ ‫- [نعيق نوارس]‬
‫- [تتصاعد الموسيقى ثم تخفت]‬ ‫- بحبك.‬
‫[تتأوه]‬
‫[تسعل]‬
‫[تستمر في السعال]‬
‫[شهيق وزفير]‬
‫[تتأوه]‬
‫[يتنفس أنفاسًا ثقيلة]‬
‫[تشهق]‬
‫أنا ما قتلتش "نادية".‬
‫بس أنتي عارفة مين اللي قتلها.‬
‫ما تنطق ياض، أنت ملبوس؟ في إيه؟‬
‫[يبكي] والله العظيم تلاتة غصب عني يا أسطى.‬
‫أقسم لك بالله العلي العظيم تلاتة غصب عني.‬
‫الراجل ابن الصرمة دا فضل ورايا!‬
‫لحد ما قلت له على مكانكم.‬
‫وأنت…‬
‫وأنت عرفت مكانا منين؟‬
‫مين يا "منى"؟‬
‫- [طرق على الباب]‬ ‫- [تستمر الموسيقى الإلكترونية]‬
‫["خالد"] افتح يا "يحيى"!‬
‫أنا عارف إنك جوة.‬
‫مين ده يا "يحيى"؟ [بخوف] في إيه؟‬
‫- ["يحيى"] خليكي جوة.‬ ‫- ["منى"] "يحيى"!‬
‫[يحيى] خشي!‬
‫أيوة يا "فتلة".‬
‫أنت فين؟‬
‫أيوة شايفه واقف قدام الأوضة بتاعتك.‬
‫["خالد"] افتح يا "يحيى"!‬
‫معلش بقى يا حبيبي، المرة دي مالهاش مهرب.‬
‫الفندق كله كاميرات.‬
‫ما تشغلش بالك بموضوع الكاميرات.‬
‫["خالد"] اخلص!‬
‫[هدير رنان متصاعد]‬
‫[يتأوه]‬
‫[هامسًا] "فتلة"!‬
‫[ينخر]‬
‫[يصرخ]‬
‫[تأوهات وصرخات متداخلة]‬
‫- [جرس إنذار الحرائق]‬ ‫- [دوي صفارة إنذار]‬
‫[ينخر]‬
‫- [صرخات متداخلة]‬ ‫- ["يحيى" يصرخ] "فتلة"!‬
‫[تأوهات متداخلة مستمرة]‬
‫[صراخ وصخب النزلاء]‬
‫["يحيى" يصرخ]‬
‫[صراخ]‬
‫[موسيقى الترقب تستمر وتتصاعد]‬
‫[صرخات وتأوهات مستمرة]‬
‫[يصرخ]‬
‫[صرخة ألم بطيئة]‬
‫["يحيى" يصرخ] "فتلة"!‬
‫"فتلة"!‬
‫[تستمر الموسيقى]‬
‫[تتوقف الموسيقى فجأة]‬